[grisbi-user-french] problème pour exporter un éta

[robert leleu]

  at skribis (esperanto estas la unua internacia lingvo):
> robert leleu a écrit :
>> chez moi (Ubuntu 9.04, Grisbi 0.5.9) toutes les commandes fonctionnent
>>
>> Quelle est exactement la commande qui ne marche pas?
>>
>> Pour exporter (le résultat d')un état en csv j'utilise le menu
>> Etats>Exporter un état en csv
>>
>>
>>  jpb skribis (esperanto estas la unua internacia lingvo):
>>> Lorsque je veux exporter un Etat, il y a un "bip", et une fenêtre 
>>> s'ouvre : "grisbi a rencontré un problème...".
>>> Je ne peux donc pas exporter mon état vers un autre logiciel.
>>> Je voudrais également convertir un état grisbi en fichier CSV. 
>>> Comment fait-on ?
>>> Je vous remercie de bien vouloir m'aider.
>>>
> bonjour, je tape l'incruste dans la conversation
> 
> bon j'ai la même config ubuntu/grisbi mais quand je fais etat/exporter 
> il me propose seulement de creer un fichier budget_annuel.egsb pas 
> d'option csv. y a t il une config à faire ?
> merci

La liste ne prend pas les pièces jointes.
Je vous envoi la capture d'écran par courrier direct à votre adresse 
(dépouillée des masques)