[grisbi-user-french] Exporter un état en CSV

[Chedli Ghedira]

Bonjour,
En voulant exporter un état en csv pour ensuite le modifier avec 
openoffice, j'ai un message d'erreur qui m'empêche de sauvegarder le 
fichier csv : peu importe le répertoire de destination de la sauvegarde 
j'ai un message "le fichier existe déjà". Pour information je suis sous 
Vista.
Quelqu'un aurait une solution à me proposer svp ?