[grisbi-devel] Portage de Grisbi 1.0 sous Windows

[Gregory R.]

> Ce problème, a déjà été traité sur la liste user.french, il te faudrait
> regarder dans l'archive.
>
> Jean-Luc
>

J'ai eu une réponse par ailleurs avec l'ajout d'une variable 
d'environnement :

>     Panneau de Configuration > Système. Cliquer sur Paramètres avancés
>     (liste à gauche), puis sur variables d'environnement.
>     Dans la section "Variables utilisateur pour XXX", cliquer sur Nouvelle
>     et saisir "LC_ALL" dans la case "Nom de la variable", et "fr_FR" dans la
>     case "Valeur de la variable". Cliquer sur OK 3 fois.
>
>     Relancer Grisbi qui devrait alors être en français.

Mais ce serait la première fois que j'ai besoin d'ajouter cette variable 
(au moins manuellement) après quelques années d'utilisation de Grisbi.

J'ai également trouvé ça :

> Le 01/08/2014 22:20, Alain LETIENT a écrit :> Bonsoir
>>
>> Si tu as compilé sans préfix dans ./configure il te faut mettre le
>> fichier *grisbi.mo* ci joint dans le répertoire :
>> /usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
>>
>> En effet il doit y avoir une erreur dans le script de compilation car ce
>> fichier ainsi que le répertoire ad-hoc ne se créent pas :-(
>>
>> Le problème a déjà été signalé aux programmeurs, mais je n'ai pas fait
>> de rapport de bug :-(
>>
>> A+
>> Alain

En fouillant j'ai vu que ce fichier se trouve dans C:\Program Files 
(x86)\Grisbi 1.0.0\lib\locale\fr\LC_MESSAGES mais pas dans C:\Program 
Files (x86)\Grisbi 1.0.0\share\locale\fr\LC_MESSAGES

En le déplaçant dans le répertoire share comme indiqué, grisbi se lance 
bien en français.

Merci pour votre aide.

Grégory