[grisbi-devel] Grisbi 1.0.0

[Pierre Biava]

Thierry Thomas écrivait le 20/03/2014 21:30 :
> Je reviens sur ces messages, car il y a tout de même quelque chose qui
> me turlupine. J'utilise fr_FR.UTF-8 comme locale, et quand j'ouvre
> src/gsb_data_budget.c sous vim, le message s'affiche bien :
>
> "The transaction %d has a budget n°%d and sub-budget n°%d but they don't exist."
>
> Par contre, si on regarde le fichier po/fr.po, qui est bien déclaré en
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n", cette chaîne ne s'y trouve
> pas. À la place on y trouve :
>
> "The transaction %d has a budget n%d and sub-budget n%d but they don't exist."
>

C'est exact. je pense que le caractère est "éliminé" lors de la création 
du fichier grisbi.pot

> Je suppose donc qu'elle ne sera pas traduite, mais je ne sais pas
> reproduire le cas de test pour vérifier !

Logique car c'est un warning pour le développeur qui ne se traduit pas 
par un message visible par l'utilisateur. En fait il peut rester en 
anglais ça n'a pas vraiment d'importance.

Je supprimerai ça sur master.

Nota: pour éviter ce problème il suffit de déboguer le fichier de compte 
de temps en temps.

Bonne journée.


-- 

A+

Pierre Biava