[grisbi-devel] [branch grisbi-1.0.x] [PATCH 2/2] update all strings

Sat Feb 2 09:42:56 CET 2013

From ab96ff9ca273c66a90e0a2f466d5750acc6675f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date: Sat, 2 Feb 2013 08:31:43 +0100
Subject: [PATCH] update all strings

---
po/cs.po | 19 ++++++++++++++++++-
po/da.po | 19 ++++++++++++++++++-
po/de.po | 19 ++++++++++++++++++-
po/el.po | 19 ++++++++++++++++++-
po/eo.po | 18 +++++++++++++++++-
po/es.po | 19 ++++++++++++++++++-
po/fa.po | 19 ++++++++++++++++++-
po/fr.po | 26 +++++++++++++++++++++++++-
po/he.po | 19 ++++++++++++++++++-
po/it.po | 19 ++++++++++++++++++-
po/lv.po | 19 ++++++++++++++++++-
po/nl.po | 19 ++++++++++++++++++-
po/pl.po | 19 ++++++++++++++++++-
po/pt_BR.po | 19 ++++++++++++++++++-
po/ro.po | 19 ++++++++++++++++++-
po/ru.po | 19 ++++++++++++++++++-
po/sv.po | 18 +++++++++++++++++-
po/zh_CN.po | 19 ++++++++++++++++++-
18 files changed, 329 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b4aff57..460291a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 06:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-19 01:39+0100\n"
"Last-Translator: Markus7cz <markus7cz at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -685,6 +685,23 @@ msgstr "Musíte zadat nejméně jednu hodnotu pro půjčku"
msgid "Account with deferred debit card"
msgstr ""

+#: ../src/bet_data.c:1874
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the start date of the period of deferred debit card account 
(%s) is "
+"reached or exceeded. All operations of this card account must be 
entered or "
+"they will not be taken into account in the period.\n"
+"\n"
+"If you have entered all transactions, confirm with \"Yes\".\n"
+"If you have yet to enter into transactions on behalf deferred debit card "
+"finish with \"No\" and update the account before you start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_data.c:1881
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation of the change of period"
+msgstr "Nastavení hlavní stránky"
+
#: ../src/bet_finance_ui.c:221 ../src/fenetre_principale.c:292
#: ../src/navigation.c:1217 ../src/navigation.c:1954
msgid "Credits simulator"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 843968a..3f124f9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: da\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 06:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
"Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -722,6 +722,23 @@ msgstr ""
msgid "Account with deferred debit card"
msgstr ""

+#: ../src/bet_data.c:1874
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the start date of the period of deferred debit card account 
(%s) is "
+"reached or exceeded. All operations of this card account must be 
entered or "
+"they will not be taken into account in the period.\n"
+"\n"
+"If you have entered all transactions, confirm with \"Yes\".\n"
+"If you have yet to enter into transactions on behalf deferred debit card "
+"finish with \"No\" and update the account before you start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_data.c:1881
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation of the change of period"
+msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
+
#: ../src/bet_finance_ui.c:221 ../src/fenetre_principale.c:292
#: ../src/navigation.c:1217 ../src/navigation.c:1954
#, fuzzy
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 20cb012..c81ff9d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 06:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-02 16:47+0100\n"
"Last-Translator: Martin Stromberger <ma.stromberger at gmx.at>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"
@@ -678,6 +678,23 @@ msgstr "Es muss zumindest ein Wert für den Betrag 
erfasst werden"
msgid "Account with deferred debit card"
msgstr "Ausgabenkonto mit verzögerten Buchungen"

+#: ../src/bet_data.c:1874
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the start date of the period of deferred debit card account 
(%s) is "
+"reached or exceeded. All operations of this card account must be 
entered or "
+"they will not be taken into account in the period.\n"
+"\n"
+"If you have entered all transactions, confirm with \"Yes\".\n"
+"If you have yet to enter into transactions on behalf deferred debit card "
+"finish with \"No\" and update the account before you start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_data.c:1881
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation of the change of period"
+msgstr "Konfiguration Startseite"
+
#: ../src/bet_finance_ui.c:221 ../src/fenetre_principale.c:292
#: ../src/navigation.c:1217 ../src/navigation.c:1954
msgid "Credits simulator"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 53bd4a2..0018230 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 06:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -732,6 +732,23 @@ msgstr ""
msgid "Account with deferred debit card"
msgstr ""

+#: ../src/bet_data.c:1874
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the start date of the period of deferred debit card account 
(%s) is "
+"reached or exceeded. All operations of this card account must be 
entered or "
+"they will not be taken into account in the period.\n"
+"\n"
+"If you have entered all transactions, confirm with \"Yes\".\n"
+"If you have yet to enter into transactions on behalf deferred debit card "
+"finish with \"No\" and update the account before you start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_data.c:1881
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation of the change of period"
+msgstr "Η διαμόρφωση ολοκληρώθηκε!"
+
#: ../src/bet_finance_ui.c:221 ../src/fenetre_principale.c:292
#: ../src/navigation.c:1217 ../src/navigation.c:1954
#, fuzzy
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index e1b4591..9348812 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 06:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
"Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
"Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -659,6 +659,22 @@ msgstr ""
msgid "Account with deferred debit card"
msgstr ""

+#: ../src/bet_data.c:1874
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the start date of the period of deferred debit card account 
(%s) is "
+"reached or exceeded. All operations of this card account must be 
entered or "
+"they will not be taken into account in the period.\n"
+"\n"
+"If you have entered all transactions, confirm with \"Yes\".\n"
+"If you have yet to enter into transactions on behalf deferred debit card "
+"finish with \"No\" and update the account before you start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_data.c:1881
+msgid "Confirmation of the change of period"
+msgstr ""
+
#: ../src/bet_finance_ui.c:221 ../src/fenetre_principale.c:292
#: ../src/navigation.c:1217 ../src/navigation.c:1954
msgid "Credits simulator"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1bd9772..39d5a3a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 06:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:48+0100\n"
"Last-Translator: Carlos M. Cámara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -704,6 +704,23 @@ msgstr ""
msgid "Account with deferred debit card"
msgstr ""

+#: ../src/bet_data.c:1874
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the start date of the period of deferred debit card account 
(%s) is "
+"reached or exceeded. All operations of this card account must be 
entered or "
+"they will not be taken into account in the period.\n"
+"\n"
+"If you have entered all transactions, confirm with \"Yes\".\n"
+"If you have yet to enter into transactions on behalf deferred debit card "
+"finish with \"No\" and update the account before you start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_data.c:1881
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation of the change of period"
+msgstr "Configuración de la página principal"
+
#: ../src/bet_finance_ui.c:221 ../src/fenetre_principale.c:292
#: ../src/navigation.c:1217 ../src/navigation.c:1954
#, fuzzy
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index ae21914..e1d4790 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 06:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
"Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
"Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -707,6 +707,23 @@ msgstr ""
msgid "Account with deferred debit card"
msgstr ""

+#: ../src/bet_data.c:1874
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the start date of the period of deferred debit card account 
(%s) is "
+"reached or exceeded. All operations of this card account must be 
entered or "
+"they will not be taken into account in the period.\n"
+"\n"
+"If you have entered all transactions, confirm with \"Yes\".\n"
+"If you have yet to enter into transactions on behalf deferred debit card "
+"finish with \"No\" and update the account before you start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_data.c:1881
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation of the change of period"
+msgstr "جستجوی تراکنش"
+
#: ../src/bet_finance_ui.c:221 ../src/fenetre_principale.c:292
#: ../src/navigation.c:1217 ../src/navigation.c:1954
#, fuzzy
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3a271f1..e7f645a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 06:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-03 07:31+0100\n"
"Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -679,6 +679,30 @@ msgstr "Vous devez entrer au moins une valeur pour 
le capital"
msgid "Account with deferred debit card"
msgstr "Compte avec carte à débit différé"

+#: ../src/bet_data.c:1874
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the start date of the period of deferred debit card account 
(%s) is "
+"reached or exceeded. All operations of this card account must be 
entered or "
+"they will not be taken into account in the period.\n"
+"\n"
+"If you have entered all transactions, confirm with \"Yes\".\n"
+"If you have yet to enter into transactions on behalf deferred debit card "
+"finish with \"No\" and update the account before you start."
+msgstr ""
+"Attention : La date de début de période du compte carte à débit 
différé (%s) "
+"est atteinte ou dépassée. Toutes les opérations de ce compte carte 
doivent "
+"avoir été saisies sinon elles ne seront pas prises en compte dans la "
+"période.\n"
+"\n"
+"Si vous avez saisi toutes les opérations, validez par «Oui».\n"
+"Si vous avez encore des opérations à saisir dans le compte carte à débit "
+"différé terminez par «Non» et mettez à jour ce compte avant de 
recommencer."
+
+#: ../src/bet_data.c:1881
+msgid "Confirmation of the change of period"
+msgstr "Confirmation du changement de période"
+
#: ../src/bet_finance_ui.c:221 ../src/fenetre_principale.c:292
#: ../src/navigation.c:1217 ../src/navigation.c:1954
msgid "Credits simulator"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c481d7c..25cf994 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 06:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
"Last-Translator: dotan\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -1007,6 +1007,23 @@ msgstr ""
msgid "Account with deferred debit card"
msgstr ""

+#: ../src/bet_data.c:1874
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the start date of the period of deferred debit card account 
(%s) is "
+"reached or exceeded. All operations of this card account must be 
entered or "
+"they will not be taken into account in the period.\n"
+"\n"
+"If you have entered all transactions, confirm with \"Yes\".\n"
+"If you have yet to enter into transactions on behalf deferred debit card "
+"finish with \"No\" and update the account before you start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_data.c:1881
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation of the change of period"
+msgstr "אישור הסרת בנק"
+
#: ../src/bet_finance_ui.c:221 ../src/fenetre_principale.c:292
#: ../src/navigation.c:1217 ../src/navigation.c:1954
#, fuzzy
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4289e66..392d848 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 06:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-05 00:03+0000\n"
"Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -730,6 +730,23 @@ msgstr ""
msgid "Account with deferred debit card"
msgstr ""

+#: ../src/bet_data.c:1874
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the start date of the period of deferred debit card account 
(%s) is "
+"reached or exceeded. All operations of this card account must be 
entered or "
+"they will not be taken into account in the period.\n"
+"\n"
+"If you have entered all transactions, confirm with \"Yes\".\n"
+"If you have yet to enter into transactions on behalf deferred debit card "
+"finish with \"No\" and update the account before you start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_data.c:1881
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation of the change of period"
+msgstr "Conferma per la cancellazione della banca"
+
#: ../src/bet_finance_ui.c:221 ../src/fenetre_principale.c:292
#: ../src/navigation.c:1217 ../src/navigation.c:1954
#, fuzzy
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 61d2141..000ebcd 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 06:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-01 18:49+0300\n"
"Last-Translator: Valdis Vītoliņš <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
"Language-Team: LATVIAN <info at odo.lv>\n"
@@ -687,6 +687,23 @@ msgstr "Jums ir jāievada vismaz vienu kapitāla vērtību"
msgid "Account with deferred debit card"
msgstr "Kredītkarte"

+#: ../src/bet_data.c:1874
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the start date of the period of deferred debit card account 
(%s) is "
+"reached or exceeded. All operations of this card account must be 
entered or "
+"they will not be taken into account in the period.\n"
+"\n"
+"If you have entered all transactions, confirm with \"Yes\".\n"
+"If you have yet to enter into transactions on behalf deferred debit card "
+"finish with \"No\" and update the account before you start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_data.c:1881
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation of the change of period"
+msgstr "Iestatījumu galvenā lapa"
+
#: ../src/bet_finance_ui.c:221 ../src/fenetre_principale.c:292
#: ../src/navigation.c:1217 ../src/navigation.c:1954
msgid "Credits simulator"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 10fe34f..34e957c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 06:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
"Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -745,6 +745,23 @@ msgstr ""
msgid "Account with deferred debit card"
msgstr ""

+#: ../src/bet_data.c:1874
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the start date of the period of deferred debit card account 
(%s) is "
+"reached or exceeded. All operations of this card account must be 
entered or "
+"they will not be taken into account in the period.\n"
+"\n"
+"If you have entered all transactions, confirm with \"Yes\".\n"
+"If you have yet to enter into transactions on behalf deferred debit card "
+"finish with \"No\" and update the account before you start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_data.c:1881
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation of the change of period"
+msgstr "Bevestig het verwijderen van deze bank"
+
#: ../src/bet_finance_ui.c:221 ../src/fenetre_principale.c:292
#: ../src/navigation.c:1217 ../src/navigation.c:1954
#, fuzzy
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a330a53..ede1561 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 06:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
"Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
"Language-Team: Polish\n"
@@ -731,6 +731,23 @@ msgstr ""
msgid "Account with deferred debit card"
msgstr ""

+#: ../src/bet_data.c:1874
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the start date of the period of deferred debit card account 
(%s) is "
+"reached or exceeded. All operations of this card account must be 
entered or "
+"they will not be taken into account in the period.\n"
+"\n"
+"If you have entered all transactions, confirm with \"Yes\".\n"
+"If you have yet to enter into transactions on behalf deferred debit card "
+"finish with \"No\" and update the account before you start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_data.c:1881
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation of the change of period"
+msgstr "Potwierdzenie usunięcia banku"
+
#: ../src/bet_finance_ui.c:221 ../src/fenetre_principale.c:292
#: ../src/navigation.c:1217 ../src/navigation.c:1954
#, fuzzy
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fc65417..778e67d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 06:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <pt at li.org>\n"
@@ -732,6 +732,23 @@ msgstr ""
msgid "Account with deferred debit card"
msgstr ""

+#: ../src/bet_data.c:1874
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the start date of the period of deferred debit card account 
(%s) is "
+"reached or exceeded. All operations of this card account must be 
entered or "
+"they will not be taken into account in the period.\n"
+"\n"
+"If you have entered all transactions, confirm with \"Yes\".\n"
+"If you have yet to enter into transactions on behalf deferred debit card "
+"finish with \"No\" and update the account before you start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_data.c:1881
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation of the change of period"
+msgstr "Confirmação da remoção do banco"
+
#: ../src/bet_finance_ui.c:221 ../src/fenetre_principale.c:292
#: ../src/navigation.c:1217 ../src/navigation.c:1954
#, fuzzy
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b656ec0..774d969 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 06:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
"Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
"Language-Team: <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -763,6 +763,23 @@ msgstr ""
msgid "Account with deferred debit card"
msgstr ""

+#: ../src/bet_data.c:1874
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the start date of the period of deferred debit card account 
(%s) is "
+"reached or exceeded. All operations of this card account must be 
entered or "
+"they will not be taken into account in the period.\n"
+"\n"
+"If you have entered all transactions, confirm with \"Yes\".\n"
+"If you have yet to enter into transactions on behalf deferred debit card "
+"finish with \"No\" and update the account before you start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_data.c:1881
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation of the change of period"
+msgstr "Confirmarea supresiunei băncii"
+
#: ../src/bet_finance_ui.c:221 ../src/fenetre_principale.c:292
#: ../src/navigation.c:1217 ../src/navigation.c:1954
#, fuzzy
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bf66179..6044ad5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 06:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:06+0300\n"
"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -708,6 +708,23 @@ msgstr ""
msgid "Account with deferred debit card"
msgstr ""

+#: ../src/bet_data.c:1874
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the start date of the period of deferred debit card account 
(%s) is "
+"reached or exceeded. All operations of this card account must be 
entered or "
+"they will not be taken into account in the period.\n"
+"\n"
+"If you have entered all transactions, confirm with \"Yes\".\n"
+"If you have yet to enter into transactions on behalf deferred debit card "
+"finish with \"No\" and update the account before you start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_data.c:1881
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation of the change of period"
+msgstr "Настройка главной страницы"
+
#: ../src/bet_finance_ui.c:221 ../src/fenetre_principale.c:292
#: ../src/navigation.c:1217 ../src/navigation.c:1954
#, fuzzy
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b7bbee5..56e1280 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 06:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -660,6 +660,22 @@ msgstr ""
msgid "Account with deferred debit card"
msgstr ""

+#: ../src/bet_data.c:1874
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the start date of the period of deferred debit card account 
(%s) is "
+"reached or exceeded. All operations of this card account must be 
entered or "
+"they will not be taken into account in the period.\n"
+"\n"
+"If you have entered all transactions, confirm with \"Yes\".\n"
+"If you have yet to enter into transactions on behalf deferred debit card "
+"finish with \"No\" and update the account before you start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_data.c:1881
+msgid "Confirmation of the change of period"
+msgstr ""
+
#: ../src/bet_finance_ui.c:221 ../src/fenetre_principale.c:292
#: ../src/navigation.c:1217 ../src/navigation.c:1954
msgid "Credits simulator"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 42717e0..a905368 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zh_CN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 06:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
"Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -730,6 +730,23 @@ msgstr ""
msgid "Account with deferred debit card"
msgstr ""

+#: ../src/bet_data.c:1874
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the start date of the period of deferred debit card account 
(%s) is "
+"reached or exceeded. All operations of this card account must be 
entered or "
+"they will not be taken into account in the period.\n"
+"\n"
+"If you have entered all transactions, confirm with \"Yes\".\n"
+"If you have yet to enter into transactions on behalf deferred debit card "
+"finish with \"No\" and update the account before you start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_data.c:1881
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation of the change of period"
+msgstr "确认删除银行"
+
#: ../src/bet_finance_ui.c:221 ../src/fenetre_principale.c:292
#: ../src/navigation.c:1217 ../src/navigation.c:1954
#, fuzzy
-- 
1.7.4.4



-- 

A+

Pierre Biava

