[grisbi-cvs] [SCM] grisbi branch, master, updated. upstream_version_0_9_5-159-ge94d4e8

Thu Oct 11 20:09:17 CEST 2012

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "grisbi".

The branch, master has been updated
       via  e94d4e8f45527e8e6158a9d0ae6df7ef40d669d0 (commit)
      from  4563229d774cb8616550c0a869c5d341c972c111 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit e94d4e8f45527e8e6158a9d0ae6df7ef40d669d0
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date:   Thu Oct 11 20:01:54 2012 +0200

    standardized the use of "notes"

-----------------------------------------------------------------------

Changes:

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 93dec68..c00286a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-19 01:39+0100\n"
 "Last-Translator: Markus7cz <markus7cz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1070,6 +1070,7 @@ msgstr "Kategorie : Podkategorie"
 #. Notes
 #: ../src/bet_future.c:811 ../src/etats_affiche.c:2450 ../src/export_csv.c:820
 #: ../src/gsb_bank.c:941 ../src/gsb_form.c:1347 ../src/gsb_form_widget.c:452
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:294 ../src/gsb_scheduler_list.c:513
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:184 ../src/import_csv.c:84
 msgid "Notes"
 msgstr "Pozn."
@@ -4251,8 +4252,7 @@ msgid "Minimum desired balance: "
 msgstr "MinimÃ¡lnÃ poÅ¾adovanÃ½ zÅ¯statek: "
 
 #. comments line
-#: ../src/gsb_account_property.c:565 ../src/gsb_scheduler_list.c:294
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:513
+#: ../src/gsb_account_property.c:565
 msgid "Comments"
 msgstr "KomentÃ¡Å"
 
@@ -8523,7 +8523,8 @@ msgid "Edit selected transaction"
 msgstr "Upravit vybranou transakci"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:299
-msgid "Display scheduled transactions comments"
+#, fuzzy
+msgid "Display scheduled transactions notes"
 msgstr "Zobrazit komentÃ¡Å k plÃ¡novanÃ½m transakcÃm"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:306
@@ -8685,10 +8686,11 @@ msgstr "NovÃ¡ transakce"
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Odstranit transakci"
 
-#. Display/hide comments
+#. Display/hide notes
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2332
-msgid "Displays/Cache comments"
-msgstr "Zobrazit/skrÃ½t komentÃ¡Åe"
+#, fuzzy
+msgid "Displays/Hide notes"
+msgstr "SkrÃ½t poznÃ¡mky"
 
 #. Execute transaction
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2346
@@ -11602,6 +11604,9 @@ msgstr ""
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "OsobnÃ sprÃ¡vce financÃ"
 
+#~ msgid "Displays/Cache comments"
+#~ msgstr "Zobrazit/skrÃ½t komentÃ¡Åe"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Date of change of month: "
 #~ msgstr "JmÃ©no importovanÃ©ho souboru: "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1738664..7d374f5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1137,6 +1137,7 @@ msgstr "Kategorier: Underkategorier"
 #. Notes
 #: ../src/bet_future.c:811 ../src/etats_affiche.c:2450 ../src/export_csv.c:820
 #: ../src/gsb_bank.c:941 ../src/gsb_form.c:1347 ../src/gsb_form_widget.c:452
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:294 ../src/gsb_scheduler_list.c:513
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:184 ../src/import_csv.c:84
 msgid "Notes"
 msgstr "Noter"
@@ -4319,8 +4320,7 @@ msgid "Minimum desired balance: "
 msgstr "Konti under det Ã¸nskede minimumsbelÃ¸b:"
 
 #. comments line
-#: ../src/gsb_account_property.c:565 ../src/gsb_scheduler_list.c:294
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:513
+#: ../src/gsb_account_property.c:565
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 
@@ -8396,7 +8396,7 @@ msgstr "Opret en planlagt transaktion"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:299
 #, fuzzy
-msgid "Display scheduled transactions comments"
+msgid "Display scheduled transactions notes"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:306
@@ -8560,11 +8560,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
-#. Display/hide comments
+#. Display/hide notes
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2332
 #, fuzzy
-msgid "Displays/Cache comments"
-msgstr "Vis/Skjul formular"
+msgid "Displays/Hide notes"
+msgstr "Noter"
 
 #. Execute transaction
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2346
@@ -11360,6 +11360,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Displays/Cache comments"
+#~ msgstr "Vis/Skjul formular"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Date of change of month: "
 #~ msgstr "Betalingstype:"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c740158..cdadc7a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-09 20:17+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <ma.stromberger at gmx.at>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"
@@ -1072,6 +1072,7 @@ msgstr "Kategorien : Unterkategorien"
 #. Notes
 #: ../src/bet_future.c:811 ../src/etats_affiche.c:2450 ../src/export_csv.c:820
 #: ../src/gsb_bank.c:941 ../src/gsb_form.c:1347 ../src/gsb_form_widget.c:452
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:294 ../src/gsb_scheduler_list.c:513
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:184 ../src/import_csv.c:84
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
@@ -4259,8 +4260,7 @@ msgid "Minimum desired balance: "
 msgstr "Mindestsaldo festgelegt: "
 
 #. comments line
-#: ../src/gsb_account_property.c:565 ../src/gsb_scheduler_list.c:294
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:513
+#: ../src/gsb_account_property.c:565
 msgid "Comments"
 msgstr "Notizen"
 
@@ -8594,7 +8594,8 @@ msgid "Edit selected transaction"
 msgstr "Die selektierte Buchung bearbeiten"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:299
-msgid "Display scheduled transactions comments"
+#, fuzzy
+msgid "Display scheduled transactions notes"
 msgstr "Notizen in der BuchungsÃ¼bersicht anzeigen"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:306
@@ -8757,10 +8758,11 @@ msgstr "Neue Buchung"
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Buchung lÃ¶schen"
 
-#. Display/hide comments
+#. Display/hide notes
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2332
-msgid "Displays/Cache comments"
-msgstr "Notizen in der BuchungsÃ¼bersicht anzeigen"
+#, fuzzy
+msgid "Displays/Hide notes"
+msgstr "Notizen von Buchungen"
 
 #. Execute transaction
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2346
@@ -11720,6 +11722,9 @@ msgstr "Beschriftung anzeigen"
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Finanzprogramm fÃ¼r Privatpersonen"
 
+#~ msgid "Displays/Cache comments"
+#~ msgstr "Notizen in der BuchungsÃ¼bersicht anzeigen"
+
 #~ msgid "Date of change of month: "
 #~ msgstr "Datum der MonatsÃ¤nderung: "
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7063eb4..875c219 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -1141,6 +1141,7 @@ msgstr "ÎÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯ÎµÏ :Î¥ÏÎ¿ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯ÎµÏ"
 #. Notes
 #: ../src/bet_future.c:811 ../src/etats_affiche.c:2450 ../src/export_csv.c:820
 #: ../src/gsb_bank.c:941 ../src/gsb_form.c:1347 ../src/gsb_form_widget.c:452
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:294 ../src/gsb_scheduler_list.c:513
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:184 ../src/import_csv.c:84
 msgid "Notes"
 msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏÏÎµÎ¹Ï"
@@ -4428,8 +4429,7 @@ msgid "Minimum desired balance: "
 msgstr "ÎÎ»Î¬ÏÎ¹ÏÏÎ· ÎµÏÎ¹Î¸ÏÎ¼Î·ÏÎ® Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±:"
 
 #. comments line
-#: ../src/gsb_account_property.c:565 ../src/gsb_scheduler_list.c:294
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:513
+#: ../src/gsb_account_property.c:565
 msgid "Comments"
 msgstr "Î£ÏÏÎ»Î¹Î±"
 
@@ -8882,7 +8882,8 @@ msgid "Edit selected transaction"
 msgstr "ÎÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:299
-msgid "Display scheduled transactions comments"
+#, fuzzy
+msgid "Display scheduled transactions notes"
 msgstr "ÎÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ· ÏÏÎ¿Î»Î¯ÏÎ½ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÏÎ½"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:306
@@ -9050,11 +9051,11 @@ msgstr "ÎÎÎ± ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÎ·Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
 
-#. Display/hide comments
+#. Display/hide notes
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2332
 #, fuzzy
-msgid "Displays/Cache comments"
-msgstr "ÎÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ· ÏÏÎ¿Î»Î¯ÏÎ½ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÏÎ½"
+msgid "Displays/Hide notes"
+msgstr "ÎÏÏÎºÏÏÏÎ· ÏÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏÏÎµÏÎ½"
 
 #. Execute transaction
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2346
@@ -11984,6 +11985,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎºÏÏ Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ®Ï ÏÏÎ·Î¼Î±ÏÎ¿Î´ÏÏÎ·ÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î±Î½\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Displays/Cache comments"
+#~ msgstr "ÎÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ· ÏÏÎ¿Î»Î¯ÏÎ½ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÏÎ½"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Date of change of month: "
 #~ msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î± ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î®:"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 736eb39..60fa472 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -1047,6 +1047,7 @@ msgstr ""
 #. Notes
 #: ../src/bet_future.c:811 ../src/etats_affiche.c:2450 ../src/export_csv.c:820
 #: ../src/gsb_bank.c:941 ../src/gsb_form.c:1347 ../src/gsb_form_widget.c:452
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:294 ../src/gsb_scheduler_list.c:513
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:184 ../src/import_csv.c:84
 msgid "Notes"
 msgstr ""
@@ -4067,8 +4068,7 @@ msgid "Minimum desired balance: "
 msgstr ""
 
 #. comments line
-#: ../src/gsb_account_property.c:565 ../src/gsb_scheduler_list.c:294
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:513
+#: ../src/gsb_account_property.c:565
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
@@ -7988,7 +7988,7 @@ msgid "Edit selected transaction"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:299
-msgid "Display scheduled transactions comments"
+msgid "Display scheduled transactions notes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:306
@@ -8143,9 +8143,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
-#. Display/hide comments
+#. Display/hide notes
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2332
-msgid "Displays/Cache comments"
+msgid "Displays/Hide notes"
 msgstr ""
 
 #. Execute transaction
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0cc0e2a..f933fc1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. CÃ¡mara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -1103,6 +1103,7 @@ msgstr "CategorÃas: SubcategorÃas"
 #. Notes
 #: ../src/bet_future.c:811 ../src/etats_affiche.c:2450 ../src/export_csv.c:820
 #: ../src/gsb_bank.c:941 ../src/gsb_form.c:1347 ../src/gsb_form_widget.c:452
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:294 ../src/gsb_scheduler_list.c:513
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:184 ../src/import_csv.c:84
 msgid "Notes"
 msgstr "Anotaciones"
@@ -4324,8 +4325,7 @@ msgid "Minimum desired balance: "
 msgstr "Balance mÃnimo deseado: "
 
 #. comments line
-#: ../src/gsb_account_property.c:565 ../src/gsb_scheduler_list.c:294
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:513
+#: ../src/gsb_account_property.c:565
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
@@ -8670,7 +8670,8 @@ msgid "Edit selected transaction"
 msgstr "Editar la transacciÃ³n seleccionada"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:299
-msgid "Display scheduled transactions comments"
+#, fuzzy
+msgid "Display scheduled transactions notes"
 msgstr "Mostrar los comentarios de las transacciones programadas"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:306
@@ -8838,10 +8839,11 @@ msgstr "Nueva transacciÃ³n"
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Borrar transacciÃ³n"
 
-#. Display/hide comments
+#. Display/hide notes
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2332
-msgid "Displays/Cache comments"
-msgstr "Mostrar/Cachear comentarios"
+#, fuzzy
+msgid "Displays/Hide notes"
+msgstr "Ocultar notas"
 
 #. Execute transaction
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2346
@@ -11799,6 +11801,9 @@ msgstr ""
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Gestor de finanzas personal para todo el mundo\n"
 
+#~ msgid "Displays/Cache comments"
+#~ msgstr "Mostrar/Cachear comentarios"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Date of change of month: "
 #~ msgstr "Nombre del fichero a importar: "
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 0ddf1f3..a4e8b6a 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -1115,6 +1115,7 @@ msgstr ""
 #. Notes
 #: ../src/bet_future.c:811 ../src/etats_affiche.c:2450 ../src/export_csv.c:820
 #: ../src/gsb_bank.c:941 ../src/gsb_form.c:1347 ../src/gsb_form_widget.c:452
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:294 ../src/gsb_scheduler_list.c:513
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:184 ../src/import_csv.c:84
 msgid "Notes"
 msgstr ""
@@ -4239,8 +4240,7 @@ msgid "Minimum desired balance: "
 msgstr ""
 
 #. comments line
-#: ../src/gsb_account_property.c:565 ../src/gsb_scheduler_list.c:294
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:513
+#: ../src/gsb_account_property.c:565
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
@@ -8286,8 +8286,9 @@ msgid "Edit selected transaction"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:299
-msgid "Display scheduled transactions comments"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Display scheduled transactions notes"
+msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:306
 msgid "Execute"
@@ -8444,10 +8445,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
-#. Display/hide comments
+#. Display/hide notes
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2332
 #, fuzzy
-msgid "Displays/Cache comments"
+msgid "Displays/Hide notes"
 msgstr "ÙÙØ§ÛØ´ ÙØ§Ù ØØ³Ø§Ø¨"
 
 #. Execute transaction
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cbf8fdf..3a486bd 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-11 21:01+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -1078,6 +1078,7 @@ msgstr "CatÃ©gories : Sous-catÃ©gories"
 #. Notes
 #: ../src/bet_future.c:811 ../src/etats_affiche.c:2450 ../src/export_csv.c:820
 #: ../src/gsb_bank.c:941 ../src/gsb_form.c:1347 ../src/gsb_form_widget.c:452
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:294 ../src/gsb_scheduler_list.c:513
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:184 ../src/import_csv.c:84
 msgid "Notes"
 msgstr "Remarques"
@@ -4270,8 +4271,7 @@ msgid "Minimum desired balance: "
 msgstr "Solde minimal voulu : "
 
 #. comments line
-#: ../src/gsb_account_property.c:565 ../src/gsb_scheduler_list.c:294
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:513
+#: ../src/gsb_account_property.c:565
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
@@ -8596,8 +8596,8 @@ msgid "Edit selected transaction"
 msgstr "Editer l'opÃ©ration sÃ©lectionnÃ©e"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:299
-msgid "Display scheduled transactions comments"
-msgstr "Afficher les commentaires des opÃ©rations planifiÃ©es"
+msgid "Display scheduled transactions notes"
+msgstr "Afficher les remarques des opÃ©rations planifiÃ©es"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:306
 msgid "Execute"
@@ -8760,10 +8760,10 @@ msgstr "Nouvelle opÃ©ration"
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Supprimer l'opÃ©ration"
 
-#. Display/hide comments
+#. Display/hide notes
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2332
-msgid "Displays/Cache comments"
-msgstr "Afficher/Cacher les commentaires"
+msgid "Displays/Hide notes"
+msgstr "Afficher/Masquer les remarques"
 
 #. Execute transaction
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2346
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e7fdafa..603c032 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -1425,6 +1425,7 @@ msgstr "×§××××¨×××ª : ×ª×ª×-×§××××¨×××ª"
 #. Notes
 #: ../src/bet_future.c:811 ../src/etats_affiche.c:2450 ../src/export_csv.c:820
 #: ../src/gsb_bank.c:941 ../src/gsb_form.c:1347 ../src/gsb_form_widget.c:452
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:294 ../src/gsb_scheduler_list.c:513
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:184 ../src/import_csv.c:84
 msgid "Notes"
 msgstr "××¢×¨××ª"
@@ -4706,8 +4707,7 @@ msgid "Minimum desired balance: "
 msgstr "××ª×¨× ××× ×××××ª ×¨×¦×××:"
 
 #. comments line
-#: ../src/gsb_account_property.c:565 ../src/gsb_scheduler_list.c:294
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:513
+#: ../src/gsb_account_property.c:565
 msgid "Comments"
 msgstr "××¢×¨××ª"
 
@@ -8890,7 +8890,7 @@ msgstr "××××§×ª ×¢××¡×§×"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:299
 #, fuzzy
-msgid "Display scheduled transactions comments"
+msgid "Display scheduled transactions notes"
 msgstr "××¦××ª ×¢××¡×§×××ª ××ª××× × ××ª"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:306
@@ -9058,11 +9058,11 @@ msgstr "×¢××¡×§× ×××©×"
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "××××§×ª ×¢××¡×§×"
 
-#. Display/hide comments
+#. Display/hide notes
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2332
 #, fuzzy
-msgid "Displays/Cache comments"
-msgstr "××¦××ª/××¡×ª×¨×ª ××¢×¨××ª"
+msgid "Displays/Hide notes"
+msgstr "××¦××ª/××¡×ª×¨×ª ×××¤×¡"
 
 #. Execute transaction
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2346
@@ -11934,6 +11934,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Displays/Cache comments"
+#~ msgstr "××¦××ª/××¡×ª×¨×ª ××¢×¨××ª"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Date of change of month: "
 #~ msgstr "×©× ×§×××¥ ×××©××× ××ª:"
 
@@ -12796,9 +12800,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bring together marked transactions"
 #~ msgstr "××××× ×¢××¡×§×××ª ××¡××× ××ª"
 
-#~ msgid "Display/Hide form"
-#~ msgstr "××¦××ª/××¡×ª×¨×ª ×××¤×¡"
-
 #~ msgid "Display/hide form"
 #~ msgstr "××¦××ª/××¡×ª×¨×ª ×××¤×¡"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0a50ead..9dba9f8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -1148,6 +1148,7 @@ msgstr "Categorie : Sottocategorie"
 #. Notes
 #: ../src/bet_future.c:811 ../src/etats_affiche.c:2450 ../src/export_csv.c:820
 #: ../src/gsb_bank.c:941 ../src/gsb_form.c:1347 ../src/gsb_form_widget.c:452
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:294 ../src/gsb_scheduler_list.c:513
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:184 ../src/import_csv.c:84
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"
@@ -4445,8 +4446,7 @@ msgid "Minimum desired balance: "
 msgstr "Minimo bilancio desiderato:"
 
 #. comments line
-#: ../src/gsb_account_property.c:565 ../src/gsb_scheduler_list.c:294
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:513
+#: ../src/gsb_account_property.c:565
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"
 
@@ -8619,7 +8619,7 @@ msgstr "Elimina transazione"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:299
 #, fuzzy
-msgid "Display scheduled transactions comments"
+msgid "Display scheduled transactions notes"
 msgstr "Visualizza transazioni schedulate"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:306
@@ -8787,11 +8787,11 @@ msgstr "Nuova transazione"
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Elimina transazione"
 
-#. Display/hide comments
+#. Display/hide notes
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2332
 #, fuzzy
-msgid "Displays/Cache comments"
-msgstr "Mostra/Nasconti commenti"
+msgid "Displays/Hide notes"
+msgstr "Visualizza/Nascondi"
 
 #. Execute transaction
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2346
@@ -11672,6 +11672,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Displays/Cache comments"
+#~ msgstr "Mostra/Nasconti commenti"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Date of change of month: "
 #~ msgstr "Nome del documento dei conti:"
 
@@ -12531,9 +12535,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bring together marked transactions"
 #~ msgstr "termina la registrazione"
 
-#~ msgid "Display/Hide form"
-#~ msgstr "Visualizza/Nascondi"
-
 #~ msgid "Display/hide form"
 #~ msgstr "Mostra/Nascondi modulo"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index ecc2f78..d1da261 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-01 18:49+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis VÄ«toliÅÅ¡ <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: LATVIAN <info at odo.lv>\n"
@@ -1074,6 +1074,7 @@ msgstr "Kategorijas: apakÅ¡kategorijas"
 #. Notes
 #: ../src/bet_future.c:811 ../src/etats_affiche.c:2450 ../src/export_csv.c:820
 #: ../src/gsb_bank.c:941 ../src/gsb_form.c:1347 ../src/gsb_form_widget.c:452
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:294 ../src/gsb_scheduler_list.c:513
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:184 ../src/import_csv.c:84
 msgid "Notes"
 msgstr "PiezÄ«mes"
@@ -4244,8 +4245,7 @@ msgid "Minimum desired balance: "
 msgstr "MinimÄlÄ vÄlamÄ bilance:"
 
 #. comments line
-#: ../src/gsb_account_property.c:565 ../src/gsb_scheduler_list.c:294
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:513
+#: ../src/gsb_account_property.c:565
 msgid "Comments"
 msgstr "KomentÄri"
 
@@ -8489,7 +8489,8 @@ msgid "Edit selected transaction"
 msgstr "RediÄ£Ät izvÄlÄto darÄ«jumu"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:299
-msgid "Display scheduled transactions comments"
+#, fuzzy
+msgid "Display scheduled transactions notes"
 msgstr "Lauks paredzÄts darÄ«jumu komentÄriem"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:306
@@ -8651,10 +8652,11 @@ msgstr "Jauns darÄ«jums"
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "DzÄst darÄ«jumus"
 
-#. Display/hide comments
+#. Display/hide notes
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2332
-msgid "Displays/Cache comments"
-msgstr "RÄdÄ«t/SlÄpt komentÄrus"
+#, fuzzy
+msgid "Displays/Hide notes"
+msgstr "PaslÄpt piezÄ«mes"
 
 #. Execute transaction
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2346
@@ -11553,3 +11555,5 @@ msgstr ""
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "PersonÄ«gais finanÅ¡u pÄrvaldnieks"
 
+#~ msgid "Displays/Cache comments"
+#~ msgstr "RÄdÄ«t/SlÄpt komentÄrus"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 08bcd8f..f22a848 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -1164,6 +1164,7 @@ msgstr "CategorieÃ«n : Sub-categorieÃ«n"
 #. Notes
 #: ../src/bet_future.c:811 ../src/etats_affiche.c:2450 ../src/export_csv.c:820
 #: ../src/gsb_bank.c:941 ../src/gsb_form.c:1347 ../src/gsb_form_widget.c:452
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:294 ../src/gsb_scheduler_list.c:513
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:184 ../src/import_csv.c:84
 msgid "Notes"
 msgstr "Aantekeningen"
@@ -4467,8 +4468,7 @@ msgid "Minimum desired balance: "
 msgstr "Minimaal gewenst bedrag:"
 
 #. comments line
-#: ../src/gsb_account_property.c:565 ../src/gsb_scheduler_list.c:294
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:513
+#: ../src/gsb_account_property.c:565
 msgid "Comments"
 msgstr "Opmerkingen"
 
@@ -8709,7 +8709,7 @@ msgstr "Verwijder transactie"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:299
 #, fuzzy
-msgid "Display scheduled transactions comments"
+msgid "Display scheduled transactions notes"
 msgstr "Toon geplande transactie"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:306
@@ -8880,11 +8880,11 @@ msgstr "Nieuwe transactie"
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Verwijder transactie"
 
-#. Display/hide comments
+#. Display/hide notes
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2332
 #, fuzzy
-msgid "Displays/Cache comments"
-msgstr "Toon/verberg commentaar"
+msgid "Displays/Hide notes"
+msgstr "Toon/verberg formulier"
 
 #. Execute transaction
 #: ../src/gsb_schedul   mulier"   2   transactie"   duler_list.c:294  .c:452    ÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÏÎ½"  Î½Î±Î½\n"        r)µDÓ*  ]´4ÿ         ð]´4ÿ  uª´DÓ*  ÊµDÓ*  ÅÕDÓ*                          ¸ÑEÓ*  ð]´4ÿ  ÐóEÓ*          àR´4ÿ         °Q´4ÿ  kÀ´DÓ*  6                    è     è!     è!     ]´4ÿ  ð]´4ÿ  xtÑEÓ*          àS´4ÿ          ¢´DÓ*          À´DÓ*  ]´4ÿ  `¢´DÓ*  ¿]´4ÿ         Ào5FÓ*  uª´DÓ*   `5FÓ*  Ød5FÓ*  ¨i5FÓ*  ÊµDÓ*          xtÑEÓ*          àS´4ÿ          °R´4ÿ  kÀ´DÓ*  à!     à!     ]´4ÿ  ð]´4ÿ  H>±EÓ*          ÀT´4ÿ         ¢´DÓ*          À´DÓ*  ]´4ÿ  `¢´DÓ*  ¿]´4ÿ  °]´4ÿ  ¨]´4ÿ  8ËÕDÓ*  p        ð]´4ÿ  uª´DÓ*  ÊµDÓ*                  ÀT´4ÿ         S´4ÿ  kÀ´DÓ*          G       H   I       J   K           M   N   O       P   ]´4ÿ  ð]´4ÿ  HõEÓ*          `V´4ÿ         ¢´DÓ*          À´DÓ*  ]´4ÿ         0o5FÓ*  uª´DÓ*   ÑEÓ*   )eEÓ*   `5FÓ*  Ød5FÓ*  ¨i5FÓ*  ÊµDÓ*          HõEÓ*          `V´4ÿ        
   T´4ÿ  kÀ´DÓ*  8õEÓ*          `V´4ÿ         ÐT´4ÿ  kÀ´DÓ*  (õEÓ*          `V´4ÿ          U´4ÿ  kÀ´DÓ*  õEÓ*          `V´4ÿ         0U´4ÿ  kÀ´DÓ*  	       ¨n5FÓ*  uª´DÓ*         ¨i5FÓ*  °O´4ÿ          xeEÓ*  e©´DÓ*         Ød5FÓ*  ÐU´4ÿ          yxeEÓ*  e©´DÓ*          `5FÓ*   V´4ÿ          ZxeEÓ*  e©´DÓ*  Ø$eEÓ*   ÑEÓ*   )eEÓ*   `5FÓ*  ØÑEÓ*  Ød5FÓ*  ¨i5FÓ*  ÊµDÓ*          8ËÕDÓ*                        í0EÓ*  ð]´4ÿ  p»dEÓ*          °W´4ÿ          V´4ÿ  kÀ´DÓ*      5   6   7   8   :   <   =   >       ?       @   B   D       ]´4ÿ  ð]´4ÿ  àí-EÓ*                 ð]´4ÿ  uª´DÓ*         ÅÕDÓ*  0V´4ÿ          í0EÓ*  e©´DÓ*  ÅÕDÓ*          Õ_ at fÆS         Qöl±íÁýDÓ*  ð]´4ÿ  àí-EÓ*          ÀX´4ÿ         W´4ÿ  kÀ´DÓ*  u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Äv]´4ÿ  ð]´4ÿ  H>úDÓ*          6EÓ*          0_´4ÿ  ¦FÓ*  ¦FÓ*         Ö3EÓ*  ¿]´4ÿ  ð^´4ÿ  ¨]´4ÿ  Z´4ÿ  ÑEÓ*  uª´DÓ*  ØÑEÓ*  p`´4ÿ  ¢FÓ*  @_´4ÿ          ÐZ´4ÿ             
     ÿÿÿÿÿÿÿÿ¢FÓ*          ø]´4ÿ                 er_list.c:2346
@@ -11790,6 +11790,10 @@ msgstr ""
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Displays/Cache comments"
+#~ msgstr "Toon/verberg commentaar"
+
 # titel van scherm bij het opslaan met een nieuwe naam (dus ook bij de eerste
 # keer)
 #, fuzzy
@@ -12682,9 +12686,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bring together marked transactions"
 #~ msgstr "Voeg gemarkeerde transacties samen"
 
-#~ msgid "Display/Hide form"
-#~ msgstr "Toon/verberg formulier"
-
 #~ msgid "Display/hide form"
 #~ msgstr "Toon/verberg formulier"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9050062..843ac24 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -1149,6 +1149,7 @@ msgstr "Kategorie : Podkategorie"
 #. Notes
 #: ../src/bet_future.c:811 ../src/etats_affiche.c:2450 ../src/export_csv.c:820
 #: ../src/gsb_bank.c:941 ../src/gsb_form.c:1347 ../src/gsb_form_widget.c:452
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:294 ../src/gsb_scheduler_list.c:513
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:184 ../src/import_csv.c:84
 msgid "Notes"
 msgstr "Opis"
@@ -4431,8 +4432,7 @@ msgid "Minimum desired balance: "
 msgstr "Minimalny stan wymagany:"
 
 #. comments line
-#: ../src/gsb_account_property.c:565 ../src/gsb_scheduler_list.c:294
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:513
+#: ../src/gsb_account_property.c:565
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarz"
 
@@ -8617,7 +8617,7 @@ msgstr "UsuÅ transakcjÄ"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:299
 #, fuzzy
-msgid "Display scheduled transactions comments"
+msgid "Display scheduled transactions notes"
 msgstr "WyÅwietl zaplanowane transakcje"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:306
@@ -8786,11 +8786,11 @@ msgstr "Nowa transakcja"
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "UsuÅ transakcjÄ"
 
-#. Display/hide comments
+#. Display/hide notes
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2332
 #, fuzzy
-msgid "Displays/Cache comments"
-msgstr "PokaÅ¼/ukryj komentarze"
+msgid "Displays/Hide notes"
+msgstr "PokaÅ¼/ukryj formularz"
 
 #. Execute transaction
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2346
@@ -11674,6 +11674,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Displays/Cache comments"
+#~ msgstr "PokaÅ¼/ukryj komentarze"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Date of change of month: "
 #~ msgstr "Nazwa pliku kont:"
 
@@ -12564,9 +12568,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bring together marked transactions"
 #~ msgstr "WyÅwietl razem zaznaczone transakcje"
 
-#~ msgid "Display/Hide form"
-#~ msgstr "PokaÅ¼/ukryj formularz"
-
 #~ msgid "Display/hide form"
 #~ msgstr "PokaÅ¼/ukryj formularz"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d33c37a..3710c63 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <pt at li.org>\n"
@@ -1149,6 +1149,7 @@ msgstr "Categorias : sub-categorias"
 #. Notes
 #: ../src/bet_future.c:811 ../src/etats_affiche.c:2450 ../src/export_csv.c:820
 #: ../src/gsb_bank.c:941 ../src/gsb_form.c:1347 ../src/gsb_form_widget.c:452
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:294 ../src/gsb_scheduler_list.c:513
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:184 ../src/import_csv.c:84
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
@@ -4445,8 +4446,7 @@ msgid "Minimum desired balance: "
 msgstr "Saldo mÃnimo desejado:"
 
 #. comments line
-#: ../src/gsb_account_property.c:565 ../src/gsb_scheduler_list.c:294
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:513
+#: ../src/gsb_account_property.c:565
 msgid "Comments"
 msgstr "ComentÃ¡rios"
 
@@ -8649,7 +8649,7 @@ msgstr "Apagar lanÃ§amento"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:299
 #, fuzzy
-msgid "Display scheduled transactions comments"
+msgid "Display scheduled transactions notes"
 msgstr "Exibir lanÃ§amentos agendados"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:306
@@ -8823,11 +8823,11 @@ msgstr "Novo lanÃ§amento"
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Apagar lanÃ§amento"
 
-#. Display/hide comments
+#. Display/hide notes
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2332
 #, fuzzy
-msgid "Displays/Cache comments"
-msgstr "Exibit/Ocultar comentÃ¡rios"
+msgid "Displays/Hide notes"
+msgstr "as notas"
 
 #. Execute transaction
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2346
@@ -11710,6 +11710,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Displays/Cache comments"
+#~ msgstr "Exibit/Ocultar comentÃ¡rios"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Date of change of month: "
 #~ msgstr "Nome do arquivo de contas:"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index d26bbde..6c996dc 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team: <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -1181,6 +1181,7 @@ msgstr "Categorii : Sub-categorii"
 #. Notes
 #: ../src/bet_future.c:811 ../src/etats_affiche.c:2450 ../src/export_csv.c:820
 #: ../src/gsb_bank.c:941 ../src/gsb_form.c:1347 ../src/gsb_form_widget.c:452
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:294 ../src/gsb_scheduler_list.c:513
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:184 ../src/import_csv.c:84
 msgid "Notes"
 msgstr "ObservaÅ£ii"
@@ -4469,8 +4470,7 @@ msgid "Minimum desired balance: "
 msgstr "Sold minim vrut:"
 
 #. comments line
-#: ../src/gsb_account_property.c:565 ../src/gsb_scheduler_list.c:294
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:513
+#: ../src/gsb_account_property.c:565
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarii"
 
@@ -8679,7 +8679,7 @@ msgstr "Suprima operaÅ£iunea"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:299
 #, fuzzy
-msgid "Display scheduled transactions comments"
+msgid "Display scheduled transactions notes"
 msgstr "AfiÅarea operaÅ£iunilor planificate"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:306
@@ -8854,11 +8854,11 @@ msgstr "O nouÄ operaÅ£iune"
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Suprima operaÅ£iunea"
 
-#. Display/hide comments
+#. Display/hide notes
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2332
 #, fuzzy
-msgid "Displays/Cache comments"
-msgstr "AfiÅa/masca comentariile"
+msgid "Displays/Hide notes"
+msgstr "AfiÅare/Masca formularului"
 
 #. Execute transaction
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2346
@@ -11739,6 +11739,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Displays/Cache comments"
+#~ msgstr "AfiÅa/masca comentariile"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Date of change of month: "
 #~ msgstr "CreaÅ£ia unui nume de fiÅier de conturi:"
 
@@ -12636,9 +12640,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bring together marked transactions"
 #~ msgstr "A regrupa operaÅ£iile marcate"
 
-#~ msgid "Display/Hide form"
-#~ msgstr "AfiÅare/Masca formularului"
-
 #~ msgid "Display/hide form"
 #~ msgstr "AfiÅa/masca formularul"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c383ae4..5fe5d85 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:06+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -1112,6 +1112,7 @@ msgstr ""
 #. Notes
 #: ../src/bet_future.c:811 ../src/etats_affiche.c:2450 ../src/export_csv.c:820
 #: ../src/gsb_bank.c:941 ../src/gsb_form.c:1347 ../src/gsb_form_widget.c:452
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:294 ../src/gsb_scheduler_list.c:513
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:184 ../src/import_csv.c:84
 msgid "Notes"
 msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÑÐºÐ¸"
@@ -4248,8 +4249,7 @@ msgid "Minimum desired balance: "
 msgstr "ÐÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ:"
 
 #. comments line
-#: ../src/gsb_account_property.c:565 ../src/gsb_scheduler_list.c:294
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:513
+#: ../src/gsb_account_property.c:565
 msgid "Comments"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸"
 
@@ -8317,7 +8317,8 @@ msgid "Edit selected transaction"
 msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÑ"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:299
-msgid "Display scheduled transactions comments"
+#, fuzzy
+msgid "Display scheduled transactions notes"
 msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ðº Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ°Ð¼"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:306
@@ -8474,11 +8475,11 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ"
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
-#. Display/hide comments
+#. Display/hide notes
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2332
 #, fuzzy
-msgid "Displays/Cache comments"
-msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ðº Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¼"
+msgid "Displays/Hide notes"
+msgstr "Ð¡ÐºÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÐ¸"
 
 #. Execute transaction
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2346
@@ -11212,6 +11213,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐ¼Ð¸ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð°Ð¼Ð¸\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Displays/Cache comments"
+#~ msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ðº Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¼"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Date of change of month: "
 #~ msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°:"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 937e9e9..e7bb315 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1048,6 +1048,7 @@ msgstr ""
 #. Notes
 #: ../src/bet_future.c:811 ../src/etats_affiche.c:2450 ../src/export_csv.c:820
 #: ../src/gsb_bank.c:941 ../src/gsb_form.c:1347 ../src/gsb_form_widget.c:452
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:294 ../src/gsb_scheduler_list.c:513
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:184 ../src/import_csv.c:84
 msgid "Notes"
 msgstr ""
@@ -4068,8 +4069,7 @@ msgid "Minimum desired balance: "
 msgstr ""
 
 #. comments line
-#: ../src/gsb_account_property.c:565 ../src/gsb_scheduler_list.c:294
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:513
+#: ../src/gsb_account_property.c:565
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
@@ -7989,7 +7989,7 @@ msgid "Edit selected transaction"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:299
-msgid "Display scheduled transactions comments"
+msgid "Display scheduled transactions notes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:306
@@ -8144,9 +8144,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
-#. Display/hide comments
+#. Display/hide notes
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2332
-msgid "Displays/Cache comments"
+msgid "Displays/Hide notes"
 msgstr ""
 
 #. Execute transaction
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 079e355..a4135e3 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -1147,6 +1147,7 @@ msgstr "ç±»å« : åç±»å«"
 #. Notes
 #: ../src/bet_future.c:811 ../src/etats_affiche.c:2450 ../src/export_csv.c:820
 #: ../src/gsb_bank.c:941 ../src/gsb_form.c:1347 ../src/gsb_form_widget.c:452
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:294 ../src/gsb_scheduler_list.c:513
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:184 ../src/import_csv.c:84
 msgid "Notes"
 msgstr "å¤æ³¨"
@@ -4412,8 +4413,7 @@ msgid "Minimum desired balance: "
 msgstr "æå°ææä½é¢:"
 
 #. comments line
-#: ../src/gsb_account_property.c:565 ../src/gsb_scheduler_list.c:294
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:513
+#: ../src/gsb_account_property.c:565
 msgid "Comments"
 msgstr "å¤æ³¨"
 
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgstr "å é¤äº¤æ"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:299
 #, fuzzy
-msgid "Display scheduled transactions comments"
+msgid "Display scheduled transactions notes"
 msgstr "æ¾ç¤ºå®æäº¤æ"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:306
@@ -8751,11 +8751,11 @@ msgstr "æ°äº¤æ"
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "å é¤äº¤æ"
 
-#. Display/hide comments
+#. Display/hide notes
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2332
 #, fuzzy
-msgid "Displays/Cache comments"
-msgstr "æ¾ç¤º/éèæ³¨é"
+msgid "Displays/Hide notes"
+msgstr "æ¾ç¤º/éèè¡¨å"
 
 #. Execute transaction
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:2346
@@ -11621,6 +11621,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Displays/Cache comments"
+#~ msgstr "æ¾ç¤º/éèæ³¨é"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Date of change of month: "
 #~ msgstr "éæ©å¯¼å¥çæä»¶:"
 
@@ -12029,9 +12033,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "fourth line"
 #~ msgstr "ç¬¬åè¡"
 
-#~ msgid "Display/Hide form"
-#~ msgstr "æ¾ç¤º/éèè¡¨å"
-
 #~ msgid "Display/hide form"
 #~ msgstr "æ¾ç¤º/éèè¡¨å"
 
diff --git a/src/gsb_scheduler_list.c b/src/gsb_scheduler_list.c
index def9096..a190d38 100644
--- a/src/gsb_scheduler_list.c
+++ b/src/gsb_scheduler_list.c
@@ -153,7 +153,7 @@ gint scheduler_current_tree_view_width = 0;
 /* toolbar */
 static GtkWidget *scheduler_toolbar;
 /** Used to display/hide comments in scheduler list */
-static GtkWidget *scheduler_display_hide_comments = NULL;
+static GtkWidget *scheduler_display_hide_notes = NULL;
 /** here are the 3 buttons on the scheduler toolbar
  * which can been unsensitive or sensitive */
 static GtkWidget *scheduler_button_execute = NULL;
@@ -290,14 +290,14 @@ GtkWidget *creation_barre_outils_echeancier ( void )
     gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( hbox ), scheduler_button_edit, FALSE, FALSE, 0 );
 
     /* Display/hide comments */
-    scheduler_display_hide_comments = gsb_automem_imagefile_button_new ( conf.display_toolbar,
-									_("Comments"),
+    scheduler_display_hide_notes = gsb_automem_imagefile_button_new ( conf.display_toolbar,
+									_("Notes"),
 									"comments.png",
 									G_CALLBACK ( gsb_scheduler_list_show_notes ),
 									0 );
-    gtk_widget_set_tooltip_text ( GTK_WIDGET (scheduler_display_hide_comments),
-				  _("Display scheduled transactions comments"));
-    gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( hbox ), scheduler_display_hide_comments, 
+    gtk_widget_set_tooltip_text ( GTK_WIDGET (scheduler_display_hide_notes),
+				  _("Display scheduled transactions notes"));
+    gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( hbox ), scheduler_display_hide_notes,
 			 FALSE, FALSE, 0 );
 
     /* Execute transaction */
@@ -510,7 +510,7 @@ void gsb_scheduler_list_create_list_columns ( GtkWidget *tree_view )
     gint i;
     gchar *scheduler_titles[] = {
 	_("Date"), _("Account"), _("Payee"), _("Frequency"),
-	_("Mode"), _("Comments"), _("Amount"), _("Balance")
+	_("Mode"), _("Notes"), _("Amount"), _("Balance")
     };
     gfloat col_justs[] = {
 	COLUMN_CENTER, COLUMN_LEFT, COLUMN_LEFT, COLUMN_CENTER,
@@ -2328,8 +2328,8 @@ void popup_scheduled_context_menu ( void )
     /* Separator */
     gtk_menu_shell_append ( GTK_MENU_SHELL ( menu ), gtk_separator_menu_item_new ( ) );
 
-    /* Display/hide comments */
-    menu_item = gtk_image_menu_item_new_with_label ( _("Displays/Cache comments") );
+    /* Display/hide notes */
+    menu_item = gtk_image_menu_item_new_with_label ( _("Displays/Hide notes") );
     gtk_image_menu_item_set_image ( GTK_IMAGE_MENU_ITEM ( menu_item ),
                         gtk_image_new_from_file ( g_build_filename ( gsb_dirs_get_pixmaps_dir ( ),
                         "comments.png", NULL ) ) );


hooks/post-receive
-- 
grisbi

