[grisbi-cvs] [SCM] grisbi branch, master, updated. upstream_version_0_9_5-149-ga1bef14

Sat Oct 6 15:47:38 CEST 2012

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "grisbi".

The branch, master has been updated
       via  a1bef14d72aaf8638bb0289034571982880b9774 (commit)
      from  31508ce8961c37705d2f3daff71f5f495189c3d6 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit a1bef14d72aaf8638bb0289034571982880b9774
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date:   Sat Oct 6 15:46:14 2012 +0200

    Update strings

-----------------------------------------------------------------------

Changes:

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 28dabae..54eb87b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-06 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-19 01:39+0100\n"
 "Last-Translator: Markus7cz <markus7cz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Druh ÃºÄtu"
 msgid "Currency"
 msgstr "MÄna"
 
-#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:387
+#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:386
 msgid "Fonts & logo"
 msgstr "PÃsma a loga"
 
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "VÃ½bÄr barvy"
 msgid "Back to default"
 msgstr "ZpÄt k vÃ½chozÃm"
 
-#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:405
+#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:404
 msgid "Addresses & titles"
 msgstr "Adresy a nÃ¡zvy"
 
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit): "
 msgstr "Maximum poloÅ¾ek v rozbalovacÃch seznamech (0 bez limitu): "
 
 #. Ã  la base, on met une vbox
-#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:451
+#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:450
 #, fuzzy
 msgid "Transactions list cells"
 msgstr "ChovÃ¡nÃ seznamu transakcÃ"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "MÄsÃc"
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
-#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:592
+#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:591
 msgid "General Options"
 msgstr "ObecnÃ© volby"
 
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "dneÅ¡nÃ datum"
 msgid "Note: This option is used if no starting date for forecasts."
 msgstr "PoznÃ¡mka: toto nastavenÃ platÃ pro prognÃ³zy bez poÄÃ¡teÄnÃho data"
 
-#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:601
+#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:600
 msgid "Accounts data"
 msgstr "Detaily ÃºÄtu"
 
@@ -831,13 +831,13 @@ msgstr "Zobrazit rozpis amortizace od zaÄÃ¡tku"
 
 #. Print list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1030 ../src/bet_finance_ui.c:1845
-#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1559 ../src/bet_tab.c:2913
+#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1735 ../src/bet_tab.c:2977
 msgid "Print the array"
 msgstr "Vytisknout tabulku"
 
 #. Export list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1040 ../src/bet_finance_ui.c:1858
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1569
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1745
 msgid "Export the array"
 msgstr "Exportovat tabulku"
 
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Tabulka amortizace"
 msgid "Loan amount: "
 msgstr "ÄÃ¡stka pÅ¯jÄky: "
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:687
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:863
 #: ../src/etats_affiche.c:2408 ../src/export_csv.c:784
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:598 ../src/gsb_form.c:1297
 #: ../src/gsb_form_widget.c:416 ../src/gsb_reconcile.c:163
@@ -896,12 +896,12 @@ msgstr "Amortizace"
 msgid "Credits"
 msgstr "PÅ¯jÄky"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2910
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2974
 #: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:381
 msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2923
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2987
 #: ../src/categories_onglet.c:562 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:204 ../src/imputation_budgetaire.c:599
 msgid "Export"
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Export"
 msgid "credit.csv"
 msgstr "pujcka.csv"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3049
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3113
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:439
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "Nelze uloÅ¾it soubor."
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "PlÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:721 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:897 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:805 ../src/gsb_form.c:1323 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:319
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:390
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debet"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:739 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:915 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:802 ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:326
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:403
@@ -1125,8 +1125,8 @@ msgstr "KreditnÃ karta"
 
 #: ../src/bet_future.c:2090
 #, fuzzy
-msgid "Date of change of month: "
-msgstr "JmÃ©no importovanÃ©ho souboru: "
+msgid "Date of beginning of period: "
+msgstr "zÅ¯statek na zaÄÃ¡tku obdobÃ"
 
 #: ../src/bet_future.c:2101 ../src/bet_future.c:2242
 msgid "This field is required"
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Automaticky opravit detaily pÅipojenÃ© transakce"
 
 #: ../src/bet_future.c:2226
 #, fuzzy
-msgid "Replacement of the scheduled operation"
+msgid "Replacement of the scheduled transaction in the forecast"
 msgstr "ZatrhnÄte volbu pro nahrazenÃ plÃ¡novanÃ© operace"
 
 #: ../src/bet_future.c:2288
@@ -1312,42 +1312,42 @@ msgstr ""
 msgid "Export the historical data"
 msgstr "Zdroje historickÃ½ch dat"
 
-#: ../src/bet_tab.c:451
+#: ../src/bet_tab.c:627
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr "OdhadovanÃ½ zÅ¯statek ÃºÄtu \"%s\" od %s do %s"
 
-#: ../src/bet_tab.c:468
+#: ../src/bet_tab.c:644
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr "zÅ¯statek na zaÄÃ¡tku obdobÃ"
 
 #. set the start date and the automatic change of month
-#: ../src/bet_tab.c:570
+#: ../src/bet_tab.c:746
 msgid "Start date: "
 msgstr "PoÄÃ¡teÄnÃ datum: "
 
-#: ../src/bet_tab.c:586 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
+#: ../src/bet_tab.c:762 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1283
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaticky"
 
-#: ../src/bet_tab.c:589
+#: ../src/bet_tab.c:765
 msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr "ZaÅ¡krtnÄte pro automatickou zmÄnu poÄÃ¡teÄnÃho data"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:704 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:880 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: ../src/bet_tab.c:757 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
+#: ../src/bet_tab.c:933 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:513 ../src/gsb_transactions_list.c:176
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3352 ../src/import_csv.c:90
 msgid "Balance"
 msgstr "ZÅ¯statek"
 
-#: ../src/bet_tab.c:853 ../src/bet_tab.c:866 ../src/bet_tab.c:1057
-#: ../src/bet_tab.c:2526 ../src/bet_tab.c:2531
+#: ../src/bet_tab.c:1029 ../src/bet_tab.c:1042 ../src/bet_tab.c:1233
+#: ../src/bet_tab.c:2702 ../src/bet_tab.c:2707
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
@@ -1356,82 +1356,82 @@ msgstr ""
 "PÅevod mezi ÃºÄtem: %s\n"
 "a ÃºÄtem: %s"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1395
+#: ../src/bet_tab.c:1571
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr "OdeÄÃst od zÅ¯statku"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1402
+#: ../src/bet_tab.c:1578
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "PÅipoÄÃst k zÅ¯statku"
 
 #. Insert Row
-#: ../src/bet_tab.c:1419
+#: ../src/bet_tab.c:1595
 msgid "Insert Row"
 msgstr "VloÅ¾it ÅÃ¡dek"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1435 ../src/bet_tab.c:1449 ../src/bet_tab.c:1470
-#: ../src/bet_tab.c:1529
+#: ../src/bet_tab.c:1611 ../src/bet_tab.c:1625 ../src/bet_tab.c:1646
+#: ../src/bet_tab.c:1705
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Odstranit vÃ½bÄr"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1460
+#: ../src/bet_tab.c:1636
 msgid "Change selection"
 msgstr "ZmÄnit vÃ½bÄr"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1481
+#: ../src/bet_tab.c:1657
 msgid "Delete all occurences of the selection"
 msgstr "Odstranit vÅ¡echny vÃ½skyty vÃ½bÄru"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1496
+#: ../src/bet_tab.c:1672
 msgid "Convert selection to scheduled transaction"
 msgstr "ZmÄnit vÃ½bÄr na plÃ¡novanou transakci"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1519
+#: ../src/bet_tab.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "Insert the balance of a deferred debit account"
 msgstr "VloÅ¾te saldo hotovostnÃho ÃºÄtu"
 
 #. redo item
-#: ../src/bet_tab.c:1545
+#: ../src/bet_tab.c:1721
 msgid "Reset data"
 msgstr "Vynulovat data"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1887
+#: ../src/bet_tab.c:2063
 msgid " (still available)"
 msgstr " (stÃ¡le k dispozici)"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1896 ../src/bet_tab.c:1918
+#: ../src/bet_tab.c:2072 ../src/bet_tab.c:2094
 msgid " (budget exceeded)"
 msgstr " (rozpoÄet pÅekroÄen)"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1909
+#: ../src/bet_tab.c:2085
 msgid " (yet to receive)"
 msgstr " (zbÃ½vÃ¡ k pÅÃjmu)"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2449 ../src/bet_tab.c:2499 ../src/bet_tab.c:2559
+#: ../src/bet_tab.c:2625 ../src/bet_tab.c:2675 ../src/bet_tab.c:2735
 msgid "No data by default"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ vÃ½chozÃ data"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2457 ../src/bet_tab.c:2507 ../src/bet_tab.c:2565
+#: ../src/bet_tab.c:2633 ../src/bet_tab.c:2683 ../src/bet_tab.c:2741
 #: ../src/etats_affiche.c:1863 ../src/gsb_data_category.c:160
 #: ../src/meta_categories.c:69
 msgid "No category"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ kategorie"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2465 ../src/bet_tab.c:2515 ../src/bet_tab.c:2571
+#: ../src/bet_tab.c:2641 ../src/bet_tab.c:2691 ../src/bet_tab.c:2747
 #: ../src/etats_affiche.c:2033 ../src/meta_budgetary.c:67
 msgid "No budgetary line"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ rozpoÄet"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2926 ../src/bet_tab.c:3025
+#: ../src/bet_tab.c:2990 ../src/bet_tab.c:3089
 msgid "Export the array of forecast"
 msgstr "Exportovat tabulku prognÃ³zy"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2983
+#: ../src/bet_tab.c:3047
 msgid "Balance at "
 msgstr "ZÅ¯statek k "
 
-#: ../src/bet_tab.c:3032
+#: ../src/bet_tab.c:3096
 msgid "forecast.csv"
 msgstr "prognoza.csv"
 
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Soubory kategoriÃ Grisbi (*.cgsb)"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:448 ../src/etats_onglet.c:1225
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:238 ../src/import.c:859
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:859
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:485
 msgid "All files"
 msgstr "VÅ¡echny soubory"
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "VytvoÅit novou podkategorii"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:552 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:442 ../src/import.c:3648 ../src/imputation_budgetaire.c:587
-#: ../src/parametres.c:323 ../src/utils_files.c:576
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "FiskÃ¡lnÃ rok"
 #. Now we have a model, create view
 #: ../src/etats_affiche.c:2457 ../src/etats_config.c:573
 #: ../src/etats_config.c:576 ../src/etats_config.c:7231
-#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:569
+#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:568
 msgid "Payment methods"
 msgstr "Metoda platby"
 
@@ -2354,14 +2354,14 @@ msgid "Generalities"
 msgstr "HlavnÃ"
 
 #: ../src/etats_config.c:644 ../src/etats_config.c:647 ../src/export_csv.c:775
-#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:433
+#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transakce"
 
 #. echange line label
 #: ../src/etats_config.c:653 ../src/etats_config.c:656
 #: ../src/gsb_currency.c:554 ../src/gsb_currency_config.c:301
-#: ../src/parametres.c:533
+#: ../src/parametres.c:532
 msgid "Currencies"
 msgstr "MÄny"
 
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgstr "KlikatelnÃ© transakce"
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "Transakce budou reagovat na kliknutÃ"
 
-#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1153
+#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1152
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "MÄny pro souÄty"
 
@@ -3278,8 +3278,8 @@ msgstr "Soubor CSV"
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "ExportovÃ¡nÃ sestavy..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:484
-#: ../src/gsb_file.c:608 ../src/gsb_file.c:679
+#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr "PodrozpoÄet"
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "ÄÃslo odsouhlasenÃ"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:369
+#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:368
 msgid "Main page"
 msgstr "PÅehled"
 
@@ -3484,7 +3484,7 @@ msgid "Amortization array"
 msgstr "Tabulka amortizace"
 
 #: ../src/fenetre_principale.c:283 ../src/navigation.c:1952
-#: ../src/parametres.c:351 ../src/parametres.c:1111
+#: ../src/parametres.c:350 ../src/parametres.c:1110
 msgid "Scheduler"
 msgstr "PlÃ¡novaÄ"
 
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgid "Report name"
 msgstr "NÃ¡zev sestavy"
 
 #. create the page
-#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:314
+#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:313
 msgid "Archives"
 msgstr "Archivy"
 
@@ -4846,7 +4846,7 @@ msgstr "NÃ¡zev souboru: "
 
 #. crypt the grisbi file
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:328 ../src/gsb_assistant_first.c:256
-#: ../src/parametres.c:891
+#: ../src/parametres.c:890
 msgid "Encrypt Grisbi file"
 msgstr "ZaÅ¡ifrovat soubor Grisbi"
 
@@ -4955,56 +4955,56 @@ msgid "General configuration of Grisbi"
 msgstr "ZÃ¡kladnÃ nastavenÃ Grisbi"
 
 #. configure the browser
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1059
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1058
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1066
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1065
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "PÅÃkaz webovÃ©ho prohlÃÅ¾eÄe: "
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1074
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr "MÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãt %s na urÄenÃ URL napÅ.: 'firefox -remote %s'"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:873
 msgid "Account files handling"
 msgstr "Operace se soubory"
 
 #. Automatically load last file on startup?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:877
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:876
 msgid "Automatically load last file on startup"
 msgstr "PÅi startu automaticky naÄÃst poslednÃ soubor"
 
 #. automatically save file at closing
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:881
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:880
 msgid "Automatically save on exit"
 msgstr "Automaticky uloÅ¾it pÅi ukonÄenÃ"
 
 #. Automatic backup ?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:930
 msgid "Make a backup copy before saving files"
 msgstr "VytvoÅit zÃ¡loÅ¾nÃ kopii pÅed otevÅenÃm souboru"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:939
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:938
 msgid "Make a backup copy every "
 msgstr "VytvoÅit zÃ¡loÅ¾nÃ kopii kaÅ¾dÃ½ch "
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:949
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:948
 msgid " minutes"
 msgstr " minut"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:956
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:955
 msgid "Backup directory: "
 msgstr "SloÅ¾ka zÃ¡lohy: "
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:963
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:962
 msgid "Select/Create backup directory"
 msgstr "Vyberte/vytvoÅte sloÅ¾ku pro zÃ¡lohy"
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:344 ../src/gsb_reconcile_config.c:111
-#: ../src/parametres.c:470
+#: ../src/parametres.c:469
 msgid "Reconciliation"
 msgstr "OdsouhlasenÃ"
 
@@ -5277,7 +5277,7 @@ msgstr "PÅidat novou banku"
 msgid "Contact name"
 msgstr "JmÃ©no kontaktu"
 
-#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:551
+#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:550
 msgid "Banks"
 msgstr "Banky"
 
@@ -7424,40 +7424,40 @@ msgid "Transaction %d has invalid payee %d.\n"
 msgstr "Transakce %d mÃ¡ neplatnÃ©ho plÃ¡tce/pÅÃjemce %d.\n"
 
 #. Create main widget.
-#: ../src/gsb_file.c:175
+#: ../src/gsb_file.c:178
 msgid "Creating main window"
 msgstr "VytvÃ¡ÅenÃ hlavnÃho okna"
 
-#: ../src/gsb_file.c:182
+#: ../src/gsb_file.c:185
 msgid ""
 "The model of the list couldn't be created... Bad things will happen very "
 "soon..."
 msgstr "Model seznamu nemohl bÃ½t vytvoÅen... Brzy dojde k problÃ©mÅ¯m..."
 
-#: ../src/gsb_file.c:221
+#: ../src/gsb_file.c:224
 msgid "Open an accounts file"
 msgstr "OtevÅÃt soubor ÃºÄtÅ¯"
 
-#: ../src/gsb_file.c:232
+#: ../src/gsb_file.c:235
 msgid "Grisbi files (*.gsb)"
 msgstr "Soubory Grisbi (*.gsb)"
 
-#: ../src/gsb_file.c:373
+#: ../src/gsb_file.c:376
 msgid "Loading accounts"
 msgstr "NahrÃ¡vÃ¡nÃ ÃºÄtÅ¯"
 
 #. Loading failed.
-#: ../src/gsb_file.c:393
+#: ../src/gsb_file.c:396
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "NepodaÅilo se nahrÃ¡t ÃºÄty"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:302
+#: ../src/gsb_file.c:400 ../src/gsb_file.c:417 ../src/gsb_file_load.c:302
 #: ../src/gsb_file_load.c:316 ../src/gsb_file_load.c:419
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Chyba pÅi nahrÃ¡vÃ¡nÃ souboru '%s'"
 
-#: ../src/gsb_file.c:399
+#: ../src/gsb_file.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file. You should find the last backups in '%s', "
@@ -7472,7 +7472,7 @@ msgstr ""
 "Pokud netuÅ¡Ãte, co se stalo s vaÅ¡Ãm aktuÃ¡lnÃm souborem, prosÃm kontaktujte "
 "vÃ½vojovÃ½ tÃ½m Grisbi na devel at listes.grisbi.org"
 
-#: ../src/gsb_file.c:419
+#: ../src/gsb_file.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
@@ -7489,7 +7489,7 @@ msgstr ""
 "ProsÃm kontaktujte vÃ½vojovÃ½ tÃ½m Grisbi na devel at listes.grisbi.org abychom "
 "zjistili, co se stalo s vaÅ¡Ãm aktuÃ¡lnÃm souborem."
 
-#: ../src/gsb_file.c:426
+#: ../src/gsb_file.c:429
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
 "This is a bad thing.\n"
@@ -7502,16 +7502,16 @@ msgstr ""
 "zjistili, co se stalo s vaÅ¡Ãm aktuÃ¡lnÃm souborem."
 
 #. ok, here the file or backup is loaded
-#: ../src/gsb_file.c:441
+#: ../src/gsb_file.c:444
 msgid "Checking schedulers"
 msgstr "Kontroluji plÃ¡novaÄe"
 
 #. check the amounts of all the accounts
-#: ../src/gsb_file.c:454
+#: ../src/gsb_file.c:457
 msgid "Checking amounts"
 msgstr "Kontrola zÅ¯statkÅ¯"
 
-#: ../src/gsb_file.c:560
+#: ../src/gsb_file.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to save this file because it is locked.  Please save it "
@@ -7521,30 +7521,30 @@ msgstr ""
 "pod jinÃ½m nÃ¡zvem, nebo povolte volbu \"%s\" v MoÅ¾nostech."
 
 #. Warn if file is used by someone else?
-#: ../src/gsb_file.c:561 ../src/gsb_file.c:814 ../src/parametres.c:886
+#: ../src/gsb_file.c:564 ../src/gsb_file.c:817 ../src/parametres.c:885
 msgid "Force saving of locked files"
 msgstr "Vynutit uloÅ¾enÃ uzamÄenÃ½ch souborÅ¯"
 
-#: ../src/gsb_file.c:562
+#: ../src/gsb_file.c:565
 #, c-format
 msgid "Can not save file \"%s\""
 msgstr "Nelze uloÅ¾it soubor \"%s\""
 
 #. on a maintenant un nom de fichier
 #. et on sait qu'on peut sauvegarder
-#: ../src/gsb_file.c:585
+#: ../src/gsb_file.c:588
 msgid "Saving file"
 msgstr "UklÃ¡dÃ¡nÃ souboru"
 
-#: ../src/gsb_file.c:634
+#: ../src/gsb_file.c:637
 msgid "Saving backup"
 msgstr "UklÃ¡dÃ¡m zÃ¡loÅ¾nÃ kopii"
 
-#: ../src/gsb_file.c:811
+#: ../src/gsb_file.c:814
 msgid "Save locked files?"
 msgstr "UloÅ¾it zamÄenÃ© soubory?"
 
-#: ../src/gsb_file.c:812
+#: ../src/gsb_file.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "The document '%s' is locked but modified. If you want to save it, you must "
@@ -7554,35 +7554,35 @@ msgstr ""
 "zruÅ¡it tuto akci a uloÅ¾it jej pod jinÃ½m jmÃ©nem, nebo v MoÅ¾nostech aktivovat "
 "volbu \"%s\"."
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:830
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:830
 msgid "unnamed"
 msgstr "nepojmenovanÃ½"
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827
+#: ../src/gsb_file.c:819 ../src/gsb_file.c:830
 msgid "Close without saving"
 msgstr "ZavÅÃt bez uloÅ¾enÃ"
 
-#: ../src/gsb_file.c:823
+#: ../src/gsb_file.c:826
 #, c-format
 msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
 msgstr "UloÅ¾it pÅed uzavÅenÃm zmÄny v souboru '%s'?"
 
-#: ../src/gsb_file.c:836
+#: ../src/gsb_file.c:839
 #, c-format
 msgid "%d minutes and %d seconds"
 msgstr "%d minut a %d sekund"
 
-#: ../src/gsb_file.c:841
+#: ../src/gsb_file.c:844
 #, c-format
 msgid "1 minute and %d seconds"
 msgstr "1 minuta a %d sekund"
 
-#: ../src/gsb_file.c:846
+#: ../src/gsb_file.c:849
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d sekund"
 
-#: ../src/gsb_file.c:849
+#: ../src/gsb_file.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
@@ -7590,15 +7590,15 @@ msgstr ""
 "JestliÅ¾e zvolÃte zavÅÃt bez uloÅ¾enÃ, vÅ¡echny zmÄny za poslednÃch %s budou "
 "ztraceny."
 
-#: ../src/gsb_file.c:885
+#: ../src/gsb_file.c:888
 msgid "Name the accounts file"
 msgstr "Pojmenujte soubor ÃºÄtÅ¯"
 
-#: ../src/gsb_file.c:1139
+#: ../src/gsb_file.c:1142
 msgid "Delete file copy from a previous version of grisbi"
 msgstr "Odstranit kopii souboru z pÅedchozÃ verze Grisbi."
 
-#: ../src/gsb_file.c:1159
+#: ../src/gsb_file.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete a file copy\n"
@@ -7613,12 +7613,12 @@ msgstr ""
 "<b>SkuteÄnÄ chcete odstranit soubor:\n"
 "%s ?</b>"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:857
+#: ../src/gsb_file_config.c:856
 #, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "Nelze uloÅ¾it konfiguraÄnÃ soubor '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:898
+#: ../src/gsb_file_config.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
@@ -7627,16 +7627,16 @@ msgstr ""
 "%s vypadÃ¡, Å¾e nenÃ sprÃ¡vnÃ½ konfiguraÄnÃ soubor,\n"
 "prosÃm zkontrolujte jej."
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:935
+#: ../src/gsb_file_config.c:934
 #, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "Nelze otevÅÃt konfiguraÄnÃ soubor '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1289
+#: ../src/gsb_file_config.c:1288
 msgid "Delete config file from a previous version"
 msgstr "Odstranit konfiguraÄnÃ soubor z pÅedchozÃ veze"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1309
+#: ../src/gsb_file_config.c:1308
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete the\n"
 "configuration file of a previous version of Grisbi.\n"
@@ -7648,11 +7648,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<b>SkuteÄnÄ chcete soubor odstranit?</b>"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1376
+#: ../src/gsb_file_config.c:1375
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Vyberte soubor"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1399
+#: ../src/gsb_file_config.c:1398
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8020,7 +8020,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the form"
 msgstr "Nastavit formulÃ¡Å"
 
-#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:489
+#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:488
 msgid "Transaction form"
 msgstr "FormulÃ¡Å transakcÃ"
 
@@ -8143,7 +8143,7 @@ msgstr "ÄÃslo transakce"
 msgid "Automatic/Manual"
 msgstr "Automaticky / RuÄnÄ"
 
-#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:560
+#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:559
 msgid "Financial years"
 msgstr "FiskÃ¡lnÃ roky"
 
@@ -8449,7 +8449,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete reconciliation"
 msgstr "Odstranit odsouhlasenÃ"
 
-#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:479
+#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:478
 msgid "Sort for reconciliation"
 msgstr "Åadit pro odsouhlasenÃ"
 
@@ -9449,7 +9449,7 @@ msgstr "Podle data pohybu (pÅi neÃºspÄchu zkusit datum transakce)"
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "Nastavit pÃ¡rovÃ¡nÃ pÅi importu"
 
-#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:332
+#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:331
 msgid "Import associations"
 msgstr "PÃ¡rovÃ¡nÃ pÅi importu"
 
@@ -10284,202 +10284,202 @@ msgid "Remove this report"
 msgstr "Odstranit pravidlo"
 
 #. Create dialog
-#: ../src/parametres.c:265
+#: ../src/parametres.c:264
 msgid "Grisbi preferences"
 msgstr "MoÅ¾nosti Grisbi"
 
-#: ../src/parametres.c:295
+#: ../src/parametres.c:294
 msgid "Main"
 msgstr "HlavnÃ"
 
-#: ../src/parametres.c:304 ../src/parametres.c:870
+#: ../src/parametres.c:303 ../src/parametres.c:869
 msgid "Files"
 msgstr "Soubory"
 
-#: ../src/parametres.c:342 ../src/parametres.c:1057
+#: ../src/parametres.c:341 ../src/parametres.c:1056
 msgid "Programs"
 msgstr "Programy"
 
-#: ../src/parametres.c:360 ../src/parametres.c:1294
+#: ../src/parametres.c:359 ../src/parametres.c:1293
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalizace"
 
-#: ../src/parametres.c:379
+#: ../src/parametres.c:378
 msgid "Display"
 msgstr "ZobrazenÃ"
 
-#: ../src/parametres.c:396 ../src/parametres.c:663
+#: ../src/parametres.c:395 ../src/parametres.c:662
 msgid "Messages & warnings"
 msgstr "ZprÃ¡vy a varovÃ¡nÃ"
 
-#: ../src/parametres.c:414 ../src/parametres.c:1150
+#: ../src/parametres.c:413 ../src/parametres.c:1149
 msgid "Payees, categories and budgetaries"
 msgstr "PlÃ¡tci/pÅÃjemci, kategorie a rozpoÄty"
 
-#: ../src/parametres.c:423
+#: ../src/parametres.c:422
 msgid "Elements of interface"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:441
+#: ../src/parametres.c:440
 msgid "List behavior"
 msgstr "ChovÃ¡nÃ seznamu"
 
-#: ../src/parametres.c:461 ../src/parametres.c:748
+#: ../src/parametres.c:460 ../src/parametres.c:747
 msgid "Messages before deleting"
 msgstr "Dotazy pÅed odstranÄnÃm"
 
-#: ../src/parametres.c:497
+#: ../src/parametres.c:496
 msgid "Content"
 msgstr "Obsah"
 
-#: ../src/parametres.c:506
+#: ../src/parametres.c:505
 msgid "Behavior"
 msgstr "ChovÃ¡nÃ"
 
-#: ../src/parametres.c:515
+#: ../src/parametres.c:514
 msgid "Completion"
 msgstr "DokonÄovÃ¡nÃ"
 
-#: ../src/parametres.c:525
+#: ../src/parametres.c:524
 msgid "Resources"
 msgstr "Zdroje"
 
-#: ../src/parametres.c:542
+#: ../src/parametres.c:541
 msgid "Currencies links"
 msgstr "SmÄnnÃ© kurzy"
 
-#: ../src/parametres.c:584
+#: ../src/parametres.c:583
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "OdhadovanÃ½ zÅ¯statek"
 
 #. Tip of the day
-#: ../src/parametres.c:666
+#: ../src/parametres.c:665
 msgid "Tip of the day"
 msgstr "Tip dne"
 
 #. Display or not tips
-#: ../src/parametres.c:669
+#: ../src/parametres.c:668
 msgid "Display tip of the day"
 msgstr "Zobrazit tip dne"
 
-#: ../src/parametres.c:676
+#: ../src/parametres.c:675
 msgid "Display following warnings messages"
 msgstr "Zobrazit nÃ¡sledujÃcÃ varovnÃ© zprÃ¡vy"
 
-#: ../src/parametres.c:697 ../src/parametres.c:776
+#: ../src/parametres.c:696 ../src/parametres.c:775
 msgid "Message"
 msgstr "ZprÃ¡va"
 
-#: ../src/parametres.c:752
+#: ../src/parametres.c:751
 msgid "Display following messages"
 msgstr "Zobrazit nÃ¡sledujÃcÃ zprÃ¡vy"
 
 #. Compression level of files
-#: ../src/parametres.c:896
+#: ../src/parametres.c:895
 msgid "Compress Grisbi file"
 msgstr "Komprimovat soubor Grisbi"
 
-#: ../src/parametres.c:904
+#: ../src/parametres.c:903
 msgid "Memorise last opened files: "
 msgstr "Pamatovat si poslednÃ otevÅenÃ© soubory: "
 
 #. Backups
-#: ../src/parametres.c:913
+#: ../src/parametres.c:912
 msgid "Backups"
 msgstr "ZÃ¡lohovÃ¡nÃ"
 
 #. Single backup file
-#: ../src/parametres.c:916
+#: ../src/parametres.c:915
 msgid "Make a single backup file"
 msgstr "VytvoÅit jeden zÃ¡loÅ¾nÃ soubor"
 
 #. Compression level of backups
-#: ../src/parametres.c:921
+#: ../src/parametres.c:920
 msgid "Compress Grisbi backup"
 msgstr "Komprimovat zÃ¡lohu Grisbi"
 
 #. Backup at each opening?
-#: ../src/parametres.c:926
+#: ../src/parametres.c:925
 msgid "Make a backup copy after opening files"
 msgstr "VytvoÅit zÃ¡loÅ¾nÃ kopii po otevÅenÃ souboru"
 
-#: ../src/parametres.c:980
+#: ../src/parametres.c:979
 msgid "Config file"
 msgstr "KonfiguraÄnÃ soubor"
 
-#: ../src/parametres.c:985
+#: ../src/parametres.c:984
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr "PouÅ¾Ãt konfiguraÄnÃ soubor stabilnÃ verze jako pÅedlohu"
 
-#: ../src/parametres.c:1116
+#: ../src/parametres.c:1115
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "OznÃ¡menÃ plÃ¡novaÄe pÅi spuÅ¡tÄnÃ Grisbi"
 
-#: ../src/parametres.c:1117
+#: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
 msgstr "OznÃ¡mit / provÃ©st plÃ¡novanÃ© transakce k datu splatnosti"
 
-#: ../src/parametres.c:1118
+#: ../src/parametres.c:1117
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
 msgstr "OznÃ¡mit / provÃ©st plÃ¡novanÃ© transakce pro mÄsÃc"
 
-#: ../src/parametres.c:1126
+#: ../src/parametres.c:1125
 msgid "Number of days before the warning or the execution: "
 msgstr "PoÄet dnÃ pÅed oznÃ¡menÃm nebo provedenÃm: "
 
-#: ../src/parametres.c:1159
+#: ../src/parametres.c:1158
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr "MoÅ¾nosti ÅazenÃ transakcÃ"
 
-#: ../src/parametres.c:1160
+#: ../src/parametres.c:1159
 msgid "by number"
 msgstr "podle ÄÃsla"
 
-#: ../src/parametres.c:1161
+#: ../src/parametres.c:1160
 msgid "by increasing date"
 msgstr "vzestupnÄ dle data"
 
-#: ../src/parametres.c:1162
+#: ../src/parametres.c:1161
 msgid "by date descending"
 msgstr "sestupnÄ dle data"
 
-#: ../src/parametres.c:1169
+#: ../src/parametres.c:1168
 msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1170
+#: ../src/parametres.c:1169
 msgid "Expand the line"
 msgstr "Zobrazit detail"
 
-#: ../src/parametres.c:1171
+#: ../src/parametres.c:1170
 msgid "Edit the line"
 msgstr "Upravovat ÅÃ¡dek"
 
-#: ../src/parametres.c:1172
+#: ../src/parametres.c:1171
 msgid "Manage the line"
 msgstr "ZmÄnit ÅÃ¡dek"
 
-#: ../src/parametres.c:1336
+#: ../src/parametres.c:1344
 msgid "Choose the date format"
 msgstr "Zvolte formÃ¡t data"
 
-#: ../src/parametres.c:1342
+#: ../src/parametres.c:1351
 msgid "Date format"
 msgstr "FormÃ¡t data"
 
-#: ../src/parametres.c:1408
+#: ../src/parametres.c:1428
 msgid "Decimal point: "
 msgstr "OddÄlovaÄ desetin: "
 
-#: ../src/parametres.c:1421
+#: ../src/parametres.c:1441
 msgid "Thousands separator: "
 msgstr "OddÄlovaÄ tisÃcÅ¯: "
 
-#: ../src/parametres.c:1438
+#: ../src/parametres.c:1458
 msgid "Choose the decimal and thousands separator"
 msgstr "Zvolte oddÄlovaÄe desetin a tisÃcÅ¯"
 
-#: ../src/parametres.c:1444
+#: ../src/parametres.c:1464
 msgid "Decimal and thousands separator"
 msgstr "OddÄlovaÄe desetin a tisÃcÅ¯"
 
@@ -11571,6 +11571,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "OsobnÃ sprÃ¡vce financÃ"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Date of change of month: "
+#~ msgstr "JmÃ©no importovanÃ©ho souboru: "
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "You may use %s to expand the URL I.e:\n"
 #~ "'firefox %s'"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6d80a0b..4ab4780 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-06 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Kontonavn"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
-#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:387
+#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:386
 msgid "Fonts & logo"
 msgstr "Skrifttyper & logoer"
 
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:405
+#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:404
 msgid "Addresses & titles"
 msgstr "Adresser og overskrifter"
 
@@ -512,7 +512,7 @@ msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit): "
 msgstr ""
 
 #. Ã  la base, on met une vbox
-#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:451
+#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:450
 #, fuzzy
 msgid "Transactions list cells"
 msgstr "OverfÃ¸rselsformular"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "MÃ¥neder"
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:592
+#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:591
 #, fuzzy
 msgid "General Options"
 msgstr "Generelt"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: This option is used if no starting date for forecasts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:601
+#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Accounts data"
 msgstr "Kontooplysninger"
@@ -885,14 +885,14 @@ msgstr ""
 
 #. Print list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1030 ../src/bet_finance_ui.c:1845
-#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1559 ../src/bet_tab.c:2913
+#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1735 ../src/bet_tab.c:2977
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "Printer"
 
 #. Export list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1040 ../src/bet_finance_ui.c:1858
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1569
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1745
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "Printer"
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loan amount: "
 msgstr "Bankkonto:"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:687
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:863
 #: ../src/etats_affiche.c:2408 ../src/export_csv.c:784
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:598 ../src/gsb_form.c:1297
 #: ../src/gsb_form_widget.c:416 ../src/gsb_reconcile.c:163
@@ -958,12 +958,12 @@ msgstr "EksportÃ©r kategorier"
 msgid "Credits"
 msgstr "Kredit"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2910
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2974
 #: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:381
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2923
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2987
 #: ../src/categories_onglet.c:562 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:204 ../src/imputation_budgetaire.c:599
 msgid "Export"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "EksportÃ©r"
 msgid "credit.csv"
 msgstr "Kredit"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3049
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3113
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:439
 msgid "Cannot save file."
 msgstr ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "Papir"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:721 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:897 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:805 ../src/gsb_form.c:1323 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:319
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:390
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debit"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:739 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:915 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:802 ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:326
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:403
@@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr "Kreditkort"
 
 #: ../src/bet_future.c:2090
 #, fuzzy
-msgid "Date of change of month: "
-msgstr "Betalingstype:"
+msgid "Date of beginning of period: "
+msgstr "Balancer"
 
 #: ../src/bet_future.c:2101 ../src/bet_future.c:2242
 msgid "This field is required"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Opret en planlagt transaktion"
 
 #: ../src/bet_future.c:2226
 #, fuzzy
-msgid "Replacement of the scheduled operation"
+msgid "Replacement of the scheduled transaction in the forecast"
 msgstr "Kategori ialt (%d transaktion)"
 
 #: ../src/bet_future.c:2288
@@ -1387,130 +1387,130 @@ msgstr ""
 msgid "Export the historical data"
 msgstr "Forkert dato"
 
-#: ../src/bet_tab.c:451
+#: ../src/bet_tab.c:627
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:468
+#: ../src/bet_tab.c:644
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
 #. set the start date and the automatic change of month
-#: ../src/bet_tab.c:570
+#: ../src/bet_tab.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Start date: "
 msgstr "Start:"
 
-#: ../src/bet_tab.c:586 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
+#: ../src/bet_tab.c:762 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1283
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#: ../src/bet_tab.c:589
+#: ../src/bet_tab.c:765
 msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:704 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:880 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:757 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
+#: ../src/bet_tab.c:933 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:513 ../src/gsb_transactions_list.c:176
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3352 ../src/import_csv.c:90
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
 
-#: ../src/bet_tab.c:853 ../src/bet_tab.c:866 ../src/bet_tab.c:1057
-#: ../src/bet_tab.c:2526 ../src/bet_tab.c:2531
+#: ../src/bet_tab.c:1029 ../src/bet_tab.c:1042 ../src/bet_tab.c:1233
+#: ../src/bet_tab.c:2702 ../src/bet_tab.c:2707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Slet konto"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1395
+#: ../src/bet_tab.c:1571
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1402
+#: ../src/bet_tab.c:1578
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "Balancer"
 
 #. Insert Row
-#: ../src/bet_tab.c:1419
+#: ../src/bet_tab.c:1595
 msgid "Insert Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1435 ../src/bet_tab.c:1449 ../src/bet_tab.c:1470
-#: ../src/bet_tab.c:1529
+#: ../src/bet_tab.c:1611 ../src/bet_tab.c:1625 ../src/bet_tab.c:1646
+#: ../src/bet_tab.c:1705
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1460
+#: ../src/bet_tab.c:1636
 #, fuzzy
 msgid "Change selection"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1481
+#: ../src/bet_tab.c:1657
 #, fuzzy
 msgid "Delete all occurences of the selection"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1496
+#: ../src/bet_tab.c:1672
 #, fuzzy
 msgid "Convert selection to scheduled transaction"
 msgstr "Opret en planlagt transaktion"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1519
+#: ../src/bet_tab.c:1695
 msgid "Insert the balance of a deferred debit account"
 msgstr ""
 
 #. redo item
-#: ../src/bet_tab.c:1545
+#: ../src/bet_tab.c:1721
 msgid "Reset data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1887
+#: ../src/bet_tab.c:2063
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1896 ../src/bet_tab.c:1918
+#: ../src/bet_tab.c:2072 ../src/bet_tab.c:2094
 msgid " (budget exceeded)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1909
+#: ../src/bet_tab.c:2085
 msgid " (yet to receive)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2449 ../src/bet_tab.c:2499 ../src/bet_tab.c:2559
+#: ../src/bet_tab.c:2625 ../src/bet_tab.c:2675 ../src/bet_tab.c:2735
 msgid "No data by default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2457 ../src/bet_tab.c:2507 ../src/bet_tab.c:2565
+#: ../src/bet_tab.c:2633 ../src/bet_tab.c:2683 ../src/bet_tab.c:2741
 #: ../src/etats_affiche.c:1863 ../src/gsb_data_category.c:160
 #: ../src/meta_categories.c:69
 msgid "No category"
 msgstr "Ingen kategori"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2465 ../src/bet_tab.c:2515 ../src/bet_tab.c:2571
+#: ../src/bet_tab.c:2641 ../src/bet_tab.c:2691 ../src/bet_tab.c:2747
 #: ../src/etats_affiche.c:2033 ../src/meta_budgetary.c:67
 msgid "No budgetary line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2926 ../src/bet_tab.c:3025
+#: ../src/bet_tab.c:2990 ../src/bet_tab.c:3089
 msgid "Export the array of forecast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2983
+#: ../src/bet_tab.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Balance at "
 msgstr "Balance"
 
-#: ../src/bet_tab.c:3032
+#: ../src/bet_tab.c:3096
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:448 ../src/etats_onglet.c:1225
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:238 ../src/import.c:859
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:859
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:485
 msgid "All files"
 msgstr ""
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "Giv den nye underkategori et navn"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:552 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:442 ../src/import.c:3648 ../src/imputation_budgetaire.c:587
-#: ../src/parametres.c:323 ../src/utils_files.c:576
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "ImportÃ©r"
 
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "RegnskabsÃ¥r"
 #. Now we have a model, create view
 #: ../src/etats_affiche.c:2457 ../src/etats_config.c:573
 #: ../src/etats_config.c:576 ../src/etats_config.c:7231
-#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:569
+#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:568
 msgid "Payment methods"
 msgstr ""
 
@@ -2422,14 +2422,14 @@ msgid "Generalities"
 msgstr ""
 
 #: ../src/etats_config.c:644 ../src/etats_config.c:647 ../src/export_csv.c:775
-#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:433
+#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
 #. echange line label
 #: ../src/etats_config.c:653 ../src/etats_config.c:656
 #: ../src/gsb_currency.c:554 ../src/gsb_currency_config.c:301
-#: ../src/parametres.c:533
+#: ../src/parametres.c:532
 msgid "Currencies"
 msgstr "Valutaer"
 
@@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr "Kontotransaktioner"
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1153
+#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1152
 #, fuzzy
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "Kendte valutaer"
@@ -3364,8 +3364,8 @@ msgstr "Gem fil"
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "EksportÃ©r QIF-fil"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:484
-#: ../src/gsb_file.c:608 ../src/gsb_file.c:679
+#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "Ingen"
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgstr "Budgetlinje"
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "Transaktionsnummer"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:369
+#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:368
 msgid "Main page"
 msgstr "Hovedside"
 
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fenetre_principale.c:283 ../src/navigation.c:1952
-#: ../src/parametres.c:351 ../src/parametres.c:1111
+#: ../src/parametres.c:350 ../src/parametres.c:1110
 msgid "Scheduler"
 msgstr ""
 
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgid "Report name"
 msgstr ""
 
 #. create the page
-#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:314
+#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:313
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
@@ -4832,7 +4832,7 @@ msgstr "Indehaver:"
 
 #. crypt the grisbi file
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:328 ../src/gsb_assistant_first.c:256
-#: ../src/parametres.c:891
+#: ../src/parametres.c:890
 msgid "Encrypt Grisbi file"
 msgstr ""
 
@@ -4919,60 +4919,60 @@ msgid "General configuration of Grisbi"
 msgstr ""
 
 #. configure the browser
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1059
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Web"
 msgstr "Website"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1066
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Webbrowser:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1074
 #, c-format
 msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:873
 msgid "Account files handling"
 msgstr ""
 
 #. Automatically load last file on startup?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:877
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:876
 msgid "Automatically load last file on startup"
 msgstr ""
 
 #. automatically save file at closing
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:881
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:880
 msgid "Automatically save on exit"
 msgstr ""
 
 #. Automatic backup ?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:930
 msgid "Make a backup copy before saving files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:939
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:938
 msgid "Make a backup copy every "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:949
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:948
 #, fuzzy
 msgid " minutes"
 msgstr "Noter"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:956
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Backup directory: "
 msgstr "Backup-fil:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:963
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:962
 msgid "Select/Create backup directory"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:344 ../src/gsb_reconcile_config.c:111
-#: ../src/parametres.c:470
+#: ../src/parametres.c:469
 msgid "Reconciliation"
 msgstr ""
 
@@ -5214,7 +5214,7 @@ msgstr "Ny bank"
 msgid "Contact name"
 msgstr "Kontaktpersonens navn"
 
-#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:551
+#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:550
 msgid "Banks"
 msgstr "Banker"
 
@@ -7372,42 +7372,42 @@ msgid "Transaction %d has invalid payee %d.\n"
 msgstr ""
 
 #. Create main widget.
-#: ../src/gsb_file.c:175
+#: ../src/gsb_file.c:178
 msgid "Creating main window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:182
+#: ../src/gsb_file.c:185
 msgid ""
 "The model of the list couldn't be created... Bad things will happen very "
 "soon..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:221
+#: ../src/gsb_file.c:224
 msgid "Open an accounts file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:232
+#: ../src/gsb_file.c:235
 msgid "Grisbi files (*.gsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:373
+#: ../src/gsb_file.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Loading accounts"
 msgstr "Bankkonto"
 
 #. Loading failed.
-#: ../src/gsb_file.c:393
+#: ../src/gsb_file.c:396
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Slet konto"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:302
+#: ../src/gsb_file.c:400 ../src/gsb_file.c:417 ../src/gsb_file_load.c:302
 #: ../src/gsb_file_load.c:316 ../src/gsb_file_load.c:419
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:399
+#: ../src/gsb_file.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file. You should find the last backups in '%s', "
@@ -7417,7 +7417,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:419
+#: ../src/gsb_file.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
@@ -7428,7 +7428,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:426
+#: ../src/gsb_file.c:429
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
 "This is a bad thing.\n"
@@ -7437,16 +7437,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. ok, here the file or backup is loaded
-#: ../src/gsb_file.c:441
+#: ../src/gsb_file.c:444
 msgid "Checking schedulers"
 msgstr ""
 
 #. check the amounts of all the accounts
-#: ../src/gsb_file.c:454
+#: ../src/gsb_file.c:457
 msgid "Checking amounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:560
+#: ../src/gsb_file.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to save this file because it is locked.  Please save it "
@@ -7454,80 +7454,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Warn if file is used by someone else?
-#: ../src/gsb_file.c:561 ../src/gsb_file.c:814 ../src/parametres.c:886
+#: ../src/gsb_file.c:564 ../src/gsb_file.c:817 ../src/parametres.c:885
 msgid "Force saving of locked files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:562
+#: ../src/gsb_file.c:565
 #, c-format
 msgid "Can not save file \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. on a maintenant un nom de fichier
 #. et on sait qu'on peut sauvegarder
-#: ../src/gsb_file.c:585
+#: ../src/gsb_file.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Saving file"
 msgstr "Gem fil"
 
-#: ../src/gsb_file.c:634
+#: ../src/gsb_file.c:637
 msgid "Saving backup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:811
+#: ../src/gsb_file.c:814
 msgid "Save locked files?"
 msgstr "Gem lÃ¥ste filer?"
 
-#: ../src/gsb_file.c:812
+#: ../src/gsb_file.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "The document '%s' is locked but modified. If you want to save it, you must "
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:830
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:830
 msgid "unnamed"
 msgstr "unavngivet"
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827
+#: ../src/gsb_file.c:819 ../src/gsb_file.c:830
 msgid "Close without saving"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:823
+#: ../src/gsb_file.c:826
 #, c-format
 msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:836
+#: ../src/gsb_file.c:839
 #, c-format
 msgid "%d minutes and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:841
+#: ../src/gsb_file.c:844
 #, c-format
 msgid "1 minute and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:846
+#: ../src/gsb_file.c:849
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:849
+#: ../src/gsb_file.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:885
+#: ../src/gsb_file.c:888
 msgid "Name the accounts file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:1139
+#: ../src/gsb_file.c:1142
 msgid "Delete file copy from a previous version of grisbi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:1159
+#: ../src/gsb_file.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete a file copy\n"
@@ -7537,28 +7537,28 @@ msgid ""
 "%s ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:857
+#: ../src/gsb_file_config.c:856
 #, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:898
+#: ../src/gsb_file_config.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
 "please check it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:935
+#: ../src/gsb_file_config.c:934
 #, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1289
+#: ../src/gsb_file_config.c:1288
 msgid "Delete config file from a previous version"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1309
+#: ../src/gsb_file_config.c:1308
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete the\n"
 "configuration file of a previous version of Grisbi.\n"
@@ -7566,12 +7566,12 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1376
+#: ../src/gsb_file_config.c:1375
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "VÃ¦lg regnskabsÃ¥r"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1399
+#: ../src/gsb_file_config.c:1398
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -7906,7 +7906,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:489
+#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:488
 msgid "Transaction form"
 msgstr "OverfÃ¸rselsformular"
 
@@ -8023,7 +8023,7 @@ msgstr "Transaktionsnummer"
 msgid "Automatic/Manual"
 msgstr "Automatisk/Manuelt"
 
-#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:560
+#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:559
 msgid "Financial years"
 msgstr ""
 
@@ -8321,7 +8321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete reconciliation"
 msgstr "Vis afstemte transaktioner"
 
-#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:479
+#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:478
 #, fuzzy
 msgid "Sort for reconciliation"
 msgstr "Vis afstemte transaktioner"
@@ -9288,7 +9288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "Yderligere info"
 
-#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:332
+#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "EksportÃ©r kategorier"
@@ -10157,219 +10157,219 @@ msgid "Remove this report"
 msgstr "Fjern kategori"
 
 #. Create dialog
-#: ../src/parametres.c:265
+#: ../src/parametres.c:264
 msgid "Grisbi preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:295
+#: ../src/parametres.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Main"
 msgstr "Symbol"
 
-#: ../src/parametres.c:304 ../src/parametres.c:870
+#: ../src/parametres.c:303 ../src/parametres.c:869
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
-#: ../src/parametres.c:342 ../src/parametres.c:1057
+#: ../src/parametres.c:341 ../src/parametres.c:1056
 msgid "Programs"
 msgstr "Programmer"
 
-#: ../src/parametres.c:360 ../src/parametres.c:1294
+#: ../src/parametres.c:359 ../src/parametres.c:1293
 #, fuzzy
 msgid "Localization"
 msgstr "EksportÃ©r kategorier"
 
-#: ../src/parametres.c:379
+#: ../src/parametres.c:378
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:396 ../src/parametres.c:663
+#: ../src/parametres.c:395 ../src/parametres.c:662
 msgid "Messages & warnings"
 msgstr "Beskeder og advarsler"
 
-#: ../src/parametres.c:414 ../src/parametres.c:1150
+#: ../src/parametres.c:413 ../src/parametres.c:1149
 msgid "Payees, categories and budgetaries"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:423
+#: ../src/parametres.c:422
 msgid "Elements of interface"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:441
+#: ../src/parametres.c:440
 msgid "List behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:461 ../src/parametres.c:748
+#: ../src/parametres.c:460 ../src/parametres.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Messages before deleting"
 msgstr "Beskeder og advarsler"
 
-#: ../src/parametres.c:497
+#: ../src/parametres.c:496
 #, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "Kontaktperson"
 
-#: ../src/parametres.c:506
+#: ../src/parametres.c:505
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:515
+#: ../src/parametres.c:514
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:525
+#: ../src/parametres.c:524
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressourcer"
 
-#: ../src/parametres.c:542
+#: ../src/parametres.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Currencies links"
 msgstr "Valutaer"
 
-#: ../src/parametres.c:584
+#: ../src/parametres.c:583
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Balance"
 
 #. Tip of the day
-#: ../src/parametres.c:666
+#: ../src/parametres.c:665
 msgid "Tip of the day"
 msgstr ""
 
 #. Display or not tips
-#: ../src/parametres.c:669
+#: ../src/parametres.c:668
 msgid "Display tip of the day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:676
+#: ../src/parametres.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Display following warnings messages"
 msgstr "Advarsler"
 
-#: ../src/parametres.c:697 ../src/parametres.c:776
+#: ../src/parametres.c:696 ../src/parametres.c:775
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:752
+#: ../src/parametres.c:751
 #, fuzzy
 msgid "Display following messages"
 msgstr "Advarsler"
 
 #. Compression level of files
-#: ../src/parametres.c:896
+#: ../src/parametres.c:895
 msgid "Compress Grisbi file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:904
+#: ../src/parametres.c:903
 msgid "Memorise last opened files: "
 msgstr ""
 
 #. Backups
-#: ../src/parametres.c:913
+#: ../src/parametres.c:912
 msgid "Backups"
 msgstr "Backup"
 
 #. Single backup file
-#: ../src/parametres.c:916
+#: ../src/parametres.c:915
 msgid "Make a single backup file"
 msgstr ""
 
 #. Compression level of backups
-#: ../src/parametres.c:921
+#: ../src/parametres.c:920
 msgid "Compress Grisbi backup"
 msgstr ""
 
 #. Backup at each opening?
-#: ../src/parametres.c:926
+#: ../src/parametres.c:925
 msgid "Make a backup copy after opening files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:980
+#: ../src/parametres.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Config file"
 msgstr "Gem fil"
 
-#: ../src/parametres.c:985
+#: ../src/parametres.c:984
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1116
+#: ../src/parametres.c:1115
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1117
+#: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1118
+#: ../src/parametres.c:1117
 #, fuzzy
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
 msgstr "Opret en planlagt transaktion"
 
-#: ../src/parametres.c:1126
+#: ../src/parametres.c:1125
 msgid "Number of days before the warning or the execution: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1159
+#: ../src/parametres.c:1158
 #, fuzzy
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr "4 linjer per transaktion"
 
-#: ../src/parametres.c:1160
+#: ../src/parametres.c:1159
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "Check/ÃverfÃ¸rselsnr."
 
-#: ../src/parametres.c:1161
+#: ../src/parametres.c:1160
 msgid "by increasing date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1162
+#: ../src/parametres.c:1161
 msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1169
+#: ../src/parametres.c:1168
 msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1170
+#: ../src/parametres.c:1169
 #, fuzzy
 msgid "Expand the line"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
 
-#: ../src/parametres.c:1171
+#: ../src/parametres.c:1170
 #, fuzzy
 msgid "Edit the line"
 msgstr "Balancer"
 
-#: ../src/parametres.c:1172
+#: ../src/parametres.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Manage the line"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
 
-#: ../src/parametres.c:1336
+#: ../src/parametres.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Choose the date format"
 msgstr "VÃ¦lg konto"
 
-#: ../src/parametres.c:1342
+#: ../src/parametres.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Date format"
 msgstr "EksportÃ©r"
 
-#: ../src/parametres.c:1408
+#: ../src/parametres.c:1428
 msgid "Decimal point: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1421
+#: ../src/parametres.c:1441
 msgid "Thousands separator: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1438
+#: ../src/parametres.c:1458
 msgid "Choose the decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1444
+#: ../src/parametres.c:1464
 msgid "Decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
@@ -11333,6 +11333,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Date of change of month: "
+#~ msgstr "Betalingstype:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Soldes finaux: "
 #~ msgstr "Indehaver:"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ceffb5d..f1d2806 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-06 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-28 22:50+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <ma.stromberger at gmx.at>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Kontoart"
 msgid "Currency"
 msgstr "WÃ¤hrung"
 
-#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:387
+#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:386
 msgid "Fonts & logo"
 msgstr "Schrift & Farben"
 
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Farbe auswÃ¤hlen - Grisbi"
 msgid "Back to default"
 msgstr "Voreinstellung"
 
-#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:405
+#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:404
 msgid "Addresses & titles"
 msgstr "Bezeichnung & Adressen"
 
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit): "
 msgstr "Maximale EintrÃ¤ge in der Auswahlliste [0 fÃ¼r kein Limit]: "
 
 #. Ã  la base, on met une vbox
-#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:451
+#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:450
 msgid "Transactions list cells"
 msgstr "BuchungsÃ¼bersicht Zellen"
 
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Monat"
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
-#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:592
+#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:591
 msgid "General Options"
 msgstr "Allgemein"
 
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 "Bemerkung: Diese Einstellung wird herangezogen wenn kein Beginndatum fÃ¼r die "
 "Prognose vorhanden ist."
 
-#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:601
+#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:600
 msgid "Accounts data"
 msgstr "Konten Einstellungen"
 
@@ -835,13 +835,13 @@ msgstr "Tilgungen geplant vom Anfang anzeigen"
 
 #. Print list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1030 ../src/bet_finance_ui.c:1845
-#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1559 ../src/bet_tab.c:2913
+#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1735 ../src/bet_tab.c:2977
 msgid "Print the array"
 msgstr "Auflistung Drucken"
 
 #. Export list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1040 ../src/bet_finance_ui.c:1858
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1569
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1745
 msgid "Export the array"
 msgstr "Auflistung Exportieren"
 
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Tilgungsplan"
 msgid "Loan amount: "
 msgstr "Kredit Betrag: "
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:687
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:863
 #: ../src/etats_affiche.c:2408 ../src/export_csv.c:784
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:598 ../src/gsb_form.c:1297
 #: ../src/gsb_form_widget.c:416 ../src/gsb_reconcile.c:163
@@ -900,12 +900,12 @@ msgstr "RÃ¼ckzahlung"
 msgid "Credits"
 msgstr "Einnahmen"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2910
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2974
 #: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:381
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2923
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2987
 #: ../src/categories_onglet.c:562 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:204 ../src/imputation_budgetaire.c:599
 msgid "Export"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Export"
 msgid "credit.csv"
 msgstr "credit.csv"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3049
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3113
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:439
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "Datei kann nicht gespeichert werden."
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "EmpfÃ¤nger"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:721 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:897 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:805 ../src/gsb_form.c:1323 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:319
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:390
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Ausgaben"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:739 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:915 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:802 ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:326
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:403
@@ -1125,8 +1125,9 @@ msgid "Deferred debit card"
 msgstr "Bankomatkarte mit verzÃ¶gerten Buchungen"
 
 #: ../src/bet_future.c:2090
-msgid "Date of change of month: "
-msgstr "Datum der MonatsÃ¤nderung: "
+#, fuzzy
+msgid "Date of beginning of period: "
+msgstr "Saldo Anfangsperiode"
 
 #: ../src/bet_future.c:2101 ../src/bet_future.c:2242
 msgid "This field is required"
@@ -1151,7 +1152,8 @@ msgid "Automatic creation of the direct debit transaction"
 msgstr "Automatische Erstellung einer Ausgabenbuchung"
 
 #: ../src/bet_future.c:2226
-msgid "Replacement of the scheduled operation"
+#, fuzzy
+msgid "Replacement of the scheduled transaction in the forecast"
 msgstr "Die geplante Buchung zu ersetzen"
 
 #: ../src/bet_future.c:2288
@@ -1309,125 +1311,125 @@ msgstr "Das Diagramm anzeigen"
 msgid "Export the historical data"
 msgstr "Historische Daten exportieren"
 
-#: ../src/bet_tab.c:451
+#: ../src/bet_tab.c:627
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr "Voraussichtlicher Saldo fÃ¼r das Konto \"%s\" vom %s bis %s"
 
-#: ../src/bet_tab.c:468
+#: ../src/bet_tab.c:644
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr "Saldo Anfangsperiode"
 
 #. set the start date and the automatic change of month
-#: ../src/bet_tab.c:570
+#: ../src/bet_tab.c:746
 msgid "Start date: "
 msgstr "Beginndatum: "
 
-#: ../src/bet_tab.c:586 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
+#: ../src/bet_tab.c:762 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1283
 msgid "Automatic"
 msgstr "automatisch"
 
-#: ../src/bet_tab.c:589
+#: ../src/bet_tab.c:765
 msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 "FÃ¼r eine automatische Ãnderung vom Beginndatum die 'Checkbox' auswÃ¤hlen"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:704 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:880 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: ../src/bet_tab.c:757 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
+#: ../src/bet_tab.c:933 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:513 ../src/gsb_transactions_list.c:176
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3352 ../src/import_csv.c:90
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#: ../src/bet_tab.c:853 ../src/bet_tab.c:866 ../src/bet_tab.c:1057
-#: ../src/bet_tab.c:2526 ../src/bet_tab.c:2531
+#: ../src/bet_tab.c:1029 ../src/bet_tab.c:1042 ../src/bet_tab.c:1233
+#: ../src/bet_tab.c:2702 ../src/bet_tab.c:2707
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Umbuchung: %s <-> %s"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1395
+#: ../src/bet_tab.c:1571
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr "Vom Saldo abziehen"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1402
+#: ../src/bet_tab.c:1578
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "Zum Saldo hinzufÃ¼gen"
 
 #. Insert Row
-#: ../src/bet_tab.c:1419
+#: ../src/bet_tab.c:1595
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Zeile einfÃ¼gen"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1435 ../src/bet_tab.c:1449 ../src/bet_tab.c:1470
-#: ../src/bet_tab.c:1529
+#: ../src/bet_tab.c:1611 ../src/bet_tab.c:1625 ../src/bet_tab.c:1646
+#: ../src/bet_tab.c:1705
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Auswahl lÃ¶schen"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1460
+#: ../src/bet_tab.c:1636
 msgid "Change selection"
 msgstr "Auswahl Ã¤ndern"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1481
+#: ../src/bet_tab.c:1657
 msgid "Delete all occurences of the selection"
 msgstr "Ein oder alle Vorkommen von der Auswahl lÃ¶schen"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1496
+#: ../src/bet_tab.c:1672
 msgid "Convert selection to scheduled transaction"
 msgstr "Buchung regelmÃ¤Ãig ausfÃ¼hren"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1519
+#: ../src/bet_tab.c:1695
 msgid "Insert the balance of a deferred debit account"
 msgstr ""
 "Geben Sie den Saldo von einem Ausgabenkonto mit verzÃ¶gerten Buchungen ein"
 
 #. redo item
-#: ../src/bet_tab.c:1545
+#: ../src/bet_tab.c:1721
 msgid "Reset data"
 msgstr "Daten zurÃ¼cksetzen"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1887
+#: ../src/bet_tab.c:2063
 msgid " (still available)"
 msgstr " (weiterhin verfÃ¼gbar)"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1896 ../src/bet_tab.c:1918
+#: ../src/bet_tab.c:2072 ../src/bet_tab.c:2094
 msgid " (budget exceeded)"
 msgstr " (Budget Ã¼berschritten)"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1909
+#: ../src/bet_tab.c:2085
 msgid " (yet to receive)"
 msgstr " (noch nicht verfÃ¼gbar)"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2449 ../src/bet_tab.c:2499 ../src/bet_tab.c:2559
+#: ../src/bet_tab.c:2625 ../src/bet_tab.c:2675 ../src/bet_tab.c:2735
 msgid "No data by default"
 msgstr "Keine Daten per Voreinstellung"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2457 ../src/bet_tab.c:2507 ../src/bet_tab.c:2565
+#: ../src/bet_tab.c:2633 ../src/bet_tab.c:2683 ../src/bet_tab.c:2741
 #: ../src/etats_affiche.c:1863 ../src/gsb_data_category.c:160
 #: ../src/meta_categories.c:69
 msgid "No category"
 msgstr "Keine Kategorie"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2465 ../src/bet_tab.c:2515 ../src/bet_tab.c:2571
+#: ../src/bet_tab.c:2641 ../src/bet_tab.c:2691 ../src/bet_tab.c:2747
 #: ../src/etats_affiche.c:2033 ../src/meta_budgetary.c:67
 msgid "No budgetary line"
 msgstr "Kein Budgeteintrag"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2926 ../src/bet_tab.c:3025
+#: ../src/bet_tab.c:2990 ../src/bet_tab.c:3089
 msgid "Export the array of forecast"
 msgstr "Prognose exportieren - Grisbi"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2983
+#: ../src/bet_tab.c:3047
 msgid "Balance at "
 msgstr "Bilanz am "
 
-#: ../src/bet_tab.c:3032
+#: ../src/bet_tab.c:3096
 msgid "forecast.csv"
 msgstr "forecast.csv"
 
@@ -1456,7 +1458,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Grisbi Kategorien (*.cgsb)"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:448 ../src/etats_onglet.c:1225
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:238 ../src/import.c:859
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:859
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:485
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
@@ -1517,7 +1519,7 @@ msgstr "Eine neue Unterkategorie erstellen"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:552 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:442 ../src/import.c:3648 ../src/imputation_budgetaire.c:587
-#: ../src/parametres.c:323 ../src/utils_files.c:576
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
@@ -2193,7 +2195,7 @@ msgstr "GeschÃ¤ftsjahr"
 #. Now we have a model, create view
 #: ../src/etats_affiche.c:2457 ../src/etats_config.c:573
 #: ../src/etats_config.c:576 ../src/etats_config.c:7231
-#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:569
+#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:568
 msgid "Payment methods"
 msgstr "Zahlungsweisen"
 
@@ -2356,14 +2358,14 @@ msgid "Generalities"
 msgstr "Allgemein"
 
 #: ../src/etats_config.c:644 ../src/etats_config.c:647 ../src/export_csv.c:775
-#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:433
+#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "Buchungen"
 
 #. echange line label
 #: ../src/etats_config.c:653 ../src/etats_config.c:656
 #: ../src/gsb_currency.c:554 ../src/gsb_currency_config.c:301
-#: ../src/parametres.c:533
+#: ../src/parametres.c:532
 msgid "Currencies"
 msgstr "WÃ¤hrungen"
 
@@ -2960,7 +2962,7 @@ msgstr "Buchungen Aufruf"
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "Buchungen sind aufrufbar"
 
-#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1153
+#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1152
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "WÃ¤hrungen"
 
@@ -3286,8 +3288,8 @@ msgstr "Csv Datei"
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "Bericht exportieren ..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:484
-#: ../src/gsb_file.c:608 ../src/gsb_file.c:679
+#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
@@ -3471,7 +3473,7 @@ msgstr "Teil-BudgeteintrÃ¤ge"
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "Abstimmung Nr."
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:369
+#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:368
 msgid "Main page"
 msgstr "Startseite"
 
@@ -3488,7 +3490,7 @@ msgid "Amortization array"
 msgstr "RÃ¼ckzahlung Auflistung"
 
 #: ../src/fenetre_principale.c:283 ../src/navigation.c:1952
-#: ../src/parametres.c:351 ../src/parametres.c:1111
+#: ../src/parametres.c:350 ../src/parametres.c:1110
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Planer"
 
@@ -4279,7 +4281,7 @@ msgid "Report name"
 msgstr "Bericht Name"
 
 #. create the page
-#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:314
+#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:313
 msgid "Archives"
 msgstr "Archive"
 
@@ -4869,7 +4871,7 @@ msgstr "Dateiname: "
 
 #. crypt the grisbi file
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:328 ../src/gsb_assistant_first.c:256
-#: ../src/parametres.c:891
+#: ../src/parametres.c:890
 msgid "Encrypt Grisbi file"
 msgstr "Datei verschlÃ¼sseln"
 
@@ -4982,56 +4984,56 @@ msgid "General configuration of Grisbi"
 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
 #. configure the browser
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1059
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1058
 msgid "Web"
 msgstr "Internet"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1066
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1065
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Webbrowser: "
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1074
 #, c-format
 msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr "Mit %s die URL Ã¼bergeben - z.B.: 'firefox -remote %s'"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:873
 msgid "Account files handling"
 msgstr "Dateien"
 
 #. Automatically load last file on startup?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:877
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:876
 msgid "Automatically load last file on startup"
 msgstr "Die letzte Datei automatisch Ã¶ffnen"
 
 #. automatically save file at closing
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:881
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:880
 msgid "Automatically save on exit"
 msgstr "Beim Beenden automatisch speichern"
 
 #. Automatic backup ?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:930
 msgid "Make a backup copy before saving files"
 msgstr "Vor dem Speichern eine Sicherung erstellen"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:939
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:938
 msgid "Make a backup copy every "
 msgstr "Eine Sicherung alle "
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:949
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:948
 msgid " minutes"
 msgstr " Minuten"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:956
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:955
 msgid "Backup directory: "
 msgstr "Verzeichnis fÃ¼r Sicherungen: "
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:963
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:962
 msgid "Select/Create backup directory"
 msgstr "Verzeichnis fÃ¼r Sicherungen - Grisbi"
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:344 ../src/gsb_reconcile_config.c:111
-#: ../src/parametres.c:470
+#: ../src/parametres.c:469
 msgid "Reconciliation"
 msgstr "Abstimmung"
 
@@ -5313,7 +5315,7 @@ msgstr "Eine neue Bank hinzufÃ¼gen"
 msgid "Contact name"
 msgstr "Ansprechperson"
 
-#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:551
+#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:550
 msgid "Banks"
 msgstr "Banken"
 
@@ -7483,40 +7485,40 @@ msgid "Transaction %d has invalid payee %d.\n"
 msgstr "Die Buchung %d hat einen ungÃ¼ltigen EmpfÃ¤nger %d.\n"
 
 #. Create main widget.
-#: ../src/gsb_file.c:175
+#: ../src/gsb_file.c:178
 msgid "Creating main window"
 msgstr "Hauptfenster erstellen"
 
-#: ../src/gsb_file.c:182
+#: ../src/gsb_file.c:185
 msgid ""
 "The model of the list couldn't be created... Bad things will happen very "
 "soon..."
 msgstr "Das Modell fÃ¼r die Liste konnte nicht erstellt werden..."
 
-#: ../src/gsb_file.c:221
+#: ../src/gsb_file.c:224
 msgid "Open an accounts file"
 msgstr "Datei auswÃ¤hlen - Grisbi"
 
-#: ../src/gsb_file.c:232
+#: ../src/gsb_file.c:235
 msgid "Grisbi files (*.gsb)"
 msgstr "Grisbi-Datei (*.gsb)"
 
-#: ../src/gsb_file.c:373
+#: ../src/gsb_file.c:376
 msgid "Loading accounts"
 msgstr "Konten laden"
 
 #. Loading failed.
-#: ../src/gsb_file.c:393
+#: ../src/gsb_file.c:396
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Fehler beim Laden der Konten"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:302
+#: ../src/gsb_file.c:400 ../src/gsb_file.c:417 ../src/gsb_file_load.c:302
 #: ../src/gsb_file_load.c:316 ../src/gsb_file_load.c:419
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Fehler beim Ãffnen der Datei '%s'"
 
-#: ../src/gsb_file.c:399
+#: ../src/gsb_file.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file. You should find the last backups in '%s', "
@@ -7532,7 +7534,7 @@ msgstr ""
 "Bitte kontaktieren Sie das Grisbi-Team (devel at listes.grisbi.org) um die "
 "Ursache fÃ¼r den Fehler zu finden."
 
-#: ../src/gsb_file.c:419
+#: ../src/gsb_file.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
@@ -7549,7 +7551,7 @@ msgstr ""
 "Bitte kontaktieren Sie das Grisbi-Team (devel at listes.grisbi.org) um die "
 "Ursache fÃ¼r den Fehler zu finden."
 
-#: ../src/gsb_file.c:426
+#: ../src/gsb_file.c:429
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
 "This is a bad thing.\n"
@@ -7562,16 +7564,16 @@ msgstr ""
 "Ursache fÃ¼r den Fehler zu finden."
 
 #. ok, here the file or backup is loaded
-#: ../src/gsb_file.c:441
+#: ../src/gsb_file.c:444
 msgid "Checking schedulers"
 msgstr "Geplante Buchungen prÃ¼fen"
 
 #. check the amounts of all the accounts
-#: ../src/gsb_file.c:454
+#: ../src/gsb_file.c:457
 msgid "Checking amounts"
 msgstr "BetrÃ¤ge prÃ¼fen"
 
-#: ../src/gsb_file.c:560
+#: ../src/gsb_file.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to save this file because it is locked.  Please save it "
@@ -7582,30 +7584,30 @@ msgstr ""
 "Option \"%s\" in den Einstellungen."
 
 #. Warn if file is used by someone else?
-#: ../src/gsb_file.c:561 ../src/gsb_file.c:814 ../src/parametres.c:886
+#: ../src/gsb_file.c:564 ../src/gsb_file.c:817 ../src/parametres.c:885
 msgid "Force saving of locked files"
 msgstr "Das Speichern von gesperrten Dateien erzwingen"
 
-#: ../src/gsb_file.c:562
+#: ../src/gsb_file.c:565
 #, c-format
 msgid "Can not save file \"%s\""
 msgstr "Datei \"%s\" kann nicht gespeichert werden"
 
 #. on a maintenant un nom de fichier
 #. et on sait qu'on peut sauvegarder
-#: ../src/gsb_file.c:585
+#: ../src/gsb_file.c:588
 msgid "Saving file"
 msgstr "Datei speichern"
 
-#: ../src/gsb_file.c:634
+#: ../src/gsb_file.c:637
 msgid "Saving backup"
 msgstr "Sicherung speichern"
 
-#: ../src/gsb_file.c:811
+#: ../src/gsb_file.c:814
 msgid "Save locked files?"
 msgstr "Gesperrte Datei speichern?"
 
-#: ../src/gsb_file.c:812
+#: ../src/gsb_file.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "The document '%s' is locked but modified. If you want to save it, you must "
@@ -7615,50 +7617,50 @@ msgstr ""
 "speichern wollen, mÃ¼ssen Sie den Vorgang abbrechen und die Datei unter einem "
 "anderen Namen speichern oder die Option \"%s\" in den Einstellungen setzen."
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:830
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:830
 msgid "unnamed"
 msgstr "Unbenannt"
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827
+#: ../src/gsb_file.c:819 ../src/gsb_file.c:830
 msgid "Close without saving"
 msgstr "Beenden ohne Speichern"
 
-#: ../src/gsb_file.c:823
+#: ../src/gsb_file.c:826
 #, c-format
 msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
 msgstr "Die Ãnderungen in Datei '%s' vor dem SchlieÃen speichern?"
 
-#: ../src/gsb_file.c:836
+#: ../src/gsb_file.c:839
 #, c-format
 msgid "%d minutes and %d seconds"
 msgstr "%d Minuten und %d Sekunden"
 
-#: ../src/gsb_file.c:841
+#: ../src/gsb_file.c:844
 #, c-format
 msgid "1 minute and %d seconds"
 msgstr "1 Minute und %d Sekunden"
 
-#: ../src/gsb_file.c:846
+#: ../src/gsb_file.c:849
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d Sekunden"
 
-#: ../src/gsb_file.c:849
+#: ../src/gsb_file.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
 msgstr ""
 "Beim SchlieÃen ohne Speichern werden alle Ãnderungen seit %s verworfen."
 
-#: ../src/gsb_file.c:885
+#: ../src/gsb_file.c:888
 msgid "Name the accounts file"
 msgstr "Datei speichern - Grisbi"
 
-#: ../src/gsb_file.c:1139
+#: ../src/gsb_file.c:1142
 msgid "Delete file copy from a previous version of grisbi"
 msgstr "Die Kopie einer Ã¤lteren Grisbi-Datei lÃ¶schen"
 
-#: ../src/gsb_file.c:1159
+#: ../src/gsb_file.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete a file copy\n"
@@ -7673,12 +7675,12 @@ msgstr ""
 "<b>>Soll diese Datei gelÃ¶scht werden:\n"
 "%s ?</b>"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:857
+#: ../src/gsb_file_config.c:856
 #, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "Die Konfiguration kann nicht gespeichert werden '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:898
+#: ../src/gsb_file_config.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
@@ -7687,16 +7689,16 @@ msgstr ""
 "%s scheint keine gÃ¼ltige Konfigurationsdatei zu sein,\n"
 "bitte prÃ¼fen."
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:935
+#: ../src/gsb_file_config.c:934
 #, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "Die Konfiguration kann nicht geÃ¶ffnet werden '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1289
+#: ../src/gsb_file_config.c:1288
 msgid "Delete config file from a previous version"
 msgstr "Die Konfigurationsdatei von einer Ã¤lteren Grisbi-Version lÃ¶schen"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1309
+#: ../src/gsb_file_config.c:1308
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete the\n"
 "configuration file of a previous version of Grisbi.\n"
@@ -7708,11 +7710,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<b>Wollen Sie die LÃ¶schung ausfÃ¼hren?</b>"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1376
+#: ../src/gsb_file_config.c:1375
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Eine Datei auswÃ¤hlen"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1399
+#: ../src/gsb_file_config.c:1398
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8090,7 +8092,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the form"
 msgstr "Buchungsformular Einstellungen"
 
-#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:489
+#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:488
 msgid "Transaction form"
 msgstr "Buchungsformular"
 
@@ -8216,7 +8218,7 @@ msgstr "Buchungsnummer"
 msgid "Automatic/Manual"
 msgstr "Automatisch/Manuell"
 
-#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:560
+#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:559
 msgid "Financial years"
 msgstr "GeschÃ¤ftsjahre"
 
@@ -8524,7 +8526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete reconciliation"
 msgstr "Abstimmung lÃ¶schen"
 
-#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:479
+#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:478
 msgid "Sort for reconciliation"
 msgstr "Abstimmung sortieren"
 
@@ -9546,7 +9548,7 @@ msgstr "entsprechend Datum der DurchfÃ¼hrung"
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "Zuordnungen verwalten"
 
-#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:332
+#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:331
 msgid "Import associations"
 msgstr "Zuordnungen"
 
@@ -10371,207 +10373,207 @@ msgid "Remove this report"
 msgstr "Bericht entfernen"
 
 #. Create dialog
-#: ../src/parametres.c:265
+#: ../src/parametres.c:264
 msgid "Grisbi preferences"
 msgstr "Einstellungen - Grisbi"
 
-#: ../src/parametres.c:295
+#: ../src/parametres.c:294
 msgid "Main"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: ../src/parametres.c:304 ../src/parametres.c:870
+#: ../src/parametres.c:303 ../src/parametres.c:869
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
-#: ../src/parametres.c:342 ../src/parametres.c:1057
+#: ../src/parametres.c:341 ../src/parametres.c:1056
 msgid "Programs"
 msgstr "Programme"
 
-#: ../src/parametres.c:360 ../src/parametres.c:1294
+#: ../src/parametres.c:359 ../src/parametres.c:1293
 msgid "Localization"
 msgstr "Datum & BetrÃ¤ge"
 
-#: ../src/parametres.c:379
+#: ../src/parametres.c:378
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeigeoptionen"
 
-#: ../src/parametres.c:396 ../src/parametres.c:663
+#: ../src/parametres.c:395 ../src/parametres.c:662
 msgid "Messages & warnings"
 msgstr "Tipps & Warnungen"
 
-#: ../src/parametres.c:414 ../src/parametres.c:1150
+#: ../src/parametres.c:413 ../src/parametres.c:1149
 msgid "Payees, categories and budgetaries"
 msgstr "WÃ¤hrungen & Sortierung"
 
-#: ../src/parametres.c:423
+#: ../src/parametres.c:422
 msgid "Elements of interface"
 msgstr "Elemente auf der OberflÃ¤che"
 
-#: ../src/parametres.c:441
+#: ../src/parametres.c:440
 msgid "List behavior"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../src/parametres.c:461 ../src/parametres.c:748
+#: ../src/parametres.c:460 ../src/parametres.c:747
 msgid "Messages before deleting"
 msgstr "LÃ¶schrÃ¼ckfragen"
 
-#: ../src/parametres.c:497
+#: ../src/parametres.c:496
 msgid "Content"
 msgstr "Darstellung"
 
-#: ../src/parametres.c:506
+#: ../src/parametres.c:505
 msgid "Behavior"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../src/parametres.c:515
+#: ../src/parametres.c:514
 msgid "Completion"
 msgstr "VervollstÃ¤ndigung"
 
-#: ../src/parametres.c:525
+#: ../src/parametres.c:524
 msgid "Resources"
 msgstr "Finanzdaten"
 
-#: ../src/parametres.c:542
+#: ../src/parametres.c:541
 msgid "Currencies links"
 msgstr "WÃ¤hrungsvergleich"
 
-#: ../src/parametres.c:584
+#: ../src/parametres.c:583
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Prognosen"
 
 #. Tip of the day
-#: ../src/parametres.c:666
+#: ../src/parametres.c:665
 msgid "Tip of the day"
 msgstr "Tipp des Tages"
 
 #. Display or not tips
-#: ../src/parametres.c:669
+#: ../src/parametres.c:668
 msgid "Display tip of the day"
 msgstr "Den Tipp des Tages anzeigen"
 
-#: ../src/parametres.c:676
+#: ../src/parametres.c:675
 msgid "Display following warnings messages"
 msgstr "Folgende Warnungen anzeigen"
 
-#: ../src/parametres.c:697 ../src/parametres.c:776
+#: ../src/parametres.c:696 ../src/parametres.c:775
 msgid "Message"
 msgstr "Meldung"
 
-#: ../src/parametres.c:752
+#: ../src/parametres.c:751
 msgid "Display following messages"
 msgstr "Folgende Meldungen anzeigen"
 
 #. Compression level of files
-#: ../src/parametres.c:896
+#: ../src/parametres.c:895
 msgid "Compress Grisbi file"
 msgstr "Datei komprimieren"
 
-#: ../src/parametres.c:904
+#: ../src/parametres.c:903
 msgid "Memorise last opened files: "
 msgstr "Dateihistorie Anzahl: "
 
 #. Backups
-#: ../src/parametres.c:913
+#: ../src/parametres.c:912
 msgid "Backups"
 msgstr "Sicherungen"
 
 #. Single backup file
-#: ../src/parametres.c:916
+#: ../src/parametres.c:915
 msgid "Make a single backup file"
 msgstr "FÃ¼r Sicherungen nur eine Datei anlegen"
 
 #. Compression level of backups
-#: ../src/parametres.c:921
+#: ../src/parametres.c:920
 msgid "Compress Grisbi backup"
 msgstr "Sicherung komprimieren"
 
 #. Backup at each opening?
-#: ../src/parametres.c:926
+#: ../src/parametres.c:925
 msgid "Make a backup copy after opening files"
 msgstr "Nach dem Ãffnen eine Sicherung erstellen"
 
-#: ../src/parametres.c:980
+#: ../src/parametres.c:979
 msgid "Config file"
 msgstr "Konfigurationsdatei"
 
-#: ../src/parametres.c:985
+#: ../src/parametres.c:984
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 "Die Konfigurationsdatei von einer Ã¤lteren Grisbi-Version als Vorlage "
 "verwenden"
 
-#: ../src/parametres.c:1116
+#: ../src/parametres.c:1115
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "Planer Meldungen"
 
-#: ../src/parametres.c:1117
+#: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
 msgstr ""
 "am FÃ¤lligkeitsdatum einen Hinweis anzeigen und die geplante Buchung ausfÃ¼hren"
 
-#: ../src/parametres.c:1118
+#: ../src/parametres.c:1117
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
 msgstr ""
 "fÃ¼r geplante Buchungen vom Monat einen Hinweis anzeigen und die Buchungen "
 "ausfÃ¼hren"
 
-#: ../src/parametres.c:1126
+#: ../src/parametres.c:1125
 msgid "Number of days before the warning or the execution: "
 msgstr "Hinweis fÃ¼r eine geplante Buchung in Tagen davor anzeigen: "
 
-#: ../src/parametres.c:1159
+#: ../src/parametres.c:1158
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr "Sortierung"
 
-#: ../src/parametres.c:1160
+#: ../src/parametres.c:1159
 msgid "by number"
 msgstr "nach Nummer"
 
-#: ../src/parametres.c:1161
+#: ../src/parametres.c:1160
 msgid "by increasing date"
 msgstr "nach Datum aufsteigend"
 
-#: ../src/parametres.c:1162
+#: ../src/parametres.c:1161
 msgid "by date descending"
 msgstr "nach Datum absteigend"
 
-#: ../src/parametres.c:1169
+#: ../src/parametres.c:1168
 msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr "Aktion bei Doppelklick: "
 
-#: ../src/parametres.c:1170
+#: ../src/parametres.c:1169
 msgid "Expand the line"
 msgstr "Zeile expandieren"
 
-#: ../src/parametres.c:1171
+#: ../src/parametres.c:1170
 msgid "Edit the line"
 msgstr "Zeile bearbeiten"
 
-#: ../src/parametres.c:1172
+#: ../src/parametres.c:1171
 msgid "Manage the line"
 msgstr "Zeile verwalten"
 
-#: ../src/parametres.c:1336
+#: ../src/parametres.c:1344
 msgid "Choose the date format"
 msgstr "Datumsformat auswÃ¤hlen"
 
-#: ../src/parametres.c:1342
+#: ../src/parametres.c:1351
 msgid "Date format"
 msgstr "Datumsformat"
 
-#: ../src/parametres.c:1408
+#: ../src/parametres.c:1428
 msgid "Decimal point: "
 msgstr "Dezimal-Zeichen  28  en"   ble click on a subdivision: "  : "  ngen "  n"   "  )"  .125]      RqÙ*          rÙqÙ*  ðîòûÿ         `ïòûÿ  uZqÙ*  zrÙ*  uÙ*                          hÙ*  `ïòûÿ  °Ù*          Päòûÿ          ãòûÿ  kpqÙ*  6                    è     è!     è!     ðîòûÿ  `ïòûÿ  x$Ù*          Påòûÿ          RqÙ*          pqÙ*  ðîòûÿ  `RqÙ*  /ïòûÿ         ÀòÙ*  uZqÙ*   òÙ*  ØòÙ*  ¨òÙ*  zrÙ*          x$Ù*          Påòûÿ           äòûÿ  kpqÙ*  à!     à!     ðîòûÿ  `ïòûÿ  HîmÙ*          0æòûÿ         RqÙ*          pqÙ*  ðîòûÿ  `RqÙ*  /ïòûÿ   ïòûÿ  ïòûÿ  8{Ù*  p        `ïòûÿ  uZqÙ*  zrÙ*                  0æòûÿ          åòûÿ  kpqÙ*          G       H   I       J   K           M   N   O       P   ðîòûÿ  `ïòûÿ  H¥DÙ*          Ðçòûÿ         RqÙ*          pqÙ*  ðîòûÿ         0òÙ*  uZqÙ*   0Ù*   Ù!Ù*   òÙ*  ØòÙ*  ¨òÙ*  zrÙ*          H¥DÙ*          Ðçòûÿ        
  æòûÿ  kpqÙ*  8¥DÙ*          Ðçòûÿ         @æòûÿ  kpqÙ*  (¥DÙ*          Ðçòûÿ         pæòûÿ  kpqÙ*  ¥DÙ*          Ðçòûÿ          æòûÿ  kpqÙ*  	       ¨òÙ*  uZqÙ*         ¨òÙ*   áòûÿ          ("Ù*  eYqÙ*         ØòÙ*  @çòûÿ          y("Ù*  eYqÙ*          òÙ*  pçòûÿ          Z("Ù*  eYqÙ*  ØÔ!Ù*   0Ù*   Ù!Ù*   òÙ*  Ø4Ù*  ØòÙ*  ¨òÙ*  zrÙ*          8{Ù*                        íÙ*  `ïòûÿ  pk!Ù*           éòûÿ          ðçòûÿ  kpqÙ*      5   6   7   8   :   <   =   >       ?       @   B   D       ðîòûÿ  `ïòûÿ  àêÙ*                 `ïòûÿ  uZqÙ*         uÙ*   çòûÿ          íÙ*  eYqÙ*  uÙ*          Õ_ at fÆS         Qöl±íÁ³¹Ù*  `ïòûÿ  àêÙ*          0êòûÿ          éòûÿ  kpqÙ*  u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Ävðîòûÿ  `ïòûÿ  Hî¶Ù*          4óÙ*           ðòûÿ  ¦@UÙ*  ¦@UÙ*         ðÙ*  /ïòûÿ  `ðòûÿ  ïòûÿ  ëòûÿ  ?Ù*  uZqÙ*  Ø4Ù*  àñòûÿ  ¢@UÙ*  °ðòûÿ          @ìòûÿ             
     ÿÿÿÿÿÿÿÿ¢@UÙ*          hïòûÿ                 : "
 
-#: ../src/parametres.c:1421
+#: ../src/parametres.c:1441
 msgid "Thousands separator: "
 msgstr "Tausender-Zeichen: "
 
-#: ../src/parametres.c:1438
+#: ../src/parametres.c:1458
 msgid "Choose the decimal and thousands separator"
 msgstr "Dezimal und Tausender-Zeichen auswÃ¤hlen"
 
-#: ../src/parametres.c:1444
+#: ../src/parametres.c:1464
 msgid "Decimal and thousands separator"
 msgstr "Dezimal und Tausender-Zeichen"
 
@@ -11692,6 +11694,9 @@ msgstr "Beschriftung anzeigen"
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Finanzprogramm fÃ¼r Privatpersonen"
 
+#~ msgid "Date of change of month: "
+#~ msgstr "Datum der MonatsÃ¤nderung: "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "You may use %s to expand the URL I.e:\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9faa45b..7bd3f37 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-06 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï"
 msgid "Currency"
 msgstr "ÎÏÎ¼Î¹ÏÎ¼Î±"
 
-#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:387
+#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:386
 msgid "Fonts & logo"
 msgstr "Î Î·Î³ÎÏ & Î»Î¿Î³ÏÏÏÏÎ¿"
 
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ¿Ï"
 msgid "Back to default"
 msgstr "Î Î¯ÏÏ ÏÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®"
 
-#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:405
+#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:404
 msgid "Addresses & titles"
 msgstr "ÎÎ¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎµÎ¹Ï & ÏÎ¯ÏÎ»Î¿Î¹"
 
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
 "Î³Î¹Î± ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± ÏÏÎ¹Î¿):"
 
 #. Ã  la base, on met une vbox
-#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:451
+#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:450
 #, fuzzy
 msgid "Transactions list cells"
 msgstr "Î£ÏÎ¼ÏÎµÏÎ¹ÏÎ¿ÏÎ¬ ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³ÏÎ½ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "ÎÎ®Î½Î±Ï"
 msgid "Year"
 msgstr "Î§ÏÏÎ½Î¿Ï"
 
-#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:592
+#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:591
 #, fuzzy
 msgid "General Options"
 msgstr "ÎÎµÎ½Î¹ÎºÏÏÎ·ÏÎµÏ"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: This option is used if no starting date for forecasts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:601
+#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Accounts data"
 msgstr "ÎÎµÏÏÎ¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï"
@@ -893,14 +893,14 @@ msgstr ""
 
 #. Print list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1030 ../src/bet_finance_ui.c:1845
-#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1559 ../src/bet_tab.c:2913
+#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1735 ../src/bet_tab.c:2977
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "ÎÎºÏÏÏÏÏÎ®Ï"
 
 #. Export list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1040 ../src/bet_finance_ui.c:1858
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1569
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1745
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "ÎÎºÏÏÏÏÏÎ®Ï"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loan amount: "
 msgstr "Î¦ÏÏÏÏÏÎ· Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÎ½:"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:687
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:863
 #: ../src/etats_affiche.c:2408 ../src/export_csv.c:784
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:598 ../src/gsb_form.c:1297
 #: ../src/gsb_form_widget.c:416 ../src/gsb_reconcile.c:163
@@ -966,12 +966,12 @@ msgstr "Î£ÎµÎ¹ÏÎ¬ ÎµÎºÏÎ¯Î¼Î·ÏÎ·Ï"
 msgid "Credits"
 msgstr "Î Î¯ÏÏÏÏÎ·"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2910
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2974
 #: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:381
 msgid "Print"
 msgstr "ÎÎºÏÏÏÏÏÎ·"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2923
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2987
 #: ../src/categories_onglet.c:562 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:204 ../src/imputation_budgetaire.c:599
 msgid "Export"
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "ÎÎ¾Î±Î³ÏÎ³Î®"
 msgid "credit.csv"
 msgstr "Î Î¯ÏÏÏÏÎ·"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3049
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3113
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:439
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ· Î· Î±ÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏÏÎ· Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï"
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "ÎÎ¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:721 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:897 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:805 ../src/gsb_form.c:1323 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:319
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:390
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Î§ÏÎÏÏÎ·"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:739 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:915 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:802 ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:326
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:403
@@ -1199,8 +1199,8 @@ msgstr "Î Î¹ÏÏÏÏÎ¹ÎºÎ® ÎºÎ¬ÏÏÎ±"
 
 #: ../src/bet_future.c:2090
 #, fuzzy
-msgid "Date of change of month: "
-msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î± ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î®:"
+msgid "Date of beginning of period: "
+msgstr "ÎÏÏÎ® ÏÎ·Ï ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï"
 
 #: ../src/bet_future.c:2101 ../src/bet_future.c:2242
 msgid "This field is required"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ· ÏÏÏÏÏÏÎ· ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÏÏ
 
 #: ../src/bet_future.c:2226
 #, fuzzy
-msgid "Replacement of the scheduled operation"
+msgid "Replacement of the scheduled transaction in the forecast"
 msgstr "ÎÎ´ÎµÎ¹Î¬ÏÏÎµ ÏÎ·Î½ ÏÏÏÎ¼Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÏÎµ Î½ÎÎ± ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
 #: ../src/bet_future.c:2288
@@ -1391,135 +1391,135 @@ msgstr ""
 msgid "Export the historical data"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
 
-#: ../src/bet_tab.c:451
+#: ../src/bet_tab.c:627
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr "ÎÎºÏÎ¯Î¼Î·ÏÎ· Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï  \"%s\" Î±ÏÏ %s %s"
 
-#: ../src/bet_tab.c:468
+#: ../src/bet_tab.c:644
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
 #. set the start date and the automatic change of month
-#: ../src/bet_tab.c:570
+#: ../src/bet_tab.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Start date: "
 msgstr "ÎÎ½Î±ÏÎ¾Î·:"
 
-#: ../src/bet_tab.c:586 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
+#: ../src/bet_tab.c:762 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1283
 msgid "Automatic"
 msgstr "ÎÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ¿Ï"
 
-#: ../src/bet_tab.c:589
+#: ../src/bet_tab.c:765
 msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:704 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:880 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ®"
 
-#: ../src/bet_tab.c:757 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
+#: ../src/bet_tab.c:933 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:513 ../src/gsb_transactions_list.c:176
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3352 ../src/import_csv.c:90
 msgid "Balance"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../src/bet_tab.c:853 ../src/bet_tab.c:866 ../src/bet_tab.c:1057
-#: ../src/bet_tab.c:2526 ../src/bet_tab.c:2531
+#: ../src/bet_tab.c:1029 ../src/bet_tab.c:1042 ../src/bet_tab.c:1233
+#: ../src/bet_tab.c:2702 ../src/bet_tab.c:2707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï."
 
-#: ../src/bet_tab.c:1395
+#: ../src/bet_tab.c:1571
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1402
+#: ../src/bet_tab.c:1578
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
 #. Insert Row
-#: ../src/bet_tab.c:1419
+#: ../src/bet_tab.c:1595
 msgid "Insert Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1435 ../src/bet_tab.c:1449 ../src/bet_tab.c:1470
-#: ../src/bet_tab.c:1529
+#: ../src/bet_tab.c:1611 ../src/bet_tab.c:1625 ../src/bet_tab.c:1646
+#: ../src/bet_tab.c:1705
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1460
+#: ../src/bet_tab.c:1636
 #, fuzzy
 msgid "Change selection"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1481
+#: ../src/bet_tab.c:1657
 #, fuzzy
 msgid "Delete all occurences of the selection"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1496
+#: ../src/bet_tab.c:1672
 #, fuzzy
 msgid "Convert selection to scheduled transaction"
 msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÏÎÏÏÎµ ÏÎ· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏÏÎ· ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1519
+#: ../src/bet_tab.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "Insert the balance of a deferred debit account"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ· Î· ÎµÎºÏÎ¿Î® ÏÎ·Ï Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬Ï ÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï"
 
 #. redo item
-#: ../src/bet_tab.c:1545
+#: ../src/bet_tab.c:1721
 msgid "Reset data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1887
+#: ../src/bet_tab.c:2063
 #, fuzzy
 msgid " (still available)"
 msgstr "ÎÎ±Î¼Î¯Î± ÏÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ® Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼Î·"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1896 ../src/bet_tab.c:1918
+#: ../src/bet_tab.c:2072 ../src/bet_tab.c:2094
 #, fuzzy
 msgid " (budget exceeded)"
 msgstr "ÎÎµÎ½ ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼ÏÏ."
 
-#: ../src/bet_tab.c:1909
+#: ../src/bet_tab.c:2085
 msgid " (yet to receive)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2449 ../src/bet_tab.c:2499 ../src/bet_tab.c:2559
+#: ../src/bet_tab.c:2625 ../src/bet_tab.c:2675 ../src/bet_tab.c:2735
 #, fuzzy
 msgid "No data by default"
 msgstr "Î Î¯ÏÏ ÏÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2457 ../src/bet_tab.c:2507 ../src/bet_tab.c:2565
+#: ../src/bet_tab.c:2633 ../src/bet_tab.c:2683 ../src/bet_tab.c:2741
 #: ../src/etats_affiche.c:1863 ../src/gsb_data_category.c:160
 #: ../src/meta_categories.c:69
 msgid "No category"
 msgstr "ÎÎ±Î¼Î¯Î± ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2465 ../src/bet_tab.c:2515 ../src/bet_tab.c:2571
+#: ../src/bet_tab.c:2641 ../src/bet_tab.c:2691 ../src/bet_tab.c:2747
 #: ../src/etats_affiche.c:2033 ../src/meta_budgetary.c:67
 msgid "No budgetary line"
 msgstr "ÎÎ±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎ® Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2926 ../src/bet_tab.c:3025
+#: ../src/bet_tab.c:2990 ../src/bet_tab.c:3089
 #, fuzzy
 msgid "Export the array of forecast"
 msgstr "ÎÎ¾Î¬Î³ÎµÏÎµ ÏÎ¹Ï Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎÏ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÏ"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2983
+#: ../src/bet_tab.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Balance at "
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../src/bet_tab.c:3032
+#: ../src/bet_tab.c:3096
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "ÎÏÏÎµÎ¯Î± ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±Ï Grisbi (*.cgsb)"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:448 ../src/etats_onglet.c:1225
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:238 ../src/import.c:859
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:859
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:485
 msgid "All files"
 msgstr "ÎÎ»Î± ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î±"
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÏÎµ Î¼Î¹Î± Î½ÎÎ± ÏÏÎ¿ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:552 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:442 ../src/import.c:3648 ../src/imputation_budgetaire.c:587
-#: ../src/parametres.c:323 ../src/utils_files.c:576
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î®"
 
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "ÎÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏ ÎÏÎ¿Ï"
 #. Now we have a model, create view
 #: ../src/etats_affiche.c:2457 ../src/etats_config.c:573
 #: ../src/etats_config.c:576 ../src/etats_config.c:7231
-#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:569
+#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:568
 msgid "Payment methods"
 msgstr "ÎÎÎ¸Î¿Î´Î¿Î¹ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
@@ -2472,14 +2472,14 @@ msgid "Generalities"
 msgstr "ÎÎµÎ½Î¹ÎºÏÏÎ·ÏÎµÏ"
 
 #: ../src/etats_config.c:644 ../src/etats_config.c:647 ../src/export_csv.c:775
-#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:433
+#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ"
 
 #. echange line label
 #: ../src/etats_config.c:653 ../src/etats_config.c:656
 #: ../src/gsb_currency.c:554 ../src/gsb_currency_config.c:301
-#: ../src/parametres.c:533
+#: ../src/parametres.c:532
 msgid "Currencies"
 msgstr "ÎÎ¿Î¼Î¯ÏÎ¼Î±ÏÎ±"
 
@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgstr "Î£ÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÎºÎ»Î¹Îº"
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "ÎÎ¬Î½ÎµÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1153
+#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1152
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î¿Î»Î± Î½Î¿Î¼Î¹ÏÎ¼Î¬ÏÏÎ½"
 
@@ -3433,8 +3433,8 @@ msgstr "ÎÏÏÎµÎ¯Î¿ CSV"
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "ÎÎ¾Î±Î³ÏÎ³Î® Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬Ï..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:484
-#: ../src/gsb_file.c:608 ../src/gsb_file.c:679
+#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 msgid "Done"
 msgstr "ÎÏÎ¿Î¹Î¼Î¿"
 
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgstr "Î¥ÏÎ¿--Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎÏ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÏ"
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ ÏÏÎ¼ÏÏÎ½Î¯Î±Ï"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:369
+#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:368
 msgid "Main page"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹Î± ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±"
 
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgid "Amortization array"
 msgstr "Î£ÎµÎ¹ÏÎ¬ ÎµÎºÏÎ¯Î¼Î·ÏÎ·Ï"
 
 #: ../src/fenetre_principale.c:283 ../src/navigation.c:1952
-#: ../src/parametres.c:351 ../src/parametres.c:1111
+#: ../src/parametres.c:350 ../src/parametres.c:1110
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Î§ÏÎ¿Î½Î¿ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÏÎ®Ï"
 
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgid "Report name"
 msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î± ÎµÎºÎ¸ÎÏÎµÏÎ½"
 
 #. create the page
-#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:314
+#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:313
 msgid "Archives"
 msgstr "ÎÏÏÎµÎ¯Î±"
 
@@ -5069,7 +5069,7 @@ msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï:"
 
 #. crypt the grisbi file
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:328 ../src/gsb_assistant_first.c:256
-#: ../src/parametres.c:891
+#: ../src/parametres.c:890
 msgid "Encrypt Grisbi file"
 msgstr "ÎÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ®ÏÏÎµ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ Grisbi"
 
@@ -5181,60 +5181,60 @@ msgid "General configuration of Grisbi"
 msgstr "ÎÎµÎ½Î¹ÎºÎ® Î´Î¹Î±Î¼ÏÏÏÏÏÎ· Grisbi"
 
 #. configure the browser
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1059
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1058
 msgid "Web"
 msgstr "ÎÏÏÏÏ"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1066
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "ÎÎ½ÏÎ¿Î»Î® Î¼Î·ÏÎ±Î½ÏÎ½ Î±Î½Î±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï ÎÏÏÎ¿Ï:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1074
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 "ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ %s Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏÎµÎºÏÎµÎ¯Î½ÎµÏÎµ ÏÎ¿ URL - I.e: 'firefox -"
 "remote %s' "
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:873
 msgid "Account files handling"
 msgstr "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏÎ¼ÏÏ Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎ½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï"
 
 #. Automatically load last file on startup?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:877
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:876
 msgid "Automatically load last file on startup"
 msgstr "ÎÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ· ÏÏÏÏÏÏÎ· ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÏÏÎ¿ Î¾ÎµÎºÎ¯Î½Î·Î¼Î±"
 
 #. automatically save file at closing
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:881
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:880
 msgid "Automatically save on exit"
 msgstr "ÎÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ· Î±ÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏÏÎ· ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Î½ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿"
 
 #. Automatic backup ?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:930
 msgid "Make a backup copy before saving files"
 msgstr "ÎÎ¬Î½ÏÎµ ÎÎ½Î± ÎµÏÎµÎ´ÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½ÏÎ¯Î³ÏÎ±ÏÎ¿ ÏÏÎ¯Î½ Î±ÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏÎµÏÎµ ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î±"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:939
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:938
 msgid "Make a backup copy every "
 msgstr "ÎÎ¬Î½ÏÎµ ÎÎ½Î± ÎµÏÎµÎ´ÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½ÏÎ¯Î³ÏÎ±ÏÎ¿ ÎºÎ¬Î¸Îµ"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:949
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:948
 msgid " minutes"
 msgstr "ÎÎµÏÏÎ¬"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:956
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Backup directory: "
 msgstr "ÎÏÎµÎ´ÏÎ¹ÎºÏÏ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:963
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:962
 msgid "Select/Create backup directory"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®/ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± ÎµÏÎµÎ´ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï"
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:344 ../src/gsb_reconcile_config.c:111
-#: ../src/parametres.c:470
+#: ../src/parametres.c:469
 msgid "Reconciliation"
 msgstr "Î£ÏÎ¼ÏÏÎ½Î¯Î±"
 
@@ -5524,7 +5524,7 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÏÎ¸ÎÏÏÎµ Î½ÎÎ± ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¶Î±"
 msgid "Contact name"
 msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î¯Î±Ï"
 
-#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:551
+#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:550
 msgid "Banks"
 msgstr "Î¤ÏÎ¬ÏÎµÎ¶ÎµÏ"
 
@@ -7748,11 +7748,11 @@ msgid "Transaction %d has invalid payee %d.\n"
 msgstr "Î ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® %d ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Î½ Î¬ÎºÏÏÎ¿ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï %d.\n"
 
 #. Create main widget.
-#: ../src/gsb_file.c:175
+#: ../src/gsb_file.c:178
 msgid "Creating main window"
 msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± ÏÎ¿Ï ÎºÏÏÎ¹Î¿Ï ÏÎ±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï"
 
-#: ../src/gsb_file.c:182
+#: ../src/gsb_file.c:185
 msgid ""
 "The model of the list couldn't be created... Bad things will happen very "
 "soon..."
@@ -7760,30 +7760,30 @@ msgstr ""
 "Î¤Î¿ ÏÏÏÏÏÏÎ¿ ÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Î¼ÏÏÏÎµÏÎµ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î·Î¸ÎµÎ¯â¦ ÎÎ½ÎµÏÎ¹Î¸ÏÎ¼Î·ÏÎ± ÏÏÎ¬Î³Î¼Î±ÏÎ± "
 "Î¸Î± ÏÏÎ¼Î²Î¿ÏÎ½ ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÎ½ÏÎ¿Î¼Î±â¦"
 
-#: ../src/gsb_file.c:221
+#: ../src/gsb_file.c:224
 msgid "Open an accounts file"
 msgstr "ÎÎ½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï"
 
-#: ../src/gsb_file.c:232
+#: ../src/gsb_file.c:235
 msgid "Grisbi files (*.gsb)"
 msgstr "ÎÏÏÎµÎ¯Î± Grisbi (*.gsb)"
 
-#: ../src/gsb_file.c:373
+#: ../src/gsb_file.c:376
 msgid "Loading accounts"
 msgstr "Î¦ÏÏÏÏÏÎ· Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÎ½"
 
 #. Loading failed.
-#: ../src/gsb_file.c:393
+#: ../src/gsb_file.c:396
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±Î¼Î¯Î± ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÎ½"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:302
+#: ../src/gsb_file.c:400 ../src/gsb_file.c:417 ../src/gsb_file_load.c:302
 #: ../src/gsb_file_load.c:316 ../src/gsb_file_load.c:419
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï '%s'"
 
-#: ../src/gsb_file.c:399
+#: ../src/gsb_file.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file. You should find the last backups in '%s', "
@@ -7798,7 +7798,7 @@ msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»Î¬ÏÎµ ÏÎµ ÎµÏÎ±ÏÎ® Î¼Îµ ÏÎ·Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Î± ÏÎ¿Ï Grisbi ÏÏÎ¿ devel at listes.grisbi.org "
 "Î³Î¹Î± Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¹ ÏÏÎ½ÎÎ²Î· ÏÏÎ¿ ÏÏÎÏÎ¿Î½ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿."
 
-#: ../src/gsb_file.c:419
+#: ../src/gsb_file.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
@@ -7815,7 +7815,7 @@ msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»Î¬ÏÎµ ÏÎµ ÎµÏÎ±ÏÎ® Î¼Îµ ÏÎ·Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Î± ÏÎ¿Ï Grisbi ÏÏÎ¿ devel at listes.grisbi.org "
 "Î³Î¹Î± Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¹ ÏÏÎ½ÎÎ²Î· ÏÏÎ¿ ÏÏÎÏÎ¿Î½ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿."
 
-#: ../src/gsb_file.c:426
+#: ../src/gsb_file.c:429
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
 "This is a bad thing.\n"
@@ -7828,16 +7828,16 @@ msgstr ""
 "Î³Î¹Î± Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯ ÏÎ¹ ÏÏÎ½ÎÎ²Î· ÏÏÎ¿ ÏÏÎÏÎ¿Î½ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿."
 
 #. ok, here the file or backup is loaded
-#: ../src/gsb_file.c:441
+#: ../src/gsb_file.c:444
 msgid "Checking schedulers"
 msgstr "ÎÎ»ÎµÎ³ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î½Î¿Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î¬ÏÏÎ½"
 
 #. check the amounts of all the accounts
-#: ../src/gsb_file.c:454
+#: ../src/gsb_file.c:457
 msgid "Checking amounts"
 msgstr "ÎÎ»ÎµÎ³ÏÎ¿Ï ÏÎ¿ÏÏÎ½"
 
-#: ../src/gsb_file.c:560
+#: ../src/gsb_file.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to save this file because it is locked.  Please save it "
@@ -7848,30 +7848,30 @@ msgstr ""
 "ÏÏÎ¿ÏÎ¹Î¼Î®ÏÎµÎ¹Ï."
 
 #. Warn if file is used by someone else?
-#: ../src/gsb_file.c:561 ../src/gsb_file.c:814 ../src/parametres.c:886
+#: ../src/gsb_file.c:564 ../src/gsb_file.c:817 ../src/parametres.c:885
 msgid "Force saving of locked files"
 msgstr "ÎÎ½Î±Î³ÎºÎ±ÏÏÎ¹ÎºÎ® Î±ÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏÏÎ· ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎ½"
 
-#: ../src/gsb_file.c:562
+#: ../src/gsb_file.c:565
 #, c-format
 msgid "Can not save file \"%s\""
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ· Î· Î±ÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏÏÎ· ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï \"%s\""
 
 #. on a maintenant un nom de fichier
 #. et on sait qu'on peut sauvegarder
-#: ../src/gsb_file.c:585
+#: ../src/gsb_file.c:588
 msgid "Saving file"
 msgstr "Î£ÏÎ¶Î¿Î½ÏÎ±Ï ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../src/gsb_file.c:634
+#: ../src/gsb_file.c:637
 msgid "Saving backup"
 msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± backup"
 
-#: ../src/gsb_file.c:811
+#: ../src/gsb_file.c:814
 msgid "Save locked files?"
 msgstr "ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏÏÎ· ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎ½;"
 
-#: ../src/gsb_file.c:812
+#: ../src/gsb_file.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "The document '%s' is locked but modified. If you want to save it, you must "
@@ -7881,50 +7881,50 @@ msgstr ""
 "ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÏÎ¿ Î±ÎºÏÏÏÏÎµÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ ÏÏÎ¶ÎµÏÎµ Î¼Îµ ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î± Î® ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ·Î½ "
 "ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® \"%s\" ÏÏÎ·Î½ Î¿ÏÎ³Î¬Î½ÏÏÎ·."
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:830
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:830
 msgid "unnamed"
 msgstr "Î±ÏÏÎ¿ÏÎ´Î¹ÏÏÎ¹ÏÏÎ¿Ï"
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827
+#: ../src/gsb_file.c:819 ../src/gsb_file.c:830
 msgid "Close without saving"
 msgstr "ÎÎ»ÎµÎ¯ÏÎ¹Î¼Î¿ ÏÏÏÎ¯Ï Î±ÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏÏÎ·"
 
-#: ../src/gsb_file.c:823
+#: ../src/gsb_file.c:826
 #, c-format
 msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
 msgstr "ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏÏÎ· Î±Î»Î»Î±Î³ÏÎ½ ÏÎ¿Ï ÎµÎ³Î³ÏÎ¬ÏÎ¿Ï '%s' ÏÏÎ¹Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏÎµÎ¹;"
 
-#: ../src/gsb_file.c:836
+#: ../src/gsb_file.c:839
 #, c-format
 msgid "%d minutes and %d seconds"
 msgstr "%d Î»ÎµÏÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ %d Î´ÎµÏÏÎµÏÏÎ»ÎµÏÏÎ±"
 
-#: ../src/gsb_file.c:841
+#: ../src/gsb_file.c:844
 #, c-format
 msgid "1 minute and %d seconds"
 msgstr "1 Î»ÎµÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ %d Î´ÎµÏÏÎµÏÏÎ»ÎµÏÏÎ±"
 
-#: ../src/gsb_file.c:846
+#: ../src/gsb_file.c:849
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d Î´ÎµÏÏÎµÏÏÎ»ÎµÏÏÎ±"
 
-#: ../src/gsb_file.c:849
+#: ../src/gsb_file.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
 msgstr ""
 "ÎÎ¬Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÏÏÎ¯Ï Î±ÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏÏÎ·, ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÎ±Ï Î±ÏÏ %s Î¸Î± Î±ÏÎ¿ÏÏÎ¹ÏÎ¸Î¿ÏÎ½."
 
-#: ../src/gsb_file.c:885
+#: ../src/gsb_file.c:888
 msgid "Name the accounts file"
 msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î¬ÏÏÎµ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÎ½"
 
-#: ../src/gsb_file.c:1139
+#: ../src/gsb_file.c:1142
 msgid "Delete file copy from a previous version of grisbi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:1159
+#: ../src/gsb_file.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete a file copy\n"
@@ -7938,12 +7938,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<b>ÎÎÎ»ÎµÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ½ÎµÏÎ¯ÏÎµÏÎµ;</b>"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:857
+#: ../src/gsb_file_config.c:856
 #, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ· Î· Î±ÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏÏÎ· ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï Î´Î¹Î±Î¼ÏÏÏÏÏÎ·Ï '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:898
+#: ../src/gsb_file_config.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
@@ -7952,16 +7952,16 @@ msgstr ""
 "%s Î´ÎµÎ½ ÏÎ±Î¯Î½ÎµÏÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ config,\n"
 "ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÏÎµ ÏÎ¿."
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:935
+#: ../src/gsb_file_config.c:934
 #, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ¿ ÏÎ¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï config  '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1289
+#: ../src/gsb_file_config.c:1288
 msgid "Delete config file from a previous version"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1309
+#: ../src/gsb_file_config.c:1308
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete the\n"
@@ -7974,11 +7974,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<b>ÎÎÎ»ÎµÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ½ÎµÏÎ¯ÏÎµÏÎµ;</b>"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1376
+#: ../src/gsb_file_config.c:1375
 msgid "Choose a file"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1399
+#: ../src/gsb_file_config.c:1398
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8360,7 +8360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the form"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î¼Î¿ÏÏÏÏÏÎµ ÏÎ· Î¼Î¿ÏÏÎ®"
 
-#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:489
+#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:488
 msgid "Transaction form"
 msgstr "ÎÎ¿ÏÏÎ® ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
 
@@ -8484,7 +8484,7 @@ msgstr "ÎÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
 msgid "Automatic/Manual"
 msgstr "ÎÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ¿Ï/ÎµÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î¿"
 
-#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:560
+#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:559
 msgid "Financial years"
 msgstr "ÎÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎ¬ ÎÏÎ·"
 
@@ -8805,7 +8805,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete reconciliation"
 msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÏÎµ ÏÎ·Î½ Î½ÎÎ± ÏÏÎ¼ÏÏÎ½Î¯Î±"
 
-#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:479
+#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:478
 msgid "Sort for reconciliation"
 msgstr "ÎÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¹Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÏÎ¼ÏÏÎ½Î¯Î±"
 
@@ -9851,7 +9851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "ÎÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ· ÎÎ½ÏÏÎ· ÎÎ½Î±ÏÎ¾Î·Ï"
 
-#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:332
+#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î® ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¹ÏÎ½"
@@ -10696,221 +10696,221 @@ msgid "Remove this report"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ¿Î½ ÎºÎ±Î½ÏÎ½Î±"
 
 #. Create dialog
-#: ../src/parametres.c:265
+#: ../src/parametres.c:264
 msgid "Grisbi preferences"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏÎ¹Î¼Î®ÏÎµÎ¹Ï Grisbi"
 
-#: ../src/parametres.c:295
+#: ../src/parametres.c:294
 msgid "Main"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹Î¿Ï"
 
-#: ../src/parametres.c:304 ../src/parametres.c:870
+#: ../src/parametres.c:303 ../src/parametres.c:869
 msgid "Files"
 msgstr "ÎÏÏÎµÎ¯Î±"
 
-#: ../src/parametres.c:342 ../src/parametres.c:1057
+#: ../src/parametres.c:341 ../src/parametres.c:1056
 msgid "Programs"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ±"
 
-#: ../src/parametres.c:360 ../src/parametres.c:1294
+#: ../src/parametres.c:359 ../src/parametres.c:1293
 #, fuzzy
 msgid "Localization"
 msgstr "Î£ÏÎ¼ÏÏÎ½Î¯Î±"
 
-#: ../src/parametres.c:379
+#: ../src/parametres.c:378
 msgid "Display"
 msgstr "ÎÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ·"
 
-#: ../src/parametres.c:396 ../src/parametres.c:663
+#: ../src/parametres.c:395 ../src/parametres.c:662
 msgid "Messages & warnings"
 msgstr "ÎÎ·Î½ÏÎ¼Î±ÏÎ± & ÏÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÎ¹Ï"
 
-#: ../src/parametres.c:414 ../src/parametres.c:1150
+#: ../src/parametres.c:413 ../src/parametres.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "Payees, categories and budgetaries"
 msgstr "ÎÏÏÎºÏÏÏÎ· Î¿Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏÎ½ ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¹ÏÎ½"
 
-#: ../src/parametres.c:423
+#: ../src/parametres.c:422
 msgid "Elements of interface"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:441
+#: ../src/parametres.c:440
 msgid "List behavior"
 msgstr "Î£ÏÎ¼ÏÎµÏÎ¹ÏÎ¿ÏÎ¬ ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³ÏÎ½"
 
-#: ../src/parametres.c:461 ../src/parametres.c:748
+#: ../src/parametres.c:460 ../src/parametres.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Messages before deleting"
 msgstr "ÎÎ·Î½ÏÎ¼Î±ÏÎ± & ÏÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÎ¹Ï"
 
-#: ../src/parametres.c:497
+#: ../src/parametres.c:496
 msgid "Content"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: ../src/parametres.c:506
+#: ../src/parametres.c:505
 msgid "Behavior"
 msgstr "Î£ÏÎ¼ÏÎµÏÎ¹ÏÎ¿ÏÎ¬"
 
-#: ../src/parametres.c:515
+#: ../src/parametres.c:514
 msgid "Completion"
 msgstr "ÎÎ»Î¿ÎºÎ»Î®ÏÏÏÎ·"
 
-#: ../src/parametres.c:525
+#: ../src/parametres.c:524
 msgid "Resources"
 msgstr "Î ÏÏÎ¿Î¹"
 
-#: ../src/parametres.c:542
+#: ../src/parametres.c:541
 msgid "Currencies links"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎÏÎµÎ¹Ï Î½Î¿Î¼Î¹ÏÎ¼Î¬ÏÏÎ½"
 
-#: ../src/parametres.c:584
+#: ../src/parametres.c:583
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "ÎÎºÏÎ¯Î¼Î·ÏÎ· Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±Ï"
 
 #. Tip of the day
-#: ../src/parametres.c:666
+#: ../src/parametres.c:665
 msgid "Tip of the day"
 msgstr "Î£ÏÎ¼Î²Î¿ÏÎ»Î® ÏÎ·Ï Î·Î¼ÎÏÎ±Ï"
 
 #. Display or not tips
-#: ../src/parametres.c:669
+#: ../src/parametres.c:668
 msgid "Display tip of the day"
 msgstr "ÎÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ· ÏÏÎ¼Î²Î¿ÏÎ»Î®Ï ÏÎ·Ï Î·Î¼ÎÏÎ±Ï"
 
-#: ../src/parametres.c:676
+#: ../src/parametres.c:675
 msgid "Display following warnings messages"
 msgstr "ÎÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ· ÏÏÎ½ Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎ¸ÏÎ½ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î¬ÏÏÎ½ ÏÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·Ï"
 
-#: ../src/parametres.c:697 ../src/parametres.c:776
+#: ../src/parametres.c:696 ../src/parametres.c:775
 msgid "Message"
 msgstr "ÎÎ®Î½ÏÎ¼Î±"
 
-#: ../src/parametres.c:752
+#: ../src/parametres.c:751
 #, fuzzy
 msgid "Display following messages"
 msgstr "ÎÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ· ÏÏÎ½ Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎ¸ÏÎ½ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î¬ÏÏÎ½ ÏÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·Ï"
 
 #. Compression level of files
-#: ../src/parametres.c:896
+#: ../src/parametres.c:895
 msgid "Compress Grisbi file"
 msgstr "Î£ÏÎ¼ÏÎ¯ÎµÏÎ· Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï Grisbi"
 
-#: ../src/parametres.c:904
+#: ../src/parametres.c:903
 #, fuzzy
 msgid "Memorise last opened files: "
 msgstr "ÎÏÎ¿Î¼Î½Î·Î¼Î¿Î½ÎµÏÏÏÎµ ÏÎ± ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¹Î³Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î±:"
 
 #. Backups
-#: ../src/parametres.c:913
+#: ../src/parametres.c:912
 msgid "Backups"
 msgstr "ÎÎ½ÏÎ¯Î³ÏÎ±ÏÎ±"
 
 #. Single backup file
-#: ../src/parametres.c:916
+#: ../src/parametres.c:915
 #, fuzzy
 msgid "Make a single backup file"
 msgstr "ÎÎ¬Î½ÏÎµ ÎÎ½Î± ÎµÏÎµÎ´ÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½ÏÎ¯Î³ÏÎ±ÏÎ¿ ÎºÎ¬Î¸Îµ"
 
 #. Compression level of backups
-#: ../src/parametres.c:921
+#: ../src/parametres.c:920
 msgid "Compress Grisbi backup"
 msgstr "Î£ÏÎ¼ÏÎ¯ÎµÏÎ· Î±Î½ÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÏÎ½ Grisbi"
 
 #. Backup at each opening?
-#: ../src/parametres.c:926
+#: ../src/parametres.c:925
 msgid "Make a backup copy after opening files"
 msgstr "ÎÎ¬Î½ÎµÏÎµ ÎÎ½Î± ÎµÏÎµÎ´ÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½ÏÎ¯Î³ÏÎ±ÏÎ¿ Î¼ÎµÏÎ¬ ÏÎ¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏÏÎ½ Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎ½"
 
-#: ../src/parametres.c:980
+#: ../src/parametres.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Config file"
 msgstr "Î£ÏÎ¶Î¿Î½ÏÎ±Ï ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../src/parametres.c:985
+#: ../src/parametres.c:984
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1116
+#: ../src/parametres.c:1115
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿Î½Î¿ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÏÏÎ½ ÏÏÎ¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Grisbi"
 
-#: ../src/parametres.c:1117
+#: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
 msgstr ""
 "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÏÎµ/ÎµÎºÏÎµÎ»ÎÏÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÎ¸Î¬Î½Î¿Î½ÏÎ±Ï ÏÏÎ·Î½ "
 "Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î± Î»Î®Î¾Î·Ï"
 
-#: ../src/parametres.c:1118
+#: ../src/parametres.c:1117
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ/ÎµÎºÏÎµÎ»ÎÏÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÎ¿Ï Î¼Î®Î½Î±"
 
-#: ../src/parametres.c:1126
+#: ../src/parametres.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Number of days before the warning or the execution: "
 msgstr "ÎÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ Î·Î¼ÎµÏÏÎ½ ÏÏÎ¹Î½ Î±ÏÏ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· Î® ÏÎ·Î½ ÎµÎºÏÎÎ»ÎµÏÎ·:"
 
-#: ../src/parametres.c:1159
+#: ../src/parametres.c:1158
 #, fuzzy
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯ÏÏÎ· ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î®Ï ÏÏÎ½ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÏÎ½"
 
-#: ../src/parametres.c:1160
+#: ../src/parametres.c:1159
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
-#: ../src/parametres.c:1161
+#: ../src/parametres.c:1160
 msgid "by increasing date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1162
+#: ../src/parametres.c:1161
 msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1169
+#: ../src/parametres.c:1168
 msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1170
+#: ../src/parametres.c:1169
 #, fuzzy
 msgid "Expand the line"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï"
 
-#: ../src/parametres.c:1171
+#: ../src/parametres.c:1170
 #, fuzzy
 msgid "Edit the line"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../src/parametres.c:1172
+#: ../src/parametres.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Manage the line"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï"
 
-#: ../src/parametres.c:1336
+#: ../src/parametres.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Choose the date format"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï"
 
-#: ../src/parametres.c:1342
+#: ../src/parametres.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Date format"
 msgstr "Î¤ÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï"
 
-#: ../src/parametres.c:1408
+#: ../src/parametres.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Decimal point: "
 msgstr "Î§ÏÏÎ¹ÏÎ¼ÏÏ ÏÏÎ¿Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ½:"
 
-#: ../src/parametres.c:1421
+#: ../src/parametres.c:1441
 #, fuzzy
 msgid "Thousands separator: "
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¿ Î´Î¹Î±ÏÏÏÎ¹ÏÏÎ® CSV:"
 
-#: ../src/parametres.c:1438
+#: ../src/parametres.c:1458
 msgid "Choose the decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1444
+#: ../src/parametres.c:1464
 msgid "Decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
@@ -11950,6 +11950,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎºÏÏ Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ®Ï ÏÏÎ·Î¼Î±ÏÎ¿Î´ÏÏÎ·ÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î±Î½\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Date of change of month: "
+#~ msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î± ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î®:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "You may use %s to expand the URL I.e:\n"
 #~ "'firefox %s'"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index e32e63b..26a0a68 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-06 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:387
+#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:386
 msgid "Fonts & logo"
 msgstr ""
 
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:405
+#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:404
 msgid "Addresses & titles"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit): "
 msgstr ""
 
 #. Ã  la base, on met une vbox
-#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:451
+#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:450
 msgid "Transactions list cells"
 msgstr ""
 
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:592
+#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:591
 msgid "General Options"
 msgstr ""
 
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: This option is used if no starting date for forecasts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:601
+#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:600
 msgid "Accounts data"
 msgstr ""
 
@@ -810,13 +810,13 @@ msgstr ""
 
 #. Print list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1030 ../src/bet_finance_ui.c:1845
-#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1559 ../src/bet_tab.c:2913
+#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1735 ../src/bet_tab.c:2977
 msgid "Print the array"
 msgstr ""
 
 #. Export list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1040 ../src/bet_finance_ui.c:1858
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1569
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1745
 msgid "Export the array"
 msgstr ""
 
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loan amount: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:687
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:863
 #: ../src/etats_affiche.c:2408 ../src/export_csv.c:784
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:598 ../src/gsb_form.c:1297
 #: ../src/gsb_form_widget.c:416 ../src/gsb_reconcile.c:163
@@ -875,12 +875,12 @@ msgstr ""
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2910
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2974
 #: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:381
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2923
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2987
 #: ../src/categories_onglet.c:562 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:204 ../src/imputation_budgetaire.c:599
 msgid "Export"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
 msgid "credit.csv"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3049
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3113
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:439
 msgid "Cannot save file."
 msgstr ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr ""
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:721 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:897 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:805 ../src/gsb_form.c:1323 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:319
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:390
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr ""
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:739 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:915 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:802 ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:326
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:403
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgid "Deferred debit card"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_future.c:2090
-msgid "Date of change of month: "
+msgid "Date of beginning of period: "
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_future.c:2101 ../src/bet_future.c:2242
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgid "Automatic creation of the direct debit transaction"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_future.c:2226
-msgid "Replacement of the scheduled operation"
+msgid "Replacement of the scheduled transaction in the forecast"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_future.c:2288
@@ -1277,123 +1277,123 @@ msgstr ""
 msgid "Export the historical data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:451
+#: ../src/bet_tab.c:627
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:468
+#: ../src/bet_tab.c:644
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
 #. set the start date and the automatic change of month
-#: ../src/bet_tab.c:570
+#: ../src/bet_tab.c:746
 msgid "Start date: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:586 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
+#: ../src/bet_tab.c:762 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1283
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:589
+#: ../src/bet_tab.c:765
 msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:704 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:880 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:757 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
+#: ../src/bet_tab.c:933 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:513 ../src/gsb_transactions_list.c:176
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3352 ../src/import_csv.c:90
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:853 ../src/bet_tab.c:866 ../src/bet_tab.c:1057
-#: ../src/bet_tab.c:2526 ../src/bet_tab.c:2531
+#: ../src/bet_tab.c:1029 ../src/bet_tab.c:1042 ../src/bet_tab.c:1233
+#: ../src/bet_tab.c:2702 ../src/bet_tab.c:2707
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1395
+#: ../src/bet_tab.c:1571
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1402
+#: ../src/bet_tab.c:1578
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr ""
 
 #. Insert Row
-#: ../src/bet_tab.c:1419
+#: ../src/bet_tab.c:1595
 msgid "Insert Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1435 ../src/bet_tab.c:1449 ../src/bet_tab.c:1470
-#: ../src/bet_tab.c:1529
+#: ../src/bet_tab.c:1611 ../src/bet_tab.c:1625 ../src/bet_tab.c:1646
+#: ../src/bet_tab.c:1705
 msgid "Delete selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1460
+#: ../src/bet_tab.c:1636
 msgid "Change selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1481
+#: ../src/bet_tab.c:1657
 msgid "Delete all occurences of the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1496
+#: ../src/bet_tab.c:1672
 msgid "Convert selection to scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1519
+#: ../src/bet_tab.c:1695
 msgid "Insert the balance of a deferred debit account"
 msgstr ""
 
 #. redo item
-#: ../src/bet_tab.c:1545
+#: ../src/bet_tab.c:1721
 msgid "Reset data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1887
+#: ../src/bet_tab.c:2063
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1896 ../src/bet_tab.c:1918
+#: ../src/bet_tab.c:2072 ../src/bet_tab.c:2094
 msgid " (budget exceeded)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1909
+#: ../src/bet_tab.c:2085
 msgid " (yet to receive)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2449 ../src/bet_tab.c:2499 ../src/bet_tab.c:2559
+#: ../src/bet_tab.c:2625 ../src/bet_tab.c:2675 ../src/bet_tab.c:2735
 msgid "No data by default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2457 ../src/bet_tab.c:2507 ../src/bet_tab.c:2565
+#: ../src/bet_tab.c:2633 ../src/bet_tab.c:2683 ../src/bet_tab.c:2741
 #: ../src/etats_affiche.c:1863 ../src/gsb_data_category.c:160
 #: ../src/meta_categories.c:69
 msgid "No category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2465 ../src/bet_tab.c:2515 ../src/bet_tab.c:2571
+#: ../src/bet_tab.c:2641 ../src/bet_tab.c:2691 ../src/bet_tab.c:2747
 #: ../src/etats_affiche.c:2033 ../src/meta_budgetary.c:67
 msgid "No budgetary line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2926 ../src/bet_tab.c:3025
+#: ../src/bet_tab.c:2990 ../src/bet_tab.c:3089
 msgid "Export the array of forecast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2983
+#: ../src/bet_tab.c:3047
 msgid "Balance at "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:3032
+#: ../src/bet_tab.c:3096
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:448 ../src/etats_onglet.c:1225
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:238 ../src/import.c:859
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:859
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:485
 msgid "All files"
 msgstr ""
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:552 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:442 ../src/import.c:3648 ../src/imputation_budgetaire.c:587
-#: ../src/parametres.c:323 ../src/utils_files.c:576
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 #. Now we have a model, create view
 #: ../src/etats_affiche.c:2457 ../src/etats_config.c:573
 #: ../src/etats_config.c:576 ../src/etats_config.c:7231
-#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:569
+#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:568
 msgid "Payment methods"
 msgstr ""
 
@@ -2263,14 +2263,14 @@ msgid "Generalities"
 msgstr ""
 
 #: ../src/etats_config.c:644 ../src/etats_config.c:647 ../src/export_csv.c:775
-#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:433
+#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
 #. echange line label
 #: ../src/etats_config.c:653 ../src/etats_config.c:656
 #: ../src/gsb_currency.c:554 ../src/gsb_currency_config.c:301
-#: ../src/parametres.c:533
+#: ../src/parametres.c:532
 msgid "Currencies"
 msgstr ""
 
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgstr ""
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1153
+#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1152
 msgid "Totals currencies"
 msgstr ""
 
@@ -3156,8 +3156,8 @@ msgstr ""
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:484
-#: ../src/gsb_file.c:608 ../src/gsb_file.c:679
+#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:369
+#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:368
 msgid "Main page"
 msgstr ""
 
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fenetre_principale.c:283 ../src/navigation.c:1952
-#: ../src/parametres.c:351 ../src/parametres.c:1111
+#: ../src/parametres.c:350 ../src/parametres.c:1110
 msgid "Scheduler"
 msgstr ""
 
@@ -4084,7 +4084,7 @@ msgid "Report name"
 msgstr ""
 
 #. create the page
-#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:314
+#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:313
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgstr ""
 
 #. crypt the grisbi file
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:328 ../src/gsb_assistant_first.c:256
-#: ../src/parametres.c:891
+#: ../src/parametres.c:890
 msgid "Encrypt Grisbi file"
 msgstr ""
 
@@ -4641,56 +4641,56 @@ msgid "General configuration of Grisbi"
 msgstr ""
 
 #. configure the browser
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1059
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1058
 msgid "Web"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1066
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1065
 msgid "Web browser command: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1074
 #, c-format
 msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:873
 msgid "Account files handling"
 msgstr ""
 
 #. Automatically load last file on startup?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:877
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:876
 msgid "Automatically load last file on startup"
 msgstr ""
 
 #. automatically save file at closing
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:881
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:880
 msgid "Automatically save on exit"
 msgstr ""
 
 #. Automatic backup ?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:930
 msgid "Make a backup copy before saving files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:939
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:938
 msgid "Make a backup copy every "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:949
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:948
 msgid " minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:956
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:955
 msgid "Backup directory: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:963
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:962
 msgid "Select/Create backup directory"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:344 ../src/gsb_reconcile_config.c:111
-#: ../src/parametres.c:470
+#: ../src/parametres.c:469
 msgid "Reconciliation"
 msgstr ""
 
@@ -4921,7 +4921,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contact name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:551
+#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:550
 msgid "Banks"
 msgstr ""
 
@@ -7008,40 +7008,40 @@ msgid "Transaction %d has invalid payee %d.\n"
 msgstr ""
 
 #. Create main widget.
-#: ../src/gsb_file.c:175
+#: ../src/gsb_file.c:178
 msgid "Creating main window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:182
+#: ../src/gsb_file.c:185
 msgid ""
 "The model of the list couldn't be created... Bad things will happen very "
 "soon..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:221
+#: ../src/gsb_file.c:224
 msgid "Open an accounts file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:232
+#: ../src/gsb_file.c:235
 msgid "Grisbi files (*.gsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:373
+#: ../src/gsb_file.c:376
 msgid "Loading accounts"
 msgstr ""
 
 #. Loading failed.
-#: ../src/gsb_file.c:393
+#: ../src/gsb_file.c:396
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:302
+#: ../src/gsb_file.c:400 ../src/gsb_file.c:417 ../src/gsb_file_load.c:302
 #: ../src/gsb_file_load.c:316 ../src/gsb_file_load.c:419
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:399
+#: ../src/gsb_file.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file. You should find the last backups in '%s', "
@@ -7051,7 +7051,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:419
+#: ../src/gsb_file.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
@@ -7062,7 +7062,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:426
+#: ../src/gsb_file.c:429
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
 "This is a bad thing.\n"
@@ -7071,16 +7071,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. ok, here the file or backup is loaded
-#: ../src/gsb_file.c:441
+#: ../src/gsb_file.c:444
 msgid "Checking schedulers"
 msgstr ""
 
 #. check the amounts of all the accounts
-#: ../src/gsb_file.c:454
+#: ../src/gsb_file.c:457
 msgid "Checking amounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:560
+#: ../src/gsb_file.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to save this file because it is locked.  Please save it "
@@ -7088,79 +7088,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Warn if file is used by someone else?
-#: ../src/gsb_file.c:561 ../src/gsb_file.c:814 ../src/parametres.c:886
+#: ../src/gsb_file.c:564 ../src/gsb_file.c:817 ../src/parametres.c:885
 msgid "Force saving of locked files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:562
+#: ../src/gsb_file.c:565
 #, c-format
 msgid "Can not save file \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. on a maintenant un nom de fichier
 #. et on sait qu'on peut sauvegarder
-#: ../src/gsb_file.c:585
+#: ../src/gsb_file.c:588
 msgid "Saving file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:634
+#: ../src/gsb_file.c:637
 msgid "Saving backup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:811
+#: ../src/gsb_file.c:814
 msgid "Save locked files?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:812
+#: ../src/gsb_file.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "The document '%s' is locked but modified. If you want to save it, you must "
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:830
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:830
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827
+#: ../src/gsb_file.c:819 ../src/gsb_file.c:830
 msgid "Close without saving"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:823
+#: ../src/gsb_file.c:826
 #, c-format
 msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:836
+#: ../src/gsb_file.c:839
 #, c-format
 msgid "%d minutes and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:841
+#: ../src/gsb_file.c:844
 #, c-format
 msgid "1 minute and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:846
+#: ../src/gsb_file.c:849
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:849
+#: ../src/gsb_file.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:885
+#: ../src/gsb_file.c:888
 msgid "Name the accounts file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:1139
+#: ../src/gsb_file.c:1142
 msgid "Delete file copy from a previous version of grisbi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:1159
+#: ../src/gsb_file.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete a file copy\n"
@@ -7170,28 +7170,28 @@ msgid ""
 "%s ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:857
+#: ../src/gsb_file_config.c:856
 #, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:898
+#: ../src/gsb_file_config.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
 "please check it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:935
+#: ../src/gsb_file_config.c:934
 #, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1289
+#: ../src/gsb_file_config.c:1288
 msgid "Delete config file from a previous version"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1309
+#: ../src/gsb_file_config.c:1308
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete the\n"
 "configuration file of a previous version of Grisbi.\n"
@@ -7199,11 +7199,11 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1376
+#: ../src/gsb_file_config.c:1375
 msgid "Choose a file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1399
+#: ../src/gsb_file_config.c:1398
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -7529,7 +7529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:489
+#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:488
 msgid "Transaction form"
 msgstr ""
 
@@ -7644,7 +7644,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic/Manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:560
+#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:559
 msgid "Financial years"
 msgstr ""
 
@@ -7921,7 +7921,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:479
+#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:478
 msgid "Sort for reconciliation"
 msgstr ""
 
@@ -8825,7 +8825,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage import associations"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:332
+#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:331
 msgid "Import associations"
 msgstr ""
 
@@ -9608,202 +9608,202 @@ msgid "Remove this report"
 msgstr ""
 
 #. Create dialog
-#: ../src/parametres.c:265
+#: ../src/parametres.c:264
 msgid "Grisbi preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:295
+#: ../src/parametres.c:294
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:304 ../src/parametres.c:870
+#: ../src/parametres.c:303 ../src/parametres.c:869
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:342 ../src/parametres.c:1057
+#: ../src/parametres.c:341 ../src/parametres.c:1056
 msgid "Programs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:360 ../src/parametres.c:1294
+#: ../src/parametres.c:359 ../src/parametres.c:1293
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:379
+#: ../src/parametres.c:378
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:396 ../src/parametres.c:663
+#: ../src/parametres.c:395 ../src/parametres.c:662
 msgid "Messages & warnings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:414 ../src/parametres.c:1150
+#: ../src/parametres.c:413 ../src/parametres.c:1149
 msgid "Payees, categories and budgetaries"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:423
+#: ../src/parametres.c:422
 msgid "Elements of interface"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:441
+#: ../src/parametres.c:440
 msgid "List behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:461 ../src/parametres.c:748
+#: ../src/parametres.c:460 ../src/parametres.c:747
 msgid "Messages before deleting"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:497
+#: ../src/parametres.c:496
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:506
+#: ../src/parametres.c:505
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:515
+#: ../src/parametres.c:514
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:525
+#: ../src/parametres.c:524
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:542
+#: ../src/parametres.c:541
 msgid "Currencies links"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:584
+#: ../src/parametres.c:583
 msgid "Balance estimate"
 msgstr ""
 
 #. Tip of the day
-#: ../src/parametres.c:666
+#: ../src/parametres.c:665
 msgid "Tip of the day"
 msgstr ""
 
 #. Display or not tips
-#: ../src/parametres.c:669
+#: ../src/parametres.c:668
 msgid "Display tip of the day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:676
+#: ../src/parametres.c:675
 msgid "Display following warnings messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:697 ../src/parametres.c:776
+#: ../src/parametres.c:696 ../src/parametres.c:775
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:752
+#: ../src/parametres.c:751
 msgid "Display following messages"
 msgstr ""
 
 #. Compression level of files
-#: ../src/parametres.c:896
+#: ../src/parametres.c:895
 msgid "Compress Grisbi file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:904
+#: ../src/parametres.c:903
 msgid "Memorise last opened files: "
 msgstr ""
 
 #. Backups
-#: ../src/parametres.c:913
+#: ../src/parametres.c:912
 msgid "Backups"
 msgstr ""
 
 #. Single backup file
-#: ../src/parametres.c:916
+#: ../src/parametres.c:915
 msgid "Make a single backup file"
 msgstr ""
 
 #. Compression level of backups
-#: ../src/parametres.c:921
+#: ../src/parametres.c:920
 msgid "Compress Grisbi backup"
 msgstr ""
 
 #. Backup at each opening?
-#: ../src/parametres.c:926
+#: ../src/parametres.c:925
 msgid "Make a backup copy after opening files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:980
+#: ../src/parametres.c:979
 msgid "Config file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:985
+#: ../src/parametres.c:984
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1116
+#: ../src/parametres.c:1115
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1117
+#: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1118
+#: ../src/parametres.c:1117
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1126
+#: ../src/parametres.c:1125
 msgid "Number of days before the warning or the execution: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1159
+#: ../src/parametres.c:1158
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1160
+#: ../src/parametres.c:1159
 msgid "by number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1161
+#: ../src/parametres.c:1160
 msgid "by increasing date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1162
+#: ../src/parametres.c:1161
 msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1169
+#: ../src/parametres.c:1168
 msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1170
+#: ../src/parametres.c:1169
 msgid "Expand the line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1171
+#: ../src/parametres.c:1170
 msgid "Edit the line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1172
+#: ../src/parametres.c:1171
 msgid "Manage the line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1336
+#: ../src/parametres.c:1344
 msgid "Choose the date format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1342
+#: ../src/parametres.c:1351
 msgid "Date format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1408
+#: ../src/parametres.c:1428
 msgid "Decimal point: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1421
+#: ../src/parametres.c:1441
 msgid "Thousands separator: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1438
+#: ../src/parametres.c:1458
 msgid "Choose the decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1444
+#: ../src/parametres.c:1464
 msgid "Decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b56312b..da2111a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-06 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. CÃ¡mara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Tipo de cuenta"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
 
-#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:387
+#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:386
 msgid "Fonts & logo"
 msgstr "Fuentes y logotipo"
 
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Escogiendo un color"
 msgid "Back to default"
 msgstr "Volver a los valores por defecto"
 
-#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:405
+#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:404
 msgid "Addresses & titles"
 msgstr "Direcciones y tÃtulos"
 
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "ilimitado): "
 
 #. Ã  la base, on met une vbox
-#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:451
+#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:450
 #, fuzzy
 msgid "Transactions list cells"
 msgstr "Comportamiento de la lista de transacciones"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Mes"
 msgid "Year"
 msgstr "AÃ±o"
 
-#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:592
+#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:591
 msgid "General Options"
 msgstr "Opciones Generales"
 
@@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Note: This option is used if no starting date for forecasts."
 msgstr ""
 "Nota: Esta opciÃ³n se usa si no hay una fecha de inicio para las predicciones."
 
-#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:601
+#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:600
 msgid "Accounts data"
 msgstr "Datos de la cuenta"
 
@@ -855,14 +855,14 @@ msgstr ""
 
 #. Print list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1030 ../src/bet_finance_ui.c:1845
-#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1559 ../src/bet_tab.c:2913
+#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1735 ../src/bet_tab.c:2977
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "Impresora"
 
 #. Export list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1040 ../src/bet_finance_ui.c:1858
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1569
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1745
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "Impresora"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loan amount: "
 msgstr "Cargando cuentas: "
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:687
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:863
 #: ../src/etats_affiche.c:2408 ../src/export_csv.c:784
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:598 ../src/gsb_form.c:1297
 #: ../src/gsb_form_widget.c:416 ../src/gsb_reconcile.c:163
@@ -928,12 +928,12 @@ msgstr "Estimar tabla"
 msgid "Credits"
 msgstr "CrÃ©dito"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2910
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2974
 #: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:381
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2923
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2987
 #: ../src/categories_onglet.c:562 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:204 ../src/imputation_budgetaire.c:599
 msgid "Export"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Exportar"
 msgid "credit.csv"
 msgstr "CrÃ©dito"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3049
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3113
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:439
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "No puedo guardar el archivo."
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "Tercero"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:721 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:897 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:805 ../src/gsb_form.c:1323 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:319
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:390
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "DÃ©bito"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:739 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:915 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:802 ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:326
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:403
@@ -1158,8 +1158,8 @@ msgstr "Tarjeta de crÃ©dito"
 
 #: ../src/bet_future.c:2090
 #, fuzzy
-msgid "Date of change of month: "
-msgstr "Nombre del fichero a importar: "
+msgid "Date of beginning of period: "
+msgstr "Balance al comienzo del periodo"
 
 #: ../src/bet_future.c:2101 ../src/bet_future.c:2242
 msgid "This field is required"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "Cargar automÃ¡ticamente el Ãºltimo archivo abierto al inicio"
 
 #: ../src/bet_future.c:2226
 #, fuzzy
-msgid "Replacement of the scheduled operation"
+msgid "Replacement of the scheduled transaction in the forecast"
 msgstr "Seleccione la casilla para reemplazar una operaciÃ³n planeada"
 
 #: ../src/bet_future.c:2288
@@ -1347,43 +1347,43 @@ msgstr ""
 msgid "Export the historical data"
 msgstr "Fuentes de datos histÃ³ricos"
 
-#: ../src/bet_tab.c:451
+#: ../src/bet_tab.c:627
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr "Balance estimado de la cuenta \"%s\" desde %s hasta %s"
 
-#: ../src/bet_tab.c:468
+#: ../src/bet_tab.c:644
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr "Balance al comienzo del periodo"
 
 #. set the start date and the automatic change of month
-#: ../src/bet_tab.c:570
+#: ../src/bet_tab.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Start date: "
 msgstr "Fecha de comienzo:"
 
-#: ../src/bet_tab.c:586 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
+#: ../src/bet_tab.c:762 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1283
 msgid "Automatic"
 msgstr "AutomÃ¡tico"
 
-#: ../src/bet_tab.c:589
+#: ../src/bet_tab.c:765
 msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr "Marque la casilla para cambiar automÃ¡ticamente la fecha de comienzo"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:704 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:880 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "DescripciÃ³n"
 
-#: ../src/bet_tab.c:757 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
+#: ../src/bet_tab.c:933 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:513 ../src/gsb_transactions_list.c:176
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3352 ../src/import_csv.c:90
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
 
-#: ../src/bet_tab.c:853 ../src/bet_tab.c:866 ../src/bet_tab.c:1057
-#: ../src/bet_tab.c:2526 ../src/bet_tab.c:2531
+#: ../src/bet_tab.c:1029 ../src/bet_tab.c:1042 ../src/bet_tab.c:1233
+#: ../src/bet_tab.c:2702 ../src/bet_tab.c:2707
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
@@ -1392,84 +1392,84 @@ msgstr ""
 "Transferencia entre la cuenta: %s\n"
 "y la cuenta: %s"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1395
+#: ../src/bet_tab.c:1571
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr "Restar al total"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1402
+#: ../src/bet_tab.c:1578
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "AÃ±adiendo al balance"
 
 #. Insert Row
-#: ../src/bet_tab.c:1419
+#: ../src/bet_tab.c:1595
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Insertar una Fila"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1435 ../src/bet_tab.c:1449 ../src/bet_tab.c:1470
-#: ../src/bet_tab.c:1529
+#: ../src/bet_tab.c:1611 ../src/bet_tab.c:1625 ../src/bet_tab.c:1646
+#: ../src/bet_tab.c:1705
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Borrar selecciÃ³n"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1460
+#: ../src/bet_tab.c:1636
 msgid "Change selection"
 msgstr "Cambiar selecciÃ³n"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1481
+#: ../src/bet_tab.c:1657
 msgid "Delete all occurences of the selection"
 msgstr "Borrar todas las ocurrencias de la selecciÃ³n"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1496
+#: ../src/bet_tab.c:1672
 msgid "Convert selection to scheduled transaction"
 msgstr "Convertir la selecciÃ³n en un transacciÃ³n programada"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1519
+#: ../src/bet_tab.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "Insert the balance of a deferred debit account"
 msgstr "Inserte el balance de una cuenta de efectivo"
 
 #. redo item
-#: ../src/bet_tab.c:1545
+#: ../src/bet_tab.c:1721
 msgid "Reset data"
 msgstr "Reiniciar datos"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1887
+#: ../src/bet_tab.c:2063
 msgid " (still available)"
 msgstr "(aun disponible)"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1896 ../src/bet_tab.c:1918
+#: ../src/bet_tab.c:2072 ../src/bet_tab.c:2094
 msgid " (budget exceeded)"
 msgstr "(presupuesto excedido)"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1909
+#: ../src/bet_tab.c:2085
 msgid " (yet to receive)"
 msgstr "(sÃ a recibir)"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2449 ../src/bet_tab.c:2499 ../src/bet_tab.c:2559
+#: ../src/bet_tab.c:2625 ../src/bet_tab.c:2675 ../src/bet_tab.c:2735
 msgid "No data by default"
 msgstr "Sin valores por defecto"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2457 ../src/bet_tab.c:2507 ../src/bet_tab.c:2565
+#: ../src/bet_tab.c:2633 ../src/bet_tab.c:2683 ../src/bet_tab.c:2741
 #: ../src/etats_affiche.c:1863 ../src/gsb_data_category.c:160
 #: ../src/meta_categories.c:69
 msgid "No category"
 msgstr "Sin categorÃa"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2465 ../src/bet_tab.c:2515 ../src/bet_tab.c:2571
+#: ../src/bet_tab.c:2641 ../src/bet_tab.c:2691 ../src/bet_tab.c:2747
 #: ../src/etats_affiche.c:2033 ../src/meta_budgetary.c:67
 msgid "No budgetary line"
 msgstr "Sin lÃnea presupuestaria"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2926 ../src/bet_tab.c:3025
+#: ../src/bet_tab.c:2990 ../src/bet_tab.c:3089
 #, fuzzy
 msgid "Export the array of forecast"
 msgstr "Exportar las lÃneas presupuestarias"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2983
+#: ../src/bet_tab.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Balance at "
 msgstr "Balance "
 
-#: ../src/bet_tab.c:3032
+#: ../src/bet_tab.c:3096
 #, fuzzy
 msgid "forecast.csv"
 msgstr "PredicciÃ³n"
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Archivos de categorÃas de Grisbi (*.cgsb)"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:448 ../src/etats_onglet.c:1225
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:238 ../src/import.c:859
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:859
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:485
 msgid "All files"
 msgstr "Todos los archivos"
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "Crear una nueva subcategorÃa"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:552 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:442 ../src/import.c:3648 ../src/imputation_budgetaire.c:587
-#: ../src/parametres.c:323 ../src/utils_files.c:576
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr "AÃ±o financiero"
 #. Now we have a model, create view
 #: ../src/etats_affiche.c:2457 ../src/etats_config.c:573
 #: ../src/etats_config.c:576 ../src/etats_config.c:7231
-#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:569
+#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:568
 msgid "Payment methods"
 msgstr "Formas de pago"
 
@@ -2409,14 +2409,14 @@ msgid "Generalities"
 msgstr "Generalidades"
 
 #: ../src/etats_config.c:644 ../src/etats_config.c:647 ../src/export_csv.c:775
-#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:433
+#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transacciones"
 
 #. echange line label
 #: ../src/etats_config.c:653 ../src/etats_config.c:656
 #: ../src/gsb_currency.c:554 ../src/gsb_currency_config.c:301
-#: ../src/parametres.c:533
+#: ../src/parametres.c:532
 msgid "Currencies"
 msgstr "Monedas"
 
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr "Transacciones pulsables"
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "Hacer las transacciones cliqueables"
 
-#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1153
+#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1152
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "Monedas totales"
 
@@ -3344,8 +3344,8 @@ msgstr "Archivo CSV"
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "Exportando el informe ..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:484
-#: ../src/gsb_file.c:608 ../src/gsb_file.c:679
+#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr "LÃneas subpresupuestarias"
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "NÃºmero reconciliaciÃ³n"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:369
+#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:368
 msgid "Main page"
 msgstr "PÃ¡gina principal"
 
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgid "Amortization array"
 msgstr "Estimar tabla"
 
 #: ../src/fenetre_principale.c:283 ../src/navigation.c:1952
-#: ../src/parametres.c:351 ../src/parametres.c:1111
+#: ../src/parametres.c:350 ../src/parametres.c:1110
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Planificador"
 
@@ -4338,7 +4338,7 @@ msgid "Report name"
 msgstr "Nombre del informe"
 
 #. create the page
-#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:314
+#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:313
 msgid "Archives"
 msgstr "Archivos"
 
@@ -4926,7 +4926,7 @@ msgstr "Nombre del fichero: "
 
 #. crypt the grisbi file
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:328 ../src/gsb_assistant_first.c:256
-#: ../src/parametres.c:891
+#: ../src/parametres.c:890
 msgid "Encrypt Grisbi file"
 msgstr "Encriptar el archivo de Grisbi"
 
@@ -5040,56 +5040,56 @@ msgid "General configuration of Grisbi"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n general de Grisbi"
 
 #. configure the browser
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1059
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1058
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1066
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1065
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Comando para el navegador web: "
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1074
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr "PodrÃ¡ usar %s para cargar la URL. EJ: 'firefox -remote %s' "
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:873
 msgid "Account files handling"
 msgstr "Manejo de los archivos de cuentas"
 
 #. Automatically load last file on startup?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:877
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:876
 msgid "Automatically load last file on startup"
 msgstr "Cargar automÃ¡ticamente el Ãºltimo archivo abierto al inicio"
 
 #. automatically save file at closing
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:881
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:880
 msgid "Automatically save on exit"
 msgstr "Guardar automÃ¡ticamente al salir"
 
 #. Automatic backup ?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:930
 msgid "Make a backup copy before saving files"
 msgstr "Hacer una copia de seguridad antes de guardar los archivos"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:939
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:938
 msgid "Make a backup copy every "
 msgstr "Hacer una copia de seguridad cada "
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:949
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:948
 msgid " minutes"
 msgstr "minutos"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:956
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:955
 msgid "Backup directory: "
 msgstr "Directorio de copias de seguridad: "
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:963
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:962
 msgid "Select/Create backup directory"
 msgstr "Seleccionar/Crear un directorio de copias de seguridad"
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:344 ../src/gsb_reconcile_config.c:111
-#: ../src/parametres.c:470
+#: ../src/parametres.c:469
 msgid "Reconciliation"
 msgstr "ReconciliaciÃ³n"
 
@@ -5377,7 +5377,7 @@ msgstr "AÃ±adir un nuevo banco"
 msgid "Contact name"
 msgstr "Nombre de contacto"
 
-#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:551
+#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:550
 msgid "Banks"
 msgstr "Bancos"
 
@@ -7554,40 +7554,40 @@ msgid "Transaction %d has invalid payee %d.\n"
 msgstr "La transacciÃ³n %d tiene un tercero %d que no es vÃ¡lido.\n"
 
 #. Create main widget.
-#: ../src/gsb_file.c:175
+#: ../src/gsb_file.c:178
 msgid "Creating main window"
 msgstr "Creando la ventana principal"
 
-#: ../src/gsb_file.c:182
+#: ../src/gsb_file.c:185
 msgid ""
 "The model of the list couldn't be created... Bad things will happen very "
 "soon..."
 msgstr "El modelo de la lista no puedo crearse... Algo malo sucederÃ¡ pronto..."
 
-#: ../src/gsb_file.c:221
+#: ../src/gsb_file.c:224
 msgid "Open an accounts file"
 msgstr "Abrir un fichero de cuentas"
 
-#: ../src/gsb_file.c:232
+#: ../src/gsb_file.c:235
 msgid "Grisbi files (*.gsb)"
 msgstr "Archivos de Grisbi (*.gsb)"
 
-#: ../src/gsb_file.c:373
+#: ../src/gsb_file.c:376
 msgid "Loading accounts"
 msgstr "Cargando cuentas"
 
 #. Loading failed.
-#: ../src/gsb_file.c:393
+#: ../src/gsb_file.c:396
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Fallo al cargar las cuentas"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:302
+#: ../src/gsb_file.c:400 ../src/gsb_file.c:417 ../src/gsb_file_load.c:302
 #: ../src/gsb_file_load.c:316 ../src/gsb_file_load.c:419
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Error abriendo el archivo '%s'"
 
-#: ../src/gsb_file.c:399
+#: ../src/gsb_file.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file. You should find the last backups in '%s', "
@@ -7603,7 +7603,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, pÃ³ngase en contacto con el equipo de Grisbi en devel at listes."
 "grisbi.org para averiguar que le ocurriÃ³ a su Ãºltimo fichero."
 
-#: ../src/gsb_file.c:419
+#: ../src/gsb_file.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
@@ -7620,7 +7620,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, contacte con el equipo de Grisbi en devel at listes.grisbi.org para "
 "averiguar quÃ© ocurriÃ³ con su fichero actual."
 
-#: ../src/gsb_file.c:426
+#: ../src/gsb_file.c:429
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
 "This is a bad thing.\n"
@@ -7633,16 +7633,16 @@ msgstr ""
 "averiguar quÃ© le sucediÃ³ a su fichero actual."
 
 #. ok, here the file or backup is loaded
-#: ../src/gsb_file.c:441
+#: ../src/gsb_file.c:444
 msgid "Checking schedulers"
 msgstr "Comprobando los planificadores"
 
 #. check the amounts of all the accounts
-#: ../src/gsb_file.c:454
+#: ../src/gsb_file.c:457
 msgid "Checking amounts"
 msgstr "Comprobando cantidades"
 
-#: ../src/gsb_file.c:560
+#: ../src/gsb_file.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to save this file because it is locked.  Please save it "
@@ -7652,30 +7652,30 @@ msgstr ""
 "guÃ¡rdelo con otro nombre o active la opciÃ³n \"%s\" en la configuraciÃ³n."
 
 #. Warn if file is used by someone else?
-#: ../src/gsb_file.c:561 ../src/gsb_file.c:814 ../src/parametres.c:886
+#: ../src/gsb_file.c:564 ../src/gsb_file.c:817 ../src/parametres.c:885
 msgid "Force saving of locked files"
 msgstr "Forzar guardar en los fichero bloqueados"
 
-#: ../src/gsb_file.c:562
+#: ../src/gsb_file.c:565
 #, c-format
 msgid "Can not save file \"%s\""
 msgstr "No se puede guardar el archivo \"%s\""
 
 #. on a maintenant un nom de fichier
 #. et on sait qu'on peut sauvegarder
-#: ../src/gsb_file.c:585
+#: ../src/gsb_file.c:588
 msgid "Saving file"
 msgstr "Guardando archivo"
 
-#: ../src/gsb_file.c:634
+#: ../src/gsb_file.c:637
 msgid "Saving backup"
 msgstr "Guardando la copia de seguridad"
 
-#: ../src/gsb_file.c:811
+#: ../src/gsb_file.c:814
 msgid "Save locked files?"
 msgstr "Â¿Guardar archivos bloqueados?"
 
-#: ../src/gsb_file.c:812
+#: ../src/gsb_file.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "The document '%s' is locked but modified. If you want to save it, you must "
@@ -7685,49 +7685,49 @@ msgstr ""
 "debe cancelar y guardarlo con otro nombre o activar la  opciÃ³n \"%s\" en la "
 "configuraciÃ³n."
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:830
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:830
 msgid "unnamed"
 msgstr "Sin nombre"
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827
+#: ../src/gsb_file.c:819 ../src/gsb_file.c:830
 msgid "Close without saving"
 msgstr "Cerrar sin guardar"
 
-#: ../src/gsb_file.c:823
+#: ../src/gsb_file.c:826
 #, c-format
 msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
 msgstr "Â¿Guardar los cambios al documento '%s' antes de cerrar?"
 
-#: ../src/gsb_file.c:836
+#: ../src/gsb_file.c:839
 #, c-format
 msgid "%d minutes and %d seconds"
 msgstr "%dÂ minutos y %dÂ segundos"
 
-#: ../src/gsb_file.c:841
+#: ../src/gsb_file.c:844
 #, c-format
 msgid "1 minute and %d seconds"
 msgstr "1Â minuto y %dÂ segundos"
 
-#: ../src/gsb_file.c:846
+#: ../src/gsb_file.c:849
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%dÂ segundos"
 
-#: ../src/gsb_file.c:849
+#: ../src/gsb_file.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
 msgstr "Si cierra sin guardar, todos los cambios desde %s se perderÃ¡n."
 
-#: ../src/gsb_file.c:885
+#: ../src/gsb_file.c:888
 msgid "Name the accounts file"
 msgstr "Nombre de los ficheros de cuentas"
 
-#: ../src/gsb_file.c:1139
+#: ../src/gsb_file.c:1142
 msgid "Delete file copy from a previous version of grisbi"
 msgstr "Borrar una copia del fichero de la versiÃ³n antigua de Grisbi"
 
-#: ../src/gsb_file.c:1159
+#: ../src/gsb_file.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete a file copy\n"
@@ -7742,12 +7742,12 @@ msgstr ""
 "<b>Â¿ Quiere borrar este fichero:\n"
 "%s ?</b>"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:857
+#: ../src/gsb_file_config.c:856
 #, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "No se puede guardar el fichero de configuraciÃ³n '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:898
+#: ../src/gsb_file_config.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
@@ -7756,16 +7756,16 @@ msgstr ""
 "%s No parece que sea un fichero convencional de configuraciÃ³n,\n"
 "por favor compruÃ©belo."
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:935
+#: ../src/gsb_file_config.c:934
 #, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "No se puede abrir el fichero de configuraciÃ³n '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1289
+#: ../src/gsb_file_config.c:1288
 msgid "Delete config file from a previous version"
 msgstr "Borrar el fichero de configuraciÃ³n de una versiÃ³n anterior"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1309
+#: ../src/gsb_file_config.c:1308
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete the\n"
 "configuration file of a previous version of Grisbi.\n"
@@ -7777,11 +7777,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<b>Â¿ Quiere borrar este fichero ?</b>"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1376
+#: ../src/gsb_file_config.c:1375
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Elija un fichero"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1399
+#: ../src/gsb_file_config.c:1398
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8156,7 +8156,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the form"
 msgstr "Configurar el formulario"
 
-#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:489
+#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:488
 msgid "Transaction form"
 msgstr "Formulario de transacciÃ³n"
 
@@ -8280,7 +8280,7 @@ msgstr "NÃºmero de transacciÃ³n"
 msgid "Automatic/Manual"
 msgstr "AutomÃ¡tico/Manual"
 
-#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:560
+#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:559
 msgid "Financial years"
 msgstr "AÃ±os financieros"
 
@@ -8594,7 +8594,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete reconciliation"
 msgstr "Borrar reconciliaciÃ³n"
 
-#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:479
+#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:478
 msgid "Sort for reconciliation"
 msgstr "Orden para la reconciliaciÃ³n"
 
@@ -9620,7 +9620,7 @@ msgstr "De acuerdo con la fecha valor (si fall, intentar con la fecha)"
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "Administrar la importaciÃ³n de asociaciones"
 
-#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:332
+#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:331
 msgid "Import associations"
 msgstr "Importar asociaciones"
 
@@ -10459,215 +10459,215 @@ msgid "Remove this report"
 msgstr "Eliminar la regla"
 
 #. Create dialog
-#: ../src/parametres.c:265
+#: ../src/parametres.c:264
 msgid "Grisbi preferences"
 msgstr "Preferencias de grisbi"
 
-#: ../src/parametres.c:295
+#: ../src/parametres.c:294
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: ../src/parametres.c:304 ../src/parametres.c:870
+#: ../src/parametres.c:303 ../src/parametres.c:869
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
-#: ../src/parametres.c:342 ../src/parametres.c:1057
+#: ../src/parametres.c:341 ../src/parametres.c:1056
 msgid "Programs"
 msgstr "Programas"
 
-#: ../src/parametres.c:360 ../src/parametres.c:1294
+#: ../src/parametres.c:359 ../src/parametres.c:1293
 #, fuzzy
 msgid "Localization"
 msgstr "ReconciliaciÃ³n"
 
-#: ../src/parametres.c:379
+#: ../src/parametres.c:378
 msgid "Display"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: ../src/parametres.c:396 ../src/parametres.c:663
+#: ../src/parametres.c:395 ../src/parametres.c:662
 msgid "Messages & warnings"
 msgstr "Mensajes y Avisos"
 
-#: ../src/parametres.c:414 ../src/parametres.c:1150
+#: ../src/parametres.c:413 ../src/parametres.c:1149
 msgid "Payees, categories and budgetaries"
 msgstr "Terceros, categorÃas y presupuestos"
 
-#: ../src/parametres.c:423
+#: ../src/parametres.c:422
 msgid "Elements of interface"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:441
+#: ../src/parametres.c:440
 msgid "List behavior"
 msgstr "Comportamiento de la lista"
 
-#: ../src/parametres.c:461 ../src/parametres.c:748
+#: ../src/parametres.c:460 ../src/parametres.c:747
 msgid "Messages before deleting"
 msgstr "Mensajes antes del borrado"
 
-#: ../src/parametres.c:497
+#: ../src/parametres.c:496
 msgid "Content"
 msgstr "Contenido"
 
-#: ../src/parametres.c:506
+#: ../src/parametres.c:505
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamiento"
 
-#: ../src/parametres.c:515
+#: ../src/parametres.c:514
 msgid "Completion"
 msgstr "Autocompletado"
 
-#: ../src/parametres.c:525
+#: ../src/parametres.c:524
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
-#: ../src/parametres.c:542
+#: ../src/parametres.c:541
 msgid "Currencies links"
 msgstr "Tasas de cambio entre monedas"
 
-#: ../src/parametres.c:584
+#: ../src/parametres.c:583
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Balance estimado"
 
 #. Tip of the day
-#: ../src/parametres.c:666
+#: ../src/parametres.c:665
 msgid "Tip of the day"
 msgstr "Consejo del dÃa"
 
 #. Display or not tips
-#: ../src/parametres.c:669
+#: ../src/parametres.c:668
 msgid "Display tip of the day"
 msgstr "Mostrar el consejo del dÃa"
 
-#: ../src/parametres.c:676
+#: ../src/parametres.c:675
 msgid "Display following warnings messages"
 msgstr "Mostrar los siguientes mensajes de advertencia"
 
-#: ../src/parametres.c:697 ../src/parametres.c:776
+#: ../src/parametres.c:696 ../src/parametres.c:775
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
-#: ../src/parametres.c:752
+#: ../src/parametres.c:751
 msgid "Display following messages"
 msgstr "Mostrar los siguientes mensajes"
 
 #. Compression level of files
-#: ../src/parametres.c:896
+#: ../src/parametres.c:895
 msgid "Compress Grisbi file"
 msgstr "Comprimir el fichero de Grisbi"
 
-#: ../src/parametres.c:904
+#: ../src/parametres.c:903
 #, fuzzy
 msgid "Memorise last opened files: "
 msgstr "Recordar los Ãºltimos archivos abiertos:"
 
 #. Backups
-#: ../src/  rdar los Ãºltimos archivos abiertos:"   ia"  r (si fall, intentar con la fecha)"  ºÎ±Î¸ÎÎ½Î±Î½\n"  :"  Î¼Î®Î½Î±"  Î·Î½ "  ½ "  ± "  ûÿ  uZqÙ*  zrÙ*  uÙ*                          hÙ*  `ïòûÿ  °Ù*          Päòûÿ          ãòûÿ  kpqÙ*  6                    è     è!     è!     ðîòûÿ  `ïòûÿ  x$Ù*          Påòûÿ          RqÙ*          pqÙ*  ðîòûÿ  `RqÙ*  /ïòûÿ         ÀòÙ*  uZqÙ*   òÙ*  ØòÙ*  ¨òÙ*  zrÙ*          x$Ù*          Påòûÿ           äòûÿ  kpqÙ*  à!     à!     ðîòûÿ  `ïòûÿ  HîmÙ*          0æòûÿ         RqÙ*          pqÙ*  ðîòûÿ  `RqÙ*  /ïòûÿ   ïòûÿ  ïòûÿ  8{Ù*  p        `ïòûÿ  uZqÙ*  zrÙ*                  0æòûÿ          åòûÿ  kpqÙ*          G       H   I       J   K           M   N   O       P   ðîòûÿ  `ïòûÿ  H¥DÙ*          Ðçòûÿ         RqÙ*          pqÙ*  ðîòûÿ         0òÙ*  uZqÙ*   0Ù*   Ù!Ù*   òÙ*  ØòÙ*  ¨òÙ*  zrÙ*          H¥DÙ*          Ðçòûÿ        
  æòûÿ  kpqÙ*  8¥DÙ*          Ðçòûÿ         @æòûÿ  kpqÙ*  (¥DÙ*          Ðçòûÿ         pæòûÿ  kpqÙ*  ¥DÙ*          Ðçòûÿ          æòûÿ  kpqÙ*  	       ¨òÙ*  uZqÙ*         ¨òÙ*   áòûÿ          ("Ù*  eYqÙ*         ØòÙ*  @çòûÿ          y("Ù*  eYqÙ*          òÙ*  pçòûÿ          Z("Ù*  eYqÙ*  ØÔ!Ù*   0Ù*   Ù!Ù*   òÙ*  Ø4Ù*  ØòÙ*  ¨òÙ*  zrÙ*          8{Ù*                        íÙ*  `ïòûÿ  pk!Ù*           éòûÿ          ðçòûÿ  kpqÙ*      5   6   7   8   :   <   =   >       ?       @   B   D       ðîòûÿ  `ïòûÿ  àêÙ*                 `ïòûÿ  uZqÙ*         uÙ*   çòûÿ          íÙ*  eYqÙ*  uÙ*          Õ_ at fÆS         Qöl±íÁ³¹Ù*  `ïòûÿ  àêÙ*          0êòûÿ          éòûÿ  kpqÙ*  u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Ävðîòûÿ  `ïòûÿ  Hî¶Ù*          4óÙ*           ðòûÿ  ¦@UÙ*  ¦@UÙ*         ðÙ*  /ïòûÿ  `ðòûÿ  ïòûÿ  ëòûÿ  ?Ù*  uZqÙ*  Ø4Ù*  àñòûÿ  ¢@UÙ*  °ðòûÿ          @ìòûÿ             
     ÿÿÿÿÿÿÿÿ¢@UÙ*          hïòûÿ                 parametres.c:913
+#: ../src/parametres.c:912
 msgid "Backups"
 msgstr "Copias de seguridad"
 
 #. Single backup file
-#: ../src/parametres.c:916
+#: ../src/parametres.c:915
 msgid "Make a single backup file"
 msgstr "Hacer un Ãºnico fichero de respaldo"
 
 #. Compression level of backups
-#: ../src/parametres.c:921
+#: ../src/parametres.c:920
 msgid "Compress Grisbi backup"
 msgstr "Comprimir la copia de seguridad de Grisbi"
 
 #. Backup at each opening?
-#: ../src/parametres.c:926
+#: ../src/parametres.c:925
 msgid "Make a backup copy after opening files"
 msgstr "Hacer una copia de seguridad antes de abrir los archivos"
 
-#: ../src/parametres.c:980
+#: ../src/parametres.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Config file"
 msgstr "Guardando archivo"
 
-#: ../src/parametres.c:985
+#: ../src/parametres.c:984
 #, fuzzy
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr "Borrar el fichero de configuraciÃ³n de una versiÃ³n anterior"
 
-#: ../src/parametres.c:1116
+#: ../src/parametres.c:1115
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "Avisos del programador de tareas al iniciar Grisbi"
 
-#: ../src/parametres.c:1117
+#: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
 msgstr ""
 "Aviso/Ejecutar la transacciÃ³n programada actual si estÃ¡ en la fecha de "
 "vencimiento"
 
-#: ../src/parametres.c:1118
+#: ../src/parametres.c:1117
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
 msgstr "Aviso/Ejecutar las transacciones programadas del mes"
 
-#: ../src/parametres.c:1126
+#: ../src/parametres.c:1125
 msgid "Number of days before the warning or the execution: "
 msgstr "NÃºmero de dÃas antes del mensaje de aviso o de la ejecuciÃ³n: "
 
-#: ../src/parametres.c:1159
+#: ../src/parametres.c:1158
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr "OpciÃ³n para ordenar las transacciones"
 
-#: ../src/parametres.c:1160
+#: ../src/parametres.c:1159
 msgid "by number"
 msgstr "por nÃºmero"
 
-#: ../src/parametres.c:1161
+#: ../src/parametres.c:1160
 #, fuzzy
 msgid "by increasing date"
 msgstr "No se encuentran los datos"
 
-#: ../src/parametres.c:1162
+#: ../src/parametres.c:1161
 msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1169
+#: ../src/parametres.c:1168
 msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1170
+#: ../src/parametres.c:1169
 #, fuzzy
 msgid "Expand the line"
 msgstr "Cambiar selecciÃ³n"
 
-#: ../src/parametres.c:1171
+#: ../src/parametres.c:1170
 #, fuzzy
 msgid "Edit the line"
 msgstr "AÃ±adiendo al balance"
 
-#: ../src/parametres.c:1172
+#: ../src/parametres.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Manage the line"
 msgstr "Cambiar selecciÃ³n"
 
-#: ../src/parametres.c:1336
+#: ../src/parametres.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Choose the date format"
 msgstr "Elegir la cuenta"
 
-#: ../src/parametres.c:1342
+#: ../src/parametres.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Date format"
 msgstr "Formato de archivo"
 
-#: ../src/parametres.c:1408
+#: ../src/parametres.c:1428
 msgid "Decimal point: "
 msgstr "SeparaciÃ³n de datos: "
 
-#: ../src/parametres.c:1421
+#: ../src/parametres.c:1441
 #, fuzzy
 msgid "Thousands separator: "
 msgstr "Elija un separador CSV: "
 
-#: ../src/parametres.c:1438
+#: ../src/parametres.c:1458
 msgid "Choose the decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1444
+#: ../src/parametres.c:1464
 msgid "Decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
@@ -11766,6 +11766,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Gestor de finanzas personal para todo el mundo\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Date of change of month: "
+#~ msgstr "Nombre del fichero a importar: "
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "You may use %s to expand the URL I.e:\n"
 #~ "'firefox %s'"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 49b86dc..1f58de0 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-06 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ÙØ§"
 msgid "Currency"
 msgstr "ÙØ§ØØ¯"
 
-#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:387
+#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:386
 msgid "Fonts & logo"
 msgstr ""
 
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:405
+#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:404
 msgid "Addresses & titles"
 msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù Ø¹ÙÙØ§Ù"
 
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit): "
 msgstr ""
 
 #. Ã  la base, on met une vbox
-#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:451
+#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:450
 #, fuzzy
 msgid "Transactions list cells"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§"
 msgid "Year"
 msgstr "Ø³Ø§Ù"
 
-#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:592
+#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:591
 #, fuzzy
 msgid "General Options"
 msgstr "Ø¹ÙÙÙÛ"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: This option is used if no starting date for forecasts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:601
+#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Accounts data"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ÙØ§"
@@ -867,14 +867,14 @@ msgstr ""
 
 #. Print list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1030 ../src/bet_finance_ui.c:1845
-#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1559 ../src/bet_tab.c:2913
+#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1735 ../src/bet_tab.c:2977
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "Ù¾Ø±ÛÙØªØ±"
 
 #. Export list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1040 ../src/bet_finance_ui.c:1858
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1569
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1745
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "Ù¾Ø±ÛÙØªØ±"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loan amount: "
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø§ÙÚ©:"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:687
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:863
 #: ../src/etats_affiche.c:2408 ../src/export_csv.c:784
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:598 ../src/gsb_form.c:1297
 #: ../src/gsb_form_widget.c:416 ../src/gsb_reconcile.c:163
@@ -940,12 +940,12 @@ msgstr "ØªÙØ¶ÛØØ§Øª"
 msgid "Credits"
 msgstr "ÙØ§Ù Ø¬Ø§Ø±Û"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2910
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2974
 #: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:381
 msgid "Print"
 msgstr "Ù¾Ø±ÛÙØª"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2923
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2987
 #: ../src/categories_onglet.c:562 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:204 ../src/imputation_budgetaire.c:599
 msgid "Export"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "ØµØ§Ø¯Ø±"
 msgid "credit.csv"
 msgstr "ÙØ§Ù Ø¬Ø§Ø±Û"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3049
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3113
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:439
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "ÙØ§ÛÙ Ø°Ø®ÛØ±Ù ÙØ´Ø¯."
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr ""
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:721 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:897 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:805 ../src/gsb_form.c:1323 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:319
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:390
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr ""
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:739 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:915 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:802 ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:326
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:403
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/bet_future.c:2090
 #, fuzzy
-msgid "Date of change of month: "
+msgid "Date of beginning of period: "
 msgstr "ÙÛØ±Ø§ÛØ´ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´:"
 
 #: ../src/bet_future.c:2101 ../src/bet_future.c:2242
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
 #: ../src/bet_future.c:2226
 #, fuzzy
-msgid "Replacement of the scheduled operation"
+msgid "Replacement of the scheduled transaction in the forecast"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
 #: ../src/bet_future.c:2288
@@ -1360,129 +1360,129 @@ msgstr ""
 msgid "Export the historical data"
 msgstr "Ù¾Ø±ÛÙØªØ±"
 
-#: ../src/bet_tab.c:451
+#: ../src/bet_tab.c:627
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:468
+#: ../src/bet_tab.c:644
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
 #. set the start date and the automatic change of month
-#: ../src/bet_tab.c:570
+#: ../src/bet_tab.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Start date: "
 msgstr "Ø´Ø±ÙØ¹:"
 
-#: ../src/bet_tab.c:586 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
+#: ../src/bet_tab.c:762 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1283
 msgid "Automatic"
 msgstr "Ø§ØªÙÙØ§ØªÛÚ©"
 
-#: ../src/bet_tab.c:589
+#: ../src/bet_tab.c:765
 msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:704 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:880 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "ØªÙØ¶ÛØØ§Øª"
 
-#: ../src/bet_tab.c:757 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
+#: ../src/bet_tab.c:933 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:513 ../src/gsb_transactions_list.c:176
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3352 ../src/import_csv.c:90
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:853 ../src/bet_tab.c:866 ../src/bet_tab.c:1057
-#: ../src/bet_tab.c:2526 ../src/bet_tab.c:2531
+#: ../src/bet_tab.c:1029 ../src/bet_tab.c:1042 ../src/bet_tab.c:1233
+#: ../src/bet_tab.c:2702 ../src/bet_tab.c:2707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1395
+#: ../src/bet_tab.c:1571
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1402
+#: ../src/bet_tab.c:1578
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "Ø¬Ø²Ø¦ÛØ§Øª Ø¨Ø§ÙÚ©"
 
 #. Insert Row
-#: ../src/bet_tab.c:1419
+#: ../src/bet_tab.c:1595
 msgid "Insert Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1435 ../src/bet_tab.c:1449 ../src/bet_tab.c:1470
-#: ../src/bet_tab.c:1529
+#: ../src/bet_tab.c:1611 ../src/bet_tab.c:1625 ../src/bet_tab.c:1646
+#: ../src/bet_tab.c:1705
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "ØªÙØ¶ÛØØ§Øª"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1460
+#: ../src/bet_tab.c:1636
 #, fuzzy
 msgid "Change selection"
 msgstr "ØªÙØ¶ÛØØ§Øª"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1481
+#: ../src/bet_tab.c:1657
 #, fuzzy
 msgid "Delete all occurences of the selection"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1496
+#: ../src/bet_tab.c:1672
 #, fuzzy
 msgid "Convert selection to scheduled transaction"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1519
+#: ../src/bet_tab.c:1695
 msgid "Insert the balance of a deferred debit account"
 msgstr ""
 
 #. redo item
-#: ../src/bet_tab.c:1545
+#: ../src/bet_tab.c:1721
 msgid "Reset data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1887
+#: ../src/bet_tab.c:2063
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1896 ../src/bet_tab.c:1918
+#: ../src/bet_tab.c:2072 ../src/bet_tab.c:2094
 msgid " (budget exceeded)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1909
+#: ../src/bet_tab.c:2085
 msgid " (yet to receive)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2449 ../src/bet_tab.c:2499 ../src/bet_tab.c:2559
+#: ../src/bet_tab.c:2625 ../src/bet_tab.c:2675 ../src/bet_tab.c:2735
 msgid "No data by default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2457 ../src/bet_tab.c:2507 ../src/bet_tab.c:2565
+#: ../src/bet_tab.c:2633 ../src/bet_tab.c:2683 ../src/bet_tab.c:2741
 #: ../src/etats_affiche.c:1863 ../src/gsb_data_category.c:160
 #: ../src/meta_categories.c:69
 msgid "No category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2465 ../src/bet_tab.c:2515 ../src/bet_tab.c:2571
+#: ../src/bet_tab.c:2641 ../src/bet_tab.c:2691 ../src/bet_tab.c:2747
 #: ../src/etats_affiche.c:2033 ../src/meta_budgetary.c:67
 msgid "No budgetary line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2926 ../src/bet_tab.c:3025
+#: ../src/bet_tab.c:2990 ../src/bet_tab.c:3089
 msgid "Export the array of forecast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2983
+#: ../src/bet_tab.c:3047
 msgid "Balance at "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:3032
+#: ../src/bet_tab.c:3096
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:448 ../src/etats_onglet.c:1225
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:238 ../src/import.c:859
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:859
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:485
 #, fuzzy
 msgid "All files"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:552 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:442 ../src/import.c:3648 ../src/imputation_budgetaire.c:587
-#: ../src/parametres.c:323 ../src/utils_files.c:576
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 #. Now we have a model, create view
 #: ../src/etats_affiche.c:2457 ../src/etats_config.c:573
 #: ../src/etats_config.c:576 ../src/etats_config.c:7231
-#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:569
+#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:568
 msgid "Payment methods"
 msgstr ""
 
@@ -2371,14 +2371,14 @@ msgid "Generalities"
 msgstr ""
 
 #: ../src/etats_config.c:644 ../src/etats_config.c:647 ../src/export_csv.c:775
-#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:433
+#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
 #. echange line label
 #: ../src/etats_config.c:653 ../src/etats_config.c:656
 #: ../src/gsb_currency.c:554 ../src/gsb_currency_config.c:301
-#: ../src/parametres.c:533
+#: ../src/parametres.c:532
 msgid "Currencies"
 msgstr ""
 
@@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr "ØØ°Ù ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1153
+#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1152
 msgid "Totals currencies"
 msgstr ""
 
@@ -3300,8 +3300,8 @@ msgstr "ÙØ§ÛÙ CSV"
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "ÚØ§Ù¾ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ ..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:484
-#: ../src/gsb_file.c:608 ../src/gsb_file.c:679
+#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "ØªÙÙÙ"
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:369
+#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:368
 msgid "Main page"
 msgstr ""
 
@@ -3500,7 +3500,7 @@ msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fenetre_principale.c:283 ../src/navigation.c:1952
-#: ../src/parametres.c:351 ../src/parametres.c:1111
+#: ../src/parametres.c:350 ../src/parametres.c:1110
 msgid "Scheduler"
 msgstr ""
 
@@ -4255,7 +4255,7 @@ msgid "Report name"
 msgstr ""
 
 #. create the page
-#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:314
+#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Archives"
 msgstr "ÙØ¹Ø§Ù Ø³Ø§Ø²Û"
@@ -4750,7 +4750,7 @@ msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§ÛÙ:"
 
 #. crypt the grisbi file
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:328 ../src/gsb_assistant_first.c:256
-#: ../src/parametres.c:891
+#: ../src/parametres.c:890
 msgid "Encrypt Grisbi file"
 msgstr ""
 
@@ -4834,60 +4834,60 @@ msgid "General configuration of Grisbi"
 msgstr ""
 
 #. configure the browser
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1059
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Web"
 msgstr "ÙØ¨ Ø³Ø§ÛØª"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1066
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø±:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1074
 #, c-format
 msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:873
 msgid "Account files handling"
 msgstr ""
 
 #. Automatically load last file on startup?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:877
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:876
 msgid "Automatically load last file on startup"
 msgstr ""
 
 #. automatically save file at closing
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:881
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:880
 msgid "Automatically save on exit"
 msgstr ""
 
 #. Automatic backup ?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:930
 msgid "Make a backup copy before saving files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:939
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:938
 msgid "Make a backup copy every "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:949
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:948
 #, fuzzy
 msgid " minutes"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¢ÙØ¯ ÙØ§"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:956
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Backup directory: "
 msgstr "ÙØ§ÛÙ Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§Ù:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:963
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:962
 msgid "Select/Create backup directory"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:344 ../src/gsb_reconcile_config.c:111
-#: ../src/parametres.c:470
+#: ../src/parametres.c:469
 msgid "Reconciliation"
 msgstr ""
 
@@ -5121,7 +5121,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contact name"
 msgstr "ÙØ§Ù"
 
-#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:551
+#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:550
 msgid "Banks"
 msgstr "Ø¨Ø§ÙÚ© ÙØ§"
 
@@ -7277,42 +7277,42 @@ msgid "Transaction %d has invalid payee %d.\n"
 msgstr ""
 
 #. Create main widget.
-#: ../src/gsb_file.c:175
+#: ../src/gsb_file.c:178
 msgid "Creating main window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:182
+#: ../src/gsb_file.c:185
 msgid ""
 "The model of the list couldn't be created... Bad things will happen very "
 "soon..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:221
+#: ../src/gsb_file.c:224
 msgid "Open an accounts file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:232
+#: ../src/gsb_file.c:235
 msgid "Grisbi files (*.gsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:373
+#: ../src/gsb_file.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Loading accounts"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø§ÙÚ©"
 
 #. Loading failed.
-#: ../src/gsb_file.c:393
+#: ../src/gsb_file.c:396
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:302
+#: ../src/gsb_file.c:400 ../src/gsb_file.c:417 ../src/gsb_file_load.c:302
 #: ../src/gsb_file_load.c:316 ../src/gsb_file_load.c:419
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯Ù '%s'"
 
-#: ../src/gsb_file.c:399
+#: ../src/gsb_file.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file. You should find the last backups in '%s', "
@@ -7322,7 +7322,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:419
+#: ../src/gsb_file.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
@@ -7333,7 +7333,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:426
+#: ../src/gsb_file.c:429
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
 "This is a bad thing.\n"
@@ -7342,16 +7342,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. ok, here the file or backup is loaded
-#: ../src/gsb_file.c:441
+#: ../src/gsb_file.c:444
 msgid "Checking schedulers"
 msgstr ""
 
 #. check the amounts of all the accounts
-#: ../src/gsb_file.c:454
+#: ../src/gsb_file.c:457
 msgid "Checking amounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:560
+#: ../src/gsb_file.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to save this file because it is locked.  Please save it "
@@ -7359,80 +7359,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Warn if file is used by someone else?
-#: ../src/gsb_file.c:561 ../src/gsb_file.c:814 ../src/parametres.c:886
+#: ../src/gsb_file.c:564 ../src/gsb_file.c:817 ../src/parametres.c:885
 msgid "Force saving of locked files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:562
+#: ../src/gsb_file.c:565
 #, c-format
 msgid "Can not save file \"%s\""
 msgstr "ÙØ§ÛÙ \"%s\" Ø°Ø®ÛØ±Ù ÙØ´Ø¯."
 
 #. on a maintenant un nom de fichier
 #. et on sait qu'on peut sauvegarder
-#: ../src/gsb_file.c:585
+#: ../src/gsb_file.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Saving file"
 msgstr "ÙØ§ÛÙ CSV"
 
-#: ../src/gsb_file.c:634
+#: ../src/gsb_file.c:637
 msgid "Saving backup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:811
+#: ../src/gsb_file.c:814
 msgid "Save locked files?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:812
+#: ../src/gsb_file.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "The document '%s' is locked but modified. If you want to save it, you must "
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:830
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:830
 msgid "unnamed"
 msgstr "Ø¨Û ÙØ§Ù"
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827
+#: ../src/gsb_file.c:819 ../src/gsb_file.c:830
 msgid "Close without saving"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨Ø¯ÙÙ Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û"
 
-#: ../src/gsb_file.c:823
+#: ../src/gsb_file.c:826
 #, c-format
 msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:836
+#: ../src/gsb_file.c:839
 #, c-format
 msgid "%d minutes and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:841
+#: ../src/gsb_file.c:844
 #, c-format
 msgid "1 minute and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:846
+#: ../src/gsb_file.c:849
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:849
+#: ../src/gsb_file.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:885
+#: ../src/gsb_file.c:888
 msgid "Name the accounts file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:1139
+#: ../src/gsb_file.c:1142
 msgid "Delete file copy from a previous version of grisbi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:1159
+#: ../src/gsb_file.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete a file copy\n"
@@ -7442,28 +7442,28 @@ msgid ""
 "%s ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:857
+#: ../src/gsb_file_config.c:856
 #, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:898
+#: ../src/gsb_file_config.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
 "please check it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:935
+#: ../src/gsb_file_config.c:934
 #, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1289
+#: ../src/gsb_file_config.c:1288
 msgid "Delete config file from a previous version"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1309
+#: ../src/gsb_file_config.c:1308
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete the\n"
 "configuration file of a previous version of Grisbi.\n"
@@ -7471,12 +7471,12 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1376
+#: ../src/gsb_file_config.c:1375
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ÙÙØ¹ ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1399
+#: ../src/gsb_file_config.c:1398
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -7808,7 +7808,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:489
+#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:488
 msgid "Transaction form"
 msgstr ""
 
@@ -7925,7 +7925,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic/Manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:560
+#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:559
 msgid "Financial years"
 msgstr ""
 
@@ -8215,7 +8215,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete reconciliation"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù"
 
-#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:479
+#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:478
 msgid "Sort for reconciliation"
 msgstr ""
 
@@ -9155,7 +9155,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:332
+#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "ØªÙØ¶ÛØØ§Øª"
@@ -9969,216 +9969,216 @@ msgid "Remove this report"
 msgstr "ØØ°Ù Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
 
 #. Create dialog
-#: ../src/parametres.c:265
+#: ../src/parametres.c:264
 msgid "Grisbi preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:295
+#: ../src/parametres.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Main"
 msgstr "Ø§ÛÙÛÙ"
 
-#: ../src/parametres.c:304 ../src/parametres.c:870
+#: ../src/parametres.c:303 ../src/parametres.c:869
 msgid "Files"
 msgstr "ÙØ§ÛÙ ÙØ§"
 
-#: ../src/parametres.c:342 ../src/parametres.c:1057
+#: ../src/parametres.c:341 ../src/parametres.c:1056
 msgid "Programs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:360 ../src/parametres.c:1294
+#: ../src/parametres.c:359 ../src/parametres.c:1293
 #, fuzzy
 msgid "Localization"
 msgstr "ØªÙØ¶ÛØØ§Øª"
 
-#: ../src/parametres.c:379
+#: ../src/parametres.c:378
 msgid "Display"
 msgstr "ÙÙØ§ÛØ´"
 
-#: ../src/parametres.c:396 ../src/parametres.c:663
+#: ../src/parametres.c:395 ../src/parametres.c:662
 msgid "Messages & warnings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:414 ../src/parametres.c:1150
+#: ../src/parametres.c:413 ../src/parametres.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "Payees, categories and budgetaries"
 msgstr "Ø¨Ø®Ø´ ÙØ§Û Ø¯Ø±Ø¢ÙØ¯"
 
-#: ../src/parametres.c:423
+#: ../src/parametres.c:422
 msgid "Elements of interface"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:441
+#: ../src/parametres.c:440
 msgid "List behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:461 ../src/parametres.c:748
+#: ../src/parametres.c:460 ../src/parametres.c:747
 msgid "Messages before deleting"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:497
+#: ../src/parametres.c:496
 #, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·"
 
-#: ../src/parametres.c:506
+#: ../src/parametres.c:505
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:515
+#: ../src/parametres.c:514
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:525
+#: ../src/parametres.c:524
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:542
+#: ../src/parametres.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Currencies links"
 msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§ØØ¯"
 
-#: ../src/parametres.c:584
+#: ../src/parametres.c:583
 msgid "Balance estimate"
 msgstr ""
 
 #. Tip of the day
-#: ../src/parametres.c:666
+#: ../src/parametres.c:665
 msgid "Tip of the day"
 msgstr ""
 
 #. Display or not tips
-#: ../src/parametres.c:669
+#: ../src/parametres.c:668
 msgid "Display tip of the day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:676
+#: ../src/parametres.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Display following warnings messages"
 msgstr "Ù¾ÛØºØ§Ù ÙØ´Ø¯Ø§Ø±"
 
-#: ../src/parametres.c:697 ../src/parametres.c:776
+#: ../src/parametres.c:696 ../src/parametres.c:775
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:752
+#: ../src/parametres.c:751
 #, fuzzy
 msgid "Display following messages"
 msgstr "Ù¾ÛØºØ§Ù ÙØ´Ø¯Ø§Ø±"
 
 #. Compression level of files
-#: ../src/parametres.c:896
+#: ../src/parametres.c:895
 msgid "Compress Grisbi file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:904
+#: ../src/parametres.c:903
 msgid "Memorise last opened files: "
 msgstr ""
 
 #. Backups
-#: ../src/parametres.c:913
+#: ../src/parametres.c:912
 msgid "Backups"
 msgstr "Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§Ù ÙØ§"
 
 #. Single backup file
-#: ../src/parametres.c:916
+#: ../src/parametres.c:915
 msgid "Make a single backup file"
 msgstr ""
 
 #. Compression level of backups
-#: ../src/parametres.c:921
+#: ../src/parametres.c:920
 msgid "Compress Grisbi backup"
 msgstr ""
 
 #. Backup at each opening?
-#: ../src/parametres.c:926
+#: ../src/parametres.c:925
 msgid "Make a backup copy after opening files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:980
+#: ../src/parametres.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Config file"
 msgstr "ÙØ§ÛÙ CSV"
 
-#: ../src/parametres.c:985
+#: ../src/parametres.c:984
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1116
+#: ../src/parametres.c:1115
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1117
+#: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1118
+#: ../src/parametres.c:1117
 #, fuzzy
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: ../src/parametres.c:1126
+#: ../src/parametres.c:1125
 msgid "Number of days before the warning or the execution: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1159
+#: ../src/parametres.c:1158
 #, fuzzy
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr "ØØ°Ù ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: ../src/parametres.c:1160
+#: ../src/parametres.c:1159
 msgid "by number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1161
+#: ../src/parametres.c:1160
 msgid "by increasing date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1162
+#: ../src/parametres.c:1161
 msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1169
+#: ../src/parametres.c:1168
 msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1170
+#: ../src/parametres.c:1169
 #, fuzzy
 msgid "Expand the line"
 msgstr "ØªÙØ¶ÛØØ§Øª"
 
-#: ../src/parametres.c:1171
+#: ../src/parametres.c:1170
 #, fuzzy
 msgid "Edit the line"
 msgstr "Ø¬Ø²Ø¦ÛØ§Øª Ø¨Ø§ÙÚ©"
 
-#: ../src/parametres.c:1172
+#: ../src/parametres.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Manage the line"
 msgstr "ØªÙØ¶ÛØØ§Øª"
 
-#: ../src/parametres.c:1336
+#: ../src/parametres.c:1344
 msgid "Choose the date format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1342
+#: ../src/parametres.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Date format"
 msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§ÛÙ"
 
-#: ../src/parametres.c:1408
+#: ../src/parametres.c:1428
 msgid "Decimal point: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1421
+#: ../src/parametres.c:1441
 msgid "Thousands separator: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1438
+#: ../src/parametres.c:1458
 msgid "Choose the decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1444
+#: ../src/parametres.c:1464
 msgid "Decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1ee4a70..2654fcf 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-06 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-11 21:01+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Type de compte"
 msgid "Currency"
 msgstr "Devise"
 
-#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:387
+#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:386
 msgid "Fonts & logo"
 msgstr "Polices et logo"
 
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Choisissez une couleur"
 msgid "Back to default"
 msgstr "Restaurer les rÃ©glages par dÃ©faut"
 
-#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:405
+#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:404
 msgid "Addresses & titles"
 msgstr "Adresses et titres"
 
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 "Nombre maximum de lignes dans les menus dÃ©roulants (0 pas de limite) : "
 
 #. Ã  la base, on met une vbox
-#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:451
+#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:450
 msgid "Transactions list cells"
 msgstr "Cellules de la liste des opÃ©rations"
 
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Mois"
 msgid "Year"
 msgstr "AnnÃ©e"
 
-#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:592
+#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:591
 msgid "General Options"
 msgstr "GÃ©nÃ©ralitÃ©s"
 
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "Note : cette option est utilisÃ©e en l'absence d'une date de dÃ©but pour les "
 "prÃ©visions."
 
-#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:601
+#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:600
 msgid "Accounts data"
 msgstr "DonnÃ©es des comptes"
 
@@ -839,13 +839,13 @@ msgstr "Afficher le tableau d'amortissement depuis le dÃ©but"
 
 #. Print list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1030 ../src/bet_finance_ui.c:1845
-#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1559 ../src/bet_tab.c:2913
+#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1735 ../src/bet_tab.c:2977
 msgid "Print the array"
 msgstr "Imprimer le tableau"
 
 #. Export list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1040 ../src/bet_finance_ui.c:1858
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1569
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1745
 msgid "Export the array"
 msgstr "Exporter le tableau"
 
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Tableau d'amortissement"
 msgid "Loan amount: "
 msgstr "Montant empruntÃ© : "
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:687
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:863
 #: ../src/etats_affiche.c:2408 ../src/export_csv.c:784
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:598 ../src/gsb_form.c:1297
 #: ../src/gsb_form_widget.c:416 ../src/gsb_reconcile.c:163
@@ -904,12 +904,12 @@ msgstr "Amortissement"
 msgid "Credits"
 msgstr "CrÃ©dits"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2910
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2974
 #: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:381
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimer"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2923
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2987
 #: ../src/categories_onglet.c:562 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:204 ../src/imputation_budgetaire.c:599
 msgid "Export"
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Exporter"
 msgid "credit.csv"
 msgstr "crÃ©dit.csv"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3049
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3113
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:439
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier."
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "Tiers"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:721 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:897 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:805 ../src/gsb_form.c:1323 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:319
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:390
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "DÃ©bit"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:739 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:915 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:802 ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:326
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:403
@@ -1131,8 +1131,8 @@ msgid "Deferred debit card"
 msgstr "Compte carte Ã  dÃ©bit diffÃ©rÃ©"
 
 #: ../src/bet_future.c:2090
-msgid "Date of change of month: "
-msgstr "Date de changement de mois : "
+msgid "Date of beginning of period: "
+msgstr "Date de dÃ©but de la pÃ©riode"
 
 #: ../src/bet_future.c:2101 ../src/bet_future.c:2242
 msgid "This field is required"
@@ -1157,8 +1157,8 @@ msgid "Automatic creation of the direct debit transaction"
 msgstr "CrÃ©ation automatique de l'opÃ©ration de dÃ©bit"
 
 #: ../src/bet_future.c:2226
-msgid "Replacement of the scheduled operation"
-msgstr "Remplacement de l'opÃ©ration planifiÃ©e"
+msgid "Replacement of the scheduled transaction in the forecast"
+msgstr "Remplacement de l'opÃ©ration planifiÃ©e dans les prÃ©visions"
 
 #: ../src/bet_future.c:2288
 msgid "One of the two fields is required"
@@ -1312,42 +1312,42 @@ msgstr "Afficher le graphique"
 msgid "Export the historical data"
 msgstr "Exporter les donnÃ©es historiques"
 
-#: ../src/bet_tab.c:451
+#: ../src/bet_tab.c:627
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr "Solde estimÃ© du compte \"%s\" du %s au %s"
 
-#: ../src/bet_tab.c:468
+#: ../src/bet_tab.c:644
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr "Solde initial de la pÃ©riode"
 
 #. set the start date and the automatic change of month
-#: ../src/bet_tab.c:570
+#: ../src/bet_tab.c:746
 msgid "Start date: "
 msgstr "Date de dÃ©part : "
 
-#: ../src/bet_tab.c:586 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
+#: ../src/bet_tab.c:762 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1283
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
-#: ../src/bet_tab.c:589
+#: ../src/bet_tab.c:765
 msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr "Cochez la case pour changer automatiquement de date de dÃ©but"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:704 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:880 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: ../src/bet_tab.c:757 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
+#: ../src/bet_tab.c:933 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:513 ../src/gsb_transactions_list.c:176
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3352 ../src/import_csv.c:90
 msgid "Balance"
 msgstr "Solde"
 
-#: ../src/bet_tab.c:853 ../src/bet_tab.c:866 ../src/bet_tab.c:1057
-#: ../src/bet_tab.c:2526 ../src/bet_tab.c:2531
+#: ../src/bet_tab.c:1029 ../src/bet_tab.c:1042 ../src/bet_tab.c:1233
+#: ../src/bet_tab.c:2702 ../src/bet_tab.c:2707
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
@@ -1356,81 +1356,81 @@ msgstr ""
 "Virement entre le compte : %s\n"
 "et le compte : %s"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1395
+#: ../src/bet_tab.c:1571
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr "Soustraire au solde"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1402
+#: ../src/bet_tab.c:1578
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "Ajouter au solde"
 
 #. Insert Row
-#: ../src/bet_tab.c:1419
+#: ../src/bet_tab.c:1595
 msgid "Insert Row"
 msgstr "InsÃ©rer une ligne"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1435 ../src/bet_tab.c:1449 ../src/bet_tab.c:1470
-#: ../src/bet_tab.c:1529
+#: ../src/bet_tab.c:1611 ../src/bet_tab.c:1625 ../src/bet_tab.c:1646
+#: ../src/bet_tab.c:1705
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Supprimer la ligne"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1460
+#: ../src/bet_tab.c:1636
 msgid "Change selection"
 msgstr "Modifier la ligne"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1481
+#: ../src/bet_tab.c:1657
 msgid "Delete all occurences of the selection"
 msgstr "Supprimer toutes les occurences de la ligne"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1496
+#: ../src/bet_tab.c:1672
 msgid "Convert selection to scheduled transaction"
 msgstr "Convertir la ligne en opÃ©ration planifiÃ©e"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1519
+#: ../src/bet_tab.c:1695
 msgid "Insert the balance of a deferred debit account"
 msgstr "InsÃ©rez le solde d'un compte Ã  dÃ©bit diffÃ©rÃ©"
 
 #. redo item
-#: ../src/bet_tab.c:1545
+#: ../src/bet_tab.c:1721
 msgid "Reset data"
 msgstr "RÃ©initialiser les donnÃ©es"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1887
+#: ../src/bet_tab.c:2063
 msgid " (still available)"
 msgstr " (reste Ã  utiliser)"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1896 ../src/bet_tab.c:1918
+#: ../src/bet_tab.c:2072 ../src/bet_tab.c:2094
 msgid " (budget exceeded)"
 msgstr " (budget dÃ©passÃ©)"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1909
+#: ../src/bet_tab.c:2085
 msgid " (yet to receive)"
 msgstr " (reste Ã  recevoir)"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2449 ../src/bet_tab.c:2499 ../src/bet_tab.c:2559
+#: ../src/bet_tab.c:2625 ../src/bet_tab.c:2675 ../src/bet_tab.c:2735
 msgid "No data by default"
 msgstr "Pas de donnÃ©e disponible par dÃ©faut"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2457 ../src/bet_tab.c:2507 ../src/bet_tab.c:2565
+#: ../src/bet_tab.c:2633 ../src/bet_tab.c:2683 ../src/bet_tab.c:2741
 #: ../src/etats_affiche.c:1863 ../src/gsb_data_category.c:160
 #: ../src/meta_categories.c:69
 msgid "No category"
 msgstr "Pas de catÃ©gorie"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2465 ../src/bet_tab.c:2515 ../src/bet_tab.c:2571
+#: ../src/bet_tab.c:2641 ../src/bet_tab.c:2691 ../src/bet_tab.c:2747
 #: ../src/etats_affiche.c:2033 ../src/meta_budgetary.c:67
 msgid "No budgetary line"
 msgstr "Pas d'imputation budgÃ©taire"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2926 ../src/bet_tab.c:3025
+#: ../src/bet_tab.c:2990 ../src/bet_tab.c:3089
 msgid "Export the array of forecast"
 msgstr "Exporter les prÃ©visions"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2983
+#: ../src/bet_tab.c:3047
 msgid "Balance at "
 msgstr "Solde au "
 
-#: ../src/bet_tab.c:3032
+#: ../src/bet_tab.c:3096
 msgid "forecast.csv"
 msgstr "prÃ©visions.csv"
 
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Fichier des catÃ©gories Grisbi (*.cgsb)"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:448 ../src/etats_onglet.c:1225
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:238 ../src/import.c:859
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:859
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:485
 msgid "All files"
 msgstr "Tous les fichiers"
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "CrÃ©er une nouvelle sous-catÃ©gorie"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:552 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:442 ../src/import.c:3648 ../src/imputation_budgetaire.c:587
-#: ../src/parametres.c:323 ../src/utils_files.c:576
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "Exercice"
 #. Now we have a model, create view
 #: ../src/etats_affiche.c:2457 ../src/etats_config.c:573
 #: ../src/etats_config.c:576 ../src/etats_config.c:7231
-#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:569
+#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:568
 msgid "Payment methods"
 msgstr "Modes de rÃ¨glement"
 
@@ -2363,14 +2363,14 @@ msgid "Generalities"
 msgstr "GÃ©nÃ©ralitÃ©s"
 
 #: ../src/etats_config.c:644 ../src/etats_config.c:647 ../src/export_csv.c:775
-#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:433
+#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "OpÃ©rations"
 
 #. echange line label
 #: ../src/etats_config.c:653 ../src/etats_config.c:656
 #: ../src/gsb_currency.c:554 ../src/gsb_currency_config.c:301
-#: ../src/parametres.c:533
+#: ../src/parametres.c:532
 msgid "Currencies"
 msgstr "Devises"
 
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr "OpÃ©rations cliquables"
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "Rendre les opÃ©rations interactives"
 
-#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1153
+#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1152
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "Devises des totaux"
 
@@ -3297,8 +3297,8 @@ msgstr "Fichier CSV"
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "Exporter un Ã©tat en CSV..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:484
-#: ../src/gsb_file.c:608 ../src/gsb_file.c:679
+#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 msgid "Done"
 msgstr "TerminÃ©"
 
@@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr "Sous-imputations budgÃ©taires"
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "NÂ° de rapprochement"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:369
+#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:368
 msgid "Main page"
 msgstr "Accueil"
 
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgid "Amortization array"
 msgstr "Tableau d'amortissement"
 
 #: ../src/fenetre_principale.c:283 ../src/navigation.c:1952
-#: ../src/parametres.c:351 ../src/parametres.c:1111
+#: ../src/parametres.c:350 ../src/parametres.c:1110
 msgid "Scheduler"
 msgstr "ÃchÃ©ancier"
 
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgid "Report name"
 msgstr "Nom de l'Ã©tat"
 
 #. create the page
-#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:314
+#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:313
 msgid "Archives"
 msgstr "Archives"
 
@@ -4872,7 +4872,7 @@ msgstr "Nom du fichier : "
 
 #. crypt the grisbi file
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:328 ../src/gsb_assistant_first.c:256
-#: ../src/parametres.c:891
+#: ../src/parametres.c:890
 msgid "Encrypt Grisbi file"
 msgstr "Chiffrer le fichier Grisbi"
 
@@ -4980,56 +4980,56 @@ msgid "General configuration of Grisbi"
 msgstr "GÃ©nÃ©ralitÃ©s"
 
 #. configure the browser
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1059
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1058
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1066
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1065
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Navigateur Web : "
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1074
 #, c-format
 msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr "Vous pouvez essayer de mettre %s Exemple : 'firefox %s'"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:873
 msgid "Account files handling"
 msgstr "Gestion des fichiers de comptes"
 
 #. Automatically load last file on startup?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:877
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:876
 msgid "Automatically load last file on startup"
 msgstr "Chargement automatique du dernier fichier consultÃ©"
 
 #. automatically save file at closing
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:881
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:880
 msgid "Automatically save on exit"
 msgstr "Enregistrer automatiquement en fermant"
 
 #. Automatic backup ?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:930
 msgid "Make a backup copy before saving files"
 msgstr "Effectuer une copie de sauvegarde avant d'enregistrer les fichiers"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:939
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:938
 msgid "Make a backup copy every "
 msgstr "Effectuer une copie de sauvegarde toutes les "
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:949
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:948
 msgid " minutes"
 msgstr " minutes"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:956
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:955
 msgid "Backup directory: "
 msgstr "RÃ©pertoire de sauvegarde : "
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:963
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:962
 msgid "Select/Create backup directory"
 msgstr "SÃ©lectionner/CrÃ©er un rÃ©pertoire de sauvegarde"
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:344 ../src/gsb_reconcile_config.c:111
-#: ../src/parametres.c:470
+#: ../src/parametres.c:469
 msgid "Reconciliation"
 msgstr "Rapprochement"
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Ajouter une nouvelle banque"
 msgid "Contact name"
 msgstr "Correspondant"
 
-#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:551
+#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:550
 msgid "Banks"
 msgstr "Banques"
 
@@ -7484,40 +7484,40 @@ msgid "Transaction %d has invalid payee %d.\n"
 msgstr "L'opÃ©ration %d a le tiers %d qui est invalide.\n"
 
 #. Create main widget.
-#: ../src/gsb_file.c:175
+#: ../src/gsb_file.c:178
 msgid "Creating main window"
 msgstr "CrÃ©ation de la fenÃªtre principale"
 
-#: ../src/gsb_file.c:182
+#: ../src/gsb_file.c:185
 msgid ""
 "The model of the list couldn't be created... Bad things will happen very "
 "soon..."
 msgstr "Erreur de crÃ©ation de la liste... Des incohÃ©rences peuvent arriver..."
 
-#: ../src/gsb_file.c:221
+#: ../src/gsb_file.c:224
 msgid "Open an accounts file"
 msgstr "Ouverture d'un fichier de comptes"
 
-#: ../src/gsb_file.c:232
+#: ../src/gsb_file.c:235
 msgid "Grisbi files (*.gsb)"
 msgstr "Fichiers Grisbi (*.gsb)"
 
-#: ../src/gsb_file.c:373
+#: ../src/gsb_file.c:376
 msgid "Loading accounts"
 msgstr "Chargement des comptes"
 
 #. Loading failed.
-#: ../src/gsb_file.c:393
+#: ../src/gsb_file.c:396
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Ãchec du chargement des comptes"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:302
+#: ../src/gsb_file.c:400 ../src/gsb_file.c:417 ../src/gsb_file_load.c:302
 #: ../src/gsb_file_load.c:316 ../src/gsb_file_load.c:419
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Erreur lors de l'ouverture du fichier Â«Â %sÂ Â»."
 
-#: ../src/gsb_file.c:399
+#: ../src/gsb_file.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file. You should find the last backups in '%s', "
@@ -7532,7 +7532,7 @@ msgstr ""
 "Contactez les dÃ©veloppeurs de Grisbi sur devel at listes.grisbi.org pour leur "
 "expliquer ce qui s'est passÃ©."
 
-#: ../src/gsb_file.c:419
+#: ../src/gsb_file.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
@@ -7549,7 +7549,7 @@ msgstr ""
 "Contactez les dÃ©veloppeurs de Grisbi sur devel at listes.grisbi.org pour leur "
 "expliquer ce qui s'est passÃ©."
 
-#: ../src/gsb_file.c:426
+#: ../src/gsb_file.c:429
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
 "This is a bad thing.\n"
@@ -7562,16 +7562,16 @@ msgstr ""
 "expliquer ce qui s'est passÃ©."
 
 #. ok, here the file or backup is loaded
-#: ../src/gsb_file.c:441
+#: ../src/gsb_file.c:444
 msgid "Checking schedulers"
 msgstr "VÃ©rification de l'Ã©chÃ©ancier"
 
 #. check the amounts of all the accounts
-#: ../src/gsb_file.c:454
+#: ../src/gsb_file.c:457
 msgid "Checking amounts"
 msgstr "Pointage"
 
-#: ../src/gsb_file.c:560
+#: ../src/gsb_file.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to save this file because it is locked.  Please save it "
@@ -7582,30 +7582,30 @@ msgstr ""
 "les prÃ©fÃ©rences."
 
 #. Warn if file is used by someone else?
-#: ../src/gsb_file.c:561 ../src/gsb_file.c:814 ../src/parametres.c:886
+#: ../src/gsb_file.c:564 ../src/gsb_file.c:817 ../src/parametres.c:885
 msgid "Force saving of locked files"
 msgstr "Forcer l'enregistrement des fichiers verrouillÃ©s"
 
-#: ../src/gsb_file.c:562
+#: ../src/gsb_file.c:565
 #, c-format
 msgid "Can not save file \"%s\""
 msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier Â«Â %sÂ Â»"
 
 #. on a maintenant un nom de fichier
 #. et on sait qu'on peut sauvegarder
-#: ../src/gsb_file.c:585
+#: ../src/gsb_file.c:588
 msgid "Saving file"
 msgstr "Enregistrer le fichier"
 
-#: ../src/gsb_file.c:634
+#: ../src/gsb_file.c:637
 msgid "Saving backup"
 msgstr "Enregistrer la sauvegarde"
 
-#: ../src/gsb_file.c:811
+#: ../src/gsb_file.c:814
 msgid "Save locked files?"
 msgstr "Enregistrer le fichier verrouillÃ© ?"
 
-#: ../src/gsb_file.c:812
+#: ../src/gsb_file.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "The document '%s' is locked but modified. If you want to save it, you must "
@@ -7615,35 +7615,35 @@ msgstr ""
 "l'enregistrer, vous devez annuler et le sauvegarder sous un autre nom ou "
 "alors activer l'option Â«Â %sÂ Â» dans les prÃ©fÃ©rences."
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:830
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:830
 msgid "unnamed"
 msgstr "sans nom"
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827
+#: ../src/gsb_file.c:819 ../src/gsb_file.c:830
 msgid "Close without saving"
 msgstr "Fermer sans sauver"
 
-#: ../src/gsb_file.c:823
+#: ../src/gsb_file.c:826
 #, c-format
 msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
 msgstr "Sauver les modifications du fichier Â«Â %sÂ Â» avant de quitterÂ ?"
 
-#: ../src/gsb_file.c:836
+#: ../src/gsb_file.c:839
 #, c-format
 msgid "%d minutes and %d seconds"
 msgstr "%d minutes et %d secondes"
 
-#: ../src/gsb_file.c:841
+#: ../src/gsb_file.c:844
 #, c-format
 msgid "1 minute and %d seconds"
 msgstr "1 minute et %d secondes"
 
-#: ../src/gsb_file.c:846
+#: ../src/gsb_file.c:849
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d secondes"
 
-#: ../src/gsb_file.c:849
+#: ../src/gsb_file.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
@@ -7651,15 +7651,15 @@ msgstr ""
 "Si vous fermez sans sauvegarder votre fichier, toutes vos modifications "
 "depuis %s seront ignorÃ©es."
 
-#: ../src/gsb_file.c:885
+#: ../src/gsb_file.c:888
 msgid "Name the accounts file"
 msgstr "CrÃ©ation d'un nom de fichier de comptes"
 
-#: ../src/gsb_file.c:1139
+#: ../src/gsb_file.c:1142
 msgid "Delete file copy from a previous version of grisbi"
 msgstr "Supprimer la copie du fichier de la version prÃ©cÃ©dente de grisbi"
 
-#: ../src/gsb_file.c:1159
+#: ../src/gsb_file.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete a file copy\n"
@@ -7674,12 +7674,12 @@ msgstr ""
 "<b>Voulez-vous supprimer ce fichier :\n"
 "%s ?</b>"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:857
+#: ../src/gsb_file_config.c:856
 #, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier de configuration Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:898
+#: ../src/gsb_file_config.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
@@ -7688,16 +7688,16 @@ msgstr ""
 "%s ne semble pas Ãªtre un fichier de configuration,\n"
 "veuillez vÃ©rifier et rÃ©essayer."
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:935
+#: ../src/gsb_file_config.c:934
 #, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de configuration Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1289
+#: ../src/gsb_file_config.c:1288
 msgid "Delete config file from a previous version"
 msgstr "Supprimer la copie du fichier de la version prÃ©cÃ©dente de grisbi"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1309
+#: ../src/gsb_file_config.c:1308
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete the\n"
 "configuration file of a previous version of Grisbi.\n"
@@ -7709,11 +7709,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<b>Voulez-vous le supprimer ?</b>"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1376
+#: ../src/gsb_file_config.c:1375
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Choisir un fichier"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1399
+#: ../src/gsb_file_config.c:1398
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8094,7 +8094,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the form"
 msgstr "Configurer le formulaire"
 
-#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:489
+#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:488
 msgid "Transaction form"
 msgstr "Formulaire des opÃ©rations"
 
@@ -8218,7 +8218,7 @@ msgstr "NÂ° opÃ©ration"
 msgid "Automatic/Manual"
 msgstr "Auto/Manuel"
 
-#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:560
+#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:559
 msgid "Financial years"
 msgstr "Exercices"
 
@@ -8525,7 +8525,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete reconciliation"
 msgstr "Supprimer un rapprochement"
 
-#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:479
+#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:478
 msgid "Sort for reconciliation"
 msgstr "Options de tri pour les rapprochements"
 
@@ -9534,7 +9534,7 @@ msgstr "Utiliser la date de valeur ou la date de l'opÃ©ration si non prÃ©sente"
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "GÃ©rer les associations pour l'import"
 
-#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:332
+#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:331
 msgid "Import associations"
 msgstr "Associations pour l'import"
 
@@ -10361,202 +10361,202 @@ msgid "Remove this report"
 msgstr "Supprimer cet Ã©tat"
 
 #. Create dialog
-#: ../src/parametres.c:265
+#: ../src/parametres.c:264
 msgid "Grisbi preferences"
 msgstr "ParamÃ¨tres de Grisbi"
 
-#: ../src/parametres.c:295
+#: ../src/parametres.c:294
 msgid "Main"
 msgstr "GÃ©nÃ©ralitÃ©s"
 
-#: ../src/parametres.c:304 ../src/parametres.c:870
+#: ../src/parametres.c:303 ../src/parametres.c:869
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
-#: ../src/parametres.c:342 ../src/parametres.c:1057
+#: ../src/parametres.c:341 ../src/parametres.c:1056
 msgid "Programs"
 msgstr "Programmes"
 
-#: ../src/parametres.c:360 ../src/parametres.c:1294
+#: ../src/parametres.c:359 ../src/parametres.c:1293
 msgid "Localization"
 msgstr "ParamÃ¨tres rÃ©gionaux"
 
-#: ../src/parametres.c:379
+#: ../src/parametres.c:378
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
-#: ../src/parametres.c:396 ../src/parametres.c:663
+#: ../src/parametres.c:395 ../src/parametres.c:662
 msgid "Messages & warnings"
 msgstr "Messages et alertes"
 
-#: ../src/parametres.c:414 ../src/parametres.c:1150
+#: ../src/parametres.c:413 ../src/parametres.c:1149
 msgid "Payees, categories and budgetaries"
 msgstr "Tiers, catÃ©gories imputations budgÃ©taires"
 
-#: ../src/parametres.c:423
+#: ../src/parametres.c:422
 msgid "Elements of interface"
 msgstr "ElÃ©ments de l'interface"
 
-#: ../src/parametres.c:441
+#: ../src/parametres.c:440
 msgid "List behavior"
 msgstr "Comportement de la liste"
 
-#: ../src/parametres.c:461 ../src/parametres.c:748
+#: ../src/parametres.c:460 ../src/parametres.c:747
 msgid "Messages before deleting"
 msgstr "Messages avant suppression"
 
-#: ../src/parametres.c:497
+#: ../src/parametres.c:496
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
-#: ../src/parametres.c:506
+#: ../src/parametres.c:505
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportement"
 
-#: ../src/parametres.c:515
+#: ../src/parametres.c:514
 msgid "Completion"
 msgstr "Aide Ã  la saisie"
 
-#: ../src/parametres.c:525
+#: ../src/parametres.c:524
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressources"
 
-#: ../src/parametres.c:542
+#: ../src/parametres.c:541
 msgid "Currencies links"
 msgstr "Liens entre devises"
 
-#: ../src/parametres.c:584
+#: ../src/parametres.c:583
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Budget prÃ©visionnel"
 
 #. Tip of the day
-#: ../src/parametres.c:666
+#: ../src/parametres.c:665
 msgid "Tip of the day"
 msgstr "Astuce du jour"
 
 #. Display or not tips
-#: ../src/parametres.c:669
+#: ../src/parametres.c:668
 msgid "Display tip of the day"
 msgstr "Afficher l'astuce du jour"
 
-#: ../src/parametres.c:676
+#: ../src/parametres.c:675
 msgid "Display following warnings messages"
 msgstr "Afficher les messages ou alertes suivants"
 
-#: ../src/parametres.c:697 ../src/parametres.c:776
+#: ../src/parametres.c:696 ../src/parametres.c:775
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
-#: ../src/parametres.c:752
+#: ../src/parametres.c:751
 msgid "Display following messages"
 msgstr "Afficher les messages suivants"
 
 #. Compression level of files
-#: ../src/parametres.c:896
+#: ../src/parametres.c:895
 msgid "Compress Grisbi file"
 msgstr "Compresser le fichier Grisbi"
 
-#: ../src/parametres.c:904
+#: ../src/parametres.c:903
 msgid "Memorise last opened files: "
 msgstr "MÃ©morisation des derniers fichiers ouverts : "
 
 #. Backups
-#: ../src/parametres.c:913
+#: ../src/parametres.c:912
 msgid "Backups"
 msgstr "Sauvegardes"
 
 #. Single backup file
-#: ../src/parametres.c:916
+#: ../src/parametres.c:915
 msgid "Make a single backup file"
 msgstr "CrÃ©er un fichier de sauvegarde unique"
 
 #. Compression level of backups
-#: ../src/parametres.c:921
+#: ../src/parametres.c:920
 msgid "Compress Grisbi backup"
 msgstr "Compresser le fichier de sauvegarde"
 
 #. Backup at each opening?
-#: ../src/parametres.c:926
+#: ../src/parametres.c:925
 msgid "Make a backup copy after opening files"
 msgstr "Effectuer une copie de sauvegarde aprÃ¨s avoir ouvert les fichiers"
 
-#: ../src/parametres.c:980
+#: ../src/parametres.c:979
 msgid "Config file"
 msgstr "Fichier de configuration"
 
-#: ../src/parametres.c:985
+#: ../src/parametres.c:984
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr "Utiliser le fichier de configuration de la version stable comme modÃ¨le"
 
-#: ../src/parametres.c:1116
+#: ../src/parametres.c:1115
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "Alertes de l'Ã©chÃ©ancier"
 
-#: ../src/parametres.c:1117
+#: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
 msgstr "Alerter/ExÃ©cuter les opÃ©rations planifiÃ©es arrivÃ©es Ã  terme"
 
-#: ../src/parametres.c:1118
+#: ../src/parametres.c:1117
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
 msgstr "Alerter/ExÃ©cuter les opÃ©rations planifiÃ©es du mois"
 
-#: ../src/parametres.c:1126
+#: ../src/parametres.c:1125
 msgid "Number of days before the warning or the execution: "
 msgstr "Nombre de jours avant l'alerte ou l'exÃ©cution des opÃ©rations : "
 
-#: ../src/parametres.c:1159
+#: ../src/parametres.c:1158
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr "Options de tri pour les opÃ©rations"
 
-#: ../src/parametres.c:1160
+#: ../src/parametres.c:1159
 msgid "by number"
 msgstr "Par numÃ©ro"
 
-#: ../src/parametres.c:1161
+#: ../src/parametres.c:1160
 msgid "by increasing date"
 msgstr "par date croissante"
 
-#: ../src/parametres.c:1162
+#: ../src/parametres.c:1161
 msgid "by date descending"
 msgstr "par date dÃ©croissante"
 
-#: ../src/parametres.c:1169
+#: ../src/parametres.c:1168
 msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr "Action associÃ©e au double clic sur une sous-catÃ©gorie ou sous-IB : "
 
-#: ../src/parametres.c:1170
+#: ../src/parametres.c:1169
 msgid "Expand the line"
 msgstr "DÃ©velopper la ligne"
 
-#: ../src/parametres.c:1171
+#: ../src/parametres.c:1170
 msgid "Edit the line"
 msgstr "Editer la ligne"
 
-#: ../src/parametres.c:1172
+#: ../src/parametres.c:1171
 msgid "Manage the line"
 msgstr "GÃ©rer la ligne"
 
-#: ../src/parametres.c:1336
+#: ../src/parametres.c:1344
 msgid "Choose the date format"
 msgstr "Choisir le format de la date"
 
-#: ../src/parametres.c:1342
+#: ../src/parametres.c:1351
 msgid "Date format"
 msgstr "Format de la date"
 
-#: ../src/parametres.c:1408
+#: ../src/parametres.c:1428
 msgid "Decimal point: "
 msgstr "SÃ©parateur dÃ©cimal : "
 
-#: ../src/parametres.c:1421
+#: ../src/parametres.c:1441
 msgid "Thousands separator: "
 msgstr "SÃ©parateur de milliers : "
 
-#: ../src/parametres.c:1438
+#: ../src/parametres.c:1458
 msgid "Choose the decimal and thousands separator"
 msgstr "Choisir le sÃ©parateur dÃ©cimal et le sÃ©parateur de milliers"
 
-#: ../src/parametres.c:1444
+#: ../src/parametres.c:1464
 msgid "Decimal and thousands separator"
 msgstr "SÃ©parateur dÃ©cimal et sÃ©parateur de milliers"
 
@@ -11662,3 +11662,6 @@ msgstr "Afficher les Ã©tiquettes"
 #: ../share/grisbi.desktop.in.h:2
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Gestionnaire de finances personnelles"
+
+#~ msgid "Date of change of month: "
+#~ msgstr "Date de changement de mois : "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d8b1ec4..8f6293b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-06 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "×©× ××©×××"
 msgid "Currency"
 msgstr "××××¢"
 
-#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:387
+#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:386
 msgid "Fonts & logo"
 msgstr "×××¤× ×× ×××××"
 
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "××××§×"
 msgid "Back to default"
 msgstr "×××¨× ×× ××××¨××ª ××¨××¨×ª ×××××"
 
-#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:405
+#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:404
 msgid "Addresses & titles"
 msgstr "××ª××××ª ××××ª×¨××ª"
 
@@ -797,7 +797,7 @@ msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit): "
 msgstr ""
 
 #. Ã  la base, on met une vbox
-#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:451
+#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:450
 msgid "Transactions list cells"
 msgstr "×ª×× ×¨×©×××ª ××¢××¡×§×××ª"
 
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "××××©××"
 msgid "Year"
 msgstr "×©× ×"
 
-#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:592
+#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:591
 #, fuzzy
 msgid "General Options"
 msgstr "××××"
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: This option is used if no starting date for forecasts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:601
+#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Accounts data"
 msgstr "×¤×¨×× ××©×××"
@@ -1172,14 +1172,14 @@ msgstr ""
 
 #. Print list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1030 ../src/bet_finance_ui.c:1845
-#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1559 ../src/bet_tab.c:2913
+#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1735 ../src/bet_tab.c:2977
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "×××¤×¡×ª"
 
 #. Export list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1040 ../src/bet_finance_ui.c:1858
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1569
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1745
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "×××¤×¡×ª"
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loan amount: "
 msgstr "××¢×× ×ª ×§×××¥ ××©××× ××ª:"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:687
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:863
 #: ../src/etats_affiche.c:2408 ../src/export_csv.c:784
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:598 ../src/gsb_form.c:1297
 #: ../src/gsb_form_widget.c:416 ../src/gsb_reconcile.c:163
@@ -1245,12 +1245,12 @@ msgstr "×¤×¢×××"
 msgid "Credits"
 msgstr "××××ª"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2910
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2974
 #: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:381
 msgid "Print"
 msgstr "×××¤×¡×"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2923
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2987
 #: ../src/categories_onglet.c:562 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:204 ../src/imputation_budgetaire.c:599
 msgid "Export"
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "×××¦××"
 msgid "credit.csv"
 msgstr "××××ª"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3049
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3113
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:439
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "×× × ××ª× ××©×××¨ ××ª ××§×××¥."
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "××©××/××§××"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:721 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:897 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:805 ../src/gsb_form.c:1323 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:319
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:390
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "××××"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:739 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:915 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:802 ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:326
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:403
@@ -1483,8 +1483,8 @@ msgstr "××¨×××¡ ××©×¨××"
 
 #: ../src/bet_future.c:2090
 #, fuzzy
-msgid "Date of change of month: "
-msgstr "×©× ×§×××¥ ×××©××× ××ª:"
+msgid "Date of beginning of period: "
+msgstr "××ª×¨×ª ×¤×ª×××"
 
 #: ../src/bet_future.c:2101 ../src/bet_future.c:2242
 #, fuzzy
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "×××¢×× ××ª ××§×××¥ ××××¨×× ×©××× ××¢×××× ×¢× ×¢×
 
 #: ../src/bet_future.c:2226
 #, fuzzy
-msgid "Replacement of the scheduled operation"
+msgid "Replacement of the scheduled transaction in the forecast"
 msgstr "×¡× ××× ××§××××¨×× (%d ×¢××¡×§×)"
 
 #: ../src/bet_future.c:2288
@@ -1680,135 +1680,135 @@ msgstr ""
 msgid "Export the historical data"
 msgstr "×ª××¨×× ××ª×××"
 
-#: ../src/bet_tab.c:451
+#: ../src/bet_tab.c:627
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:468
+#: ../src/bet_tab.c:644
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
 #. set the start date and the automatic change of month
-#: ../src/bet_tab.c:570
+#: ../src/bet_tab.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Start date: "
 msgstr "××ª×××:"
 
-#: ../src/bet_tab.c:586 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
+#: ../src/bet_tab.c:762 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1283
 msgid "Automatic"
 msgstr "×××××××"
 
-#: ../src/bet_tab.c:589
+#: ../src/bet_tab.c:765
 msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:704 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:880 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "×ª××××¨"
 
-#: ../src/bet_tab.c:757 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
+#: ../src/bet_tab.c:933 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:513 ../src/gsb_transactions_list.c:176
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3352 ../src/import_csv.c:90
 msgid "Balance"
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/bet_tab.c:853 ../src/bet_tab.c:866 ../src/bet_tab.c:1057
-#: ../src/bet_tab.c:2526 ../src/bet_tab.c:2531
+#: ../src/bet_tab.c:1029 ../src/bet_tab.c:1042 ../src/bet_tab.c:1233
+#: ../src/bet_tab.c:2702 ../src/bet_tab.c:2707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "××¢××¨× ×××©××× ×©× ×××§"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1395
+#: ../src/bet_tab.c:1571
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1402
+#: ../src/bet_tab.c:1578
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "××ª×¨×ª ×¤×ª×××"
 
 #. Insert Row
-#: ../src/bet_tab.c:1419
+#: ../src/bet_tab.c:1595
 msgid "Insert Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1435 ../src/bet_tab.c:1449 ../src/bet_tab.c:1470
-#: ../src/bet_tab.c:1529
+#: ../src/bet_tab.c:1611 ../src/bet_tab.c:1625 ../src/bet_tab.c:1646
+#: ../src/bet_tab.c:1705
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "××××¨×ª ××××¢"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1460
+#: ../src/bet_tab.c:1636
 #, fuzzy
 msgid "Change selection"
 msgstr "××××¨×ª ××××¢"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1481
+#: ../src/bet_tab.c:1657
 #, fuzzy
 msgid "Delete all occurences of the selection"
 msgstr "××××§×ª ×¢××¡×§× ××ª××× × ×ª"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1496
+#: ../src/bet_tab.c:1672
 #, fuzzy
 msgid "Convert selection to scheduled transaction"
 msgstr "×××¨×ª ××¢××¡×§× ××¢××¡×§× ××ª×××× ×ª"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1519
+#: ../src/bet_tab.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "Insert the balance of a deferred debit account"
 msgstr "×× × ××ª× ×××¦×¢ ××¢××¨× ×××©××× ×¡×××¨."
 
 #. redo item
-#: ../src/bet_tab.c:1545
+#: ../src/bet_tab.c:1721
 #, fuzzy
 msgid "Reset data"
 msgstr "×ª××¨×× ×××¨××"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1887
+#: ../src/bet_tab.c:2063
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1896 ../src/bet_tab.c:1918
+#: ../src/bet_tab.c:2072 ../src/bet_tab.c:2094
 #, fuzzy
 msgid " (budget exceeded)"
 msgstr "××× ×§× ×ª×§×¦××"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1909
+#: ../src/bet_tab.c:2085
 msgid " (yet to receive)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2449 ../src/bet_tab.c:2499 ../src/bet_tab.c:2559
+#: ../src/bet_tab.c:2625 ../src/bet_tab.c:2675 ../src/bet_tab.c:2735
 #, fuzzy
 msgid "No data by default"
 msgstr "×××¨× ×× ××××¨××ª ××¨××¨×ª ×××××"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2457 ../src/bet_tab.c:2507 ../src/bet_tab.c:2565
+#: ../src/bet_tab.c:2633 ../src/bet_tab.c:2683 ../src/bet_tab.c:2741
 #: ../src/etats_affiche.c:1863 ../src/gsb_data_category.c:160
 #: ../src/meta_categories.c:69
 msgid "No category"
 msgstr "××× ×§××××¨××"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2465 ../src/bet_tab.c:2515 ../src/bet_tab.c:2571
+#: ../src/bet_tab.c:2641 ../src/bet_tab.c:2691 ../src/bet_tab.c:2747
 #: ../src/etats_affiche.c:2033 ../src/meta_budgetary.c:67
 msgid "No budgetary line"
 msgstr "××× ×§× ×ª×§×¦××"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2926 ../src/bet_tab.c:3025
+#: ../src/bet_tab.c:2990 ../src/bet_tab.c:3089
 #, fuzzy
 msgid "Export the array of forecast"
 msgstr "×××¦×× ×§××× ××ª×§×¦××"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2983
+#: ../src/bet_tab.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Balance at "
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/bet_tab.c:3032
+#: ../src/bet_tab.c:3096
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:448 ../src/etats_onglet.c:1225
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:238 ../src/import.c:859
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:859
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:485
 #, fuzzy
 msgid "All files"
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "× × ××××× ×©× ×¢×××¨ ×ª×ª-××§××××¨×× ××××©×"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:552 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:442 ../src/import.c:3648 ../src/imputation_budgetaire.c:587
-#: ../src/parametres.c:323 ../src/utils_files.c:576
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "×××××"
 
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr "×©× ×ª ×××¡×¤××"
 #. Now we have a model, create view
 #: ../src/etats_affiche.c:2457 ../src/etats_config.c:573
 #: ../src/etats_config.c:576 ../src/etats_config.c:7231
-#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:569
+#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:568
 msgid "Payment methods"
 msgstr "××¨×× ×ª×©×××"
 
@@ -2740,14 +2740,14 @@ msgid "Generalities"
 msgstr "××××"
 
 #: ../src/etats_config.c:644 ../src/etats_config.c:647 ../src/export_csv.c:775
-#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:433
+#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "×¢××¡×§×××ª"
 
 #. echange line label
 #: ../src/etats_config.c:653 ../src/etats_config.c:656
 #: ../src/gsb_currency.c:554 ../src/gsb_currency_config.c:301
-#: ../src/parametres.c:533
+#: ../src/parametres.c:532
 msgid "Currencies"
 msgstr "××××¢××ª"
 
@@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr "×× ××¢××¡×§×××ª"
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "×××¤×©×¨ ××××¦× ×¢× ×¢××¡×§×××ª"
 
-#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1153
+#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1152
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "×¡× ×× ×××××¢××ª"
 
@@ -3733,8 +3733,8 @@ msgstr "×©×××¨×ª ×§×××¥"
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "×××¦×× ×××\"× ××ª××¨ CSV ..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:484
-#: ../src/gsb_file.c:608 ../src/gsb_file.c:679
+#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "×××"
@@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "×ª×ª×-×§×× ×ª×§×¦××"
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "××¡×¤×¨ ×ª××××"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:369
+#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:368
 msgid "Main page"
 msgstr "×¢××× ×¨××©×"
 
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fenetre_principale.c:283 ../src/navigation.c:1952
-#: ../src/parametres.c:351 ../src/parametres.c:1111
+#: ../src/parametres.c:350 ../src/parametres.c:1110
 msgid "Scheduler"
 msgstr "×ª××××× ×¢××¡×§×××ª"
 
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgid "Report name"
 msgstr "×©× ××\"×"
 
 #. create the page
-#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:314
+#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Archives"
 msgstr "××¤×¢××"
@@ -5235,7 +5235,7 @@ msgstr "×©× ××××§××:"
 
 #. crypt the grisbi file
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:328 ../src/gsb_assistant_first.c:256
-#: ../src/parametres.c:891
+#: ../src/parametres.c:890
 msgid "Encrypt Grisbi file"
 msgstr ""
 
@@ -5323,61 +5323,61 @@ msgid "General configuration of Grisbi"
 msgstr ""
 
 #. configure the browser
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1059
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Web"
 msgstr "××ª×¨ ××× ××¨× ×"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1066
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "××¤××¤×:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1074
 #, c-format
 msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:873
 msgid "Account files handling"
 msgstr "×××¤×× ××§××¦× ××©××× ××ª"
 
 #. Automatically load last file on startup?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:877
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:876
 msgid "Automatically load last file on startup"
 msgstr "×××¢×× ××ª ××§×××¥ ××××¨×× ×©××× ××¢×××× ×¢× ×¢××××ª ××ª××× ×"
 
 #. automatically save file at closing
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:881
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:880
 msgid "Automatically save on exit"
 msgstr "×©×××¨×ª ××§×××¥ ××××××××ª ×¢× ×××¦×××"
 
 #. Automatic backup ?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:930
 msgid "Make a backup copy before saving files"
 msgstr "××¦××¨×ª ×¢××ª×§ ××××× ××¤× × ×©×××¨×ª ×§××¦××"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:939
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:938
 #, fuzzy
 msgid "Make a backup copy every "
 msgstr "××¦××¨×ª ×¢××ª×§ ××××× ××¤× × ×©×××¨×ª ×§××¦××"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:949
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:948
 #, fuzzy
 msgid " minutes"
 msgstr "××¢×¨×"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:956
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Backup directory: "
 msgstr "×§×××¥ ×××××:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:963
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:962
 msgid "Select/Create backup directory"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:344 ../src/gsb_reconcile_config.c:111
-#: ../src/parametres.c:470
+#: ../src/parametres.c:469
 msgid "Reconciliation"
 msgstr "××ª×××"
 
@@ -5623,7 +5623,7 @@ msgstr "×× ×§ ×××©"
 msgid "Contact name"
 msgstr "×©× ××§×©×¨"
 
-#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:551
+#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:550
 msgid "Banks"
 msgstr "×× ×§××"
 
@@ -7814,42 +7814,42 @@ msgid "Transaction %d has invalid payee %d.\n"
 msgstr "××¢××¡×§× #%d ×¦×¨××× ×××××ª #%d × ××××ª, ×× ×× ××× × ×§××××ª.\n"
 
 #. Create main widget.
-#: ../src/gsb_file.c:175
+#: ../src/gsb_file.c:178
 msgid "Creating main window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:182
+#: ../src/gsb_file.c:185
 msgid ""
 "The model of the list couldn't be created... Bad things will happen very "
 "soon..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:221
+#: ../src/gsb_file.c:224
 msgid "Open an accounts file"
 msgstr "×¤×ª×××ª ×§×××¥ ××©××× ××ª"
 
-#: ../src/gsb_file.c:232
+#: ../src/gsb_file.c:235
 msgid "Grisbi files (*.gsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:373
+#: ../src/gsb_file.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Loading accounts"
 msgstr "××¢×× ×ª ×§×××¥ ××©××× ××ª"
 
 #. Loading failed.
-#: ../src/gsb_file.c:393
+#: ../src/gsb_file.c:396
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "××××¨×ª ××©××× ××ª ×× ×§"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:302
+#: ../src/gsb_file.c:400 ../src/gsb_file.c:417 ../src/gsb_file_load.c:302
 #: ../src/gsb_file_load.c:316 ../src/gsb_file_load.c:419
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "×©×××× ××¤×ª×××ª ××§×××¥ '%s'."
 
-#: ../src/gsb_file.c:399
+#: ../src/gsb_file.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file. You should find the last backups in '%s', "
@@ -7859,7 +7859,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:419
+#: ../src/gsb_file.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
@@ -7870,7 +7870,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:426
+#: ../src/gsb_file.c:429
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
 "This is a bad thing.\n"
@@ -7879,17 +7879,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. ok, here the file or backup is loaded
-#: ../src/gsb_file.c:441
+#: ../src/gsb_file.c:444
 msgid "Checking schedulers"
 msgstr ""
 
 #. check the amounts of all the accounts
-#: ../src/gsb_file.c:454
+#: ../src/gsb_file.c:457
 #, fuzzy
 msgid "Checking amounts"
 msgstr "××××§×"
 
-#: ../src/gsb_file.c:560
+#: ../src/gsb_file.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to save this file because it is locked.  Please save it "
@@ -7900,81 +7900,81 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ××©×¨ × ××¦××ª ××ª××ª."
 
 #. Warn if file is used by someone else?
-#: ../src/gsb_file.c:561 ../src/gsb_file.c:814 ../src/parametres.c:886
+#: ../src/gsb_file.c:564 ../src/gsb_file.c:817 ../src/parametres.c:885
 msgid "Force saving of locked files"
 msgstr "×©×××¨× ×××× ×©× ×§××¦×× × ×¢××××"
 
-#: ../src/gsb_file.c:562
+#: ../src/gsb_file.c:565
 #, c-format
 msgid "Can not save file \"%s\""
 msgstr "×× × ××ª× ××©×××¨ ××ª ××§×××¥ \"%s\""
 
 #. on a maintenant un nom de fichier
 #. et on sait qu'on peut sauvegarder
-#: ../src/gsb_file.c:585
+#: ../src/gsb_file.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Saving file"
 msgstr "×©×××¨×ª ×§×××¥"
 
-#: ../src/gsb_file.c:634
+#: ../src/gsb_file.c:637
 msgid "Saving backup"
 msgstr "×©×××¨×ª ×××××"
 
-#: ../src/gsb_file.c:811
+#: ../src/gsb_file.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Save locked files?"
 msgstr "×©×××¨×ª ×§×××¥"
 
-#: ../src/gsb_file.c:812
+#: ../src/gsb_file.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "The document '%s' is locked but modified. If you want to save it, you must "
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:830
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:830
 msgid "unnamed"
 msgstr "××× ×©×"
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827
+#: ../src/gsb_file.c:819 ../src/gsb_file.c:830
 msgid "Close without saving"
 msgstr "×¡×××¨× ××× ×©×××¨×"
 
-#: ../src/gsb_file.c:823
+#: ../src/gsb_file.c:826
 #, c-format
 msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
 msgstr "××¢× ××©×××¨ ××ª ××©×× ×××× ×××¡×× '%s' ××¤× × ××¡×××¨×?"
 
-#: ../src/gsb_file.c:836
+#: ../src/gsb_file.c:839
 #, c-format
 msgid "%d minutes and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:841
+#: ../src/gsb_file.c:844
 #, c-format
 msgid "1 minute and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:846
+#: ../src/gsb_file.c:849
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d ××××©××"
 
-#: ../src/gsb_file.c:849
+#: ../src/gsb_file.c:852
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
 msgstr "×××§×¨× ×©× ×¡×××¨× ××× ×©×××¨×, ×× ××©×× ×××× ×©× ×¢×©× - ×××¢×××."
 
-#: ../src/gsb_file.c:885
+#: ../src/gsb_file.c:888
 msgid "Name the accounts file"
 msgstr "×©× ×§×××¥ ×××©××× ××ª"
 
-#: ../src/gsb_file.c:1139
+#: ../src/gsb_file.c:1142
 msgid "Delete file copy from a previous version of grisbi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:1159
+#: ../src/gsb_file.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete a file copy\n"
@@ -7984,12 +7984,12 @@ msgid ""
 "%s ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:857
+#: ../src/gsb_file_config.c:856
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "×× × ××ª× ××©×××¨ ××ª ××§×××¥ '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:898
+#: ../src/gsb_file_config.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
@@ -7998,16 +7998,16 @@ msgstr ""
 "× ×¨×× ××%s ××× × ×§×××¥ ×¨×××.\n"
 "× × ×××××§ ×××ª ××× ×¡××ª ×©× ××ª."
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:935
+#: ../src/gsb_file_config.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "×× × ××ª× ××¤×ª×× ××ª ××§×××¥ '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1289
+#: ../src/gsb_file_config.c:1288
 msgid "Delete config file from a previous version"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1309
+#: ../src/gsb_file_config.c:1308
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete the\n"
 "configuration file of a previous version of Grisbi.\n"
@@ -8015,12 +8015,12 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1376
+#: ../src/gsb_file_config.c:1375
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "××××¨×ª ××§××¦×× ××××××"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1399
+#: ../src/gsb_file_config.c:1398
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8373,7 +8373,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:489
+#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:488
 msgid "Transaction form"
 msgstr "×××¤×¡ ××¢××¨×"
 
@@ -8500,7 +8500,7 @@ msgstr "××¡×¤×¨ ×¢××¡×§×"
 msgid "Automatic/Manual"
 msgstr "×××××××"
 
-#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:560
+#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:559
 msgid "Financial years"
 msgstr "×©× ××ª ××¡×¤××"
 
@@ -8813,7 +8813,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete reconciliation"
 msgstr "××¦××¨×ª ××©××× ×××©"
 
-#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:479
+#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:478
 #, fuzzy
 msgid "Sort for reconciliation"
 msgstr "××ª×××"
@@ -9806,7 +9806,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "×¤××¨×× ×§××××¨×××ª"
 
-#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:332
+#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "×¤×¢×××"
@@ -10694,228 +10694,228 @@ msgid "Remove this report"
 msgstr "××¡×¨×ª ××\"×"
 
 #. Create dialog
-#: ../src/parametres.c:265
+#: ../src/parametres.c:264
 #, fuzzy
 msgid "Grisbi preferences"
 msgstr "××¢××¤××ª"
 
-#: ../src/parametres.c:295
+#: ../src/parametres.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Main"
 msgstr "×¡×¤×¨×"
 
-#: ../src/parametres.c:304 ../src/parametres.c:870
+#: ../src/parametres.c:303 ../src/parametres.c:869
 msgid "Files"
 msgstr "×§××¦××"
 
-#: ../src/parametres.c:342 ../src/parametres.c:1057
+#: ../src/parametres.c:341 ../src/parametres.c:1056
 msgid "Programs"
 msgstr "×ª××× ××ª"
 
-#: ../src/parametres.c:360 ../src/parametres.c:1294
+#: ../src/parametres.c:359 ../src/parametres.c:1293
 #, fuzzy
 msgid "Localization"
 msgstr "××ª×××"
 
-#: ../src/parametres.c:379
+#: ../src/parametres.c:378
 msgid "Display"
 msgstr "×ª×¦×××"
 
-#: ../src/parametres.c:396 ../src/parametres.c:663
+#: ../src/parametres.c:395 ../src/parametres.c:662
 msgid "Messages & warnings"
 msgstr "××××¢××ª ×××××¨××ª"
 
-#: ../src/parametres.c:414 ../src/parametres.c:1150
+#: ../src/parametres.c:413 ../src/parametres.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "Payees, categories and budgetaries"
 msgstr "× × ××××× ×§× ×ª×§×¦××!"
 
-#: ../src/parametres.c:423
+#: ../src/parametres.c:422
 msgid "Elements of interface"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:441
+#: ../src/parametres.c:440
 msgid "List behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:461 ../src/parametres.c:748
+#: ../src/parametres.c:460 ../src/parametres.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Messages before deleting"
 msgstr "××××¢××ª ×××××¨××ª"
 
-#: ../src/parametres.c:497
+#: ../src/parametres.c:496
 #, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "×§×©×¨"
 
-#: ../src/parametres.c:506
+#: ../src/parametres.c:505
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:515
+#: ../src/parametres.c:514
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:525
+#: ../src/parametres.c:524
 msgid "Resources"
 msgstr "××§××¨××ª"
 
-#: ../src/parametres.c:542
+#: ../src/parametres.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Currencies links"
 msgstr "××××¢××ª"
 
-#: ../src/parametres.c:584
+#: ../src/parametres.c:583
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "××ª×¨××ª"
 
 #. Tip of the day
-#: ../src/parametres.c:666
+#: ../src/parametres.c:665
 msgid "Tip of the day"
 msgstr ""
 
 #. Display or not tips
-#: ../src/parametres.c:669
+#: ../src/parametres.c:668
 msgid "Display tip of the day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:676
+#: ../src/parametres.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Display following warnings messages"
 msgstr "××××¢××ª ××××¨×"
 
-#: ../src/parametres.c:697 ../src/parametres.c:776
+#: ../src/parametres.c:696 ../src/parametres.c:775
 #, fuzzy
 msgid "Message"
 msgstr "×¨××©×× ×××××¢× ×××××"
 
-#: ../src/parametres.c:752
+#: ../src/parametres.c:751
 #, fuzzy
 msgid "Display following messages"
 msgstr "××××¢××ª ××××¨×"
 
 #. Compression level of files
-#: ../src/parametres.c:896
+#: ../src/parametres.c:895
 msgid "Compress Grisbi file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:904
+#: ../src/parametres.c:903
 #, fuzzy
 msgid "Memorise last opened files: "
 msgstr "××××¨×ª ××§××¦×× ××××¨×× ×× ×©× ×¤×ª××:"
 
 #. Backups
-#: ../src/parametres.c:913
+#: ../src/parametres.c:912
 msgid "Backups"
 msgstr "×××××××"
 
 #. Single backup file
-#: ../src/parametres.c:916
+#: ../src/parametres.c:915
 #, fuzzy
 msgid "Make a single backup file"
 msgstr "××¦××¨×ª ×¢××ª×§ ××××× ××¤× × ×©×××¨×ª ×§××¦××"
 
 #. Compression level of backups
-#: ../src/parametres.c:921
+#: ../src/parametres.c:920
 msgid "Compress Grisbi backup"
 msgstr ""
 
 #. Backup at each opening?
-#: ../src/parametres.c:926
+#: ../src/parametres.c:925
 msgid "Make a backup copy after opening files"
 msgstr "××¦××¨×ª ×¢××ª×§ ××××× ××××¨ ×¤×ª×××ª ×§××¦××"
 
-#: ../src/parametres.c:980
+#: ../src/parametres.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Config file"
 msgstr "×©×××¨×ª ×§×××¥"
 
-#: ../src/parametres.c:985
+#: ../src/parametres.c:984
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1116
+#: ../src/parametres.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "××ª×¨×××ª ×××ª×××"
 
-#: ../src/parametres.c:1117
+#: ../src/parametres.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
 msgstr "××¢××¨××ª ×©× ×§××¢× ××× ××ª ××ª××¨×× ××¢×"
 
-#: ../src/parametres.c:1118
+#: ../src/parametres.c:1117
 #, fuzzy
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
 msgstr "××¢××¨××ª ×©× ×§××¢× ××× ××ª ××ª××¨×× ××¢×"
 
-#: ../src/parametres.c:1126
+#: ../src/parametres.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Number of days before the warning or the execution: "
 msgstr "××¡×¤×¨ ××××× ××××××¢ ××¤× × ×¢××¡×§× ××ª×××× ×ª:"
 
-#: ../src/parametres.c:1159
+#: ../src/parametres.c:1158
 #, fuzzy
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr "×¤××¨×× ×¢××¡×§×××ª"
 
-#: ../src/parametres.c:1160
+#: ../src/parametres.c:1159
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "××¡×¤×¨ ××××××"
 
-#: ../src/parametres.c:1161
+#: ../src/parametres.c:1160
 msgid "by increasing date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1162
+#: ../src/parametres.c:1161
 msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1169
+#: ../src/parametres.c:1168
 msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1170
+#: ../src/parametres.c:1169
 #, fuzzy
 msgid "Expand the line"
 msgstr "××××¨×ª ××××¢"
 
-#: ../src/parametres.c:1171
+#: ../src/parametres.c:1170
 #, fuzzy
 msgid "Edit the line"
 msgstr "××ª×¨×ª ×¤×ª×××"
 
-#: ../src/parametres.c:1172
+#: ../src/parametres.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Manage the line"
 msgstr "××××¨×ª ××××¢"
 
-#: ../src/parametres.c:1336
+#: ../src/parametres.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Choose the date format"
 msgstr "××××¨×ª ×××©×××"
 
-#: ../src/parametres.c:1342
+#: ../src/parametres.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Date format"
 msgstr "×××¦×× ××\"×"
 
-#: ../src/parametres.c:1408
+#: ../src/parametres.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Decimal point: "
 msgstr "××××¨×ª ××××¢:"
 
-#: ../src/parametres.c:1421
+#: ../src/parametres.c:1441
 msgid "Thousands separator: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1438
+#: ../src/parametres.c:1458
 msgid "Choose the decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1444
+#: ../src/parametres.c:1464
 msgid "Decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
@@ -11906,6 +11906,10 @@ msgi separator"  eparator"  bdivision: "  ××× ×ª:"   ×¢×©× - ×××¢×××."  Î½\n"  :"  Î¼Î®Î½Î±"  Î·Î½ "  ½ "  ± "  ûÿ  uZqÙ*  zrÙ*  uÙ*                          hÙ*  `ïòûÿ  °Ù*          Päòûÿ          ãòûÿ  kpqÙ*  6                    è     è!     è!     ðîòûÿ  `ïòûÿ  x$Ù*          Påòûÿ          RqÙ*          pqÙ*  ðîòûÿ  `RqÙ*  /ïòûÿ         ÀòÙ*  uZqÙ*   òÙ*  ØòÙ*  ¨òÙ*  zrÙ*          x$Ù*          Påòûÿ           äòûÿ  kpqÙ*  à!     à!     ðîòûÿ  `ïòûÿ  HîmÙ*          0æòûÿ         RqÙ*          pqÙ*  ðîòûÿ  `RqÙ*  /ïòûÿ   ïòûÿ  ïòûÿ  8{Ù*  p        `ïòûÿ  uZqÙ*  zrÙ*                  0æòûÿ          åòûÿ  kpqÙ*          G       H   I       J   K           M   N   O       P   ðîòûÿ  `ïòûÿ  H¥DÙ*          Ðçòûÿ         RqÙ*          pqÙ*  ðîòûÿ         0òÙ*  uZqÙ*   0Ù*   Ù!Ù*   òÙ*  ØòÙ*  ¨òÙ*  zrÙ*          H¥DÙ*          Ðçòûÿ        
  æòûÿ  kpqÙ*  8¥DÙ*          Ðçòûÿ         @æòûÿ  kpqÙ*  (¥DÙ*          Ðçòûÿ         pæòûÿ  kpqÙ*  ¥DÙ*          Ðçòûÿ          æòûÿ  kpqÙ*  	       ¨òÙ*  uZqÙ*         ¨òÙ*   áòûÿ          ("Ù*  eYqÙ*         ØòÙ*  @çòûÿ          y("Ù*  eYqÙ*          òÙ*  pçòûÿ          Z("Ù*  eYqÙ*  ØÔ!Ù*   0Ù*   Ù!Ù*   òÙ*  Ø4Ù*  ØòÙ*  ¨òÙ*  zrÙ*          8{Ù*                        íÙ*  `ïòûÿ  pk!Ù*           éòûÿ          ðçòûÿ  kpqÙ*      5   6   7   8   :   <   =   >       ?       @   B   D       ðîòûÿ  `ïòûÿ  àêÙ*                 `ïòûÿ  uZqÙ*         uÙ*   çòûÿ          íÙ*  eYqÙ*  uÙ*          Õ_ at fÆS         Qöl±íÁ³¹Ù*  `ïòûÿ  àêÙ*          0êòûÿ          éòûÿ  kpqÙ*  u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Ävðîòûÿ  `ïòûÿ  Hî¶Ù*          4óÙ*           ðòûÿ  ¦@UÙ*  ¦@UÙ*         ðÙ*  /ïòûÿ  `ðòûÿ  ïòûÿ  ëòûÿ  ?Ù*  uZqÙ*  Ø4Ù*  àñòûÿ  ¢@UÙ*  °ðòûÿ          @ìòûÿ             
     ÿÿÿÿÿÿÿÿ¢@UÙ*          hïòûÿ                 d "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Date of change of month: "
+#~ msgstr "×©× ×§×××¥ ×××©××× ××ª:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Soldes finaux: "
 #~ msgstr "×©× ××××§××:"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 90069c6..172ebc9 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-06 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Nome conto"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneta"
 
-#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:387
+#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:386
 msgid "Fonts & logo"
 msgstr "Caratteri & logo"
 
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Controllo"
 msgid "Back to default"
 msgstr "Ripristina i valori predefiniti"
 
-#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:405
+#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:404
 msgid "Addresses & titles"
 msgstr "Indirizzi & titoli"
 
@@ -520,7 +520,7 @@ msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit): "
 msgstr ""
 
 #. Ã  la base, on met une vbox
-#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:451
+#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:450
 msgid "Transactions list cells"
 msgstr "Lista delle celle di registrazione"
 
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Mesi"
 msgid "Year"
 msgstr "Anno"
 
-#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:592
+#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:591
 #, fuzzy
 msgid "General Options"
 msgstr "GeneralitÃ "
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: This option is used if no starting date for forecasts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:601
+#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Accounts data"
 msgstr "Dettagli conto"
@@ -895,14 +895,14 @@ msgstr ""
 
 #. Print list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1030 ../src/bet_finance_ui.c:1845
-#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1559 ../src/bet_tab.c:2913
+#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1735 ../src/bet_tab.c:2977
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "Stampante"
 
 #. Export list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1040 ../src/bet_finance_ui.c:1858
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1569
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1745
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "Stampante"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loan amount: "
 msgstr "Carica un documento di conto:"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:687
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:863
 #: ../src/etats_affiche.c:2408 ../src/export_csv.c:784
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:598 ../src/gsb_form.c:1297
 #: ../src/gsb_form_widget.c:416 ../src/gsb_reconcile.c:163
@@ -968,12 +968,12 @@ msgstr "Azione"
 msgid "Credits"
 msgstr "Credito"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2910
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2974
 #: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:381
 msgid "Print"
 msgstr "Stampa"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2923
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2987
 #: ../src/categories_onglet.c:562 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:204 ../src/imputation_budgetaire.c:599
 msgid "Export"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Esporta"
 msgid "credit.csv"
 msgstr "Credito"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3049
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3113
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:439
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "Impossibile salvare il file."
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "Debitore/Creditore"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:721 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:897 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:805 ../src/gsb_form.c:1323 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:319
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:390
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debito"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:739 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:915 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:802 ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:326
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:403
@@ -1206,8 +1206,8 @@ msgstr "Carta di credito"
 
 #: ../src/bet_future.c:2090
 #, fuzzy
-msgid "Date of change of month: "
-msgstr "Nome del documento dei conti:"
+msgid "Date of beginning of period: "
+msgstr "Bilancio iniziale"
 
 #: ../src/bet_future.c:2101 ../src/bet_future.c:2242
 #, fuzzy
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Carica l'ultimo file aperto all'avvio"
 
 #: ../src/bet_future.c:2226
 #, fuzzy
-msgid "Replacement of the scheduled operation"
+msgid "Replacement of the scheduled transaction in the forecast"
 msgstr "Totale (%d transazione)"
 
 #: ../src/bet_future.c:2288
@@ -1403,135 +1403,135 @@ msgstr ""
 msgid "Export the historical data"
 msgstr "Data inizio"
 
-#: ../src/bet_tab.c:451
+#: ../src/bet_tab.c:627
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:468
+#: ../src/bet_tab.c:644
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
 #. set the start date and the automatic change of month
-#: ../src/bet_tab.c:570
+#: ../src/bet_tab.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Start date: "
 msgstr "inizio:"
 
-#: ../src/bet_tab.c:586 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
+#: ../src/bet_tab.c:762 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1283
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatico"
 
-#: ../src/bet_tab.c:589
+#: ../src/bet_tab.c:765
 msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:704 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:880 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: ../src/bet_tab.c:757 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
+#: ../src/bet_tab.c:933 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:513 ../src/gsb_transactions_list.c:176
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3352 ../src/import_csv.c:90
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#: ../src/bet_tab.c:853 ../src/bet_tab.c:866 ../src/bet_tab.c:1057
-#: ../src/bet_tab.c:2526 ../src/bet_tab.c:2531
+#: ../src/bet_tab.c:1029 ../src/bet_tab.c:1042 ../src/bet_tab.c:1233
+#: ../src/bet_tab.c:2702 ../src/bet_tab.c:2707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Trasferimento ad un conto eliminato"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1395
+#: ../src/bet_tab.c:1571
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1402
+#: ../src/bet_tab.c:1578
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "Bilancio iniziale"
 
 #. Insert Row
-#: ../src/bet_tab.c:1419
+#: ../src/bet_tab.c:1595
 msgid "Insert Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1435 ../src/bet_tab.c:1449 ../src/bet_tab.c:1470
-#: ../src/bet_tab.c:1529
+#: ../src/bet_tab.c:1611 ../src/bet_tab.c:1625 ../src/bet_tab.c:1646
+#: ../src/bet_tab.c:1705
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Selezione informazioni"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1460
+#: ../src/bet_tab.c:1636
 #, fuzzy
 msgid "Change selection"
 msgstr "Selezione informazioni"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1481
+#: ../src/bet_tab.c:1657
 #, fuzzy
 msgid "Delete all occurences of the selection"
 msgstr "Inserisci una transazione pianificata"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1496
+#: ../src/bet_tab.c:1672
 #, fuzzy
 msgid "Convert selection to scheduled transaction"
 msgstr "Converti la transazione in una transazione schedulata"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1519
+#: ../src/bet_tab.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "Insert the balance of a deferred debit account"
 msgstr "Impossible effettuare un trasferimento su un conto chiuso."
 
 #. redo item
-#: ../src/bet_tab.c:1545
+#: ../src/bet_tab.c:1721
 #, fuzzy
 msgid "Reset data"
 msgstr "Ultima data"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1887
+#: ../src/bet_tab.c:2063
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1896 ../src/bet_tab.c:1918
+#: ../src/bet_tab.c:2072 ../src/bet_tab.c:2094
 #, fuzzy
 msgid " (budget exceeded)"
 msgstr "Nessuna linea budget"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1909
+#: ../src/bet_tab.c:2085
 msgid " (yet to receive)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2449 ../src/bet_tab.c:2499 ../src/bet_tab.c:2559
+#: ../src/bet_tab.c:2625 ../src/bet_tab.c:2675 ../src/bet_tab.c:2735
 #, fuzzy
 msgid "No data by default"
 msgstr "Ripristina i valori predefiniti"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2457 ../src/bet_tab.c:2507 ../src/bet_tab.c:2565
+#: ../src/bet_tab.c:2633 ../src/bet_tab.c:2683 ../src/bet_tab.c:2741
 #: ../src/etats_affiche.c:1863 ../src/gsb_data_category.c:160
 #: ../src/meta_categories.c:69
 msgid "No category"
 msgstr "Nessuna categoria"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2465 ../src/bet_tab.c:2515 ../src/bet_tab.c:2571
+#: ../src/bet_tab.c:2641 ../src/bet_tab.c:2691 ../src/bet_tab.c:2747
 #: ../src/etats_affiche.c:2033 ../src/meta_budgetary.c:67
 msgid "No budgetary line"
 msgstr "Nessuna linea budget"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2926 ../src/bet_tab.c:3025
+#: ../src/bet_tab.c:2990 ../src/bet_tab.c:3089
 #, fuzzy
 msgid "Export the array of forecast"
 msgstr "Esporta le linee budget"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2983
+#: ../src/bet_tab.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Balance at "
 msgstr "Saldo"
 
-#: ../src/bet_tab.c:3032
+#: ../src/bet_tab.c:3096
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:448 ../src/etats_onglet.c:1225
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:238 ../src/import.c:859
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:859
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:485
 #, fuzzy
 msgid "All files"
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "Inserire nome per nuova sottocategoria"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:552 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:442 ../src/import.c:3648 ../src/imputation_budgetaire.c:587
-#: ../src/parametres.c:323 ../src/utils_files.c:576
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "Esercizio amministrativo"
 #. Now we have a model, create view
 #: ../src/etats_affiche.c:2457 ../src/etats_config.c:573
 #: ../src/etats_config.c:576 ../src/etats_config.c:7231
-#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:569
+#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:568
 msgid "Payment methods"
 msgstr "Metodi di pagamento"
 
@@ -2464,14 +2464,14 @@ msgid "Generalities"
 msgstr "GeneralitÃ "
 
 #: ../src/etats_config.c:644 ../src/etats_config.c:647 ../src/export_csv.c:775
-#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:433
+#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transazioni"
 
 #. echange line label
 #: ../src/etats_config.c:653 ../src/etats_config.c:656
 #: ../src/gsb_currency.c:554 ../src/gsb_currency_config.c:301
-#: ../src/parametres.c:533
+#: ../src/parametres.c:532
 msgid "Currencies"
 msgstr "Monete"
 
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr "Tutte le transazioni"
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "Rendi la transazioni cliccabile"
 
-#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1153
+#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1152
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "Monete totali"
 
@@ -3470,8 +3470,8 @@ msgstr "Salva il File"
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "Esporta come HTML..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:484
-#: ../src/gsb_file.c:608 ../src/gsb_file.c:679
+#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "Nessuno"
@@ -3657,7 +3657,7 @@ msgstr "Sotto-budget linee totali"
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "Rif. di riconciliazione"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:369
+#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:368
 msgid "Main page"
 msgstr "Pagina principale"
 
@@ -3675,7 +3675,7 @@ msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fenetre_principale.c:283 ../src/navigation.c:1952
-#: ../src/parametres.c:351 ../src/parametres.c:1111
+#: ../src/parametres.c:350 ../src/parametres.c:1110
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Schedulatore"
 
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgid "Report name"
 msgstr "Nome rapporto"
 
 #. create the page
-#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:314
+#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Archives"
 msgstr "Attiva"
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr "Nome possessore:"
 
 #. crypt the grisbi file
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:328 ../src/gsb_assistant_first.c:256
-#: ../src/parametres.c:891
+#: ../src/parametres.c:890
 msgid "Encrypt Grisbi file"
 msgstr ""
 
@@ -5061,61 +5061,61 @@ msgid "General configuration of Grisbi"
 msgstr ""
 
 #. configure the browser
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1059
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Web"
 msgstr "Indirizzo Internet"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1066
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Browser Web:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1074
 #, c-format
 msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:873
 msgid "Account files handling"
 msgstr "Gestione file dei conti"
 
 #. Automatically load last file on startup?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:877
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:876
 msgid "Automatically load last file on startup"
 msgstr "Carica l'ultimo file aperto all'avvio"
 
 #. automatically save file at closing
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:881
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:880
 msgid "Automatically save on exit"
 msgstr "Salva automaticamente all'uscita"
 
 #. Automatic backup ?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:930
 msgid "Make a backup copy before saving files"
 msgstr "Fai una copia di backup prima di salvare il file"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:939
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:938
 #, fuzzy
 msgid "Make a backup copy every "
 msgstr "Fai una copia di backup prima di salvare il file"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:949
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:948
 #, fuzzy
 msgid " minutes"
 msgstr "note"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:956
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Backup directory: "
 msgstr "File di backup:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:963
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:962
 msgid "Select/Create backup directory"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:344 ../src/gsb_reconcile_config.c:111
-#: ../src/parametres.c:470
+#: ../src/parametres.c:469
 msgid "Reconciliation"
 msgstr "Riconciliazione"
 
@@ -5363,7 +5363,7 @@ msgstr "Nuova banca"
 msgid "Contact name"
 msgstr "Corrispondente"
 
-#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:551
+#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:550
 msgid "Banks"
 msgstr "Banche"
 
@@ -7538,42 +7538,42 @@ msgid "Transaction %d has invalid payee %d.\n"
 msgstr ""
 
 #. Create main widget.
-#: ../src/gsb_file.c:175
+#: ../src/gsb_file.c:178
 msgid "Creating main window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:182
+#: ../src/gsb_file.c:185
 msgid ""
 "The model of the list couldn't be created... Bad things will happen very "
 "soon..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:221
+#: ../src/gsb_file.c:224
 msgid "Open an accounts file"
 msgstr "Apri un documento di conto"
 
-#: ../src/gsb_file.c:232
+#: ../src/gsb_file.c:235
 msgid "Grisbi files (*.gsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:373
+#: ../src/gsb_file.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Loading accounts"
 msgstr "Carica un documento di conto"
 
 #. Loading failed.
-#: ../src/gsb_file.c:393
+#: ../src/gsb_file.c:396
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Seleziona conti bancari"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:302
+#: ../src/gsb_file.c:400 ../src/gsb_file.c:417 ../src/gsb_file_load.c:302
 #: ../src/gsb_file_load.c:316 ../src/gsb_file_load.c:419
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Errore nell'apertura del file '%s'."
 
-#: ../src/gsb_file.c:399
+#: ../src/gsb_file.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file. You should find the last backups in '%s', "
@@ -7583,7 +7583,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:419
+#: ../src/gsb_file.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
@@ -7594,7 +7594,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:426
+#: ../src/gsb_file.c:429
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
 "This is a bad thing.\n"
@@ -7603,17 +7603,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. ok, here the file or backup is loaded
-#: ../src/gsb_file.c:441
+#: ../src/gsb_file.c:444
 msgid "Checking schedulers"
 msgstr ""
 
 #. check the amounts of all the accounts
-#: ../src/gsb_file.c:454
+#: ../src/gsb_file.c:457
 #, fuzzy
 msgid "Checking amounts"
 msgstr "Controllo"
 
-#: ../src/gsb_file.c:560
+#: ../src/gsb_file.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to save this file because it is locked.  Please save it "
@@ -7624,82 +7624,82 @@ msgstr ""
 "alternativa, scegli un'opzione \"%s\" qui sotto."
 
 #. Warn if file is used by someone else?
-#: ../src/gsb_file.c:561 ../src/gsb_file.c:814 ../src/parametres.c:886
+#: ../src/gsb_file.c:564 ../src/gsb_file.c:817 ../src/parametres.c:885
 msgid "Force saving of locked files"
 msgstr "Forza il salvataggio dei file bloccati"
 
-#: ../src/gsb_file.c:562
+#: ../src/gsb_file.c:565
 #, c-format
 msgid "Can not save file \"%s\""
 msgstr "Impossibile salvare il file \"%s\""
 
 #. on a maintenant un nom de fichier
 #. et on sait qu'on peut sauvegarder
-#: ../src/gsb_file.c:585
+#: ../src/gsb_file.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Saving file"
 msgstr "Salva il File"
 
-#: ../src/gsb_file.c:634
+#: ../src/gsb_file.c:637
 msgid "Saving backup"
 msgstr "Salvataggio backup"
 
-#: ../src/gsb_file.c:811
+#: ../src/gsb_file.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Save locked files?"
 msgstr "Salva il File"
 
-#: ../src/gsb_file.c:812
+#: ../src/gsb_file.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "The document '%s' is locked but modified. If you want to save it, you must "
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:830
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:830
 msgid "unnamed"
 msgstr "Senza nome"
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827
+#: ../src/gsb_file.c:819 ../src/gsb_file.c:830
 msgid "Close without saving"
 msgstr "Chiudi senza salvare"
 
-#: ../src/gsb_file.c:823
+#: ../src/gsb_file.c:826
 #, c-format
 msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
 msgstr "Salvare le modifiche effettuale al documenti '%s' prima di chiudere?"
 
-#: ../src/gsb_file.c:836
+#: ../src/gsb_file.c:839
 #, c-format
 msgid "%d minutes and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:841
+#: ../src/gsb_file.c:844
 #, c-format
 msgid "1 minute and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:846
+#: ../src/gsb_file.c:849
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d mesi"
 
-#: ../src/gsb_file.c:849
+#: ../src/gsb_file.c:852
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
 msgstr ""
 "Se chiudi senza salvare, tutti i cambiamenti effettuati saranno annullati."
 
-#: ../src/gsb_file.c:885
+#: ../src/gsb_file.c:888
 msgid "Name the accounts file"
 msgstr "Nome del documento dei conti"
 
-#: ../src/gsb_file.c:1139
+#: ../src/gsb_file.c:1142
 msgid "Delete file copy from a previous version of grisbi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:1159
+#: ../src/gsb_file.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete a file copy\n"
@@ -7709,28 +7709,28 @@ msgid ""
 "%s ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:857
+#: ../src/gsb_file_config.c:856
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "Impossibile salvare il gile '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:898
+#: ../src/gsb_file_config.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
 "please check it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:935
+#: ../src/gsb_file_config.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1289
+#: ../src/gsb_file_config.c:1288
 msgid "Delete config file from a previous version"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1309
+#: ../src/gsb_file_config.c:1308
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete the\n"
 "configuration file of a previous version of Grisbi.\n"
@@ -7738,12 +7738,12 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1376
+#: ../src/gsb_file_config.c:1375
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Seleziona i file da importare"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1399
+#: ../src/gsb_file_config.c:1398
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8096,7 +8096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:489
+#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:488
 msgid "Transaction form"
 msgstr "Tabella di registrazione"
 
@@ -8223,7 +8223,7 @@ msgstr "Numero di registrazione"
 msgid "Automatic/Manual"
 msgstr "Automatico"
 
-#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:560
+#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:559
 msgid "Financial years"
 msgstr "Anni finanziari"
 
@@ -8542,7 +8542,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete reconciliation"
 msgstr "Crea un nuovo conto"
 
-#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:479
+#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:478
 #, fuzzy
 msgid "Sort for reconciliation"
 msgstr "Riconciliazione"
@@ -9537,7 +9537,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "Dettagli categorie"
 
-#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:332
+#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "Azione"
@@ -10427,228 +10427,228 @@ msgid "Remove this report"
 msgstr "Rimuovi rapporto"
 
 #. Create dialog
-#: ../src/parametres.c:265
+#: ../src/parametres.c:264
 #, fuzzy
 msgid "Grisbi preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: ../src/parametres.c:295
+#: ../src/parametres.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Main"
 msgstr "Spagna"
 
-#: ../src/parametres.c:304 ../src/parametres.c:870
+#: ../src/parametres.c:303 ../src/parametres.c:869
 msgid "Files"
 msgstr "File"
 
-#: ../src/parametres.c:342 ../src/parametres.c:1057
+#: ../src/parametres.c:341 ../src/parametres.c:1056
 msgid "Programs"
 msgstr "Programmi"
 
-#: ../src/parametres.c:360 ../src/parametres.c:1294
+#: ../src/parametres.c:359 ../src/parametres.c:1293
 #, fuzzy
 msgid "Localization"
 msgstr "Riconciliazione"
 
-#: ../src/parametres.c:379
+#: ../src/parametres.c:378
 msgid "Display"
 msgstr "Visualizza"
 
-#: ../src/parametres.c:396 ../src/parametres.c:663
+#: ../src/parametres.c:395 ../src/parametres.c:662
 msgid "Messages & warnings"
 msgstr "Messaggi & segnalazioni"
 
-#: ../src/parametres.c:414 ../src/parametres.c:1150
+#: ../src/parametres.c:413 ../src/parametres.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "Payees, categories and budgetaries"
 msgstr "Inserisci una linea budget!"
 
-#: ../src/parametres.c:423
+#: ../src/parametres.c:422
 msgid "Elements of interface"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:441
+#: ../src/parametres.c:440
 msgid "List behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:461 ../src/parametres.c:748
+#: ../src/parametres.c:460 ../src/parametres.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Messages before deleting"
 msgstr "Messaggi & segnalazioni"
 
-#: ../src/parametres.c:497
+#: ../src/parametres.c:496
 #, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "Contatto"
 
-#: ../src/parametres.c:506
+#: ../src/parametres.c:505
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:515
+#: ../src/parametres.c:514
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:525
+#: ../src/parametres.c:524
 msgid "Resources"
 msgstr "Risorse"
 
-#: ../src/parametres.c:542
+#: ../src/parametres.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Currencies links"
 msgstr "Monete"
 
-#: ../src/parametres.c:584
+#: ../src/parametres.c:583
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Bilanci"
 
 #. Tip of the day
-#: ../src/parametres.c:666
+#: ../src/parametres.c:665
 msgid "Tip of the day"
 msgstr ""
 
 #. Display or not tips
-#: ../src/parametres.c:669
+#: ../src/parametres.c:668
 msgid "Display tip of the day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:676
+#: ../src/parametres.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Display following warnings messages"
 msgstr "Messaggi di avviso"
 
-#: ../src/parametres.c:697 ../src/parametres.c:776
+#: ../src/parametres.c:696 ../src/parametres.c:775
 #, fuzzy
 msgid "Message"
 msgstr "Messaggio registro eventi"
 
-#: ../src/parametres.c:752
+#: ../src/parametres.c:751
 #, fuzzy
 msgid "Display following messages"
 msgstr "Messaggi di avviso"
 
 #. Compression level of files
-#: ../src/parametres.c:896
+#: ../src/parametres.c:895
 msgid "Compress Grisbi file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:904
+#: ../src/parametres.c:903
 #, fuzzy
 msgid "Memorise last opened files: "
 msgstr "Ricorda gli ultimi file aperti:"
 
 #. Backups
-#: ../src/parametres.c:913
+#: ../src/parametres.c:912
 msgid "Backups"
 msgstr "Backup"
 
 #. Single backup file
-#: ../src/parametres.c:916
+#: ../src/parametres.c:915
 #, fuzzy
 msgid "Make a single backup file"
 msgstr "Fai una copia di backup prima di salvare il file"
 
 #. Compression level of backups
-#: ../src/parametres.c:921
+#: ../src/parametres.c:920
 msgid "Compress Grisbi backup"
 msgstr ""
 
 #. Backup at each opening?
-#: ../src/parametres.c:926
+#: ../src/parametres.c:925
 msgid "Make a backup copy after opening files"
 msgstr "Fai una copia di backup dopo aver aperto il file"
 
-#: ../src/parametres.c:980
+#: ../src/parametres.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Config file"
 msgstr "Salva il File"
 
-#: ../src/parametres.c:985
+#: ../src/parametres.c:984
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1116
+#: ../src/parametres.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "Avvisi Schedulatore"
 
-#: ../src/parametres.c:1117
+#: ../src/parametres.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
 msgstr "Transazioni manuali pianificate"
 
-#: ../src/parametres.c:1118
+#: ../src/parametres.c:1117
 #, fuzzy
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
 msgstr "Transazioni manuali pianificate"
 
-#: ../src/parametres.c:1126
+#: ../src/parametres.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Number of days before the warning or the execution: "
 msgstr "Numero di giorni prima che venga avvisata una transazione schedulata:"
 
-#: ../src/parametres.c:1159
+#: ../src/parametres.c:1158
 #, fuzzy
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr "Formattazione transazioni"
 
-#: ../src/parametres.c:1160
+#: ../src/parametres.c:1159
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "il numero dell'assegno"
 
-#: ../src/parametres.c:1161
+#: ../src/parametres.c:1160
 msgid "by increasing date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1162
+#: ../src/parametres.c:1161
 msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1169
+#: ../src/parametres.c:1168
 msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1170
+#: ../src/parametres.c:1169
 #, fuzzy
 msgid "Expand the line"
 msgstr "Selezione informazioni"
 
-#: ../src/parametres.c:1171
+#: ../src/parametres.c:1170
 #, fuzzy
 msgid "Edit the line"
 msgstr "Bilancio iniziale"
 
-#: ../src/parametres.c:1172
+#: ../src/parametres.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Manage the line"
 msgstr "Selezione informazioni"
 
-#: ../src/parametres.c:1336
+#: ../src/parametres.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Choose the date format"
 msgstr "Scegli conto"
 
-#: ../src/parametres.c:1342
+#: ../src/parametres.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Date format"
 msgstr "Esporta rapporto."
 
-#: ../src/parametres.c:1408
+#: ../src/parametres.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Decimal point: "
 msgstr "Selezione informazioni:"
 
-#: ../src/parametres.c:1421
+#: ../src/parametres.c:1441
 msgid "Thousands separator: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1438
+#: ../src/parametres.c:1458
 msgid "Choose the decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1444
+#: ../src/parametres.c:1464
 msgid "Decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
@@ -11644,6 +11644,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Date of change of month: "
+#~ msgstr "Nome del documento dei conti:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Soldes finaux: "
 #~ msgstr "Nome possessore:"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 79e82aa..598ea75 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-06 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-08 20:02+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis VÄ«toliÅÅ¡ <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: LATVIAN <info at odo.lv>\n"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Konta veids"
 msgid "Currency"
 msgstr "ValÅ«ta"
 
-#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:387
+#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:386
 msgid "Fonts & logo"
 msgstr "Fonti un logo"
 
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "IzvÄlÄties krÄsas"
 msgid "Back to default"
 msgstr "AtpakaÄ¼ uz noklusÄto"
 
-#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:405
+#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:404
 msgid "Addresses & titles"
 msgstr "Adreses un nosaukumi"
 
@@ -499,7 +499,7 @@ msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit): "
 msgstr "MaksimÄlos ierakstus parÄda nolaiÅ¾amajÄ izvÄlnÄ (0 bez ierobeÅ¾ojuma):"
 
 #. Ã  la base, on met une vbox
-#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:451
+#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:450
 #, fuzzy
 msgid "Transactions list cells"
 msgstr "DarÄ«jumu saraksta darbÄ«ba"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "MÄnesis"
 msgid "Year"
 msgstr "Gads"
 
-#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:592
+#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:591
 msgid "General Options"
 msgstr "VispÄrÄ«gas opcijas"
 
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Å odienas datums"
 msgid "Note: This option is used if no starting date for forecasts."
 msgstr "PiezÄ«me: Å Ä« iespÄja tiek izmantota, ja nav paredzÄts sÄkuma datums."
 
-#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:601
+#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:600
 msgid "Accounts data"
 msgstr "Kontu dati"
 
@@ -861,14 +861,14 @@ msgstr ""
 
 #. Print list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1030 ../src/bet_finance_ui.c:1845
-#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1559 ../src/bet_tab.c:2913
+#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1735 ../src/bet_tab.c:2977
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "PrintÄt"
 
 #. Export list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1040 ../src/bet_finance_ui.c:1858
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1569
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1745
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "EksportÄt budÅ¾eta sarakstus"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loan amount: "
 msgstr "Kontu ielÄdÄÅ¡ana:"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:687
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:863
 #: ../src/etats_affiche.c:2408 ../src/export_csv.c:784
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:598 ../src/gsb_form.c:1297
 #: ../src/gsb_form_widget.c:416 ../src/gsb_reconcile.c:163
@@ -934,12 +934,12 @@ msgstr "Importa apvienÄ«bas"
 msgid "Credits"
 msgstr "KredÄ«ts (ieÅÄmumi)"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2910
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2974
 #: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:381
 msgid "Print"
 msgstr "DrukÄt"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2923
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2987
 #: ../src/categories_onglet.c:562 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:204 ../src/imputation_budgetaire.c:599
 msgid "Export"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Eksports"
 msgid "credit.csv"
 msgstr "KredÄ«ts (ieÅÄmumi)"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3049
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3113
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:439
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "Nevar saglabÄt failu"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "DarÄ«juma partneris"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:721 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:897 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:805 ../src/gsb_form.c:1323 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:319
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:390
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debets (izdevumi)"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:739 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:915 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:802 ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:326
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:403
@@ -1164,8 +1164,8 @@ msgstr "KredÄ«tkarte"
 
 #: ../src/bet_future.c:2090
 #, fuzzy
-msgid "Date of change of month: "
-msgstr "ImportÄjamÄ faila nosaukums:"
+msgid "Date of beginning of period: "
+msgstr "Bilance perioda sÄkumÄ"
 
 #: ../src/bet_future.c:2101 ../src/bet_future.c:2242
 msgid "This field is required"
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "StartÄjot automÄtiski ielÄdÄt pÄdÄjo failu"
 
 #: ../src/bet_future.c:2226
 #, fuzzy
-msgid "Replacement of the scheduled operation"
+msgid "Replacement of the scheduled transaction in the forecast"
 msgstr "TukÅ¡a veidlapa, lai izveidotu jaunu darÄ«jumu"
 
 #: ../src/bet_future.c:2288
@@ -1354,43 +1354,43 @@ msgstr ""
 msgid "Export the historical data"
 msgstr "Datu vÄstures avoti"
 
-#: ../src/bet_tab.c:451
+#: ../src/bet_tab.c:627
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr "Konta \"%s\" bilances novÄrtÄjums no %s uz %s"
 
-#: ../src/bet_tab.c:468
+#: ../src/bet_tab.c:644
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr "Bilance perioda sÄkumÄ"
 
 #. set the start date and the automatic change of month
-#: ../src/bet_tab.c:570
+#: ../src/bet_tab.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Start date: "
 msgstr "SÄkuma datums:"
 
-#: ../src/bet_tab.c:586 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
+#: ../src/bet_tab.c:762 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1283
 msgid "Automatic"
 msgstr "AutomÄtisks"
 
-#: ../src/bet_tab.c:589
+#: ../src/bet_tab.c:765
 msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr "AtzÄ«mÄjiet rÅ«tiÅu, lai automÄtiski mainÄ«tu datumu"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:704 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:880 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Apraksts"
 
-#: ../src/bet_tab.c:757 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
+#: ../src/bet_tab.c:933 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:513 ../src/gsb_transactions_list.c:176
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3352 ../src/import_csv.c:90
 msgid "Balance"
 msgstr "Bilance"
 
-#: ../src/bet_tab.c:853 ../src/bet_tab.c:866 ../src/bet_tab.c:1057
-#: ../src/bet_tab.c:2526 ../src/bet_tab.c:2531
+#: ../src/bet_tab.c:1029 ../src/bet_tab.c:1042 ../src/bet_tab.c:1233
+#: ../src/bet_tab.c:2702 ../src/bet_tab.c:2707
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
@@ -1399,84 +1399,84 @@ msgstr ""
 "PÄrsÅ«tÄ«Å¡ana starp kontu: %s\n"
 " un kontu : %s"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1395
+#: ../src/bet_tab.c:1571
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr "AtÅemt bilanci"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1402
+#: ../src/bet_tab.c:1578
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "Pievienot bilanci"
 
 #. Insert Row
-#: ../src/bet_tab.c:1419
+#: ../src/bet_tab.c:1595
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Ievietot rindas"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1435 ../src/bet_tab.c:1449 ../src/bet_tab.c:1470
-#: ../src/bet_tab.c:1529
+#: ../src/bet_tab.c:1611 ../src/bet_tab.c:1625 ../src/bet_tab.c:1646
+#: ../src/bet_tab.c:1705
 msgid "Delete selection"
 msgstr "DzÄst atlasi"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1460
+#: ../src/bet_tab.c:1636
 msgid "Change selection"
 msgstr "MainÄ«t atlasi"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1481
+#: ../src/bet_tab.c:1657
 msgid "Delete all occurences of the selection"
 msgstr "DzÄst visu atlasi"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1496
+#: ../src/bet_tab.c:1672
 msgid "Convert selection to scheduled transaction"
 msgstr "PÄrvÄrst atlasi uz plÄnoto darÄ«jumu"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1519
+#: ../src/bet_tab.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "Insert the balance of a deferred debit account"
 msgstr "Nevar izdot darÄ«jumu uz slÄgtÄ konta."
 
 #. redo item
-#: ../src/bet_tab.c:1545
+#: ../src/bet_tab.c:1721
 msgid "Reset data"
 msgstr "AtiestatÄ«t datumu"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1887
+#: ../src/bet_tab.c:2063
 msgid " (still available)"
 msgstr "(joprojÄm pieejams)"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1896 ../src/bet_tab.c:1918
+#: ../src/bet_tab.c:2072 ../src/bet_tab.c:2094
 msgid " (budget exceeded)"
 msgstr "(pÄrsniegts budÅ¾ets)"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1909
+#: ../src/bet_tab.c:2085
 msgid " (yet to receive)"
 msgstr "(vÄl jÄsaÅem)"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2449 ../src/bet_tab.c:2499 ../src/bet_tab.c:2559
+#: ../src/bet_tab.c:2625 ../src/bet_tab.c:2675 ../src/bet_tab.c:2735
 msgid "No data by default"
 msgstr "Nav datu pÄc noklusÄjuma"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2457 ../src/bet_tab.c:2507 ../src/bet_tab.c:2565
+#: ../src/bet_tab.c:2633 ../src/bet_tab.c:2683 ../src/bet_tab.c:2741
 #: ../src/etats_affiche.c:1863 ../src/gsb_data_category.c:160
 #: ../src/meta_categories.c:69
 msgid "No category"
 msgstr "Nav kategorijas"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2465 ../src/bet_tab.c:2515 ../src/bet_tab.c:2571
+#: ../src/bet_tab.c:2641 ../src/bet_tab.c:2691 ../src/bet_tab.c:2747
 #: ../src/etats_affiche.c:2033 ../src/meta_budgetary.c:67
 msgid "No budgetary line"
 msgstr "Nav budÅ¾et pozÄ«cijas"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2926 ../src/bet_tab.c:3025
+#: ../src/bet_tab.c:2990 ../src/bet_tab.c:3089
 #, fuzzy
 msgid "Export the array of forecast"
 msgstr "EksportÄt budÅ¾eta sarakstus"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2983
+#: ../src/bet_tab.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Balance at "
 msgstr "Bilance"
 
-#: ../src/bet_tab.c:3032
+#: ../src/bet_tab.c:3096
 #, fuzzy
 msgid "forecast.csv"
 msgstr "Prognoze"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Grisbi kategoriju faili (*.cgsb)"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:448 ../src/etats_onglet.c:1225
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:238 ../src/import.c:859
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:859
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:485
 msgid "All files"
 msgstr "Visi faili"
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "Izveidot jaunu apakÅ¡kategoriju"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:552 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:442 ../src/import.c:3648 ../src/imputation_budgetaire.c:587
-#: ../src/parametres.c:323 ../src/utils_files.c:576
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Imports"
 
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "FinanÅ¡u gads"
 #. Now we have a model, create view
 #: ../src/etats_affiche.c:2457 ../src/etats_config.c:573
 #: ../src/etats_config.c:576 ../src/etats_config.c:7231
-#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:569
+#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:568
 msgid "Payment methods"
 msgstr "Apmaksas metodes"
 
@@ -2402,14 +2402,14 @@ msgid "Generalities"
 msgstr "VispÄrÄ«gi"
 
 #: ../src/etats_config.c:644 ../src/etats_config.c:647 ../src/export_csv.c:775
-#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:433
+#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "DarÄ«jumi"
 
 #. echange line label
 #: ../src/etats_config.c:653 ../src/etats_config.c:656
 #: ../src/gsb_currency.c:554 ../src/gsb_currency_config.c:301
-#: ../src/parametres.c:533
+#: ../src/parametres.c:532
 msgid "Currencies"
 msgstr "ValÅ«tas"
 
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr "KlikÅ¡Ä·inÄmie darÄ«jumi"
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "PadarÄ«t darÄ«jumus pieejamus"
 
-#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1153
+#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1152
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "Kopsumma valÅ«tÄ"
 
@@ -3346,8 +3346,8 @@ msgstr "CSV fails"
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "EksportÄt pÄrskatu..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:484
-#: ../src/gsb_file.c:608 ../src/gsb_file.c:679
+#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 msgid "Done"
 msgstr "IzdarÄ«t"
 
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr "ApakÅ¡budÅ¾eta ieraksti"
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "SaskaÅoÅ¡anas numurs"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:369
+#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:368
 msgid "Main page"
 msgstr "GalvenÄ lapa"
 
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fenetre_principale.c:283 ../src/navigation.c:1952
-#: ../src/parametres.c:351 ../src/parametres.c:1111
+#: ../src/parametres.c:350 ../src/parametres.c:1110
 msgid "Scheduler"
 msgstr "PlÄnotÄjs"
 
@@ -4342,7 +4342,7 @@ msgid "Report name"
 msgstr "PÄrskata nosaukums"
 
 #. create the page
-#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:314
+#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:313
 msgid "Archives"
 msgstr "ArhÄ«vs"
 
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgstr "Faila nosaukums:"
 
 #. crypt the grisbi file
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:328 ../src/gsb_assistant_first.c:256
-#: ../src/parametres.c:891
+#: ../src/parametres.c:890
 msgid "Encrypt Grisbi file"
 msgstr "Grisbi Å¡ifrÄti faili"
 
@@ -5028,60 +5028,60 @@ msgid "General configuration of Grisbi"
 msgstr "Grisbi galvenÄ konfigurÄcija"
 
 #. configure the browser
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1059
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1058
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1066
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Web pÄrlÅ«ka komandas:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1074
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 "JÅ«s varat izmantot % s, lai izvÄrstu URL. PiemÄram:  'Firefox - tÄlvadÄ«bas "
 "%s'"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:873
 msgid "Account files handling"
 msgstr "Konta failu apstrÄde"
 
 #. Automatically load last file on startup?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:877
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:876
 msgid "Automatically load last file on startup"
 msgstr "StartÄjot automÄtiski ielÄdÄt pÄdÄjo failu"
 
 #. automatically save file at closing
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:881
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:880
 msgid "Automatically save on exit"
 msgstr "Aizverot automÄtiski saglabÄt"
 
 #. Automatic backup ?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:930
 msgid "Make a backup copy before saving files"
 msgstr "Izveidot faila dublÄjuma kopiju pirms saglabÄÅ¡anas"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:939
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:938
 msgid "Make a backup copy every "
 msgstr "Izveidot dublÄjuma kopiju ik minÅ«ti"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:949
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:948
 msgid " minutes"
 msgstr "minÅ«tes"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:956
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Backup directory: "
 msgstr "DublÄjuma direktorijs:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:963
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:962
 msgid "Select/Create backup directory"
 msgstr "AtlasÄ«t/Izveidot dublÄjumu direktorijs"
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:344 ../src/gsb_reconcile_config.c:111
-#: ../src/parametres.c:470
+#: ../src/parametres.c:469
 msgid "Reconciliation"
 msgstr "SaskaÅoÅ¡ana"
 
@@ -5350,7 +5350,7 @@ msgstr "Pievienot jaunu banku"
 msgid "Contact name"
 msgstr "Kontakta vÄrds"
 
-#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:551
+#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:550
 msgid "Banks"
 msgstr "Bankas"
 
@@ -7520,40 +7520,40 @@ msgid "Transaction %d has invalid payee %d.\n"
 msgstr "DarÄ«jumam %d ir nederÄ«gs darÄ«juma partneris %d.\n"
 
 #. Create main widget.
-#: ../src/gsb_file.c:175
+#: ../src/gsb_file.c:178
 msgid "Creating main window"
 msgstr "RÄdÄ«t galvenajÄ logÄ"
 
-#: ../src/gsb_file.c:182
+#: ../src/gsb_file.c:185
 msgid ""
 "The model of the list couldn't be created... Bad things will happen very "
 "soon..."
 msgstr "Saraksta modeli nevar izveidot... Var notikt neparedzamas lietas..."
 
-#: ../src/gsb_file.c:221
+#: ../src/gsb_file.c:224
 msgid "Open an accounts file"
 msgstr "AtvÄrt kontu failu"
 
-#: ../src/gsb_file.c:232
+#: ../src/gsb_file.c:235
 msgid "Grisbi files (*.gsb)"
 msgstr "Grisbi faili (*.gsb)"
 
-#: ../src/gsb_file.c:373
+#: ../src/gsb_file.c:376
 msgid "Loading accounts"
 msgstr "Kontu ielÄdÄÅ¡ana"
 
 #. Loading failed.
-#: ../src/gsb_file.c:393
+#: ../src/gsb_file.c:396
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "NeizdevÄs ielÄdÄt kontu"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:302
+#: ../src/gsb_file.c:400 ../src/gsb_file.c:417 ../src/gsb_file_load.c:302
 #: ../src/gsb_file_load.c:316 ../src/gsb_file_load.c:419
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "KÄ¼Å«da ielÄdÄjot failu '%s'"
 
-#: ../src/gsb_file.c:399
+#: ../src/gsb_file.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file. You should find the last backups in '%s', "
@@ -7568,7 +7568,7 @@ msgstr ""
 "LÅ«dzu sazinieties ar Grisbi komandu devel at listes.grisbi.org, lai risinÄtu "
 "problÄmu. "
 
-#: ../src/gsb_file.c:419
+#: ../src/gsb_file.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
@@ -7583,7 +7583,7 @@ msgstr ""
 "LÅ«dzu sazinieties ar Grisbi komandu devel at listes.grisbi.org, lai risinÄtu "
 "problÄmu. "
 
-#: ../src/gsb_file.c:426
+#: ../src/gsb_file.c:429
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
 "This is a bad thing.\n"
@@ -7595,16 +7595,16 @@ msgstr ""
 "problÄmu. "
 
 #. ok, here the file or backup is loaded
-#: ../src/gsb_file.c:441
+#: ../src/gsb_file.c:444
 msgid "Checking schedulers"
 msgstr "PlÄnotÄja pÄrbaude"
 
 #. check the amounts of all the accounts
-#: ../src/gsb_file.c:454
+#: ../src/gsb_file.c:457
 msgid "Checking amounts"
 msgstr "Summas pÄrbaude"
 
-#: ../src/gsb_file.c:560
+#: ../src/gsb_file.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to save this file because it is locked.  Please save it "
@@ -7614,30 +7614,30 @@ msgstr ""
 "citu nosaukumu vai aktivizÄjiet \"%s \" opciju preferencÄs."
 
 #. Warn if file is used by someone else?
-#: ../src/gsb_file.c:561 ../src/gsb_file.c:814 ../src/parametres.c:886
+#: ../src/gsb_file.c:564 ../src/gsb_file.c:817 ../src/parametres.c:885
 msgid "Force saving of locked files"
 msgstr "SpÄkÄ bloÄ·Äto failu saglabÄÅ¡ana"
 
-#: ../src/gsb_file.c:562
+#: ../src/gsb_file.c:565
 #, c-format
 msgid "Can not save file \"%s\""
 msgstr "Nevar saglabÄt failu \"%s\""
 
 #. on a maintenant un nom de fichier
 #. et on sait qu'on peut sauvegarder
-#: ../src/gsb_file.c:585
+#: ../src/gsb_file.c:588
 msgid "Saving file"
 msgstr "Faila saglabÄÅ¡ana"
 
-#: ../src/gsb_file.c:634
+#: ../src/gsb_file.c:637
 msgid "Saving backup"
 msgstr "DublÄjuma kopiju saglabÄÅ¡ana"
 
-#: ../src/gsb_file.c:811
+#: ../src/gsb_file.c:814
 msgid "Save locked files?"
 msgstr "SaglabÄt bloÄ·Ätos failus?"
 
-#: ../src/gsb_file.c:812
+#: ../src/gsb_file.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "The document '%s' is locked but modified. If you want to save it, you must "
@@ -7647,49 +7647,49 @@ msgstr ""
 "jÄatceÄ¼ izmaiÅas un jÄsaglabÄ ar citu nosaukumu vai jÄaktivizÄ \"% s \" "
 "opciju iestatÄ«Å¡ana."
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:830
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:830
 msgid "unnamed"
 msgstr "nenosaukts"
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827
+#: ../src/gsb_file.c:819 ../src/gsb_file.c:830
 msgid "Close without saving"
 msgstr "AizvÄrt nesaglabÄjot"
 
-#: ../src/gsb_file.c:823
+#: ../src/gsb_file.c:826
 #, c-format
 msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
 msgstr "SaglabÄt izmaiÅas dokumentam '%s' pirms aizvÄrÅ¡anas?"
 
-#: ../src/gsb_file.c:836
+#: ../src/gsb_file.c:839
 #, c-format
 msgid "%d minutes and %d seconds"
 msgstr "%d minÅ«tes un %d sekundes"
 
-#: ../src/gsb_file.c:841
+#: ../src/gsb_file.c:844
 #, c-format
 msgid "1 minute and %d seconds"
 msgstr "1 minÅ«te un %d sekundes"
 
-#: ../src/gsb_file.c:846
+#: ../src/gsb_file.c:849
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d sekundes"
 
-#: ../src/gsb_file.c:849
+#: ../src/gsb_file.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
 msgstr "Ja aizverat to nesaglabÄjot, visas izmaiÅas kopÅ¡ %s tiks iznÄ«cinÄtas."
 
-#: ../src/gsb_file.c:885
+#: ../src/gsb_file.c:888
 msgid "Name the accounts file"
 msgstr "Kontu failu nosaukums"
 
-#: ../src/gsb_file.c:1139
+#: ../src/gsb_file.c:1142
 msgid "Delete file copy from a previous version of grisbi"
 msgstr "DzÄst failu kopiju no iepriekÅ¡ÄjÄs Grisbi versijas"
 
-#: ../src/gsb_file.c:1159
+#: ../src/gsb_file.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete a file copy\n"
@@ -7704,12 +7704,12 @@ msgstr ""
 "<b>Vai vÄlaties dzÄst Å¡o failu:\n"
 "%s ?</b>"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:857
+#: ../src/gsb_file_config.c:856
 #, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "Nevar saglabÄt konfigurÄcijas failu '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:898
+#: ../src/gsb_file_config.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
@@ -7718,16 +7718,16 @@ msgstr ""
 "%s tas Å¡Ä·iet nav regulÄrs konfigurÄcijas fails,\n"
 "lÅ«dzu pÄrbaudiet to."
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:935
+#: ../src/gsb_file_config.c:934
 #, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "Nevar atvÄrt konfigurÄcijas failu '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1289
+#: ../src/gsb_file_config.c:1288
 msgid "Delete config file from a previous version"
 msgstr "DzÄst konfigurÄcijas failu no iepriekÅ¡ÄjÄs versijas"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1309
+#: ../src/gsb_file_config.c:1308
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete the\n"
 "configuration file of a previous version of Grisbi.\n"
@@ -7739,11 +7739,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<b>Vai vÄlaties izdzÄst Å¡o failu?</b>"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1376
+#: ../src/gsb_file_config.c:1375
 msgid "Choose a file"
 msgstr "IzvÄlÄties failu"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1399
+#: ../src/gsb_file_config.c:1398
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8107,7 +8107,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the form"
 msgstr "KonfigurÄt veidlapas"
 
-#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:489
+#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:488
 msgid "Transaction form"
 msgstr "DarÄ«jumu veidlapa"
 
@@ -8231,7 +8231,7 @@ msgstr "DarÄ«juma numurs"
 msgid "Automatic/Manual"
 msgstr "AutomÄtisks/manuÄls"
 
-#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:560
+#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:559
 msgid "Financial years"
 msgstr "FinanÅ¡u gads"
 
@@ -8543,7 +8543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete reconciliation"
 msgstr "DzÄst saskaÅoÅ¡nu"
 
-#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:479
+#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:478
 msgid "Sort for reconciliation"
 msgstr "Å Ä·irot pÄc saskaÅoÅ¡anas"
 
@@ -9549,7 +9549,7 @@ msgstr "AtbilstoÅ¡i vÄrtÄ«bai/datumam (ja neizdodas, mÄÄ£iniet ar datumu)"
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "PÄrvaldÄ«t importa apvienÄ«bas"
 
-#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:332
+#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:331
 msgid "Import associations"
 msgstr "Importa apvienÄ«bas"
 
@@ -10382,213 +10382,213 @@ msgid "Remove this report"
 msgstr "NoÅemt noteikumus"
 
 #. Create dialog
-#: ../src/parametres.c:265
+#: ../src/parametres.c:264
 msgid "Grisbi preferences"
 msgstr "Grisbi iestatÄ«jumi"
 
-#: ../src/parametres.c:295
+#: ../src/parametres.c:294
 msgid "Main"
 msgstr "Galvenais"
 
-#: ../src/parametres.c:304 ../src/parametres.c:870
+#: ../src/parametres.c:303 ../src/parametres.c:869
 msgid "Files"
 msgstr "Faili"
 
-#: ../src/parametres.c:342 ../src/parametres.c:1057
+#: ../src/parametres.c:341 ../src/parametres.c:1056
 msgid "Programs"
 msgstr "Programmas"
 
-#: ../src/parametres.c:360 ../src/parametres.c:1294
+#: ../src/parametres.c:359 ../src/parametres.c:1293
 #, fuzzy
 msgid "Localization"
 msgstr "SaskaÅoÅ¡ana"
 
-#: ../src/parametres.c:379
+#: ../src/parametres.c:378
 msgid "Display"
 msgstr "Displejs"
 
-#: ../src/parametres.c:396 ../src/parametres.c:663
+#: ../src/parametres.c:395 ../src/parametres.c:662
 msgid "Messages & warnings"
 msgstr "ZiÅojumi un brÄ«dinÄjumi"
 
-#: ../src/parametres.c:414 ../src/parametres.c:1150
+#: ../src/parametres.c:413 ../src/parametres.c:1149
 msgid "Payees, categories and budgetaries"
 msgstr "DarÄ«juma partneri, kategorijas un budÅ¾eti"
 
-#: ../src/parametres.c:423
+#: ../src/parametres.c:422
 msgid "Elements of interface"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:441
+#: ../src/parametres.c:440
 msgid "List behavior"
 msgstr "Darba reÅ¾Ä«ma saraksts"
 
-#: ../src/parametres.c:461 ../src/parametres.c:748
+#: ../src/parametres.c:460 ../src/parametres.c:747
 msgid "Messages before deleting"
 msgstr "ZiÅas pirms dzÄÅ¡anas"
 
-#: ../src/parametres.c:497
+#: ../src/parametres.c:496
 msgid "Content"
 msgstr "Saturs"
 
-#: ../src/parametres.c:506
+#: ../src/parametres.c:505
 msgid "Behavior"
 msgstr "Darba reÅ¾Ä«ms"
 
-#: ../src/parametres.c:515
+#: ../src/parametres.c:514
 msgid "Completion"
 msgstr "PabeigÅ¡ana"
 
-#: ../src/parametres.c:525
+#: ../src/parametres.c:524
 msgid "Resources"
 msgstr "Resursi"
 
-#: ../src/parametres.c:542
+#: ../src/parametres.c:541
 msgid "Currencies links"
 msgstr "ValÅ«tas saites"
 
-#: ../src/parametres.c:584
+#: ../src/parametres.c:583
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Bilances aprÄÄ·ins"
 
 #. Tip of the day
-#: ../src/parametres.c:666
+#: ../src/parametres.c:665
 msgid "Tip of the day"
 msgstr "Dienas padoms"
 
 #. Display or not tips
-#: ../src/parametres.c:669
+#: ../src/parametres.c:668
 msgid "Display tip of the day"
 msgstr "ParÄdÄ«t dienas padomus"
 
-#: ../src/parametres.c:676
+#: ../src/parametres.c:675
 msgid "Display following warnings messages"
 msgstr "ParÄdÄ«t Å¡Ädus brÄ«dinÄjuma ziÅojumus"
 
-#: ../src/parametres.c:697 ../src/parametres.c:776
+#: ../src/parametres.c:696 ../src/parametres.c:775
 msgid "Message"
 msgstr "ZiÅojums"
 
-#: ../src/parametres.c:752
+#: ../src/parametres.c:751
 msgid "Display following messages"
 msgstr "ParÄdÄ«t Å¡Ädus ziÅojumus"
 
 #. Compression level of files
-#: ../src/parametres.c:896
+#: ../src/parametres.c:895
 msgid "Compress Grisbi file"
 msgstr "Saspiest Grisbi failu"
 
-#: ../src/parametres.c:904
+#: ../src/parametres.c:903
 #, fuzzy
 msgid "Memorise last opened files: "
 msgstr "IegaumÄt pÄdÄjos atvÄrtos failus:"
 
 #. Backups
-#: ../src/parametres.c:913
+#: ../src/parametres.c:912
 msgid "Backups"
 msgstr "DublÄjums"
 
 #. Single backup file
-#: ../src/parametres.c:916
+#: ../src/parametres.c:915
 msgid "Make a single backup file"
 msgstr "Izveidot vienotu dublÄjuma failu"
 
 #. Compression level of backups
-#: ../src/parametres.c:921
+#: ../src/parametres.c:920
 msgid "Compress Grisbi backup"
 msgstr "Saspiest Grisbi dublÄjumus"
 
 #. Backup at each opening?
-#: ../src/parametres.c:926
+#: ../src/parametres.c:925
 msgid "Make a backup copy after opening files"
 msgstr "Izveidot dublÄjuma kopiju pÄc failu atvÄrÅ¡anas"
 
-#: ../src/parametres.c:980
+#: ../src/parametres.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Config file"
 msgstr "Faila saglabÄÅ¡ana"
 
-#: ../src/parametres.c:985
+#: ../src/parametres.c:984
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1116
+#: ../src/parametres.c:1115
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "PlÄnotÄja brÄ«dinÄjumi pie Grisbi atvÄrÅ¡anas"
 
-#: ../src/parametres.c:1117
+#: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
 msgstr "BrÄ«dinÄt/IzpildÄ«t, kad plÄnotajam darÄ«jumam pienÄk beigu datums"
 
-#: ../src/parametres.c:1118
+#: ../src/parametres.c:1117
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
 msgstr "BrÄ«dinÄt/IzpildÄ«t plÄnotos darÄ«jumus par mÄnesi"
 
-#: ../src/parametres.c:1126
+#: ../src/parametres.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Number of days before the warning or the execution: "
 msgstr "Dienu skaits pirms brÄ«dinÄjuma vai izpildes:"
 
-#: ../src/parametres.c:1159
+#: ../src/parametres.c:1158
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr "Å Ä·irot darÄ«jumus"
 
-#: ../src/parametres.c:1160
+#: ../src/parametres.c:1159
 msgid "by number"
 msgstr "pÄc numura"
 
-#: ../src/parametres.c:1161
+#: ../src/parametres.c:1160
 msgid "by increasing date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1162
+#: ../src/parametres.c:1161
 msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1169
+#: ../src/parametres.c:1168
 msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1170
+#: ../src/parametres.c:1169
 #, fuzzy
 msgid "Expand the line"
 msgstr "MainÄ«t atlasi"
 
-#: ../src/parametres.c:1171
+#: ../src/parametres.c:1170
 #, fuzzy
 msgid "Edit the line"
 msgstr "Pievienot bilanci"
 
-#: ../src/parametres.c:1172
+#: ../src/parametres.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Manage the line"
 msgstr "MainÄ«t atlasi"
 
-#: ../src/parametres.c:1336
+#: ../src/parametres.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Choose the date format"
 msgstr "IzvÄlÄties kontu"
 
-#: ../src/parametres.c:1342
+#: ../src/parametres.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Date format"
 msgstr "Faila formÄts"
 
-#: ../src/parametres.c:1408
+#: ../src/parametres.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Decimal point: "
 msgstr "DepozÄ«ts:"
 
-#: ../src/parametres.c:1421
+#: ../src/parametres.c:1441
 #, fuzzy
 msgid "Thousands separator: "
 msgstr "IzvÄlieties CSV atdalÄ«tÄju:"
 
-#: ../src/parametres.c:1438
+#: ../src/parametres.c:1458
 msgid "Choose the decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1444
+#: ../src/parametres.c:1464
 msgid "Decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
@@ -11609,6 +11609,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "PersonÄlais finanÅ¡u vadÄ«tÄjs\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Date of change of month: "
+#~ msgstr "ImportÄjamÄ faila nosaukums:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "You may use %s to expand the URL I.e:\n"
 #~ "'firefox %s'"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0fb0a7b..4041bdc 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-06 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Rekening naam"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
-#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:387
+#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:386
 msgid "Fonts & logo"
 msgstr "Lettertypen & logo"
 
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Controleren"
 msgid "Back to default"
 msgstr "Herstel standaard"
 
-#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:405
+#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:404
 msgid "Addresses & titles"
 msgstr "Adressen & titels"
 
@@ -533,7 +533,7 @@ msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit): "
 msgstr ""
 
 #. Ã  la base, on met une vbox
-#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:451
+#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:450
 msgid "Transactions list cells"
 msgstr "Cellen transactielijst"
 
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Year"
 msgstr "Jaar"
 
 # tablad header raport bewerken>toon data>algemeen
-#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:592
+#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:591
 #, fuzzy
 msgid "General Options"
 msgstr "Algemeen"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: This option is used if no starting date for forecasts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:601
+#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Accounts data"
 msgstr "Rekening details"
@@ -910,14 +910,14 @@ msgstr ""
 
 #. Print list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1030 ../src/bet_finance_ui.c:1845
-#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1559 ../src/bet_tab.c:2913
+#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1735 ../src/bet_tab.c:2977
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "Printer"
 
 #. Export list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1040 ../src/bet_finance_ui.c:1858
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1569
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1745
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "Printer"
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loan amount: "
 msgstr "Bestand aan het laden:"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:687
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:863
 #: ../src/etats_affiche.c:2408 ../src/export_csv.c:784
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:598 ../src/gsb_form.c:1297
 #: ../src/gsb_form_widget.c:416 ../src/gsb_reconcile.c:163
@@ -983,13 +983,13 @@ msgstr "Actie"
 msgid "Credits"
 msgstr "Credit(bij)"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2910
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2974
 #: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:381
 msgid "Print"
 msgstr "Print"
 
 # knop in menu > bestand
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2923
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2987
 #: ../src/categories_onglet.c:562 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:204 ../src/imputation_budgetaire.c:599
 msgid "Export"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Exporteren"
 msgid "credit.csv"
 msgstr "Credit(bij)"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3049
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3113
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:439
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "Kan het bestand niet opslaan."
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "Betaler/begunstigde"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:721 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:897 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:805 ../src/gsb_form.c:1323 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:319
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:390
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debet(af)"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:739 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:915 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:802 ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:326
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:403
@@ -1220,12 +1220,10 @@ msgstr "Kasrekening"
 msgid "Deferred debit card"
 msgstr "Creditcard"
 
-# titel van scherm bij het opslaan met een nieuwe naam (dus ook bij de eerste
-# keer)
 #: ../src/bet_future.c:2090
 #, fuzzy
-msgid "Date of change of month: "
-msgstr "Bestand opslaan als:"
+msgid "Date of beginning of period: "
+msgstr "Begin saldo"
 
 #: ../src/bet_future.c:2101 ../src/bet_future.c:2242
 #, fuzzy
@@ -1255,7 +1253,7 @@ msgstr "Bestand automatisch laden bij het opstarten"
 
 #: ../src/bet_future.c:2226
 #, fuzzy
-msgid "Replacement of the scheduled operation"
+msgid "Replacement of the scheduled transaction in the forecast"
 msgstr "Categorie totaal (%d transactie)"
 
 #: ../src/bet_future.c:2288
@@ -1422,135 +1420,135 @@ msgstr ""
 msgid "Export the historical data"
 msgstr "Start datum"
 
-#: ../src/bet_tab.c:451
+#: ../src/bet_tab.c:627
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:468
+#: ../src/bet_tab.c:644
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
 #. set the start date and the automatic change of month
-#: ../src/bet_tab.c:570
+#: ../src/bet_tab.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Start date: "
 msgstr "Start:"
 
-#: ../src/bet_tab.c:586 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
+#: ../src/bet_tab.c:762 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1283
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: ../src/bet_tab.c:589
+#: ../src/bet_tab.c:765
 msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:704 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:880 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
-#: ../src/bet_tab.c:757 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
+#: ../src/bet_tab.c:933 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:513 ../src/gsb_transactions_list.c:176
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3352 ../src/import_csv.c:90
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#: ../src/bet_tab.c:853 ../src/bet_tab.c:866 ../src/bet_tab.c:1057
-#: ../src/bet_tab.c:2526 ../src/bet_tab.c:2531
+#: ../src/bet_tab.c:1029 ../src/bet_tab.c:1042 ../src/bet_tab.c:1233
+#: ../src/bet_tab.c:2702 ../src/bet_tab.c:2707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Overschrijving naar een verwijderde rekening"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1395
+#: ../src/bet_tab.c:1571
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1402
+#: ../src/bet_tab.c:1578
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "Begin saldo"
 
 #. Insert Row
-#: ../src/bet_tab.c:1419
+#: ../src/bet_tab.c:1595
 msgid "Insert Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1435 ../src/bet_tab.c:1449 ../src/bet_tab.c:1470
-#: ../src/bet_tab.c:1529
+#: ../src/bet_tab.c:1611 ../src/bet_tab.c:1625 ../src/bet_tab.c:1646
+#: ../src/bet_tab.c:1705
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Selecteer data"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1460
+#: ../src/bet_tab.c:1636
 #, fuzzy
 msgid "Change selection"
 msgstr "Selecteer data"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1481
+#: ../src/bet_tab.c:1657
 #, fuzzy
 msgid "Delete all occurences of the selection"
 msgstr "Verwijder geplande transactie"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1496
+#: ../src/bet_tab.c:1672
 #, fuzzy
 msgid "Convert selection to scheduled transaction"
 msgstr "Transactie omzetten naar een geplande transactie"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1519
+#: ../src/bet_tab.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "Insert the balance of a deferred debit account"
 msgstr "Kan geen transactie uitvoeren op/naar een gesloten rekening."
 
 #. redo item
-#: ../src/bet_tab.c:1545
+#: ../src/bet_tab.c:1721
 #, fuzzy
 msgid "Reset data"
 msgstr "Laatste datum"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1887
+#: ../src/bet_tab.c:2063
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1896 ../src/bet_tab.c:1918
+#: ../src/bet_tab.c:2072 ../src/bet_tab.c:2094
 #, fuzzy
 msgid " (budget exceeded)"
 msgstr "Geen budgetregel"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1909
+#: ../src/bet_tab.c:2085
 msgid " (yet to receive)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2449 ../src/bet_tab.c:2499 ../src/bet_tab.c:2559
+#: ../src/bet_tab.c:2625 ../src/bet_tab.c:2675 ../src/bet_tab.c:2735
 #, fuzzy
 msgid "No data by default"
 msgstr "Herstel standaard"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2457 ../src/bet_tab.c:2507 ../src/bet_tab.c:2565
+#: ../src/bet_tab.c:2633 ../src/bet_tab.c:2683 ../src/bet_tab.c:2741
 #: ../src/etats_affiche.c:1863 ../src/gsb_data_category.c:160
 #: ../src/meta_categories.c:69
 msgid "No category"
 msgstr "Geen categorie"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2465 ../src/bet_tab.c:2515 ../src/bet_tab.c:2571
+#: ../src/bet_tab.c:2641 ../src/bet_tab.c:2691 ../src/bet_tab.c:2747
 #: ../src/etats_affiche.c:2033 ../src/meta_budgetary.c:67
 msgid "No budgetary line"
 msgstr "Geen budgetregel"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2926 ../src/bet_tab.c:3025
+#: ../src/bet_tab.c:2990 ../src/bet_tab.c:3089
 #, fuzzy
 msgid "Export the array of forecast"
 msgstr "Exporteer de budgetregels"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2983
+#: ../src/bet_tab.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Balance at "
 msgstr "Saldo"
 
-#: ../src/bet_tab.c:3032
+#: ../src/bet_tab.c:3096
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
@@ -1581,7 +1579,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:448 ../src/etats_onglet.c:1225
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:238 ../src/import.c:859
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:859
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:485
 #, fuzzy
 msgid "All files"
@@ -1639,7 +1637,7 @@ msgstr "Vul een naam in voor de sub-categorie"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:552 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:442 ../src/import.c:3648 ../src/imputation_budgetaire.c:587
-#: ../src/parametres.c:323 ../src/utils_files.c:576
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Importeren"
 
@@ -2322,7 +2320,7 @@ msgstr "Financieel jaar"
 #. Now we have a model, create view
 #: ../src/etats_affiche.c:2457 ../src/etats_config.c:573
 #: ../src/etats_config.c:576 ../src/etats_config.c:7231
-#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:569
+#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:568
 msgid "Payment methods"
 msgstr "Betaalmethodes"
 
@@ -2490,14 +2488,14 @@ msgid "Generalities"
 msgstr "Algemeen"
 
 #: ../src/etats_config.c:644 ../src/etats_config.c:647 ../src/export_csv.c:775
-#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:433
+#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "Boekingen"
 
 #. echange line label
 #: ../src/etats_config.c:653 ../src/etats_config.c:656
 #: ../src/gsb_currency.c:554 ../src/gsb_currency_config.c:301
-#: ../src/parametres.c:533
+#: ../src/parametres.c:532
 msgid "Currencies"
 msgstr "Valuta's"
 
@@ -3147,7 +3145,7 @@ msgstr "Alle transacties"
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "Maak de transacties klikbaar"
 
-#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1153
+#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1152
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "Gebruikte valuta"
 
@@ -3493,8 +3491,8 @@ msgstr "Bestand opslaan"
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "Exporteer naar CSV ..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:484
-#: ../src/gsb_file.c:608 ../src/gsb_file.c:679
+#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "Geen"
@@ -3677,7 +3675,7 @@ msgstr "Sub-budgetregel"
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "Controlenummer"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:369
+#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:368
 msgid "Main page"
 msgstr "Hoofdpagina"
 
@@ -3695,7 +3693,7 @@ msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fenetre_principale.c:283 ../src/navigation.c:1952
-#: ../src/parametres.c:351 ../src/parametres.c:1111
+#: ../src/parametres.c:350 ../src/parametres.c:1110
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Planner"
 
@@ -4484,7 +4482,7 @@ msgid "Report name"
 msgstr "Rapport naam"
 
 #. create the page
-#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:314
+#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Archives"
 msgstr "Activeer"
@@ -5002,7 +5000,7 @@ msgstr "Naam:"
 
 #. crypt the grisbi file
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:328 ../src/gsb_assistant_first.c:256
-#: ../src/parametres.c:891
+#: ../src/parametres.c:890
 msgid "Encrypt Grisbi file"
 msgstr ""
 
@@ -5090,62 +5088,62 @@ msgid "General configuration of Grisbi"
 msgstr ""
 
 #. configure the browser
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1059
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Web"
 msgstr "Website"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1066
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Web browser:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1074
 #, c-format
 msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
 # Kop tekst in voorkeurenscherm
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:873
 msgid "Account files handling"
 msgstr "Rekening bestanden"
 
 #. Automatically load last file on startup?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:877
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:876
 msgid "Automatically load last file on startup"
 msgstr "Bestand automatisch laden bij het opstarten"
 
 #. automatically save file at closing
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:881
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:880
 msgid "Automatically save on exit"
 msgstr "Automatisch opslaan bij het afsluiten"
 
 #. Automatic backup ?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:930
 msgid "Make a backup copy before saving files"
 msgstr "Maak een reserve kopie van het bestand voor het opslaan"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:939
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:938
 #, fuzzy
 msgid "Make a backup copy every "
 msgstr "Maak een reserve kopie van het bestand voor het opslaan"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:949
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:948
 #, fuzzy
 msgid " minutes"
 msgstr "aantekening"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:956
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Backup directory: "
 msgstr "Reserve bestand:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:963
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:962
 msgid "Select/Create backup directory"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:344 ../src/gsb_reconcile_config.c:111
-#: ../src/parametres.c:470
+#: ../src/parametres.c:469
 msgid "Reconciliation"
 msgstr "Controleer"
 
@@ -5400,7 +5398,7 @@ msgstr "Nieuwe bank"
 msgid "Contact name"
 msgstr "Naam van contactpersoon"
 
-#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:551
+#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:550
 msgid "Banks"
 msgstr "Banken"
 
@@ -7609,43 +7607,43 @@ msgstr ""
 "Transactie #%d  moet een tegenrekening hebben  #%d  maar deze bestaat niet. "
 
 #. Create main widget.
-#: ../src/gsb_file.c:175
+#: ../src/gsb_file.c:178
 msgid "Creating main window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:182
+#: ../src/gsb_file.c:185
 msgid ""
 "The model of the list couldn't be created... Bad things will happen very "
 "soon..."
 msgstr ""
 
 # titil van het scherm waar je een bestand kiest
-#: ../src/gsb_file.c:221
+#: ../src/gsb_file.c:224
 msgid "Open an accounts file"
 msgstr "Bestand openen"
 
-#: ../src/gsb_file.c:232
+#: ../src/gsb_file.c:235
 msgid "Grisbi files (*.gsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:373
+#: ../src/gsb_file.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Loading accounts"
 msgstr "Bestand aan het laden"
 
 #. Loading failed.
-#: ../src/gsb_file.c:393
+#: ../src/gsb_file.c:396
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Selecteer bankrekeningen"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:302
+#: ../src/gsb_file.c:400 ../src/gsb_file.c:417 ../src/gsb_file_load.c:302
 #: ../src/gsb_file_load.c:316 ../src/gsb_file_load.c:419
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand '%s'."
 
-#: ../src/gsb_file.c:399
+#: ../src/gsb_file.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file. You should find the last backups in '%s', "
@@ -7655,7 +7653,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:419
+#: ../src/gsb_file.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
@@ -7666,7 +7664,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:426
+#: ../src/gsb_file.c:429
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
 "This is a bad thing.\n"
@@ -7675,17 +7673,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. ok, here the file or backup is loaded
-#: ../src/gsb_file.c:441
+#: ../src/gsb_file.c:444
 msgid "Checking schedulers"
 msgstr ""
 
 #. check the amounts of all the accounts
-#: ../src/gsb_file.c:454
+#: ../src/gsb_file.c:457
 #, fuzzy
 msgid "Checking amounts"
 msgstr "Controleren"
 
-#: ../src/gsb_file.c:560
+#: ../src/gsb_file.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to save this file because it is locked.  Please save it "
@@ -7696,67 +7694,67 @@ msgstr ""
 "het voorkeuren menu.  Een alternatief is de \"%s\" optie hier onder."
 
 #. Warn if file is used by someone else?
-#: ../src/gsb_file.c:561 ../src/gsb_file.c:814 ../src/parametres.c:886
+#: ../src/gsb_file.c:564 ../src/gsb_file.c:817 ../src/parametres.c:885
 msgid "Force saving of locked files"
 msgstr "Forceren om geblokkeerde bestanden op te slaan"
 
-#: ../src/gsb_file.c:562
+#: ../src/gsb_file.c:565
 #, c-format
 msgid "Can not save file \"%s\""
 msgstr "Kan het bestand \"%s\" niet opslaan."
 
 #. on a maintenant un nom de fichier
 #. et on sait qu'on peut sauvegarder
-#: ../src/gsb_file.c:585
+#: ../src/gsb_file.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Saving file"
 msgstr "Bestand opslaan"
 
-#: ../src/gsb_file.c:634
+#: ../src/gsb_file.c:637
 msgid "Saving backup"
 msgstr "Bezig met opslaan van reserve-bestand"
 
-#: ../src/gsb_file.c:811
+#: ../src/gsb_file.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Save locked files?"
 msgstr "Bestand opslaan"
 
-#: ../src/gsb_file.c:812
+#: ../src/gsb_file.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "The document '%s' is locked but modified. If you want to save it, you must "
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:830
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:830
 msgid "unnamed"
 msgstr "Niet benoemd"
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827
+#: ../src/gsb_file.c:819 ../src/gsb_file.c:830
 msgid "Close without saving"
 msgstr "Afsluiten zonder te bewaren"
 
-#: ../src/gsb_file.c:823
+#: ../src/gsb_file.c:826
 #, c-format
 msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
 msgstr "Veranderingen aan het bestand '%s' voor het afsluiten bewaren?"
 
-#: ../src/gsb_file.c:836
+#: ../src/gsb_file.c:839
 #, c-format
 msgid "%d minutes and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:841
+#: ../src/gsb_file.c:844
 #, c-format
 msgid "1 minute and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:846
+#: ../src/gsb_file.c:849
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d maanden"
 
-#: ../src/gsb_file.c:849
+#: ../src/gsb_file.c:852
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
@@ -7765,15 +7763,15 @@ msgstr ""
 
 # titel van scherm bij het opslaan met een nieuwe naam (dus ook bij de eerste
 # keer)
-#: ../src/gsb_file.c:885
+#: ../src/gsb_file.c:888
 msgid "Name the accounts file"
 msgstr "Bestand opslaan als"
 
-#: ../src/gsb_file.c:1139
+#: ../src/gsb_file.c:1142
 msgid "Delete file copy from a previous version of grisbi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:1159
+#: ../src/gsb_file.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete a file copy\n"
@@ -7783,12 +7781,12 @@ msgid ""
 "%s ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:857
+#: ../src/gsb_file_config.c:856
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "Kan het bestand '%s': %s niet opslaan."
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:898
+#: ../src/gsb_file_config.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
@@ -7797,16 +7795,16 @@ msgstr ""
 "%s lijkt een verkeerd bestandstype te zijn,\n"
 "controleer het bestand en probeer het opnieuw."
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:935
+#: ../src/gsb_file_config.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet openen %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1289
+#: ../src/gsb_file_config.c:1288
 msgid "Delete config file from a previous version"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1309
+#: ../src/gsb_file_config.c:1308
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete the\n"
 "configuration file of a previous version of Grisbi.\n"
@@ -7814,12 +7812,12 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1376
+#: ../src/gsb_file_config.c:1375
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Kies het te importeren bestand"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1399
+#: ../src/gsb_file_config.c:1398
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8176,7 +8174,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:489
+#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:488
 msgid "Transaction form"
 msgstr "Transactie formulier"
 
@@ -8303,7 +8301,7 @@ msgstr "Transactie nummer"
 msgid "Automatic/Manual"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:560
+#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:559
 msgid "Financial years"
 msgstr "FinanciÃ«le jaren"
 
@@ -8634,7 +8632,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete reconciliation"
 msgstr "Nieuwe rekening maken"
 
-#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:479
+#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:478
 #, fuzzy
 msgid "Sort for reconciliation"
 msgstr "Controleer"
@@ -9644,7 +9642,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "Gebruik categorieÃ«n."
 
-#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:332
+#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "Actie"
@@ -10546,230 +10544,230 @@ msgid "Remove this report"
 msgstr "Verwijder rapport"
 
 #. Create dialog
-#: ../src/parametres.c:265
+#: ../src/parametres.c:264
 #, fuzzy
 msgid "Grisbi preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: ../src/parametres.c:295
+#: ../src/parametres.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Main"
 msgstr "Spanje"
 
-#: ../src/parametres.c:304 ../src/parametres.c:870
+#: ../src/parametres.c:303 ../src/parametres.c:869
 msgid "Files"
 msgstr "Bestanden"
 
-#: ../src/parametres.c:342 ../src/parametres.c:1057
+#: ../src/parametres.c:341 ../src/parametres.c:1056
 msgid "Programs"
 msgstr "Programma's"
 
-#: ../src/parametres.c:360 ../src/parametres.c:1294
+#: ../src/parametres.c:359 ../src/parametres.c:1293
 #, fuzzy
 msgid "Localization"
 msgstr "Controleer"
 
-#: ../src/parametres.c:379
+#: ../src/parametres.c:378
 msgid "Display"
 msgstr "Toon"
 
-#: ../src/parametres.c:396 ../src/parametres.c:663
+#: ../src/parametres.c:395 ../src/parametres.c:662
 msgid "Messages & warnings"
 msgstr "Berichten & Waarschuwingen"
 
-#: ../src/parametres.c:414 ../src/parametres.c:1150
+#: ../src/parametres.c:413 ../src/parametres.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "Payees, categories and budgetaries"
 msgstr "Vul aub een budgetregel in!"
 
-#: ../src/parametres.c:423
+#: ../src/parametres.c:422
 msgid "Elements of interface"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:441
+#: ../src/parametres.c:440
 msgid "List behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:461 ../src/parametres.c:748
+#: ../src/parametres.c:460 ../src/parametres.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Messages before deleting"
 msgstr "Berichten & Waarschuwingen"
 
-#: ../src/parametres.c:497
+#: ../src/parametres.c:496
 #, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "Contact"
 
-#: ../src/parametres.c:506
+#: ../src/parametres.c:505
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:515
+#: ../src/parametres.c:514
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:525
+#: ../src/parametres.c:524
 msgid "Resources"
 msgstr "Bron"
 
-#: ../src/parametres.c:542
+#: ../src/parametres.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Currencies links"
 msgstr "Valuta's"
 
-#: ../src/parametres.c:584
+#: ../src/parametres.c:583
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Saldo's"
 
 #. Tip of the day
-#: ../src/parametres.c:666
+#: ../src/parametres.c:665
 msgid "Tip of the day"
 msgstr ""
 
 #. Display or not tips
-#: ../src/parametres.c:669
+#: ../src/parametres.c:668
 msgid "Display tip of the day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:676
+#: ../src/parametres.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Display following warnings messages"
 msgstr "Waarschuwingsberichten"
 
-#: ../src/parametres.c:697 ../src/parametres.c:776
+#: ../src/parametres.c:696 ../src/parametres.c:775
 #, fuzzy
 msgid "Message"
 msgstr "Log berichten"
 
-#: ../src/parametres.c:752
+#: ../src/parametres.c:751
 #, fuzzy
 msgid "Display following messages"
 msgstr "Waarschuwingsberichten"
 
 #. Compression level of files
-#: ../src/parametres.c:896
+#: ../src/parametres.c:895
 msgid "Compress Grisbi file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:904
+#: ../src/parametres.c:903
 #, fuzzy
 msgid "Memorise last opened files: "
 msgstr "Recent geopende bestanden onthouden:"
 
 #. Backups
-#: ../src/parametres.c:913
+#: ../src/parametres.c:912
 msgid "Backups"
 msgstr "Reserve bestanden"
 
 #. Single backup file
-#: ../src/parametres.c:916
+#: ../src/parametres.c:915
 #, fuzzy
 msgid "Make a single backup file"
 msgstr "Maak een reserve kopie van het bestand voor het opslaan"
 
 #. Compression level of backups
-#: ../src/parametres.c:921
+#: ../src/parametres.c:920
 msgid "Compress Grisbi backup"
 msgstr ""
 
 #. Backup at each opening?
-#: ../src/parametres.c:926
+#: ../src/parametres.c:925
 msgid "Make a backup copy after opening files"
 msgstr "Maak een reserve kopie na het openen van een bestand."
 
-#: ../src/parametres.c:980
+#: ../src/parametres.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Config file"
 msgstr "Bestand opslaan"
 
-#: ../src/parametres.c:985
+#: ../src/parametres.c:984
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1116
+#: ../src/parametres.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "Waarschuwing voor geplande transacties"
 
-#: ../src/parametres.c:1117
+#: ../src/parametres.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
 msgstr "Geplande transacties die over of bijna aan de vervaldatum zijn :"
 
-#: ../src/parametres.c:1118
+#: ../src/parametres.c:1117
 #, fuzzy
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
 msgstr "Geplande transacties die over of bijna aan de vervaldatum zijn :"
 
-#: ../src/parametres.c:1126
+#: ../src/parametres.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Number of days before the warning or the execution: "
 msgstr ""
 "Het aantal dagen dat een waarschuwingsbericht van te \n"
 "voren gegeven moet worden bij een geplande transactie:"
 
-#: ../src/parametres.c:1159
+#: ../src/parametres.c:1158
 #, fuzzy
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr "Transactie formaat wordt aangepast"
 
-#: ../src/parametres.c: at wordt aangepast"  ransactie:"   "  tum zijn :"       t): "  r datumu)"  ×."  Î½\n"  :"  Î¼Î®Î½Î±"  Î·Î½ "  ½ "  ± "  ûÿ  uZqÙ*  zrÙ*  uÙ*                          hÙ*  `ïòûÿ  °Ù*          Päòûÿ          ãòûÿ  kpqÙ*  6                    è     è!     è!     ðîòûÿ  `ïòûÿ  x$Ù*          Påòûÿ          RqÙ*          pqÙ*  ðîòûÿ  `RqÙ*  /ïòûÿ         ÀòÙ*  uZqÙ*   òÙ*  ØòÙ*  ¨òÙ*  zrÙ*          x$Ù*          Påòûÿ           äòûÿ  kpqÙ*  à!     à!     ðîòûÿ  `ïòûÿ  HîmÙ*          0æòûÿ         RqÙ*          pqÙ*  ðîòûÿ  `RqÙ*  /ïòûÿ   ïòûÿ  ïòûÿ  8{Ù*  p        `ïòûÿ  uZqÙ*  zrÙ*                  0æòûÿ          åòûÿ  kpqÙ*          G       H   I       J   K           M   N   O       P   ðîòûÿ  `ïòûÿ  H¥DÙ*          Ðçòûÿ         RqÙ*          pqÙ*  ðîòûÿ         0òÙ*  uZqÙ*   0Ù*   Ù!Ù*   òÙ*  ØòÙ*  ¨òÙ*  zrÙ*          H¥DÙ*          Ðçòûÿ        
  æòûÿ  kpqÙ*  8¥DÙ*          Ðçòûÿ         @æòûÿ  kpqÙ*  (¥DÙ*          Ðçòûÿ         pæòûÿ  kpqÙ*  ¥DÙ*          Ðçòûÿ          æòûÿ  kpqÙ*  	       ¨òÙ*  uZqÙ*         ¨òÙ*   áòûÿ          ("Ù*  eYqÙ*         ØòÙ*  @çòûÿ          y("Ù*  eYqÙ*          òÙ*  pçòûÿ          Z("Ù*  eYqÙ*  ØÔ!Ù*   0Ù*   Ù!Ù*   òÙ*  Ø4Ù*  ØòÙ*  ¨òÙ*  zrÙ*          8{Ù*                        íÙ*  `ïòûÿ  pk!Ù*           éòûÿ          ðçòûÿ  kpqÙ*      5   6   7   8   :   <   =   >       ?       @   B   D       ðîòûÿ  `ïòûÿ  àêÙ*                 `ïòûÿ  uZqÙ*         uÙ*   çòûÿ          íÙ*  eYqÙ*  uÙ*          Õ_ at fÆS         Qöl±íÁ³¹Ù*  `ïòûÿ  àêÙ*          0êòûÿ          éòûÿ  kpqÙ*  u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Ävðîòûÿ  `ïòûÿ  Hî¶Ù*          4óÙ*           ðòûÿ  ¦@UÙ*  ¦@UÙ*         ðÙ*  /ïòûÿ  `ðòûÿ  ïòûÿ  ëòûÿ  ?Ù*  uZqÙ*  Ø4Ù*  àñòûÿ  ¢@UÙ*  °ðòûÿ          @ìòûÿ             
     ÿÿÿÿÿÿÿÿ¢@UÙ*          hïòûÿ                 1160
+#: ../src/parametres.c:1159
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "het cheque nummer"
 
-#: ../src/parametres.c:1161
+#: ../src/parametres.c:1160
 msgid "by increasing date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1162
+#: ../src/parametres.c:1161
 msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1169
+#: ../src/parametres.c:1168
 msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1170
+#: ../src/parametres.c:1169
 #, fuzzy
 msgid "Expand the line"
 msgstr "Selecteer data"
 
-#: ../src/parametres.c:1171
+#: ../src/parametres.c:1170
 #, fuzzy
 msgid "Edit the line"
 msgstr "Begin saldo"
 
-#: ../src/parametres.c:1172
+#: ../src/parametres.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Manage the line"
 msgstr "Selecteer data"
 
-#: ../src/parametres.c:1336
+#: ../src/parametres.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Choose the date format"
 msgstr "Kies een rekening"
 
-#: ../src/parametres.c:1342
+#: ../src/parametres.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Date format"
 msgstr "Exporteer rapport"
 
-#: ../src/parametres.c:1408
+#: ../src/parametres.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Decimal point: "
 msgstr "Selecteer data:"
 
-#: ../src/parametres.c:1421
+#: ../src/parametres.c:1441
 msgid "Thousands separator: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1438
+#: ../src/parametres.c:1458
 msgid "Choose the decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1444
+#: ../src/parametres.c:1464
 msgid "Decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
@@ -11764,6 +11762,12 @@ msgstr ""
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
+# titel van scherm bij het opslaan met een nieuwe naam (dus ook bij de eerste
+# keer)
+#, fuzzy
+#~ msgid "Date of change of month: "
+#~ msgstr "Bestand opslaan als:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Soldes finaux: "
 #~ msgstr "Naam:"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ad6ef7d..fe69abc 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-06 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Nazwa konta"
 msgid "Currency"
 msgstr "Waluta"
 
-#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:387
+#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:386
 msgid "Fonts & logo"
 msgstr "Czcionki i logo"
 
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Sprawdzenie"
 msgid "Back to default"
 msgstr "PrzywrÃ³Ä ustawienia domyÅlne"
 
-#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:405
+#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:404
 msgid "Addresses & titles"
 msgstr "Adresy i nazwy"
 
@@ -521,7 +521,7 @@ msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit): "
 msgstr ""
 
 #. Ã  la base, on met une vbox
-#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:451
+#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:450
 msgid "Transactions list cells"
 msgstr "Lista transakcji"
 
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "MiesiÄce"
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
-#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:592
+#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:591
 #, fuzzy
 msgid "General Options"
 msgstr "OgÃ³lne"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: This option is used if no starting date for forecasts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:601
+#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Accounts data"
 msgstr "Opis konta"
@@ -896,14 +896,14 @@ msgstr ""
 
 #. Print list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1030 ../src/bet_finance_ui.c:1845
-#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1559 ../src/bet_tab.c:2913
+#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1735 ../src/bet_tab.c:2977
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "Drukarka"
 
 #. Export list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1040 ../src/bet_finance_ui.c:1858
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1569
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1745
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "Drukarka"
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loan amount: "
 msgstr "Wczytaj plik kont:"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:687
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:863
 #: ../src/etats_affiche.c:2408 ../src/export_csv.c:784
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:598 ../src/gsb_form.c:1297
 #: ../src/gsb_form_widget.c:416 ../src/gsb_reconcile.c:163
@@ -969,12 +969,12 @@ msgstr "Akcja"
 msgid "Credits"
 msgstr "WpÅywy"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2910
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2974
 #: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:381
 msgid "Print"
 msgstr "Drukuj"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2923
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2987
 #: ../src/categories_onglet.c:562 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:204 ../src/imputation_budgetaire.c:599
 msgid "Export"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Eksport"
 msgid "credit.csv"
 msgstr "WpÅywy"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3049
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3113
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:439
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ pliku."
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "Odbiorca/pÅatnoÅÄ"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:721 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:897 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:805 ../src/gsb_form.c:1323 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:319
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:390
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Wydatki"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:739 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:915 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:802 ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:326
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:403
@@ -1207,8 +1207,8 @@ msgstr "Karta kredytowa"
 
 #: ../src/bet_future.c:2090
 #, fuzzy
-msgid "Date of change of month: "
-msgstr "Nazwa pliku kont:"
+msgid "Date of beginning of period: "
+msgstr "Saldo poczÄtkowe"
 
 #: ../src/bet_future.c:2101 ../src/bet_future.c:2242
 #, fuzzy
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Automatycznie wczytuj ostatnio otwarty plik"
 
 #: ../src/bet_future.c:2226
 #, fuzzy
-msgid "Replacement of the scheduled operation"
+msgid "Replacement of the scheduled transaction in the forecast"
 msgstr "Razem kategoria (%d transakcja)"
 
 #: ../src/bet_future.c:2288
@@ -1404,135 +1404,135 @@ msgstr ""
 msgid "Export the historical data"
 msgstr "Data poczÄtkowa"
 
-#: ../src/bet_tab.c:451
+#: ../src/bet_tab.c:627
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:468
+#: ../src/bet_tab.c:644
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
 #. set the start date and the automatic change of month
-#: ../src/bet_tab.c:570
+#: ../src/bet_tab.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Start date: "
 msgstr "PoczÄtek:"
 
-#: ../src/bet_tab.c:586 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
+#: ../src/bet_tab.c:762 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1283
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatyczny"
 
-#: ../src/bet_tab.c:589
+#: ../src/bet_tab.c:765
 msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:704 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:880 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: ../src/bet_tab.c:757 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
+#: ../src/bet_tab.c:933 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:513 ../src/gsb_transactions_list.c:176
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3352 ../src/import_csv.c:90
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#: ../src/bet_tab.c:853 ../src/bet_tab.c:866 ../src/bet_tab.c:1057
-#: ../src/bet_tab.c:2526 ../src/bet_tab.c:2531
+#: ../src/bet_tab.c:1029 ../src/bet_tab.c:1042 ../src/bet_tab.c:1233
+#: ../src/bet_tab.c:2702 ../src/bet_tab.c:2707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Transfer do usuniÄtego konta"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1395
+#: ../src/bet_tab.c:1571
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1402
+#: ../src/bet_tab.c:1578
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "Saldo poczÄtkowe"
 
 #. Insert Row
-#: ../src/bet_tab.c:1419
+#: ../src/bet_tab.c:1595
 msgid "Insert Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1435 ../src/bet_tab.c:1449 ../src/bet_tab.c:1470
-#: ../src/bet_tab.c:1529
+#: ../src/bet_tab.c:1611 ../src/bet_tab.c:1625 ../src/bet_tab.c:1646
+#: ../src/bet_tab.c:1705
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "WybÃ³r danych"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1460
+#: ../src/bet_tab.c:1636
 #, fuzzy
 msgid "Change selection"
 msgstr "WybÃ³r danych"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1481
+#: ../src/bet_tab.c:1657
 #, fuzzy
 msgid "Delete all occurences of the selection"
 msgstr "Kasowanie zaplanowanej transakcji"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1496
+#: ../src/bet_tab.c:1672
 #, fuzzy
 msgid "Convert selection to scheduled transaction"
 msgstr "PrzeksztaÅÄ transakcjÄ w zaplanowanÄ transakcjÄ"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1519
+#: ../src/bet_tab.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "Insert the balance of a deferred debit account"
 msgstr "Nie moÅ¼na wykonaÄ transferu do zamkniÄtego konta "
 
 #. redo item
-#: ../src/bet_tab.c:1545
+#: ../src/bet_tab.c:1721
 #, fuzzy
 msgid "Reset data"
 msgstr "Data koÅcowa"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1887
+#: ../src/bet_tab.c:2063
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1896 ../src/bet_tab.c:1918
+#: ../src/bet_tab.c:2072 ../src/bet_tab.c:2094
 #, fuzzy
 msgid " (budget exceeded)"
 msgstr "NieokreÅlona linia budÅ¼etowa"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1909
+#: ../src/bet_tab.c:2085
 msgid " (yet to receive)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2449 ../src/bet_tab.c:2499 ../src/bet_tab.c:2559
+#: ../src/bet_tab.c:2625 ../src/bet_tab.c:2675 ../src/bet_tab.c:2735
 #, fuzzy
 msgid "No data by default"
 msgstr "PrzywrÃ³Ä ustawienia domyÅlne"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2457 ../src/bet_tab.c:2507 ../src/bet_tab.c:2565
+#: ../src/bet_tab.c:2633 ../src/bet_tab.c:2683 ../src/bet_tab.c:2741
 #: ../src/etats_affiche.c:1863 ../src/gsb_data_category.c:160
 #: ../src/meta_categories.c:69
 msgid "No category"
 msgstr "Brak kategorii"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2465 ../src/bet_tab.c:2515 ../src/bet_tab.c:2571
+#: ../src/bet_tab.c:2641 ../src/bet_tab.c:2691 ../src/bet_tab.c:2747
 #: ../src/etats_affiche.c:2033 ../src/meta_budgetary.c:67
 msgid "No budgetary line"
 msgstr "Pusta linia budÅ¼etowa"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2926 ../src/bet_tab.c:3025
+#: ../src/bet_tab.c:2990 ../src/bet_tab.c:3089
 #, fuzzy
 msgid "Export the array of forecast"
 msgstr "Eksport linii budÅ¼etowych"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2983
+#: ../src/bet_tab.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Balance at "
 msgstr "Saldo"
 
-#: ../src/bet_tab.c:3032
+#: ../src/bet_tab.c:3096
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:448 ../src/etats_onglet.c:1225
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:238 ../src/import.c:859
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:859
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:485
 #, fuzzy
 msgid "All files"
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "Podaj nazwÄ nowej podkategorii"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:552 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:442 ../src/import.c:3648 ../src/imputation_budgetaire.c:587
-#: ../src/parametres.c:323 ../src/utils_files.c:576
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "Rok finansowy"
 #. Now we have a model, create view
 #: ../src/etats_affiche.c:2457 ../src/etats_config.c:573
 #: ../src/etats_config.c:576 ../src/etats_config.c:7231
-#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:569
+#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:568
 msgid "Payment methods"
 msgstr "Metody pÅatnoÅci"
 
@@ -2464,14 +2464,14 @@ msgid "Generalities"
 msgstr "OgÃ³lne"
 
 #: ../src/etats_config.c:644 ../src/etats_config.c:647 ../src/export_csv.c:775
-#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:433
+#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transakcje"
 
 #. echange line label
 #: ../src/etats_config.c:653 ../src/etats_config.c:656
 #: ../src/gsb_currency.c:554 ../src/gsb_currency_config.c:301
-#: ../src/parametres.c:533
+#: ../src/parametres.c:532
 msgid "Currencies"
 msgstr "Waluty"
 
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgstr "Wszystkie transakcje"
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "UtwÃ³rz raport z odnoÅnikami"
 
-#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1153
+#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1152
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "Waluty"
 
@@ -3460,8 +3460,8 @@ msgstr "Zapis pliku"
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "Eksportuj raport jako html"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:484
-#: ../src/gsb_file.c:608 ../src/gsb_file.c:679
+#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "Brak"
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr "Podgrupa linii budÅ¼etowej"
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "Numer potwierdzenia"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:369
+#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:368
 msgid "Main page"
 msgstr "Strona gÅÃ³wna"
 
@@ -3661,7 +3661,7 @@ msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fenetre_principale.c:283 ../src/navigation.c:1952
-#: ../src/parametres.c:351 ../src/parametres.c:1111
+#: ../src/parametres.c:350 ../src/parametres.c:1110
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Terminarz"
 
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgid "Report name"
 msgstr "Nazwa raportu"
 
 #. create the page
-#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:314
+#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Archives"
 msgstr "WÅÄcz"
@@ -4959,7 +4959,7 @@ msgstr "Nazwa wÅaÅciciela:"
 
 #. crypt the grisbi file
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:328 ../src/gsb_assistant_first.c:256
-#: ../src/parametres.c:891
+#: ../src/parametres.c:890
 msgid "Encrypt Grisbi file"
 msgstr ""
 
@@ -5047,61 +5047,61 @@ msgid "General configuration of Grisbi"
 msgstr ""
 
 #. configure the browser
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1059
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Web"
 msgstr "Strona www"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1066
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "PrzeglÄdarka www:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1074
 #, c-format
 msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:873
 msgid "Account files handling"
 msgstr "Ustawienia dla plikÃ³w kont"
 
 #. Automatically load last file on startup?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:877
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:876
 msgid "Automatically load last file on startup"
 msgstr "Automatycznie wczytuj ostatnio otwarty plik"
 
 #. automatically save file at closing
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:881
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:880
 msgid "Automatically save on exit"
 msgstr "Automatycznie zapisuj przy wyjÅciu"
 
 #. Automatic backup ?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:930
 msgid "Make a backup copy before saving files"
 msgstr "UtwÃ³rz kopiÄ bezpieczeÅstwa przed zapisaniem pliku"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:939
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:938
 #, fuzzy
 msgid "Make a backup copy every "
 msgstr "UtwÃ³rz kopiÄ bezpieczeÅstwa przed zapisaniem pliku"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:949
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:948
 #, fuzzy
 msgid " minutes"
 msgstr "opisie"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:956
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Backup directory: "
 msgstr "Kopia bezpieczeÅstwa:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:963
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:962
 msgid "Select/Create backup directory"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:344 ../src/gsb_reconcile_config.c:111
-#: ../src/parametres.c:470
+#: ../src/parametres.c:469
 msgid "Reconciliation"
 msgstr "Metody pÅatnoÅci"
 
@@ -5347,7 +5347,7 @@ msgstr "Nowy bank"
 msgid "Contact name"
 msgstr "Nazwisko osoby kontaktowej"
 
-#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:551
+#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:550
 msgid "Banks"
 msgstr "Banki"
 
@@ -7539,42 +7539,42 @@ msgid "Transaction %d has invalid payee %d.\n"
 msgstr "Dla transakcji #%d powinna istnieÄ powiÄzana transakcja #%d.\n"
 
 #. Create main widget.
-#: ../src/gsb_file.c:175
+#: ../src/gsb_file.c:178
 msgid "Creating main window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:182
+#: ../src/gsb_file.c:185
 msgid ""
 "The model of the list couldn't be created... Bad things will happen very "
 "soon..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:221
+#: ../src/gsb_file.c:224
 msgid "Open an accounts file"
 msgstr "OtwÃ³rz plik kont"
 
-#: ../src/gsb_file.c:232
+#: ../src/gsb_file.c:235
 msgid "Grisbi files (*.gsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:373
+#: ../src/gsb_file.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Loading accounts"
 msgstr "Wczytaj plik kont"
 
 #. Loading failed.
-#: ../src/gsb_file.c:393
+#: ../src/gsb_file.c:396
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Zaznacz konta bankowe"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:302
+#: ../src/gsb_file.c:400 ../src/gsb_file.c:417 ../src/gsb_file_load.c:302
 #: ../src/gsb_file_load.c:316 ../src/gsb_file_load.c:419
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "BÅÄd otwarcia pliku '%s'."
 
-#: ../src/gsb_file.c:399
+#: ../src/gsb_file.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file. You should find the last backups in '%s', "
@@ -7584,7 +7584,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:419
+#: ../src/gsb_file.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
@@ -7595,7 +7595,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:426
+#: ../src/gsb_file.c:429
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
 "This is a bad thing.\n"
@@ -7604,17 +7604,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. ok, here the file or backup is loaded
-#: ../src/gsb_file.c:441
+#: ../src/gsb_file.c:444
 msgid "Checking schedulers"
 msgstr ""
 
 #. check the amounts of all the accounts
-#: ../src/gsb_file.c:454
+#: ../src/gsb_file.c:457
 #, fuzzy
 msgid "Checking amounts"
 msgstr "Sprawdzenie"
 
-#: ../src/gsb_file.c:560
+#: ../src/gsb_file.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to save this file because it is locked.  Please save it "
@@ -7625,82 +7625,82 @@ msgstr ""
 "\" opcjÄ poniÅ¼ej."
 
 #. Warn if file is used by someone else?
-#: ../src/gsb_file.c:561 ../src/gsb_file.c:814 ../src/parametres.c:886
+#: ../src/gsb_file.c:564 ../src/gsb_file.c:817 ../src/parametres.c:885
 msgid "Force saving of locked files"
 msgstr "Wymuszaj zapis zablokowanych plikÃ³w"
 
-#: ../src/gsb_file.c:562
+#: ../src/gsb_file.c:565
 #, c-format
 msgid "Can not save file \"%s\""
 msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ pliku \"%s\""
 
 #. on a maintenant un nom de fichier
 #. et on sait qu'on peut sauvegarder
-#: ../src/gsb_file.c:585
+#: ../src/gsb_file.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Saving file"
 msgstr "Zapis pliku"
 
-#: ../src/gsb_file.c:634
+#: ../src/gsb_file.c:637
 msgid "Saving backup"
 msgstr "Zapis kopii bezpieczeÅstwa"
 
-#: ../src/gsb_file.c:811
+#: ../src/gsb_file.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Save locked files?"
 msgstr "Zapis pliku"
 
-#: ../src/gsb_file.c:812
+#: ../src/gsb_file.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "The document '%s' is locked but modified. If you want to save it, you must "
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:830
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:830
 msgid "unnamed"
 msgstr "bez nazwy"
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827
+#: ../src/gsb_file.c:819 ../src/gsb_file.c:830
 msgid "Close without saving"
 msgstr "Zamknij bez zapisu"
 
-#: ../src/gsb_file.c:823
+#: ../src/gsb_file.c:826
 #, c-format
 msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
 msgstr "ZapisaÄ zmiany do dokumentu '%s' przed zamkniÄciem?"
 
-#: ../src/gsb_file.c:836
+#: ../src/gsb_file.c:839
 #, c-format
 msgid "%d minutes and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:841
+#: ../src/gsb_file.c:844
 #, c-format
 msgid "1 minute and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:846
+#: ../src/gsb_file.c:849
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d miesiÄcy"
 
-#: ../src/gsb_file.c:849
+#: ../src/gsb_file.c:852
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
 msgstr ""
 "JeÅ¼eli zamkniesz bez zapisu wszystkie wprowadzone zmiany zostanÄ utracone."
 
-#: ../src/gsb_file.c:885
+#: ../src/gsb_file.c:888
 msgid "Name the accounts file"
 msgstr "Nazwa pliku kont"
 
-#: ../src/gsb_file.c:1139
+#: ../src/gsb_file.c:1142
 msgid "Delete file copy from a previous version of grisbi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:1159
+#: ../src/gsb_file.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete a file copy\n"
@@ -7710,28 +7710,28 @@ msgid ""
 "%s ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:857
+#: ../src/gsb_file_config.c:856
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ pliku '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:898
+#: ../src/gsb_file_config.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
 "please check it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:935
+#: ../src/gsb_file_config.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ pliku '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1289
+#: ../src/gsb_file_config.c:1288
 msgid "Delete config file from a previous version"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1309
+#: ../src/gsb_file_config.c:1308
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete the\n"
 "configuration file of a previous version of Grisbi.\n"
@@ -7739,12 +7739,12 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1376
+#: ../src/gsb_file_config.c:1375
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Wybierz plik do importu"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1399
+#: ../src/gsb_file_config.c:1398
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8095,7 +8095,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:489
+#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:488
 msgid "Transaction form"
 msgstr "Formularz transakcji"
 
@@ -8222,7 +8222,7 @@ msgstr "Numer transakcji"
 msgid "Automatic/Manual"
 msgstr "Automatyczny"
 
-#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:560
+#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:559
 msgid "Financial years"
 msgstr "Lata finansowe"
 
@@ -8540,7 +8540,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete reconciliation"
 msgstr "TwÃ³rz nowe konto"
 
-#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:479
+#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:478
 #, fuzzy
 msgid "Sort for reconciliation"
 msgstr "Metody pÅatnoÅci"
@@ -9538,7 +9538,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "PokaÅ¼ kategorie"
 
-#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:332
+#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "Akcja"
@@ -10429,230 +10429,230 @@ msgid "Remove this report"
 msgstr "UsuÅ raport"
 
 #. Create dialog
-#: ../src/parametres.c:265
+#: ../src/parametres.c:264
 #, fuzzy
 msgid "Grisbi preferences"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: ../src/parametres.c:295
+#: ../src/parametres.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Main"
 msgstr "Hiszpania"
 
-#: ../src/parametres.c:304 ../src/parametres.c:870
+#: ../src/parametres.c:303 ../src/parametres.c:869
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
-#: ../src/parametres.c:342 ../src/parametres.c:1057
+#: ../src/parametres.c:341 ../src/parametres.c:1056
 msgid "Programs"
 msgstr "Programy"
 
-#: ../src/parametres.c:360 ../src/parametres.c:1294
+#: ../src/parametres.c:359 ../src/parametres.c:1293
 #, fuzzy
 msgid "Localization"
 msgstr "Metody pÅatnoÅci"
 
-#: ../src/parametres.c:379
+#: ../src/parametres.c:378
 msgid "Display"
 msgstr "WyÅwietl"
 
-#: ../src/parametres.c:396 ../src/parametres.c:663
+#: ../src/parametres.c:395 ../src/parametres.c:662
 msgid "Messages & warnings"
 msgstr "WiadomoÅci i ostrzeÅ¼enia"
 
-#: ../src/parametres.c:414 ../src/parametres.c:1150
+#: ../src/parametres.c:413 ../src/parametres.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "Payees, categories and budgetaries"
 msgstr "ProszÄ podaÄ nazwÄ linii budÅ¼etowej"
 
-#: ../src/parametres.c:423
+#: ../src/parametres.c:422
 msgid "Elements of interface"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:441
+#: ../src/parametres.c:440
 msgid "List behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:461 ../src/parametres.c:748
+#: ../src/parametres.c:460 ../src/parametres.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Messages before deleting"
 msgstr "WiadomoÅci i ostrzeÅ¼enia"
 
-#: ../src/parametres.c:497
+#: ../src/parametres.c:496
 #, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: ../src/parametres.c:506
+#: ../src/parametres.c:505
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:515
+#: ../src/parametres.c:514
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:525
+#: ../src/parametres.c:524
 msgid "Resources"
 msgstr "Zasoby"
 
-#: ../src/parametres.c:542
+#: ../src/parametres.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Currencies links"
 msgstr "Waluty"
 
-#: ../src/parametres.c:584
+#: ../src/parametres.c:583
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Salda"
 
 #. Tip of the day
-#: ../src/parametres.c:666
+#: ../src/parametres.c:665
 msgid "Tip of the day"
 msgstr ""
 
 #. Display or not tips
-#: ../src/parametres.c:669
+#: ../src/parametres.c:668
 msgid "Display tip of the day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:676
+#: ../src/parametres.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Display following warnings messages"
 msgstr "Komunikaty ostrzeÅ¼eÅ"
 
-#: ../src/parametres.c:697 ../src/parametres.c:776
+#: ../src/parametres.c:696 ../src/parametres.c:775
 #, fuzzy
 msgid "Message"
 msgstr "Logowanie wiadomoÅci"
 
-#: ../src/parametres.c:752
+#: ../src/parametres.c:751
 #, fuzzy
 msgid "Display following messages"
 msgstr "Komunikaty ostrzeÅ¼eÅ"
 
 #. Compression level of files
-#: ../src/parametres.c:896
+#: ../src/parametres.c:895
 msgid "Compress Grisbi file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:904
+#: ../src/parametres.c:903
 #, fuzzy
 msgid "Memorise last opened files: "
 msgstr "ZapamiÄtuj ostatnio otwarte pliki:"
 
 #. Backups
-#: ../src/parametres.c:913
+#: ../src/parametres.c:912
 msgid "Backups"
 msgstr "Kopie bezpieczeÅstwa"
 
 #. Single backup file
-#: ../src/parametres.c:916
+#: ../src/parametres.c:915
 #, fuzzy
 msgid "Make a single backup file"
 msgstr "UtwÃ³rz kopiÄ bezpieczeÅstwa przed zapisaniem pliku"
 
 #. Compression level of backups
-#: ../src/parametres.c:921
+#: ../src/parametres.c:920
 msgid "Compress Grisbi backup"
 msgstr ""
 
 #. Backup at each opening?
-#: ../src/parametres.c:926
+#: ../src/parametres.c:925
 msgid "Make a backup copy after opening files"
 msgstr "UtwÃ³rz kopiÄ bezpieczeÅstwa po otwarciu pliku"
 
-#: ../src/parametres.c:980
+#: ../src/parametres.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Config file"
 msgstr "Zapis pliku"
 
-#: ../src/parametres.c:985
+#: ../src/parametres.c:984
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1116
+#: ../src/parametres.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "OstrzeÅ¼enia terminarza"
 
-#: ../src/parametres.c:1117
+#: ../src/parametres.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
 msgstr "NajbliÅ¼sze rÄczne zaplanowane transakcje "
 
-#: ../src/parametres.c:1118
+#: ../src/parametres.c:1117
 #, fuzzy
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
 msgstr "NajbliÅ¼sze rÄczne zaplanowane transakcje "
 
-#: ../src/parametres.c:1126
+#: ../src/parametres.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Number of days before the warning or the execution: "
 msgstr ""
 "Ile dni przed terminem zaplanowanej transakcji wyÅwietliÄ odpowiedni "
 "komunikat:"
 
-#: ../src/parametres.c:1159
+#: ../src/parametres.c:1158
 #, fuzzy
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr "Formatowanie transakcji"
 
-#: ../src/parametres.c:1160
+#: ../src/parametres.c:1159
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "numer czeku"
 
-#: ../src/parametres.c:1161
+#: ../src/parametres.c:1160
 msgid "by increasing date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1162
+#: ../src/parametres.c:1161
 msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1169
+#: ../src/parametres.c:1168
 msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1170
+#: ../src/parametres.c:1169
 #, fuzzy
 msgid "Expand the line"
 msgstr "WybÃ³r danych"
 
-#: ../src/parametres.c:1171
+#: ../src/parametres.c:1170
 #, fuzzy
 msgid "Edit the line"
 msgstr "Saldo poczÄtkowe"
 
-#: ../src/parametres.c:1172
+#: ../src/parametres.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Manage the line"
 msgstr "WybÃ³r danych"
 
-#: ../src/parametres.c:1336
+#: ../src/parametres.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Choose the date format"
 msgstr "Wybierz konto"
 
-#: ../src/parametres.c:1342
+#: ../src/parametres.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Date format"
 msgstr "Eksportuj raport"
 
-#: ../src/parametres.c:1408
+#: ../src/parametres.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Decimal point: "
 msgstr "WybÃ³r danych:"
 
-#: ../src/parametres.c:1421
+#: ../src/parametres.c:1441
 msgid "Thousands separator: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1438
+#: ../src/parametres.c:1458
 msgid "Choose the decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1444
+#: ../src/parametres.c:1464
 msgid "Decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
@@ -11646,6 +11646,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Date of change of month: "
+#~ msgstr "Nazwa pliku kont:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Soldes finaux: "
 #~ msgstr "Nazwa wÅaÅciciela:"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 90ae484..9845a00 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-06 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <pt at li.org>\n"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Nome da conta"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moeda"
 
-#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:387
+#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:386
 msgid "Fonts & logo"
 msgstr "Fontes & Logotipo"
 
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Verificando"
 msgid "Back to default"
 msgstr "Voltar para padrÃµes"
 
-#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:405
+#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:404
 msgid "Addresses & titles"
 msgstr "EndereÃ§os & TÃtulos"
 
@@ -522,7 +522,7 @@ msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit): "
 msgstr ""
 
 #. Ã  la base, on met une vbox
-#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:451
+#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:450
 #, fuzzy
 msgid "Transactions list cells"
 msgstr "PrÃ©via da lista de lanÃ§amentos"
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Meses"
 msgid "Year"
 msgstr "Ano"
 
-#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:592
+#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:591
 #, fuzzy
 msgid "General Options"
 msgstr "Gerais"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: This option is used if no starting date for forecasts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:601
+#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Accounts data"
 msgstr "Detalhes da conta"
@@ -896,14 +896,14 @@ msgstr ""
 
 #. Print list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1030 ../src/bet_finance_ui.c:1845
-#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1559 ../src/bet_tab.c:2913
+#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1735 ../src/bet_tab.c:2977
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "Impressora"
 
 #. Export list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1040 ../src/bet_finance_ui.c:1858
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1569
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1745
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "Impressora"
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loan amount: "
 msgstr "Carregar um arquivo de contas:"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:687
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:863
 #: ../src/etats_affiche.c:2408 ../src/export_csv.c:784
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:598 ../src/gsb_form.c:1297
 #: ../src/gsb_form_widget.c:416 ../src/gsb_reconcile.c:163
@@ -969,12 +969,12 @@ msgstr "AÃ§Ã£o"
 msgid "Credits"
 msgstr "CrÃ©dito"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2910
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2974
 #: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:381
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2923
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2987
 #: ../src/categories_onglet.c:562 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:204 ../src/imputation_budgetaire.c:599
 msgid "Export"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Exportar"
 msgid "credit.csv"
 msgstr "CrÃ©dito"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3049
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3113
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:439
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "NÃ£o posso salvar arquivo."
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "Pagar/pago"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:721 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:897 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:805 ../src/gsb_form.c:1323 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:319
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:390
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "DÃ©bito"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:739 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:915 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:802 ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:326
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:403
@@ -1207,8 +1207,8 @@ msgstr "CartÃ£o de crÃ©dito"
 
 #: ../src/bet_future.c:2090
 #, fuzzy
-msgid "Date of change of month: "
-msgstr "Nome do arquivo de contas:"
+msgid "Date of beginning of period: "
+msgstr "Saldo inicial"
 
 #: ../src/bet_future.c:2101 ../src/bet_future.c:2242
 msgid "This field is required"
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Abrir Ãºltimo arquivo automaticamente ao iniciar"
 
 #: ../src/bet_future.c:2226
 #, fuzzy
-msgid "Replacement of the scheduled operation"
+msgid "Replacement of the scheduled transaction in the forecast"
 msgstr "Total da Categoria (%d lanÃ§amentos)"
 
 #: ../src/bet_future.c:2288
@@ -1402,137 +1402,137 @@ msgstr ""
 msgid "Export the historical data"
 msgstr "Data inicial"
 
-#: ../src/bet_tab.c:451
+#: ../src/bet_tab.c:627
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:468
+#: ../src/bet_tab.c:644
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
 #. set the start date and the automatic change of month
-#: ../src/bet_tab.c:570
+#: ../src/bet_tab.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Start date: "
 msgstr "Inicio:"
 
-#: ../src/bet_tab.c:586 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
+#: ../src/bet_tab.c:762 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1283
 msgid "Automatic"
 msgstr "AutomÃ¡tica"
 
-#: ../src/bet_tab.c:589
+#: ../src/bet_tab.c:765
 msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:704 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:880 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/bet_tab.c:757 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
+#: ../src/bet_tab.c:933 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:513 ../src/gsb_transactions_list.c:176
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3352 ../src/import_csv.c:90
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#: ../src/bet_tab.c:853 ../src/bet_tab.c:866 ../src/bet_tab.c:1057
-#: ../src/bet_tab.c:2526 ../src/bet_tab.c:2531
+#: ../src/bet_tab.c:1029 ../src/bet_tab.c:1042 ../src/bet_tab.c:1233
+#: ../src/bet_tab.c:2702 ../src/bet_tab.c:2707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Transferir para uma conta apagada."
 
-#: ../src/bet_tab.c:1395
+#: ../src/bet_tab.c:1571
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1402
+#: ../src/bet_tab.c:1578
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
 #. Insert Row
-#: ../src/bet_tab.c:1419
+#: ../src/bet_tab.c:1595
 msgid "Insert Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1435 ../src/bet_tab.c:1449 ../src/bet_tab.c:1470
-#: ../src/bet_tab.c:1529
+#: ../src/bet_tab.c:1611 ../src/bet_tab.c:1625 ../src/bet_tab.c:1646
+#: ../src/bet_tab.c:1705
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "SeleÃ§Ã£o por data"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1460
+#: ../src/bet_tab.c:1636
 #, fuzzy
 msgid "Change selection"
 msgstr "SeleÃ§Ã£o por data"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1481
+#: ../src/bet_tab.c:1657
 #, fuzzy
 msgid "Delete all occurences of the selection"
 msgstr ""
 "Apagar lanÃ§amento\n"
 "selecionado da agenda"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1496
+#: ../src/bet_tab.c:1672
 #, fuzzy
 msgid "Convert selection to scheduled transaction"
 msgstr "Converter lanÃ§amento para lanÃ§amentos agendados"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1519
+#: ../src/bet_tab.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "Insert the balance of a deferred debit account"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel efetuar uma transferÃªncia em uma conta fechada."
 
 #. redo item
-#: ../src/bet_tab.c:1545
+#: ../src/bet_tab.c:1721
 #, fuzzy
 msgid "Reset data"
 msgstr "Ãltima data"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1887
+#: ../src/bet_tab.c:2063
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1896 ../src/bet_tab.c:1918
+#: ../src/bet_tab.c:2072 ../src/bet_tab.c:2094
 #, fuzzy
 msgid " (budget exceeded)"
 msgstr "Nenhum orÃ§amento"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1909
+#: ../src/bet_tab.c:2085
 msgid " (yet to receive)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2449 ../src/bet_tab.c:2499 ../src/bet_tab.c:2559
+#: ../src/bet_tab.c:2625 ../src/bet_tab.c:2675 ../src/bet_tab.c:2735
 #, fuzzy
 msgid "No data by default"
 msgstr "Voltar para padrÃµes"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2457 ../src/bet_tab.c:2507 ../src/bet_tab.c:2565
+#: ../src/bet_tab.c:2633 ../src/bet_tab.c:2683 ../src/bet_tab.c:2741
 #: ../src/etats_affiche.c:1863 ../src/gsb_data_category.c:160
 #: ../src/meta_categories.c:69
 msgid "No category"
 msgstr "Nenhuma categoria"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2465 ../src/bet_tab.c:2515 ../src/bet_tab.c:2571
+#: ../src/bet_tab.c:2641 ../src/bet_tab.c:2691 ../src/bet_tab.c:2747
 #: ../src/etats_affiche.c:2033 ../src/meta_budgetary.c:67
 msgid "No budgetary line"
 msgstr "Nenhum orÃ§amento"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2926 ../src/bet_tab.c:3025
+#: ../src/bet_tab.c:2990 ../src/bet_tab.c:3089
 #, fuzzy
 msgid "Export the array of forecast"
 msgstr "Exportar orÃ§amento"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2983
+#: ../src/bet_tab.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Balance at "
 msgstr "Saldo"
 
-#: ../src/bet_tab.c:3032
+#: ../src/bet_tab.c:3096
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:448 ../src/etats_onglet.c:1225
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:238 ../src/import.c:859
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:859
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:485
 #, fuzzy
 msgid "All files"
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "Informe um nome para a nova sub-categoria"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:552 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:442 ../src/import.c:3648 ../src/imputation_budgetaire.c:587
-#: ../src/parametres.c:323 ../src/utils_files.c:576
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Ano ContÃ¡bil"
 #. Now we have a model, create view
 #: ../src/etats_affiche.c:2457 ../src/etats_config.c:573
 #: ../src/etats_config.c:576 ../src/etats_config.c:7231
-#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:569
+#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:568
 msgid "Payment methods"
 msgstr "Formas de pagamento"
 
@@ -2465,14 +2465,14 @@ msgid "Generalities"
 msgstr "Gerais"
 
 #: ../src/etats_config.c:644 ../src/etats_config.c:647 ../src/export_csv.c:775
-#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:433
+#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "LanÃ§amentos"
 
 #. echange line label
 #: ../src/etats_config.c:653 ../src/etats_config.c:656
 #: ../src/gsb_currency.c:554 ../src/gsb_currency_config.c:301
-#: ../src/parametres.c:533
+#: ../src/parametres.c:532
 msgid "Currencies"
 msgstr "Moedas"
 
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr "Todas os lanÃ§amentos"
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "Fazer lanÃ§amento clicÃ¡veis"
 
-#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1153
+#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1152
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "Total das moedas"
 
@@ -3472,8 +3472,8 @@ msgstr "Salvar arquivo"
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "Exportar relatÃ³rio para CSV"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:484
-#: ../src/gsb_file.c:608 ../src/gsb_file.c:679
+#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "Nenhum"
@@ -3655,7 +3655,7 @@ msgstr "Sub-orÃ§amentos"
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "ReconciliaÃ§Ã£o nÃºmero"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:369
+#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:368
 msgid "Main page"
 msgstr "PÃ¡gina inicial"
 
@@ -3673,7 +3673,7 @@ msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fenetre_principale.c:283 ../src/navigation.c:1952
-#: ../src/parametres.c:351 ../src/parametres.c:1111
+#: ../src/parametres.c:350 ../src/parametres.c:1110
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Agenda"
 
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgid "Report name"
 msgstr "Nome do relatÃ³rio"
 
 #. create the page
-#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:314
+#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Archives"
 msgstr "Ativado"
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr "Nome do titular:"
 
 #. crypt the grisbi file
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:328 ../src/gsb_assistant_first.c:256
-#: ../src/parametres.c:891
+#: ../src/parametres.c:890
 msgid "Encrypt Grisbi file"
 msgstr ""
 
@@ -5061,61 +5061,61 @@ msgid "General configuration of Grisbi"
 msgstr ""
 
 #. configure the browser
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1059
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Web"
 msgstr "Website"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1066
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Navegador Internet:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1074
 #, c-format
 msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:873
 msgid "Account files handling"
 msgstr "ManipulaÃ§Ã£o dos arquivos de contas"
 
 #. Automatically load last file on startup?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:877
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:876
 msgid "Automatically load last file on startup"
 msgstr "Abrir Ãºltimo arquivo automaticamente ao iniciar"
 
 #. automatically save file at closing
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:881
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:880
 msgid "Automatically save on exit"
 msgstr "Salvar automaticamente ao sair"
 
 #. Automatic backup ?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:930
 msgid "Make a backup copy before saving files"
 msgstr "Fazer uma cÃ³pia de backup antes de salvar os arquivos"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:939
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:938
 #, fuzzy
 msgid "Make a backup copy every "
 msgstr "Fazer uma cÃ³pia de backup antes de salvar os arquivos"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:949
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:948
 #, fuzzy
 msgid " minutes"
 msgstr "nota"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:956
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Backup directory: "
 msgstr "Arquivo de backup:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:963
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:962
 msgid "Select/Create backup directory"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:344 ../src/gsb_reconcile_config.c:111
-#: ../src/parametres.c:470
+#: ../src/parametres.c:469
 msgid "Reconciliation"
 msgstr "ReconciliaÃ§Ã£o"
 
@@ -5362,7 +5362,7 @@ msgstr "Novo banco"
 msgid "Contact name"
 msgstr "Pessoa de contato"
 
-#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:551
+#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:550
 msgid "Banks"
 msgstr "Bancos"
 
@@ -7566,42 +7566,42 @@ msgstr ""
 "LanÃ§amento #%d deveria ter uma contra-lanÃ§amento #%d, mas esta nÃ£o existe. "
 
 #. Create main widget.
-#: ../src/gsb_file.c:175
+#: ../src/gsb_file.c:178
 msgid "Creating main window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:182
+#: ../src/gsb_file.c:185
 msgid ""
 "The model of the list couldn't be created... Bad things will happen very "
 "soon..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:221
+#: ../src/gsb_file.c:224
 msgid "Open an accounts file"
 msgstr "Abrir um arquivo de contas"
 
-#: ../src/gsb_file.c:232
+#: ../src/gsb_file.c:235
 msgid "Grisbi files (*.gsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:373
+#: ../src/gsb_file.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Loading accounts"
 msgstr "Carregar um arquivo de contas"
 
 #. Loading failed.
-#: ../src/gsb_file.c:393
+#: ../src/gsb_file.c:396
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Selecionar contas bancÃ¡rias"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:302
+#: ../src/gsb_file.c:400 ../src/gsb_file.c:417 ../src/gsb_file_load.c:302
 #: ../src/gsb_file_load.c:316 ../src/gsb_file_load.c:419
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Erro abrindo arquivo '%s'."
 
-#: ../src/gsb_file.c:399
+#: ../src/gsb_file.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file. You should find the last backups in '%s', "
@@ -7611,7 +7611,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:419
+#: ../src/gsb_file.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
@@ -7622,7 +7622,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:426
+#: ../src/gsb_file.c:429
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
 "This is a bad thing.\n"
@@ -7631,17 +7631,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. ok, here the file or backup is loaded
-#: ../src/gsb_file.c:441
+#: ../src/gsb_file.c:444
 msgid "Checking schedulers"
 msgstr "Checando agenda"
 
 #. check the amounts of all the accounts
-#: ../src/gsb_file.c:454
+#: ../src/gsb_file.c:457
 #, fuzzy
 msgid "Checking amounts"
 msgstr "Verificando"
 
-#: ../src/gsb_file.c:560
+#: ../src/gsb_file.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to save this file because it is locked.  Please save it "
@@ -7652,81 +7652,81 @@ msgstr ""
 "Posteriormente mude  \"%s\" opÃ§Ã£o abaixo."
 
 #. Warn if file is used by someone else?
-#: ../src/gsb_file.c:561 ../src/gsb_file.c:814 ../src/parametres.c:886
+#: ../src/gsb_file.c:564 ../src/gsb_file.c:817 ../src/parametres.c:885
 msgid "Force saving of locked files"
 msgstr "ForÃ§ar salvando arquivos bloqueados"
 
-#: ../src/gsb_file.c:562
+#: ../src/gsb_file.c:565
 #, c-format
 msgid "Can not save file \"%s\""
 msgstr "NÃ£o posso salvar arquivo \"%s\""
 
 #. on a maintenant un nom de fichier
 #. et on sait qu'on peut sauvegarder
-#: ../src/gsb_file.c:585
+#: ../src/gsb_file.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Saving file"
 msgstr "Salvar arquivo"
 
-#: ../src/gsb_file.c:634
+#: ../src/gsb_file.c:637
 msgid "Saving backup"
 msgstr "Salvando backup"
 
-#: ../src/gsb_file.c:811
+#: ../src/gsb_file.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Save locked files?"
 msgstr "Salvar arquivo"
 
-#: ../src/gsb_file.c:812
+#: ../src/gsb_file.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "The document '%s' is locked but modified. If you want to save it, you must "
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:830
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:830
 msgid "unnamed"
 msgstr "sem nome"
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827
+#: ../src/gsb_file.c:819 ../src/gsb_file.c:830
 msgid "Close without saving"
 msgstr "Fechar sem salvar"
 
-#: ../src/gsb_file.c:823
+#: ../src/gsb_file.c:826
 #, c-format
 msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
 msgstr "Salvar mudanÃ§as para documento %s antes de fechar ?"
 
-#: ../src/gsb_file.c:836
+#: ../src/gsb_file.c:839
 #, c-format
 msgid "%d minutes and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:841
+#: ../src/gsb_file.c:844
 #, c-format
 msgid "1 minute and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:846
+#: ../src/gsb_file.c:849
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d meses"
 
-#: ../src/gsb_file.c:849
+#: ../src/gsb_file.c:852
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
 msgstr "Se vocÃª fechar sem salvar, todos as sua alteraÃ§Ãµes serÃ£o perdidas."
 
-#: ../src/gsb_file.c:885
+#: ../src/gsb_file.c:888
 msgid "Name the accounts file"
 msgstr "Nome do arquivo de contas"
 
-#: ../src/gsb_file.c:1139
+#: ../src/gsb_file.c:1142
 msgid "Delete file copy from a previous version of grisbi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:1159
+#: ../src/gsb_file.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete a file copy\n"
@@ -7736,12 +7736,12 @@ msgid ""
 "%s ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:857
+#: ../src/gsb_file_config.c:856
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "NÃ£o posso salvar arquivo '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:898
+#: ../src/gsb_file_config.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
@@ -7750,16 +7750,16 @@ msgstr ""
 "%s nÃ£o parece ser um arquivo regular,\n"
 "por favor, verifique e tente novamente."
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:935
+#: ../src/gsb_file_config.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "NÃ£o posso abrir arquivo '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1289
+#: ../src/gsb_file_config.c:1288
 msgid "Delete config file from a previous version"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1309
+#: ../src/gsb_file_config.c:1308
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete the\n"
 "configuration file of a previous version of Grisbi.\n"
@@ -7767,12 +7767,12 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1376
+#: ../src/gsb_file_config.c:1375
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Selecionar  arquivo para importar"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1399
+#: ../src/gsb_file_config.c:1398
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8124,7 +8124,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:489
+#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:488
 msgid "Transaction form"
 msgstr "FormulÃ¡rio de lanÃ§amentos"
 
@@ -8253,7 +8253,7 @@ msgstr "NÃºmero da lanÃ§amento"
 msgid "Automatic/Manual"
 msgstr "AutomÃ¡tica"
 
-#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:560
+#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:559
 msgid "Financial years"
 msgstr "Anos contÃ¡beis"
 
@@ -8570,7 +8570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete reconciliation"
 msgstr "Criar uma nova conta"
 
-#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:479
+#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:478
 #, fuzzy
 msgid "Sort for reconciliation"
 msgstr "ReconciliaÃ§Ã£o"
@@ -9580,7 +9580,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "Detalhes das categorias"
 
-#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:332
+#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "AÃ§Ã£o"
@@ -10470,228 +10470,228 @@ msgid "Remove this report"
 msgstr "Nome do arquivo de contas"
 
 #. Create dialog
-#: ../src/parametres.c:265
+#: ../src/parametres.c:264
 #, fuzzy
 msgid "Grisbi preferences"
 msgstr "PreferÃªncias"
 
-#: ../src/parametres.c:295
+#: ../src/parametres.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Main"
 msgstr "Spain"
 
-#: ../src/parametres.c:304 ../src/parametres.c:870
+#: ../src/parametres.c:303 ../src/parametres.c:869
 msgid "Files"
 msgstr "Arquivos"
 
-#: ../src/parametres.c:342 ../src/parametres.c:1057
+#: ../src/parametres.c:341 ../src/parametres.c:1056
 msgid "Programs"
 msgstr "Programas"
 
-#: ../src/parametres.c:360 ../src/parametres.c:1294
+#: ../src/parametres.c:359 ../src/parametres.c:1293
 #, fuzzy
 msgid "Localization"
 msgstr "ReconciliaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/parametres.c:379
+#: ../src/parametres.c:378
 msgid "Display"
 msgstr "Exibir"
 
-#: ../src/parametres.c:396 ../src/parametres.c:663
+#: ../src/parametres.c:395 ../src/parametres.c:662
 msgid "Messages & warnings"
 msgstr "Mensagens & Avisos"
 
-#: ../src/parametres.c:414 ../src/parametres.c:1150
+#: ../src/parametres.c:413 ../src/parametres.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "Payees, categories and budgetaries"
 msgstr "Por favor, informe um orÃ§amento!"
 
-#: ../src/parametres.c:423
+#: ../src/parametres.c:422
 msgid "Elements of interface"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:441
+#: ../src/parametres.c:440
 msgid "List behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:461 ../src/parametres.c:748
+#: ../src/parametres.c:460 ../src/parametres.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Messages before deleting"
 msgstr "Mensagens & Avisos"
 
-#: ../src/parametres.c:497
+#: ../src/parametres.c:496
 #, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "Contato"
 
-#: ../src/parametres.c:506
+#: ../src/parametres.c:505
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:515
+#: ../src/parametres.c:514
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:525
+#: ../src/parametres.c:524
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
-#: ../src/parametres.c:542
+#: ../src/parametres.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Currencies links"
 msgstr "Moedas"
 
-#: ../src/parametres.c:584
+#: ../src/parametres.c:583
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Saldos"
 
 #. Tip of the day
-#: ../src/parametres.c:666
+#: ../src/parametres.c:665
 msgid "Tip of the day"
 msgstr ""
 
 #. Display or not tips
-#: ../src/parametres.c:669
+#: ../src/parametres.c:668
 msgid "Display tip of the day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:676
+#: ../src/parametres.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Display following warnings messages"
 msgstr "Mensagens de atenÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/parametres.c:697 ../src/parametres.c:776
+#: ../src/parametres.c:696 ../src/parametres.c:775
 #, fuzzy
 msgid "Message"
 msgstr "HistÃ³rico da menssagens"
 
-#: ../src/parametres.c:752
+#: ../src/parametres.c:751
 #, fuzzy
 msgid "Display following messages"
 msgstr "Mensagens de atenÃ§Ã£o"
 
 #. Compression level of files
-#: ../src/parametres.c:896
+#: ../src/parametres.c:895
 msgid "Compress Grisbi file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:904
+#: ../src/parametres.c:903
 #, fuzzy
 msgid "Memorise last opened files: "
 msgstr "Memorizar Ãºltimos arquivos abertos:"
 
 #. Backups
-#: ../src/parametres.c:913
+#: ../src/parametres.c:912
 msgid "Backups"
 msgstr "Backups"
 
 #. Single backup file
-#: ../src/parametres.c:916
+#: ../src/parametres.c:915
 #, fuzzy
 msgid "Make a single backup file"
 msgstr "Fazer uma cÃ³pia de backup antes de salvar os arquivos"
 
 #. Compression level of backups
-#: ../src/parametres.c:921
+#: ../src/parametres.c:920
 msgid "Compress Grisbi backup"
 msgstr ""
 
 #. Backup at each opening?
-#: ../src/parametres.c:926
+#: ../src/parametres.c:925
 msgid "Make a backup copy after opening files"
 msgstr "Fazer uma cÃ³pia de backup apÃ³s abrir arquivos"
 
-#: ../src/parametres.c:980
+#: ../src/parametres.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Config file"
 msgstr "Salvar arquivo"
 
-#: ../src/parametres.c:985
+#: ../src/parametres.c:984
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1116
+#: ../src/parametres.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "Mensagens da agenda"
 
-#: ../src/parametres.c:1117
+#: ../src/parametres.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
 msgstr "LanÃ§amentos manuais agendados atÃ© a data atual"
 
-#: ../src/parametres.c:1118
+#: ../src/parametres.c:1117
 #, fuzzy
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
 msgstr "LanÃ§amentos manuais agendados atÃ© a data atual"
 
-#: ../src/parametres.c:1126
+#: ../src/parametres.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Number of days before the warning or the execution: "
 msgstr "NÃºmero de dias antes de exibir mensagens de lanÃ§amentos agendados:"
 
-#: ../src/parametres.c:1159
+#: ../src/parametres.c:1158
 #, fuzzy
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr "Formatando lanÃ§amentos"
 
-#: ../src/parametres.c:1160
+#: ../src/parametres.c:1159
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "o cheque nÃºmero"
 
-#: ../src/parametres.c:1161
+#: ../src/parametres.c:1160
 msgid "by increasing date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1162
+#: ../src/parametres.c:1161
 msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1169
+#: ../src/parametres.c:1168
 msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1170
+#: ../src/parametres.c:1169
 #, fuzzy
 msgid "Expand the line"
 msgstr "SeleÃ§Ã£o por data"
 
-#: ../src/parametres.c:1171
+#: ../src/parametres.c:1170
 #, fuzzy
 msgid "Edit the line"
 msgstr "Saldo inicial"
 
-#: ../src/parametres.c:1172
+#: ../src/parametres.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Manage the line"
 msgstr "SeleÃ§Ã£o por data"
 
-#: ../src/parametres.c:1336
+#: ../src/parametres.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Choose the date format"
 msgstr "Alterar a conta"
 
-#: ../src/parametres.c:1342
+#: ../src/parametres.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Date format"
 msgstr "Exportar relatÃ³rio"
 
-#: ../src/parametres.c:1408
+#: ../src/parametres.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Decimal point: "
 msgstr "SeleÃ§Ã£o por data:"
 
-#: ../src/parametres.c:1421
+#: ../src/parametres.c:1441
 msgid "Thousands separator: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1438
+#: ../src/parametres.c:1458
 msgid "Choose the decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1444
+#: ../src/parametres.c:1464
 msgid "Decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
@@ -11682,6 +11682,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Date of change of month: "
+#~ msgstr "Nome do arquivo de contas:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Soldes finaux: "
 #~ msgstr "Nome do titular:"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 0dfbb05..3c7890f 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-06 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team: <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Numele contului"
 msgid "Currency"
 msgstr "DevizÄ"
 
-#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:387
+#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:386
 msgid "Fonts & logo"
 msgstr "PoliÅ£Ä & logo"
 
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Pontare"
 msgid "Back to default"
 msgstr "Restabilirea reglajelor de origine"
 
-#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:405
+#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:404
 msgid "Addresses & titles"
 msgstr "Adrese Åi titluri"
 
@@ -553,7 +553,7 @@ msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit): "
 msgstr ""
 
 #. Ã  la base, on met une vbox
-#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:451
+#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:450
 msgid "Transactions list cells"
 msgstr "Celule de la lista de tranzacÅ£iuni"
 
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Luni"
 msgid "Year"
 msgstr "Anul"
 
-#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:592
+#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:591
 #, fuzzy
 msgid "General Options"
 msgstr "GeneralitÄÅ£i"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: This option is used if no starting date for forecasts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:601
+#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Accounts data"
 msgstr "Detalii a contului"
@@ -928,14 +928,14 @@ msgstr ""
 
 #. Print list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1030 ../src/bet_finance_ui.c:1845
-#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1559 ../src/bet_tab.c:2913
+#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1735 ../src/bet_tab.c:2977
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "ImprimantÄ"
 
 #. Export list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1040 ../src/bet_finance_ui.c:1858
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1569
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1745
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "ImprimantÄ"
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loan amount: "
 msgstr "ÃncÄrcarea fiÅierului:"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:687
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:863
 #: ../src/etats_affiche.c:2408 ../src/export_csv.c:784
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:598 ../src/gsb_form.c:1297
 #: ../src/gsb_form_widget.c:416 ../src/gsb_reconcile.c:163
@@ -1001,12 +1001,12 @@ msgstr "AcÅ£iune"
 msgid "Credits"
 msgstr "Credit"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2910
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2974
 #: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:381
 msgid "Print"
 msgstr "ImprimaÅ£i"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2923
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2987
 #: ../src/categories_onglet.c:562 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:204 ../src/imputation_budgetaire.c:599
 msgid "Export"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Exportare"
 msgid "credit.csv"
 msgstr "Credit"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3049
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3113
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:439
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "Imposibil de a Ã®nregistra fiÅierul."
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "Debitor/creditor"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:721 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:897 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:805 ../src/gsb_form.c:1323 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:319
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:390
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debit"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:739 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:915 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:802 ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:326
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:403
@@ -1239,8 +1239,8 @@ msgstr "CartÄ de credit"
 
 #: ../src/bet_future.c:2090
 #, fuzzy
-msgid "Date of change of month: "
-msgstr "CreaÅ£ia unui nume de fiÅier de conturi:"
+msgid "Date of beginning of period: "
+msgstr "Sold iniÅ£ial"
 
 #: ../src/bet_future.c:2101 ../src/bet_future.c:2242
 #, fuzzy
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "ÃncÄcarea automaticÄ a ultimului fiÅier consultat"
 
 #: ../src/bet_future.c:2226
 #, fuzzy
-msgid "Replacement of the scheduled operation"
+msgid "Replacement of the scheduled transaction in the forecast"
 msgstr "Total categorie (%s operaÅ£ie)"
 
 #: ../src/bet_future.c:2288
@@ -1436,135 +1436,135 @@ msgstr ""
 msgid "Export the historical data"
 msgstr "DatÄ iniÅ£ialÄ"
 
-#: ../src/bet_tab.c:451
+#: ../src/bet_tab.c:627
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:468
+#: ../src/bet_tab.c:644
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
 #. set the start date and the automatic change of month
-#: ../src/bet_tab.c:570
+#: ../src/bet_tab.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Start date: "
 msgstr "Ãnceput:"
 
-#: ../src/bet_tab.c:586 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
+#: ../src/bet_tab.c:762 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1283
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
-#: ../src/bet_tab.c:589
+#: ../src/bet_tab.c:765
 msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:704 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:880 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "DescripÅ£iune"
 
-#: ../src/bet_tab.c:757 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
+#: ../src/bet_tab.c:933 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:513 ../src/gsb_transactions_list.c:176
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3352 ../src/import_csv.c:90
 msgid "Balance"
 msgstr "Sold"
 
-#: ../src/bet_tab.c:853 ../src/bet_tab.c:866 ../src/bet_tab.c:1057
-#: ../src/bet_tab.c:2526 ../src/bet_tab.c:2531
+#: ../src/bet_tab.c:1029 ../src/bet_tab.c:1042 ../src/bet_tab.c:1233
+#: ../src/bet_tab.c:2702 ../src/bet_tab.c:2707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Virament spre un cont suprimat"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1395
+#: ../src/bet_tab.c:1571
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1402
+#: ../src/bet_tab.c:1578
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "Sold iniÅ£ial"
 
 #. Insert Row
-#: ../src/bet_tab.c:1419
+#: ../src/bet_tab.c:1595
 msgid "Insert Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1435 ../src/bet_tab.c:1449 ../src/bet_tab.c:1470
-#: ../src/bet_tab.c:1529
+#: ../src/bet_tab.c:1611 ../src/bet_tab.c:1625 ../src/bet_tab.c:1646
+#: ../src/bet_tab.c:1705
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "SelecÅ£ia datelor"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1460
+#: ../src/bet_tab.c:1636
 #, fuzzy
 msgid "Change selection"
 msgstr "SelecÅ£ia datelor"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1481
+#: ../src/bet_tab.c:1657
 #, fuzzy
 msgid "Delete all occurences of the selection"
 msgstr "Återge o operaÅ£ie planificatÄ"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1496
+#: ../src/bet_tab.c:1672
 #, fuzzy
 msgid "Convert selection to scheduled transaction"
 msgstr "Convertirea operaÅ£iunii Ã®n operaÅ£iune planificatÄ"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1519
+#: ../src/bet_tab.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "Insert the balance of a deferred debit account"
 msgstr "Imposibil de a efectua un virament pe un cont Ã®nchis"
 
 #. redo item
-#: ../src/bet_tab.c:1545
+#: ../src/bet_tab.c:1721
 #, fuzzy
 msgid "Reset data"
 msgstr "Ultima datÄ"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1887
+#: ../src/bet_tab.c:2063
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1896 ../src/bet_tab.c:1918
+#: ../src/bet_tab.c:2072 ../src/bet_tab.c:2094
 #, fuzzy
 msgid " (budget exceeded)"
 msgstr "Nici'o imputaÅ£ie"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1909
+#: ../src/bet_tab.c:2085
 msgid " (yet to receive)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2449 ../src/bet_tab.c:2499 ../src/bet_tab.c:2559
+#: ../src/bet_tab.c:2625 ../src/bet_tab.c:2675 ../src/bet_tab.c:2735
 #, fuzzy
 msgid "No data by default"
 msgstr "Restabilirea reglajelor de origine"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2457 ../src/bet_tab.c:2507 ../src/bet_tab.c:2565
+#: ../src/bet_tab.c:2633 ../src/bet_tab.c:2683 ../src/bet_tab.c:2741
 #: ../src/etats_affiche.c:1863 ../src/gsb_data_category.c:160
 #: ../src/meta_categories.c:69
 msgid "No category"
 msgstr "Nici o categorie"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2465 ../src/bet_tab.c:2515 ../src/bet_tab.c:2571
+#: ../src/bet_tab.c:2641 ../src/bet_tab.c:2691 ../src/bet_tab.c:2747
 #: ../src/etats_affiche.c:2033 ../src/meta_budgetary.c:67
 msgid "No budgetary line"
 msgstr "Nici o imputaÅ£ie bugetara"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2926 ../src/bet_tab.c:3025
+#: ../src/bet_tab.c:2990 ../src/bet_tab.c:3089
 #, fuzzy
 msgid "Export the array of forecast"
 msgstr "Exporta imputaÅ£iile bugetare"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2983
+#: ../src/bet_tab.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Balance at "
 msgstr "Sold"
 
-#: ../src/bet_tab.c:3032
+#: ../src/bet_tab.c:3096
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:448 ../src/etats_onglet.c:1225
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:238 ../src/import.c:859
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:859
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:485
 #, fuzzy
 msgid "All files"
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "IntraÅ£i numele noii sub-categorii."
 
 #: ../src/categories_onglet.c:552 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:442 ../src/import.c:3648 ../src/imputation_budgetaire.c:587
-#: ../src/parametres.c:323 ../src/utils_files.c:576
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Importare"
 
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "ExerciÅ£iu  "
 #. Now we have a model, create view
 #: ../src/etats_affiche.c:2457 ../src/etats_config.c:573
 #: ../src/etats_config.c:576 ../src/etats_config.c:7231
-#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:569
+#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:568
 msgid "Payment methods"
 msgstr "Moduri de platÄ"
 
@@ -2496,14 +2496,14 @@ msgid "Generalities"
 msgstr "GeneralitÄÅ£i"
 
 #: ../src/etats_config.c:644 ../src/etats_config.c:647 ../src/export_csv.c:775
-#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:433
+#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "TranzacÅ£iuni"
 
 #. echange line label
 #: ../src/etats_config.c:653 ../src/etats_config.c:656
 #: ../src/gsb_currency.c:554 ../src/gsb_currency_config.c:301
-#: ../src/parametres.c:533
+#: ../src/parametres.c:532
 msgid "Currencies"
 msgstr "Devize"
 
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Toate operaÅ£iile"
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "A face operaÅ£iunile interactive"
 
-#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1153
+#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1152
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "Devize de totaluri"
 
@@ -3498,8 +3498,8 @@ msgstr "ÃnregistraÅ£i fiÅierul."
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "ExportaÅ£i o stare Ã®n CSV"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:484
-#: ../src/gsb_file.c:608 ../src/gsb_file.c:679
+#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "Nici un"
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "Sub-imputaÅ£ii bugetare"
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "NumÄr de apropiere"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:369
+#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:368
 msgid "Main page"
 msgstr "Pagina de primire"
 
@@ -3699,7 +3699,7 @@ msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fenetre_principale.c:283 ../src/navigation.c:1952
-#: ../src/parametres.c:351 ../src/parametres.c:1111
+#: ../src/parametres.c:350 ../src/parametres.c:1110
 msgid "Scheduler"
 msgstr "ScadenÅ£Ä"
 
@@ -4484,7 +4484,7 @@ msgid "Report name"
 msgstr "Numele de stare"
 
 #. create the page
-#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:314
+#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Archives"
 msgstr "A activa"
@@ -4997,7 +4997,7 @@ msgstr "Numele titularului:"
 
 #. crypt the grisbi file
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:328 ../src/gsb_assistant_first.c:256
-#: ../src/parametres.c:891
+#: ../src/parametres.c:890
 msgid "Encrypt Grisbi file"
 msgstr ""
 
@@ -5085,61 +5085,61 @@ msgid "General configuration of Grisbi"
 msgstr ""
 
 #. configure the browser
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1059
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Web"
 msgstr "Situl Web"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1066
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Navigator web:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1074
 #, c-format
 msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:873
 msgid "Account files handling"
 msgstr "Gestiunea fiÅierelor de conturi"
 
 #. Automatically load last file on startup?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:877
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:876
 msgid "Automatically load last file on startup"
 msgstr "ÃncÄcarea automaticÄ a ultimului fiÅier consultat"
 
 #. automatically save file at closing
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:881
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:880
 msgid "Automatically save on exit"
 msgstr "Ãnregistra automatic Ã®nchizÃ¢nd"
 
 #. Automatic backup ?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:930
 msgid "Make a backup copy before saving files"
 msgstr "Efectua o copie de salvare Ã®nainte de a Ã®nregistra fiÅierele"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:939
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:938
 #, fuzzy
 msgid "Make a backup copy every "
 msgstr "Efectua o copie de salvare Ã®nainte de a Ã®nregistra fiÅierele"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:949
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:948
 #, fuzzy
 msgid " minutes"
 msgstr "notÄ"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:956
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Backup directory: "
 msgstr "FiÅier de salvare:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:963
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:962
 msgid "Select/Create backup directory"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:344 ../src/gsb_reconcile_config.c:111
-#: ../src/parametres.c:470
+#: ../src/parametres.c:469
 msgid "Reconciliation"
 msgstr "Apropiere"
 
@@ -5388,7 +5388,7 @@ msgstr "O nouÄ bancÄ"
 msgid "Contact name"
 msgstr "Corespondent"
 
-#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:551
+#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:550
 msgid "Banks"
 msgstr "BÄnci"
 
@@ -7597,42 +7597,42 @@ msgstr ""
 "existÄ. "
 
 #. Create main widget.
-#: ../src/gsb_file.c:175
+#: ../src/gsb_file.c:178
 msgid "Creating main window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:182
+#: ../src/gsb_file.c:185
 msgid ""
 "The model of the list couldn't be created... Bad things will happen very "
 "soon..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:221
+#: ../src/gsb_file.c:224
 msgid "Open an accounts file"
 msgstr "Deschiderea unui fiÅier de conturi"
 
-#: ../src/gsb_file.c:232
+#: ../src/gsb_file.c:235
 msgid "Grisbi files (*.gsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:373
+#: ../src/gsb_file.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Loading accounts"
 msgstr "ÃncÄrcarea fiÅierului"
 
 #. Loading failed.
-#: ../src/gsb_file.c:393
+#: ../src/gsb_file.c:396
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i conturile bancare"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:302
+#: ../src/gsb_file.c:400 ../src/gsb_file.c:417 ../src/gsb_file_load.c:302
 #: ../src/gsb_file_load.c:316 ../src/gsb_file_load.c:419
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Eroare la deschiderea fiÅierului '%s'."
 
-#: ../src/gsb_file.c:399
+#: ../src/gsb_file.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file. You should find the last backups in '%s', "
@@ -7642,7 +7642,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:419
+#: ../src/gsb_file.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
@@ -7653,7 +7653,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:426
+#: ../src/gsb_file.c:429
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
 "This is a bad thing.\n"
@@ -7662,17 +7662,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. ok, here the file or backup is loaded
-#: ../src/gsb_file.c:441
+#: ../src/gsb_file.c:444
 msgid "Checking schedulers"
 msgstr ""
 
 #. check the amounts of all the accounts
-#: ../src/gsb_file.c:454
+#: ../src/gsb_file.c:457
 #, fuzzy
 msgid "Checking amounts"
 msgstr "Pontare"
 
-#: ../src/gsb_file.c:560
+#: ../src/gsb_file.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to save this file because it is locked.  Please save it "
@@ -7683,67 +7683,67 @@ msgstr ""
 "Alternativ, alegeÅ£i opÅ£iunea \"%s\"dedesupt. "
 
 #. Warn if file is used by someone else?
-#: ../src/gsb_file.c:561 ../src/gsb_file.c:814 ../src/parametres.c:886
+#: ../src/gsb_file.c:564 ../src/gsb_file.c:817 ../src/parametres.c:885
 msgid "Force saving of locked files"
 msgstr "ForÅ£aÅ£i Ã®nregistrarea fiÅierilor zÄvorite"
 
-#: ../src/gsb_file.c:562
+#: ../src/gsb_file.c:565
 #, c-format
 msgid "Can not save file \"%s\""
 msgstr "Impsibil de a Ã®nregistra fiÅierul \"%s\""
 
 #. on a maintenant un nom de fichier
 #. et on sait qu'on peut sauvegarder
-#: ../src/gsb_file.c:585
+#: ../src/gsb_file.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Saving file"
 msgstr "ÃnregistraÅ£i fiÅierul."
 
-#: ../src/gsb_file.c:634
+#: ../src/gsb_file.c:637
 msgid "Saving backup"
 msgstr "Ãnregistrarea salvÄrii"
 
-#: ../src/gsb_file.c:811
+#: ../src/gsb_file.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Save locked files?"
 msgstr "ÃnregistraÅ£i fiÅierul."
 
-#: ../src/gsb_file.c:812
+#: ../src/gsb_file.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "The document '%s' is locked but modified. If you want to save it, you must "
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:830
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:830
 msgid "unnamed"
 msgstr "fÄra nume"
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827
+#: ../src/gsb_file.c:819 ../src/gsb_file.c:830
 msgid "Close without saving"
 msgstr "Ãnchide fÄrÄ salvare"
 
-#: ../src/gsb_file.c:823
+#: ../src/gsb_file.c:826
 #, c-format
 msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
 msgstr "SalvaÅ£i modificaÅ£iile Ã®n document '%s' Ã®nainte de al pÄrÄsi ?"
 
-#: ../src/gsb_file.c:836
+#: ../src/gsb_file.c:839
 #, c-format
 msgid "%d minutes and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:841
+#: ../src/gsb_file.c:844
 #, c-format
 msgid "1 minute and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:846
+#: ../src/gsb_file.c:849
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d lunÄ"
 
-#: ../src/gsb_file.c:849
+#: ../src/gsb_file.c:852
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
@@ -7751,15 +7751,15 @@ msgstr ""
 "DacÄ Ã®nchideÅ£i fÄrÄ sÄ salvaÅ£i fiÅierul toate modificaÅ£iile fÄcute vor fi "
 "ignorate."
 
-#: ../src/gsb_file.c:885
+#: ../src/gsb_file.c:888
 msgid "Name the accounts file"
 msgstr "CreaÅ£ia unui nume de fiÅier de conturi"
 
-#: ../src/gsb_file.c:1139
+#: ../src/gsb_file.c:1142
 msgid "Delete file copy from a previous version of grisbi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:1159
+#: ../src/gsb_file.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete a file copy\n"
@@ -7769,28 +7769,28 @@ msgid ""
 "%s ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:857
+#: ../src/gsb_file_config.c:856
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "Imposibil de a salva fiÅierul '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:898
+#: ../src/gsb_file_config.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
 "please check it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:935
+#: ../src/gsb_file_config.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "Imposibil de a deschide fiÅierul '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1289
+#: ../src/gsb_file_config.c:1288
 msgid "Delete config file from a previous version"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1309
+#: ../src/gsb_file_config.c:1308
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete the\n"
 "configuration file of a previous version of Grisbi.\n"
@@ -7798,12 +7798,12 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1376
+#: ../src/gsb_file_config.c:1375
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i fiÅierele a importa"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1399
+#: ../src/gsb_file_config.c:1398
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8158,7 +8158,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:489
+#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:488
 msgid "Transaction form"
 msgstr "Formular de tranzacÅ£ie"
 
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgstr "NumÄrul tranzacÅ£iei"
 msgid "Automatic/Manual"
 msgstr "Automatic"
 
-#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:560
+#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:559
 msgid "Financial years"
 msgstr "ExerciÅ£iu"
 
@@ -8602,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete reconciliation"
 msgstr "CreaÅ£i un nou cont"
 
-#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:479
+#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:478
 #, fuzzy
 msgid "Sort for reconciliation"
 msgstr "Apropiere"
@@ -9607,7 +9607,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "DetailaÅ£i categoriile utilizate"
 
-#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:332
+#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "AcÅ£iune"
@@ -10497,228 +10497,228 @@ msgid "Remove this report"
 msgstr "StergeÅ£i starea"
 
 #. Create dialog
-#: ../src/parametres.c:265
+#: ../src/parametres.c:264
 #, fuzzy
 msgid "Grisbi preferences"
 msgstr "PreferinÅ£e"
 
-#: ../src/parametres.c:295
+#: ../src/parametres.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Main"
 msgstr "Spania"
 
-#: ../src/parametres.c:304 ../src/parametres.c:870
+#: ../src/parametres.c:303 ../src/parametres.c:869
 msgid "Files"
 msgstr "FiÅiere"
 
-#: ../src/parametres.c:342 ../src/parametres.c:1057
+#: ../src/parametres.c:341 ../src/parametres.c:1056
 msgid "Programs"
 msgstr "Programe"
 
-#: ../src/parametres.c:360 ../src/parametres.c:1294
+#: ../src/parametres.c:359 ../src/parametres.c:1293
 #, fuzzy
 msgid "Localization"
 msgstr "Apropiere"
 
-#: ../src/parametres.c:379
+#: ../src/parametres.c:378
 msgid "Display"
 msgstr "AfiÅare"
 
-#: ../src/parametres.c:396 ../src/parametres.c:663
+#: ../src/parametres.c:395 ../src/parametres.c:662
 msgid "Messages & warnings"
 msgstr "Mesaje Åi alarme"
 
-#: ../src/parametres.c:414 ../src/parametres.c:1150
+#: ../src/parametres.c:413 ../src/parametres.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "Payees, categories and budgetaries"
 msgstr "VÄ rugÄm intraÅ£i o imputaÅ£ie"
 
-#: ../src/parametres.c:423
+#: ../src/parametres.c:422
 msgid "Elements of interface"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:441
+#: ../src/parametres.c:440
 msgid "List behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:461 ../src/parametres.c:748
+#: ../src/parametres.c:460 ../src/parametres.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Messages before deleting"
 msgstr "Mesaje Åi alarme"
 
-#: ../src/parametres.c:497
+#: ../src/parametres.c:496
 #, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "Corespondent"
 
-#: ../src/parametres.c:506
+#: ../src/parametres.c:505
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:515
+#: ../src/parametres.c:514
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:525
+#: ../src/parametres.c:524
 msgid "Resources"
 msgstr "Resurse"
 
-#: ../src/parametres.c:542
+#: ../src/parametres.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Currencies links"
 msgstr "Devize"
 
-#: ../src/parametres.c:584
+#: ../src/parametres.c:583
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Solduri"
 
 #. Tip of the day
-#: ../src/parametres.c:666
+#: ../src/parametres.c:665
 msgid "Tip of the day"
 msgstr ""
 
 #. Display or not tips
-#: ../src/parametres.c:669
+#: ../src/parametres.c:668
 msgid "Display tip of the day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:676
+#: ../src/parametres.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Display following warnings messages"
 msgstr "Mesaj de alarmÄ"
 
-#: ../src/parametres.c:697 ../src/parametres.c:776
+#: ../src/parametres.c:696 ../src/parametres.c:775
 #, fuzzy
 msgid "Message"
 msgstr "Mesaj de log"
 
-#: ../src/parametres.c:752
+#: ../src/parametres.c:751
 #, fuzzy
 msgid "Display following messages"
 msgstr "Mesaj de alarmÄ"
 
 #. Compression level of files
-#: ../src/parametres.c:896
+#: ../src/parametres.c:895
 msgid "Compress Grisbi file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:904
+#: ../src/parametres.c:903
 #, fuzzy
 msgid "Memorise last opened files: "
 msgstr "Memorizarea ultimielor fiÅiere deschise:"
 
 #. Backups
-#: ../src/parametres.c:913
+#: ../src/parametres.c:912
 msgid "Backups"
 msgstr "SalvÄri"
 
 #. Single backup file
-#: ../src/parametres.c:916
+#: ../src/parametres.c:915
 #, fuzzy
 msgid "Make a single backup file"
 msgstr "Efectua o copie de salvare Ã®nainte de a Ã®nregistra fiÅierele"
 
 #. Compression level of backups
-#: ../src/parametres.c:921
+#: ../src/parametres.c:920
 msgid "Compress Grisbi backup"
 msgstr ""
 
 #. Backup at each opening?
-#: ../src/parametres.c:926
+#: ../src/parametres.c:925
 msgid "Make a backup copy after opening files"
 msgstr "A efectua o copie de salvare dupÄ ce fiÅierele au fost deschise"
 
-#: ../src/parametres.c:980
+#: ../src/parametres.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Config file"
 msgstr "ÃnregistraÅ£i fiÅierul."
 
-#: ../src/parametres.c:985
+#: ../src/parametres.c:984
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1116
+#: ../src/parametres.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "AlarmÄ a scadenÅ£ei"
 
-#: ../src/parametres.c:1117
+#: ../src/parametres.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
 msgstr "OperaÅ£iunele planificate manual au ajuns la termen"
 
-#: ../src/parametres.c:1118
+#: ../src/parametres.c:1117
 #, fuzzy
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
 msgstr "OperaÅ£iunele planificate manual au ajuns la termen"
 
-#: ../src/parametres.c:1126
+#: ../src/parametres.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Number of days before the warning or the execution: "
 msgstr "NumÄrul de zile precedÃ¢nd rapelul unei operaÅ£iuni planificate:"
 
-#: ../src/parametres.c:1159
+#: ../src/parametres.c:1158
 #, fuzzy
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr "Punerea Ã®n formÄ de operaÅ£iuni"
 
-# gstr "Punerea Ã®n formÄ de operaÅ£iuni"  unei operaÅ£iuni planificate:"    vor fi "   datumu)"  ×."  Î½\n"  :"  Î¼Î®Î½Î±"  Î·Î½ "  ½ "  ± "  ûÿ  uZqÙ*  zrÙ*  uÙ*                          hÙ*  `ïòûÿ  °Ù*          Päòûÿ          ãòûÿ  kpqÙ*  6                    è     è!     è!     ðîòûÿ  `ïòûÿ  x$Ù*          Påòûÿ          RqÙ*          pqÙ*  ðîòûÿ  `RqÙ*  /ïòûÿ         ÀòÙ*  uZqÙ*   òÙ*  ØòÙ*  ¨òÙ*  zrÙ*          x$Ù*          Påòûÿ           äòûÿ  kpqÙ*  à!     à!     ðîòûÿ  `ïòûÿ  HîmÙ*          0æòûÿ         RqÙ*          pqÙ*  ðîòûÿ  `RqÙ*  /ïòûÿ   ïòûÿ  ïòûÿ  8{Ù*  p        `ïòûÿ  uZqÙ*  zrÙ*                  0æòûÿ          åòûÿ  kpqÙ*          G       H   I       J   K           M   N   O       P   ðîòûÿ  `ïòûÿ  H¥DÙ*          Ðçòûÿ         RqÙ*          pqÙ*  ðîòûÿ         0òÙ*  uZqÙ*   0Ù*   Ù!Ù*   òÙ*  ØòÙ*  ¨òÙ*  zrÙ*          H¥DÙ*          Ðçòûÿ        
  æòûÿ  kpqÙ*  8¥DÙ*          Ðçòûÿ         @æòûÿ  kpqÙ*  (¥DÙ*          Ðçòûÿ         pæòûÿ  kpqÙ*  ¥DÙ*          Ðçòûÿ          æòûÿ  kpqÙ*  	       ¨òÙ*  uZqÙ*         ¨òÙ*   áòûÿ          ("Ù*  eYqÙ*         ØòÙ*  @çòûÿ          y("Ù*  eYqÙ*          òÙ*  pçòûÿ          Z("Ù*  eYqÙ*  ØÔ!Ù*   0Ù*   Ù!Ù*   òÙ*  Ø4Ù*  ØòÙ*  ¨òÙ*  zrÙ*          8{Ù*                        íÙ*  `ïòûÿ  pk!Ù*           éòûÿ          ðçòûÿ  kpqÙ*      5   6   7   8   :   <   =   >       ?       @   B   D       ðîòûÿ  `ïòûÿ  àêÙ*                 `ïòûÿ  uZqÙ*         uÙ*   çòûÿ          íÙ*  eYqÙ*  uÙ*          Õ_ at fÆS         Qöl±íÁ³¹Ù*  `ïòûÿ  àêÙ*          0êòûÿ          éòûÿ  kpqÙ*  u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Ävðîòûÿ  `ïòûÿ  Hî¶Ù*          4óÙ*           ðòûÿ  ¦@UÙ*  ¦@UÙ*         ðÙ*  /ïòûÿ  `ðòûÿ  ïòûÿ  ëòûÿ  ?Ù*  uZqÙ*  Ø4Ù*  àñòûÿ  ¢@UÙ*  °ðòûÿ          @ìòûÿ             
     ÿÿÿÿÿÿÿÿ¢@UÙ*          hïòûÿ                 : ../src/parametres.c:1160
+#: ../src/parametres.c:1159
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "numÄrul de cec"
 
-#: ../src/parametres.c:1161
+#: ../src/parametres.c:1160
 msgid "by increasing date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1162
+#: ../src/parametres.c:1161
 msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1169
+#: ../src/parametres.c:1168
 msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1170
+#: ../src/parametres.c:1169
 #, fuzzy
 msgid "Expand the line"
 msgstr "SelecÅ£ia datelor"
 
-#: ../src/parametres.c:1171
+#: ../src/parametres.c:1170
 #, fuzzy
 msgid "Edit the line"
 msgstr "Sold iniÅ£ial"
 
-#: ../src/parametres.c:1172
+#: ../src/parametres.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Manage the line"
 msgstr "SelecÅ£ia datelor"
 
-#: ../src/parametres.c:1336
+#: ../src/parametres.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Choose the date format"
 msgstr "Alegerea contului afectat"
 
-#: ../src/parametres.c:1342
+#: ../src/parametres.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Date format"
 msgstr "Exporta o stare"
 
-#: ../src/parametres.c:1408
+#: ../src/parametres.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Decimal point: "
 msgstr "SelecÅ£ia datelor:"
 
-#: ../src/parametres.c:1421
+#: ../src/parametres.c:1441
 msgid "Thousands separator: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1438
+#: ../src/parametres.c:1458
 msgid "Choose the decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1444
+#: ../src/parametres.c:1464
 msgid "Decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
@@ -11711,6 +11711,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Date of change of month: "
+#~ msgstr "CreaÅ£ia unui nume de fiÅier de conturi:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Soldes finaux: "
 #~ msgstr "Numele titularului:"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 84d2451..23e0634 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-06 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:06+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ ÑÑÑÑÐ°"
 msgid "Currency"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÑÑÐ°"
 
-#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:387
+#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:386
 msgid "Fonts & logo"
 msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑÑ Ð¸ Ð»Ð¾Ð³Ð¾ÑÐ¸Ð¿"
 
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to default"
 msgstr "Ð¡Ð±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ"
 
-#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:405
+#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:404
 msgid "Addresses & titles"
 msgstr "ÐÐ´ÑÐµÑÐ° Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð² ÑÐ°ÑÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸ÑÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ (Ð½Ð¾Ð»Ñ â Ð±ÐµÑÐºÐ¾Ð½ÐµÑÐ½Ð¾Ðµ):"
 
 #. Ã  la base, on met une vbox
-#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:451
+#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:450
 msgid "Transactions list cells"
 msgstr "Ð¯ÑÐµÐ¹ÐºÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¹"
 
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "ÐÐµÑÑÑ"
 msgid "Year"
 msgstr "ÐÐ¾Ð´"
 
-#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:592
+#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:591
 #, fuzzy
 msgid "General Options"
 msgstr "ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: This option is used if no starting date for forecasts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:601
+#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Accounts data"
 msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾ ÑÑÑÑÐµ"
@@ -864,14 +864,14 @@ msgstr ""
 
 #. Print list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1030 ../src/bet_finance_ui.c:1845
-#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1559 ../src/bet_tab.c:2913
+#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1735 ../src/bet_tab.c:2977
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "ÐÑÐ¸Ð½ÑÐµÑ"
 
 #. Export list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1040 ../src/bet_finance_ui.c:1858
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1569
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1745
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "ÐÑÐ¸Ð½ÑÐµÑ"
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loan amount: "
 msgstr "ÐÐ°Ð½ÐºÐ¾Ð²ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÑÑÑ:"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:687
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:863
 #: ../src/etats_affiche.c:2408 ../src/export_csv.c:784
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:598 ../src/gsb_form.c:1297
 #: ../src/gsb_form_widget.c:416 ../src/gsb_reconcile.c:163
@@ -937,12 +937,12 @@ msgstr "Ð¡Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐµ"
 msgid "Credits"
 msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¾Ð´"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2910
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2974
 #: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:381
 msgid "Print"
 msgstr "ÐÐµÑÐ°ÑÑ"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2923
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2987
 #: ../src/categories_onglet.c:562 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:204 ../src/imputation_budgetaire.c:599
 msgid "Export"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
 msgid "credit.csv"
 msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¾Ð´"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3049
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3113
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:439
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:721 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:897 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:805 ../src/gsb_form.c:1323 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:319
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:390
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¾Ð´"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:739 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:915 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:802 ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:326
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:403
@@ -1169,8 +1169,8 @@ msgstr "ÐÑÐµÐ´Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ°"
 
 #: ../src/bet_future.c:2090
 #, fuzzy
-msgid "Date of change of month: "
-msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°:"
+msgid "Date of beginning of period: "
+msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾ Ð¿ÐµÑÐ¸Ð¾Ð´Ð°"
 
 #: ../src/bet_future.c:2101 ../src/bet_future.c:2242
 msgid "This field is required"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ð¹
 
 #: ../src/bet_future.c:2226
 #, fuzzy
-msgid "Replacement of the scheduled operation"
+msgid "Replacement of the scheduled transaction in the forecast"
 msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÐ¼ÑÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
 #: ../src/bet_future.c:2288
@@ -1362,133 +1362,133 @@ msgstr ""
 msgid "Export the historical data"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ° Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð°"
 
-#: ../src/bet_tab.c:451
+#: ../src/bet_tab.c:627
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:468
+#: ../src/bet_tab.c:644
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
 #. set the start date and the automatic change of month
-#: ../src/bet_tab.c:570
+#: ../src/bet_tab.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Start date: "
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾:"
 
-#: ../src/bet_tab.c:586 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
+#: ../src/bet_tab.c:762 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1283
 msgid "Automatic"
 msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸"
 
-#: ../src/bet_tab.c:589
+#: ../src/bet_tab.c:765
 msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:704 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:880 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/bet_tab.c:757 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
+#: ../src/bet_tab.c:933 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:513 ../src/gsb_transactions_list.c:176
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3352 ../src/import_csv.c:90
 msgid "Balance"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: ../src/bet_tab.c:853 ../src/bet_tab.c:866 ../src/bet_tab.c:1057
-#: ../src/bet_tab.c:2526 ../src/bet_tab.c:2531
+#: ../src/bet_tab.c:1029 ../src/bet_tab.c:1042 ../src/bet_tab.c:1233
+#: ../src/bet_tab.c:2702 ../src/bet_tab.c:2707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "ÐÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ°: ÑÑÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1395
+#: ../src/bet_tab.c:1571
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1402
+#: ../src/bet_tab.c:1578
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
 #. Insert Row
-#: ../src/bet_tab.c:1419
+#: ../src/bet_tab.c:1595
 msgid "Insert Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1435 ../src/bet_tab.c:1449 ../src/bet_tab.c:1470
-#: ../src/bet_tab.c:1529
+#: ../src/bet_tab.c:1611 ../src/bet_tab.c:1625 ../src/bet_tab.c:1646
+#: ../src/bet_tab.c:1705
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1460
+#: ../src/bet_tab.c:1636
 #, fuzzy
 msgid "Change selection"
 msgstr "ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1481
+#: ../src/bet_tab.c:1657
 #, fuzzy
 msgid "Delete all occurences of the selection"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð²ÑÐ¸ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1496
+#: ../src/bet_tab.c:1672
 #, fuzzy
 msgid "Convert selection to scheduled transaction"
 msgstr "ÐÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Ð² _Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1519
+#: ../src/bet_tab.c:1695
 msgid "Insert the balance of a deferred debit account"
 msgstr ""
 
 #. redo item
-#: ../src/bet_tab.c:1545
+#: ../src/bet_tab.c:1721
 msgid "Reset data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1887
+#: ../src/bet_tab.c:2063
 #, fuzzy
 msgid " (still available)"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1896 ../src/bet_tab.c:1918
+#: ../src/bet_tab.c:2072 ../src/bet_tab.c:2094
 msgid " (budget exceeded)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1909
+#: ../src/bet_tab.c:2085
 msgid " (yet to receive)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2449 ../src/bet_tab.c:2499 ../src/bet_tab.c:2559
+#: ../src/bet_tab.c:2625 ../src/bet_tab.c:2675 ../src/bet_tab.c:2735
 #, fuzzy
 msgid "No data by default"
 msgstr "Ð¡Ð±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2457 ../src/bet_tab.c:2507 ../src/bet_tab.c:2565
+#: ../src/bet_tab.c:2633 ../src/bet_tab.c:2683 ../src/bet_tab.c:2741
 #: ../src/etats_affiche.c:1863 ../src/gsb_data_category.c:160
 #: ../src/meta_categories.c:69
 msgid "No category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2465 ../src/bet_tab.c:2515 ../src/bet_tab.c:2571
+#: ../src/bet_tab.c:2641 ../src/bet_tab.c:2691 ../src/bet_tab.c:2747
 #: ../src/etats_affiche.c:2033 ../src/meta_budgetary.c:67
 msgid "No budgetary line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2926 ../src/bet_tab.c:3025
+#: ../src/bet_tab.c:2990 ../src/bet_tab.c:3089
 #, fuzzy
 msgid "Export the array of forecast"
 msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ¾ ÑÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2983
+#: ../src/bet_tab.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Balance at "
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: ../src/bet_tab.c:3032
+#: ../src/bet_tab.c:3096
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¹ Grisbi (*.cgsb)"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:448 ../src/etats_onglet.c:1225
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:238 ../src/import.c:859
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:859
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:485
 msgid "All files"
 msgstr "ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:552 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:442 ../src/import.c:3648 ../src/imputation_budgetaire.c:587
-#: ../src/parametres.c:323 ../src/utils_files.c:576
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
 
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "Ð¤Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð³Ð¾Ð´"
 #. Now we have a model, create view
 #: ../src/etats_affiche.c:2457 ../src/etats_config.c:573
 #: ../src/etats_config.c:576 ../src/etats_config.c:7231
-#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:569
+#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:568
 msgid "Payment methods"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÐµÐ¶Ð°"
 
@@ -2379,14 +2379,14 @@ msgid "Generalities"
 msgstr "ÐÐ±Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #: ../src/etats_config.c:644 ../src/etats_config.c:647 ../src/export_csv.c:775
-#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:433
+#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
 #. echange line label
 #: ../src/etats_config.c:653 ../src/etats_config.c:656
 #: ../src/gsb_currency.c:554 ../src/gsb_currency_config.c:301
-#: ../src/parametres.c:533
+#: ../src/parametres.c:532
 msgid "Currencies"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÑÑÑ"
 
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgstr ""
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1153
+#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1152
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¾Ð³Ð¾Ð²ÑÑ ÑÑÐ¼Ð¼"
 
@@ -3314,8 +3314,8 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» CSV"
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:484
-#: ../src/gsb_file.c:608 ../src/gsb_file.c:679
+#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 msgid "Done"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð¾"
 
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr "Ð¡ÑÐ±Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÐ½ÑÐµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÐ²ÐµÑÐºÐ¸ ÑÑÐµÑÐ¾Ð²"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:369
+#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:368
 msgid "Main page"
 msgstr "Ð ÐµÐ·ÑÐ¼Ðµ"
 
@@ -3512,7 +3512,7 @@ msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fenetre_principale.c:283 ../src/navigation.c:1952
-#: ../src/parametres.c:351 ../src/parametres.c:1111
+#: ../src/parametres.c:350 ../src/parametres.c:1110
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -4263,7 +4263,7 @@ msgid "Report name"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÑÑÑÐ°"
 
 #. create the page
-#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:314
+#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:313
 msgid "Archives"
 msgstr "ÐÑÑÐ¸Ð²Ñ"
 
@@ -4804,7 +4804,7 @@ msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°:"
 
 #. crypt the grisbi file
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:328 ../src/gsb_assistant_first.c:256
-#: ../src/parametres.c:891
+#: ../src/parametres.c:890
 msgid "Encrypt Grisbi file"
 msgstr "Ð¨Ð¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Grisbi"
 
@@ -4900,59 +4900,59 @@ msgid "General configuration of Grisbi"
 msgstr "ÐÐ±ÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Grisbi"
 
 #. configure the browser
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1059
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1058
 msgid "Web"
 msgstr "ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1066
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð²ÑÐ·Ð¾Ð²Ð° Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1074
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ %s Ð´Ð»Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ URL, Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ: 'firefox -remote %s'"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:873
 msgid "Account files handling"
 msgstr "ÐÐ±ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ ÑÑÐµÑÐ¾Ð²"
 
 #. Automatically load last file on startup?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:877
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:876
 msgid "Automatically load last file on startup"
 msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¿ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ"
 
 #. automatically save file at closing
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:881
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:880
 msgid "Automatically save on exit"
 msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¿ÑÐ¸ Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ðµ"
 
 #. Automatic backup ?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:930
 msgid "Make a backup copy before saving files"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:939
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:938
 msgid "Make a backup copy every "
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐµ"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:949
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:948
 msgid " minutes"
 msgstr " Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:956
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Backup directory: "
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:963
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:962
 msgid "Select/Create backup directory"
 msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹"
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:344 ../src/gsb_reconcile_config.c:111
-#: ../src/parametres.c:470
+#: ../src/parametres.c:469
 msgid "Reconciliation"
 msgstr "ÐÑÐ²ÐµÑÐºÐ° ÑÑÐµÑÐ¾Ð²"
 
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð½Ðº"
 msgid "Contact name"
 msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ½Ð¾Ðµ Ð»Ð¸ÑÐ¾"
 
-#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:551
+#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:550
 msgid "Banks"
 msgstr "ÐÐ°Ð½ÐºÐ¸"
 
@@ -7312,42 +7312,42 @@ msgid "Transaction %d has invalid payee %d.\n"
 msgstr ""
 
 #. Create main widget.
-#: ../src/gsb_file.c:175
+#: ../src/gsb_file.c:178
 msgid "Creating main window"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ"
 
-#: ../src/gsb_file.c:182
+#: ../src/gsb_file.c:185
 msgid ""
 "The model of the list couldn't be created... Bad things will happen very "
 "soon..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:221
+#: ../src/gsb_file.c:224
 msgid "Open an accounts file"
 msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐ¾ ÑÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/gsb_file.c:232
+#: ../src/gsb_file.c:235
 msgid "Grisbi files (*.gsb)"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Grisbi (*.gsb)"
 
-#: ../src/gsb_file.c:373
+#: ../src/gsb_file.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Loading accounts"
 msgstr "ÐÐ°Ð½ÐºÐ¾Ð²ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÑÑÑ"
 
 #. Loading failed.
-#: ../src/gsb_file.c:393
+#: ../src/gsb_file.c:396
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:302
+#: ../src/gsb_file.c:400 ../src/gsb_file.c:417 ../src/gsb_file_load.c:302
 #: ../src/gsb_file_load.c:316 ../src/gsb_file_load.c:419
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/gsb_file.c:399
+#: ../src/gsb_file.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file. You should find the last backups in '%s', "
@@ -7357,7 +7357,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:419
+#: ../src/gsb_file.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
@@ -7368,7 +7368,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:426
+#: ../src/gsb_file.c:429
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
 "This is a bad thing.\n"
@@ -7377,16 +7377,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. ok, here the file or backup is loaded
-#: ../src/gsb_file.c:441
+#: ../src/gsb_file.c:444
 msgid "Checking schedulers"
 msgstr ""
 
 #. check the amounts of all the accounts
-#: ../src/gsb_file.c:454
+#: ../src/gsb_file.c:457
 msgid "Checking amounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:560
+#: ../src/gsb_file.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to save this file because it is locked.  Please save it "
@@ -7394,80 +7394,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Warn if file is used by someone else?
-#: ../src/gsb_file.c:561 ../src/gsb_file.c:814 ../src/parametres.c:886
+#: ../src/gsb_file.c:564 ../src/gsb_file.c:817 ../src/parametres.c:885
 msgid "Force saving of locked files"
 msgstr "ÐÑÐ¸Ð½ÑÐ´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
 
-#: ../src/gsb_file.c:562
+#: ../src/gsb_file.c:565
 #, c-format
 msgid "Can not save file \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Â«%sÂ»"
 
 #. on a maintenant un nom de fichier
 #. et on sait qu'on peut sauvegarder
-#: ../src/gsb_file.c:585
+#: ../src/gsb_file.c:588
 msgid "Saving file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:634
+#: ../src/gsb_file.c:637
 msgid "Saving backup"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÑÐµÑÑÑ Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/gsb_file.c:811
+#: ../src/gsb_file.c:814
 msgid "Save locked files?"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../src/gsb_file.c:812
+#: ../src/gsb_file.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "The document '%s' is locked but modified. If you want to save it, you must "
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:830
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:830
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827
+#: ../src/gsb_file.c:819 ../src/gsb_file.c:830
 msgid "Close without saving"
 msgstr "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ _Ð±ÐµÐ· ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/gsb_file.c:823
+#: ../src/gsb_file.c:826
 #, c-format
 msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ Â«%sÂ» Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¸ÐµÐ¼?"
 
-#: ../src/gsb_file.c:836
+#: ../src/gsb_file.c:839
 #, c-format
 msgid "%d minutes and %d seconds"
 msgstr "%d Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ Ð¸ %d ÑÐµÐºÑÐ½Ð´"
 
-#: ../src/gsb_file.c:841
+#: ../src/gsb_file.c:844
 #, c-format
 msgid "1 minute and %d seconds"
 msgstr "Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð¸ %d ÑÐµÐºÑÐ½Ð´"
 
-#: ../src/gsb_file.c:846
+#: ../src/gsb_file.c:849
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d ÑÐµÐºÑÐ½Ð´"
 
-#: ../src/gsb_file.c:849
+#: ../src/gsb_file.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÐµÑÐµ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %s Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÑÐ½Ñ."
 
-#: ../src/gsb_file.c:885
+#: ../src/gsb_file.c:888
 msgid "Name the accounts file"
 msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ¾ ÑÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/gsb_file.c:1139
+#: ../src/gsb_file.c:1142
 msgid "Delete file copy from a previous version of grisbi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:1159
+#: ../src/gsb_file.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete a file copy\n"
@@ -7477,28 +7477,28 @@ msgid ""
 "%s ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:857
+#: ../src/gsb_file_config.c:856
 #, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:898
+#: ../src/gsb_file_config.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
 "please check it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:935
+#: ../src/gsb_file_config.c:934
 #, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1289
+#: ../src/gsb_file_config.c:1288
 msgid "Delete config file from a previous version"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1309
+#: ../src/gsb_file_config.c:1308
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete the\n"
 "configuration file of a previous version of Grisbi.\n"
@@ -7506,11 +7506,11 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1376
+#: ../src/gsb_file_config.c:1375
 msgid "Choose a file"
 msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1399
+#: ../src/gsb_file_config.c:1398
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -7842,7 +7842,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:489
+#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:488
 msgid "Transaction form"
 msgstr "Ð¤Ð¾ÑÐ¼ÑÐ»ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸"
 
@@ -7959,7 +7959,7 @@ msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸"
 msgid "Automatic/Manual"
 msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸/ÐÑÑÑÐ½ÑÑ"
 
-#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:560
+#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:559
 msgid "Financial years"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐµ Ð³Ð¾Ð´Ð°"
 
@@ -8248,7 +8248,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete reconciliation"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÑÐ²ÐµÑÐºÑ"
 
-#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:479
+#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:478
 msgid "Sort for reconciliation"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ²ÐµÑÐºÐ¸"
 
@@ -9179,7 +9179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐµ"
 
-#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:332
+#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:331
 msgid "Import associations"
 msgstr "Ð¡Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐµ"
 
@@ -10006,216 +10006,216 @@ msgid "Remove this report"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ"
 
 #. Create dialog
-#: ../src/parametres.c:265
+#: ../src/parametres.c:264
 msgid "Grisbi preferences"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Grisbi"
 
-#: ../src/parametres.c:295
+#: ../src/parametres.c:294
 msgid "Main"
 msgstr "ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÐµ"
 
-#: ../src/parametres.c:304 ../src/parametres.c:870
+#: ../src/parametres.c:303 ../src/parametres.c:869
 msgid "Files"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ"
 
-#: ../src/parametres.c:342 ../src/parametres.c:1057
+#: ../src/parametres.c:341 ../src/parametres.c:1056
 msgid "Programs"
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ"
 
-#: ../src/parametres.c:360 ../src/parametres.c:1294
+#: ../src/parametres.c:359 ../src/parametres.c:1293
 #, fuzzy
 msgid "Localization"
 msgstr "ÐÑÐ²ÐµÑÐºÐ° ÑÑÐµÑÐ¾Ð²"
 
-#: ../src/parametres.c:379
+#: ../src/parametres.c:378
 msgid "Display"
 msgstr "ÐÐ¸Ð´"
 
-#: ../src/parametres.c:396 ../src/parametres.c:663
+#: ../src/parametres.c:395 ../src/parametres.c:662
 msgid "Messages & warnings"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/parametres.c:414 ../src/parametres.c:1150
+#: ../src/parametres.c:413 ../src/parametres.c:1149
 msgid "Payees, categories and budgetaries"
 msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ð¸, ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÑ"
 
-#: ../src/parametres.c:423
+#: ../src/parametres.c:422
 msgid "Elements of interface"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:441
+#: ../src/parametres.c:440
 msgid "List behavior"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../src/parametres.c:461 ../src/parametres.c:748
+#: ../src/parametres.c:460 ../src/parametres.c:747
 msgid "Messages before deleting"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
 
-#: ../src/parametres.c:497
+#: ../src/parametres.c:496
 msgid "Content"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ"
 
-#: ../src/parametres.c:506
+#: ../src/parametres.c:505
 msgid "Behavior"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/parametres.c:515
+#: ../src/parametres.c:514
 msgid "Completion"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/parametres.c:525
+#: ../src/parametres.c:524
 msgid "Resources"
 msgstr "Ð ÐµÑÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/parametres.c:542
+#: ../src/parametres.c:541
 msgid "Currencies links"
 msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð²Ð°Ð»ÑÑ"
 
-#: ../src/parametres.c:584
+#: ../src/parametres.c:583
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "ÐÑÐµÐ½ÐºÐ° Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ°"
 
 #. Tip of the day
-#: ../src/parametres.c:666
+#: ../src/parametres.c:665
 msgid "Tip of the day"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ Ð´Ð½Ñ"
 
 #. Display or not tips
-#: ../src/parametres.c:669
+#: ../src/parametres.c:668
 msgid "Display tip of the day"
 msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ Ð´Ð½Ñ"
 
-#: ../src/parametres.c:676
+#: ../src/parametres.c:675
 msgid "Display following warnings messages"
 msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/parametres.c:697 ../src/parametres.c:776
+#: ../src/parametres.c:696 ../src/parametres.c:775
 msgid "Message"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/parametres.c:752
+#: ../src/parametres.c:751
 msgid "Display following messages"
 msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #. Compression level of files
-#: ../src/parametres.c:896
+#: ../src/parametres.c:895
 msgid "Compress Grisbi file"
 msgstr "Ð¡Ð¶Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Grisbi"
 
-#: ../src/parametres.c:904
+#: ../src/parametres.c:903
 #, fuzzy
 msgid "Memorise last opened files: "
 msgstr "ÐÐ°Ðº Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸ÑÑ:"
 
 #. Backups
-#: ../src/parametres.c:913
+#: ../src/parametres.c:912
 msgid "Backups"
 msgstr "Ð ÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸"
 
 #. Single backup file
-#: ../src/parametres.c:916
+#: ../src/parametres.c:915
 #, fuzzy
 msgid "Make a single backup file"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐµ"
 
 #. Compression level of backups
-#: ../src/parametres.c:921
+#: ../src/parametres.c:920
 msgid "Compress Grisbi backup"
 msgstr "Ð¡Ð¶Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Grisbi"
 
 #. Backup at each opening?
-#: ../src/parametres.c:926
+#: ../src/parametres.c:925
 msgid "Make a backup copy after opening files"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/parametres.c:980
+#: ../src/parametres.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Config file"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» CSV"
 
-#: ../src/parametres.c:985
+#: ../src/parametres.c:984
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1116
+#: ../src/parametres.c:1115
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "ÐÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ Grisbi"
 
-#: ../src/parametres.c:1117
+#: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
 msgstr ""
 "ÐÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´Ð°ÑÑ Ð¾/ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸ Ñ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑ ÑÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¼ "
 "Ð¸ÑÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/parametres.c:1118
+#: ../src/parametres.c:1117
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
 msgstr "ÐÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´Ð°ÑÑ Ð¾/ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/parametres.c:1126
+#: ../src/parametres.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Number of days before the warning or the execution: "
 msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð´Ð½ÐµÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼:"
 
-#: ../src/parametres.c:1159
+#: ../src/parametres.c:1158
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐµÑÐ¸Ð¹ ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../src/parametres.c:1160
+#: ../src/parametres.c:1159
 msgid "by number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/parametres.c:1161
+#: ../src/parametres.c:1160
 msgid "by increasing date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1162
+#: ../src/parametres.c:1161
 msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1169
+#: ../src/parametres.c:1168
 msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1170
+#: ../src/parametres.c:1169
 #, fuzzy
 msgid "Expand the line"
 msgstr "ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ"
 
-#: ../src/parametres.c:1171
+#: ../src/parametres.c:1170
 #, fuzzy
 msgid "Edit the line"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: ../src/parametres.c:1172
+#: ../src/parametres.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Manage the line"
 msgstr "ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ"
 
-#: ../src/parametres.c:1336
+#: ../src/parametres.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Choose the date format"
 msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÑÑÑÐ°"
 
-#: ../src/parametres.c:1342
+#: ../src/parametres.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Date format"
 msgstr "Ð¤Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../src/parametres.c:1408
+#: ../src/parametres.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Decimal point: "
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ:"
 
-#: ../src/parametres.c:1421
+#: ../src/parametres.c:1441
 #, fuzzy
 msgid "Thousands separator: "
 msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÐµÐ»Ñ CSV:"
 
-#: ../src/parametres.c:1438
+#: ../src/parametres.c:1458
 msgid "Choose the decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1444
+#: ../src/parametres.c:1464
 msgid "Decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
@@ -11185,6 +11185,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐ¼Ð¸ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð°Ð¼Ð¸\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Date of change of month: "
+#~ msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "You may use %s to expand the URL I.e:\n"
 #~ "'firefox %s'"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d85d5a6..54c450a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-06 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:387
+#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:386
 msgid "Fonts & logo"
 msgstr ""
 
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:405
+#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:404
 msgid "Addresses & titles"
 msgstr ""
 
@@ -475,7 +475,7 @@ msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit): "
 msgstr ""
 
 #. Ã  la base, on met une vbox
-#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:451
+#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:450
 msgid "Transactions list cells"
 msgstr ""
 
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:592
+#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:591
 msgid "General Options"
 msgstr ""
 
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: This option is used if no starting date for forecasts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:601
+#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:600
 msgid "Accounts data"
 msgstr ""
 
@@ -811,13 +811,13 @@ msgstr ""
 
 #. Print list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1030 ../src/bet_finance_ui.c:1845
-#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1559 ../src/bet_tab.c:2913
+#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1735 ../src/bet_tab.c:2977
 msgid "Print the array"
 msgstr ""
 
 #. Export list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1040 ../src/bet_finance_ui.c:1858
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1569
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1745
 msgid "Export the array"
 msgstr ""
 
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loan amount: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:687
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:863
 #: ../src/etats_affiche.c:2408 ../src/export_csv.c:784
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:598 ../src/gsb_form.c:1297
 #: ../src/gsb_form_widget.c:416 ../src/gsb_reconcile.c:163
@@ -876,12 +876,12 @@ msgstr ""
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2910
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2974
 #: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:381
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2923
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2987
 #: ../src/categories_onglet.c:562 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:204 ../src/imputation_budgetaire.c:599
 msgid "Export"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 msgid "credit.csv"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3049
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3113
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:439
 msgid "Cannot save file."
 msgstr ""
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr ""
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:721 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:897 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:805 ../src/gsb_form.c:1323 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:319
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:390
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr ""
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:739 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:915 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:802 ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:326
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:403
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgid "Deferred debit card"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_future.c:2090
-msgid "Date of change of month: "
+msgid "Date of beginning of period: "
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_future.c:2101 ../src/bet_future.c:2242
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgid "Automatic creation of the direct debit transaction"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_future.c:2226
-msgid "Replacement of the scheduled operation"
+msgid "Replacement of the scheduled transaction in the forecast"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_future.c:2288
@@ -1278,123 +1278,123 @@ msgstr ""
 msgid "Export the historical data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:451
+#: ../src/bet_tab.c:627
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:468
+#: ../src/bet_tab.c:644
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
 #. set the start date and the automatic change of month
-#: ../src/bet_tab.c:570
+#: ../src/bet_tab.c:746
 msgid "Start date: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:586 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
+#: ../src/bet_tab.c:762 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1283
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:589
+#: ../src/bet_tab.c:765
 msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:704 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:880 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:757 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
+#: ../src/bet_tab.c:933 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:513 ../src/gsb_transactions_list.c:176
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3352 ../src/import_csv.c:90
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:853 ../src/bet_tab.c:866 ../src/bet_tab.c:1057
-#: ../src/bet_tab.c:2526 ../src/bet_tab.c:2531
+#: ../src/bet_tab.c:1029 ../src/bet_tab.c:1042 ../src/bet_tab.c:1233
+#: ../src/bet_tab.c:2702 ../src/bet_tab.c:2707
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1395
+#: ../src/bet_tab.c:1571
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1402
+#: ../src/bet_tab.c:1578
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr ""
 
 #. Insert Row
-#: ../src/bet_tab.c:1419
+#: ../src/bet_tab.c:1595
 msgid "Insert Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1435 ../src/bet_tab.c:1449 ../src/bet_tab.c:1470
-#: ../src/bet_tab.c:1529
+#: ../src/bet_tab.c:1611 ../src/bet_tab.c:1625 ../src/bet_tab.c:1646
+#: ../src/bet_tab.c:1705
 msgid "Delete selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1460
+#: ../src/bet_tab.c:1636
 msgid "Change selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1481
+#: ../src/bet_tab.c:1657
 msgid "Delete all occurences of the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1496
+#: ../src/bet_tab.c:1672
 msgid "Convert selection to scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1519
+#: ../src/bet_tab.c:1695
 msgid "Insert the balance of a deferred debit account"
 msgstr ""
 
 #. redo item
-#: ../src/bet_tab.c:1545
+#: ../src/bet_tab.c:1721
 msgid "Reset data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1887
+#: ../src/bet_tab.c:2063
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1896 ../src/bet_tab.c:1918
+#: ../src/bet_tab.c:2072 ../src/bet_tab.c:2094
 msgid " (budget exceeded)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1909
+#: ../src/bet_tab.c:2085
 msgid " (yet to receive)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2449 ../src/bet_tab.c:2499 ../src/bet_tab.c:2559
+#: ../src/bet_tab.c:2625 ../src/bet_tab.c:2675 ../src/bet_tab.c:2735
 msgid "No data by default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2457 ../src/bet_tab.c:2507 ../src/bet_tab.c:2565
+#: ../src/bet_tab.c:2633 ../src/bet_tab.c:2683 ../src/bet_tab.c:2741
 #: ../src/etats_affiche.c:1863 ../src/gsb_data_category.c:160
 #: ../src/meta_categories.c:69
 msgid "No category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2465 ../src/bet_tab.c:2515 ../src/bet_tab.c:2571
+#: ../src/bet_tab.c:2641 ../src/bet_tab.c:2691 ../src/bet_tab.c:2747
 #: ../src/etats_affiche.c:2033 ../src/meta_budgetary.c:67
 msgid "No budgetary line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2926 ../src/bet_tab.c:3025
+#: ../src/bet_tab.c:2990 ../src/bet_tab.c:3089
 msgid "Export the array of forecast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2983
+#: ../src/bet_tab.c:3047
 msgid "Balance at "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:3032
+#: ../src/bet_tab.c:3096
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:448 ../src/etats_onglet.c:1225
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:238 ../src/import.c:859
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:859
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:485
 msgid "All files"
 msgstr ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:552 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:442 ../src/import.c:3648 ../src/imputation_budgetaire.c:587
-#: ../src/parametres.c:323 ../src/utils_files.c:576
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 #. Now we have a model, create view
 #: ../src/etats_affiche.c:2457 ../src/etats_config.c:573
 #: ../src/etats_config.c:576 ../src/etats_config.c:7231
-#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:569
+#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:568
 msgid "Payment methods"
 msgstr ""
 
@@ -2264,14 +2264,14 @@ msgid "Generalities"
 msgstr ""
 
 #: ../src/etats_config.c:644 ../src/etats_config.c:647 ../src/export_csv.c:775
-#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:433
+#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
 #. echange line label
 #: ../src/etats_config.c:653 ../src/etats_config.c:656
 #: ../src/gsb_currency.c:554 ../src/gsb_currency_config.c:301
-#: ../src/parametres.c:533
+#: ../src/parametres.c:532
 msgid "Currencies"
 msgstr ""
 
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1153
+#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1152
 msgid "Totals currencies"
 msgstr ""
 
@@ -3157,8 +3157,8 @@ msgstr ""
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:484
-#: ../src/gsb_file.c:608 ../src/gsb_file.c:679
+#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:369
+#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:368
 msgid "Main page"
 msgstr ""
 
@@ -3352,7 +3352,7 @@ msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fenetre_principale.c:283 ../src/navigation.c:1952
-#: ../src/parametres.c:351 ../src/parametres.c:1111
+#: ../src/parametres.c:350 ../src/parametres.c:1110
 msgid "Scheduler"
 msgstr ""
 
@@ -4085,7 +4085,7 @@ msgid "Report name"
 msgstr ""
 
 #. create the page
-#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:314
+#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:313
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
@@ -4560,7 +4560,7 @@ msgstr ""
 
 #. crypt the grisbi file
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:328 ../src/gsb_assistant_first.c:256
-#: ../src/parametres.c:891
+#: ../src/parametres.c:890
 msgid "Encrypt Grisbi file"
 msgstr ""
 
@@ -4642,56 +4642,56 @@ msgid "General configuration of Grisbi"
 msgstr ""
 
 #. configure the browser
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1059
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1058
 msgid "Web"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1066
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1065
 msgid "Web browser command: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1074
 #, c-format
 msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:873
 msgid "Account files handling"
 msgstr ""
 
 #. Automatically load last file on startup?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:877
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:876
 msgid "Automatically load last file on startup"
 msgstr ""
 
 #. automatically save file at closing
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:881
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:880
 msgid "Automatically save on exit"
 msgstr ""
 
 #. Automatic backup ?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:930
 msgid "Make a backup copy before saving files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:939
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:938
 msgid "Make a backup copy every "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:949
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:948
 msgid " minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:956
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:955
 msgid "Backup directory: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:963
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:962
 msgid "Select/Create backup directory"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:344 ../src/gsb_reconcile_config.c:111
-#: ../src/parametres.c:470
+#: ../src/parametres.c:469
 msgid "Reconciliation"
 msgstr ""
 
@@ -4922,7 +4922,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contact name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:551
+#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:550
 msgid "Banks"
 msgstr ""
 
@@ -7009,40 +7009,40 @@ msgid "Transaction %d has invalid payee %d.\n"
 msgstr ""
 
 #. Create main widget.
-#: ../src/gsb_file.c:175
+#: ../src/gsb_file.c:178
 msgid "Creating main window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:182
+#: ../src/gsb_file.c:185
 msgid ""
 "The model of the list couldn't be created... Bad things will happen very "
 "soon..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:221
+#: ../src/gsb_file.c:224
 msgid "Open an accounts file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:232
+#: ../src/gsb_file.c:235
 msgid "Grisbi files (*.gsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:373
+#: ../src/gsb_file.c:376
 msgid "Loading accounts"
 msgstr ""
 
 #. Loading failed.
-#: ../src/gsb_file.c:393
+#: ../src/gsb_file.c:396
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:302
+#: ../src/gsb_file.c:400 ../src/gsb_file.c:417 ../src/gsb_file_load.c:302
 #: ../src/gsb_file_load.c:316 ../src/gsb_file_load.c:419
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:399
+#: ../src/gsb_file.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file. You should find the last backups in '%s', "
@@ -7052,7 +7052,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:419
+#: ../src/gsb_file.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
@@ -7063,7 +7063,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:426
+#: ../src/gsb_file.c:429
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
 "This is a bad thing.\n"
@@ -7072,16 +7072,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. ok, here the file or backup is loaded
-#: ../src/gsb_file.c:441
+#: ../src/gsb_file.c:444
 msgid "Checking schedulers"
 msgstr ""
 
 #. check the amounts of all the accounts
-#: ../src/gsb_file.c:454
+#: ../src/gsb_file.c:457
 msgid "Checking amounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:560
+#: ../src/gsb_file.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to save this file because it is locked.  Please save it "
@@ -7089,79 +7089,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Warn if file is used by someone else?
-#: ../src/gsb_file.c:561 ../src/gsb_file.c:814 ../src/parametres.c:886
+#: ../src/gsb_file.c:564 ../src/gsb_file.c:817 ../src/parametres.c:885
 msgid "Force saving of locked files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:562
+#: ../src/gsb_file.c:565
 #, c-format
 msgid "Can not save file \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. on a maintenant un nom de fichier
 #. et on sait qu'on peut sauvegarder
-#: ../src/gsb_file.c:585
+#: ../src/gsb_file.c:588
 msgid "Saving file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:634
+#: ../src/gsb_file.c:637
 msgid "Saving backup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:811
+#: ../src/gsb_file.c:814
 msgid "Save locked files?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:812
+#: ../src/gsb_file.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "The document '%s' is locked but modified. If you want to save it, you must "
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:830
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:830
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827
+#: ../src/gsb_file.c:819 ../src/gsb_file.c:830
 msgid "Close without saving"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:823
+#: ../src/gsb_file.c:826
 #, c-format
 msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:836
+#: ../src/gsb_file.c:839
 #, c-format
 msgid "%d minutes and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:841
+#: ../src/gsb_file.c:844
 #, c-format
 msgid "1 minute and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:846
+#: ../src/gsb_file.c:849
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:849
+#: ../src/gsb_file.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:885
+#: ../src/gsb_file.c:888
 msgid "Name the accounts file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:1139
+#: ../src/gsb_file.c:1142
 msgid "Delete file copy from a previous version of grisbi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:1159
+#: ../src/gsb_file.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete a file copy\n"
@@ -7171,28 +7171,28 @@ msgid ""
 "%s ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:857
+#: ../src/gsb_file_config.c:856
 #, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:898
+#: ../src/gsb_file_config.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
 "please check it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:935
+#: ../src/gsb_file_config.c:934
 #, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1289
+#: ../src/gsb_file_config.c:1288
 msgid "Delete config file from a previous version"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1309
+#: ../src/gsb_file_config.c:1308
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete the\n"
 "configuration file of a previous version of Grisbi.\n"
@@ -7200,11 +7200,11 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1376
+#: ../src/gsb_file_config.c:1375
 msgid "Choose a file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1399
+#: ../src/gsb_file_config.c:1398
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -7530,7 +7530,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:489
+#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:488
 msgid "Transaction form"
 msgstr ""
 
@@ -7645,7 +7645,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic/Manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:560
+#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:559
 msgid "Financial years"
 msgstr ""
 
@@ -7922,7 +7922,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:479
+#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:478
 msgid "Sort for reconciliation"
 msgstr ""
 
@@ -8826,7 +8826,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage import associations"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:332
+#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:331
 msgid "Import associations"
 msgstr ""
 
@@ -9608,202 +9608,202 @@ msgid "Remove this report"
 msgstr ""
 
 #. Create dialog
-#: ../src/parametres.c:265
+#: ../src/parametres.c:264
 msgid "Grisbi preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:295
+#: ../src/parametres.c:294
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:304 ../src/parametres.c:870
+#: ../src/parametres.c:303 ../src/parametres.c:869
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:342 ../src/parametres.c:1057
+#: ../src/parametres.c:341 ../src/parametres.c:1056
 msgid "Programs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:360 ../src/parametres.c:1294
+#: ../src/parametres.c:359 ../src/parametres.c:1293
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:379
+#: ../src/parametres.c:378
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:396 ../src/parametres.c:663
+#: ../src/parametres.c:395 ../src/parametres.c:662
 msgid "Messages & warnings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:414 ../src/parametres.c:1150
+#: ../src/parametres.c:413 ../src/parametres.c:1149
 msgid "Payees, categories and budgetaries"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:423
+#: ../src/parametres.c:422
 msgid "Elements of interface"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:441
+#: ../src/parametres.c:440
 msgid "List behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:461 ../src/parametres.c:748
+#: ../src/parametres.c:460 ../src/parametres.c:747
 msgid "Messages before deleting"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:497
+#: ../src/parametres.c:496
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:506
+#: ../src/parametres.c:505
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:515
+#: ../src/parametres.c:514
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:525
+#: ../src/parametres.c:524
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:542
+#: ../src/parametres.c:541
 msgid "Currencies links"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:584
+#: ../src/parametres.c:583
 msgid "Balance estimate"
 msgstr ""
 
 #. Tip of the day
-#: ../src/parametres.c:666
+#: ../src/parametres.c:665
 msgid "Tip of the day"
 msgstr ""
 
 #. Display or not tips
-#: ../src/parametres.c:669
+#: ../src/parametres.c:668
 msgid "Display tip of the day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:676
+#: ../src/parametres.c:675
 msgid "Display following warnings messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:697 ../src/parametres.c:776
+#: ../src/parametres.c:696 ../src/parametres.c:775
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:752
+#: ../src/parametres.c:751
 msgid "Display following messages"
 msgstr ""
 
 #. Compression level of files
-#: ../src/parametres.c:896
+#: ../src/parametres.c:895
 msgid "Compress Grisbi file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:904
+#: ../src/parametres.c:903
 msgid "Memorise last opened files: "
 msgstr ""
 
 #. Backups
-#: ../src/parametres.c:913
+#: ../src/parametres.c:912
 msgid "Backups"
 msgstr ""
 
 #. Single backup file
-#: ../src/parametres.c:916
+#: ../src/parametres.c:915
 msgid "Make a single backup file"
 msgstr ""
 
 #. Compression level of backups
-#: ../src/parametres.c:921
+#: ../src/parametres.c:920
 msgid "Compress Grisbi backup"
 msgstr ""
 
 #. Backup at each opening?
-#: ../src/parametres.c:926
+#: ../src/parametres.c:925
 msgid "Make a backup copy after opening files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:980
+#: ../src/parametres.c:979
 msgid "Config file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:985
+#: ../src/parametres.c:984
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1116
+#: ../src/parametres.c:1115
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1117
+#: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1118
+#: ../src/parametres.c:1117
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1126
+#: ../src/parametres.c:1125
 msgid "Number of days before the warning or the execution: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1159
+#: ../src/parametres.c:1158
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1160
+#: ../src/parametres.c:1159
 msgid "by number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1161
+#: ../src/parametres.c:1160
 msgid "by increasing date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1162
+#: ../src/parametres.c:1161
 msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1169
+#: ../src/parametres.c:1168
 msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1170
+#: ../src/parametres.c:1169
 msgid "Expand the line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1171
+#: ../src/parametres.c:1170
 msgid "Edit the line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1172
+#: ../src/parametres.c:1171
 msgid "Manage the line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1336
+#: ../src/parametres.c:1344
 msgid "Choose the date format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1342
+#: ../src/parametres.c:1351
 msgid "Date format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1408
+#: ../src/parametres.c:1428
 msgid "Decimal point: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1421
+#: ../src/parametres.c:1441
 msgid "Thousands separator: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1438
+#: ../src/parametres.c:1458
 msgid "Choose the decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1444
+#: ../src/parametres.c:1464
 msgid "Decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6b23698..a37c0b4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-06 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "è´¦æ·åç§°"
 msgid "Currency"
 msgstr "è´§å¸"
 
-#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:387
+#: ../src/affichage.c:119 ../src/parametres.c:386
 msgid "Fonts & logo"
 msgstr "åä½åæ å¿"
 
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to default"
 msgstr "æ¢å¤é»è®¤å¼"
 
-#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:405
+#: ../src/affichage.c:363 ../src/parametres.c:404
 msgid "Addresses & titles"
 msgstr "å°åååç§°æ¬å¤´"
 
@@ -519,7 +519,7 @@ msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit): "
 msgstr ""
 
 #. Ã  la base, on met une vbox
-#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:451
+#: ../src/affichage_liste.c:803 ../src/parametres.c:450
 msgid "Transactions list cells"
 msgstr "äº¤ææ¸åååæ ¼"
 
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "æ"
 msgid "Year"
 msgstr "å¹´"
 
-#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:592
+#: ../src/bet_config.c:118 ../src/parametres.c:591
 #, fuzzy
 msgid "General Options"
 msgstr "æ®éæ§"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: This option is used if no starting date for forecasts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:601
+#: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Accounts data"
 msgstr "è´¦æ·æç»"
@@ -894,14 +894,14 @@ msgstr ""
 
 #. Print list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1030 ../src/bet_finance_ui.c:1845
-#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1559 ../src/bet_tab.c:2913
+#: ../src/bet_hist.c:1934 ../src/bet_tab.c:1735 ../src/bet_tab.c:2977
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "æå°æº"
 
 #. Export list
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1040 ../src/bet_finance_ui.c:1858
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1569
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1884 ../src/bet_hist.c:1947 ../src/bet_tab.c:1745
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "æå°æº"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loan amount: "
 msgstr "è½½å¥è´¦æ·æä»¶:"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:687
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1187 ../src/bet_future.c:758 ../src/bet_tab.c:863
 #: ../src/etats_affiche.c:2408 ../src/export_csv.c:784
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:598 ../src/gsb_form.c:1297
 #: ../src/gsb_form_widget.c:416 ../src/gsb_reconcile.c:163
@@ -967,12 +967,12 @@ msgstr "å¨ä½"
 msgid "Credits"
 msgstr "è´·æ¹"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2910
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1842 ../src/bet_hist.c:1931 ../src/bet_tab.c:2974
 #: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:381
 msgid "Print"
 msgstr "æå°"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2923
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1855 ../src/bet_hist.c:1944 ../src/bet_tab.c:2987
 #: ../src/categories_onglet.c:562 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:204 ../src/imputation_budgetaire.c:599
 msgid "Export"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "å¯¼åº"
 msgid "credit.csv"
 msgstr "è´·æ¹"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3049
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1908 ../src/bet_hist.c:2041 ../src/bet_tab.c:3113
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:439
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "ä¸è½ä¿åæä»¶"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "æ¯ä»æ¹"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:721 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:783 ../src/bet_tab.c:897 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:805 ../src/gsb_form.c:1323 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:319
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:390
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "åæ¹"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:739 ../src/categories_onglet.c:762
+#: ../src/bet_future.c:790 ../src/bet_tab.c:915 ../src/categories_onglet.c:762
 #: ../src/export_csv.c:802 ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:326
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:403
@@ -1205,8 +1205,8 @@ msgstr "ä¿¡ç¨å¡"
 
 #: ../src/bet_future.c:2090
 #, fuzzy
-msgid "Date of change of month: "
-msgstr "éæ©å¯¼å¥çæä»¶:"
+msgid "Date of beginning of period: "
+msgstr "åå§ä½é¢"
 
 #: ../src/bet_future.c:2101 ../src/bet_future.c:2242
 #, fuzzy
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "å¯å¨æ¶èªå¨è½½å¥æåä¸æ¬¡ä½¿ç¨çæä»¶"
 
 #: ../src/bet_future.c:2226
 #, fuzzy
-msgid "Replacement of the scheduled operation"
+msgid "Replacement of the scheduled transaction in the forecast"
 msgstr "ç±»å«æ»è®¡ (%d äº¤æ)"
 
 #: ../src/bet_future.c:2288
@@ -1402,135 +1402,135 @@ msgstr ""
 msgid "Export the historical data"
 msgstr "åå§æ¥æ"
 
-#: ../src/bet_tab.c:451
+#: ../src/bet_tab.c:627
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:468
+#: ../src/bet_tab.c:644
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
 #. set the start date and the automatic change of month
-#: ../src/bet_tab.c:570
+#: ../src/bet_tab.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Start date: "
 msgstr "å¼å§:"
 
-#: ../src/bet_tab.c:586 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
+#: ../src/bet_tab.c:762 ../src/gsb_form_scheduler.c:152
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1283
 msgid "Automatic"
 msgstr "èªå¨"
 
-#: ../src/bet_tab.c:589
+#: ../src/bet_tab.c:765
 msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:704 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:880 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "æè¿°"
 
-#: ../src/bet_tab.c:757 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
+#: ../src/bet_tab.c:933 ../src/export_csv.c:811 ../src/gsb_reconcile.c:166
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:513 ../src/gsb_transactions_list.c:176
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3352 ../src/import_csv.c:90
 msgid "Balance"
 msgstr "ä½é¢"
 
-#: ../src/bet_tab.c:853 ../src/bet_tab.c:866 ../src/bet_tab.c:1057
-#: ../src/bet_tab.c:2526 ../src/bet_tab.c:2531
+#: ../src/bet_tab.c:1029 ../src/bet_tab.c:1042 ../src/bet_tab.c:1233
+#: ../src/bet_tab.c:2702 ../src/bet_tab.c:2707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "è½¬å¸å°ä¸ä¸ªå é¤çè´¦æ·"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1395
+#: ../src/bet_tab.c:1571
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1402
+#: ../src/bet_tab.c:1578
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "åå§ä½é¢"
 
 #. Insert Row
-#: ../src/bet_tab.c:1419
+#: ../src/bet_tab.c:1595
 msgid "Insert Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1435 ../src/bet_tab.c:1449 ../src/bet_tab.c:1470
-#: ../src/bet_tab.c:1529
+#: ../src/bet_tab.c:1611 ../src/bet_tab.c:1625 ../src/bet_tab.c:1646
+#: ../src/bet_tab.c:1705
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "æ°æ®éæ©"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1460
+#: ../src/bet_tab.c:1636
 #, fuzzy
 msgid "Change selection"
 msgstr "æ°æ®éæ©"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1481
+#: ../src/bet_tab.c:1657
 #, fuzzy
 msgid "Delete all occurences of the selection"
 msgstr "å é¤ä¸æ¡å®æäº¤æ"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1496
+#: ../src/bet_tab.c:1672
 #, fuzzy
 msgid "Convert selection to scheduled transaction"
 msgstr "è½¬æ¢äº¤æä¸ºè®¡åäº¤æ"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1519
+#: ../src/bet_tab.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "Insert the balance of a deferred debit account"
 msgstr "ä¸è½å¨ç»ç®è´¦æ·ä¸äº§çäº¤æã"
 
 #. redo item
-#: ../src/bet_tab.c:1545
+#: ../src/bet_tab.c:1721
 #, fuzzy
 msgid "Reset data"
 msgstr "æåæ¥æ"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1887
+#: ../src/bet_tab.c:2063
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:1896 ../src/bet_tab.c:1918
+#: ../src/bet_tab.c:2072 ../src/bet_tab.c:2094
 #, fuzzy
 msgid " (budget exceeded)"
 msgstr "æ²¡æé¢ç®è¡"
 
-#: ../src/bet_tab.c:1909
+#: ../src/bet_tab.c:2085
 msgid " (yet to receive)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:2449 ../src/bet_tab.c:2499 ../src/bet_tab.c:2559
+#: ../src/bet_tab.c:2625 ../src/bet_tab.c:2675 ../src/bet_tab.c:2735
 #, fuzzy
 msgid "No data by default"
 msgstr "æ¢å¤é»è®¤å¼"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2457 ../src/bet_tab.c:2507 ../src/bet_tab.c:2565
+#: ../src/bet_tab.c:2633 ../src/bet_tab.c:2683 ../src/bet_tab.c:2741
 #: ../src/etats_affiche.c:1863 ../src/gsb_data_category.c:160
 #: ../src/meta_categories.c:69
 msgid "No category"
 msgstr "æªåç±»"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2465 ../src/bet_tab.c:2515 ../src/bet_tab.c:2571
+#: ../src/bet_tab.c:2641 ../src/bet_tab.c:2691 ../src/bet_tab.c:2747
 #: ../src/etats_affiche.c:2033 ../src/meta_budgetary.c:67
 msgid "No budgetary line"
 msgstr "æ²¡æé¢ç®è¡"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2926 ../src/bet_tab.c:3025
+#: ../src/bet_tab.c:2990 ../src/bet_tab.c:3089
 #, fuzzy
 msgid "Export the array of forecast"
 msgstr "å¯¼åºé¢ç®è¡"
 
-#: ../src/bet_tab.c:2983
+#: ../src/bet_tab.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Balance at "
 msgstr "ä½é¢"
 
-#: ../src/bet_tab.c:3032
+#: ../src/bet_tab.c:3096
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:448 ../src/etats_onglet.c:1225
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:238 ../src/import.c:859
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:859
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:485
 #, fuzzy
 msgid "All files"
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "è¯·è¾å¥æ°å¢åç±»çåç§°"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:552 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:442 ../src/import.c:3648 ../src/imputation_budgetaire.c:587
-#: ../src/parametres.c:323 ../src/utils_files.c:576
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "å¯¼å¥"
 
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "è´¢å¹´"
 #. Now we have a model, create view
 #: ../src/etats_affiche.c:2457 ../src/etats_config.c:573
 #: ../src/etats_config.c:576 ../src/etats_config.c:7231
-#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:569
+#: ../src/gsb_payment_method_config.c:120 ../src/parametres.c:568
 msgid "Payment methods"
 msgstr "æ¯ä»æ¹å¼"
 
@@ -2458,14 +2458,14 @@ msgid "Generalities"
 msgstr "æ®éæ§"
 
 #: ../src/etats_config.c:644 ../src/etats_config.c:647 ../src/export_csv.c:775
-#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:433
+#: ../src/fenetre_principale.c:255 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "äº¤æ"
 
 #. echange line label
 #: ../src/etats_config.c:653 ../src/etats_config.c:656
 #: ../src/gsb_currency.c:554 ../src/gsb_currency_config.c:301
-#: ../src/parametres.c:533
+#: ../src/parametres.c:532
 msgid "Currencies"
 msgstr "è´§å¸"
 
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr "ææçäº¤æ"
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "ä½¿äº¤æå¯ç¹å»"
 
-#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1153
+#: ../src/etats_config.c:6838 ../src/parametres.c:1152
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "ææè´§å¸"
 
@@ -3445,8 +3445,8 @@ msgstr "ä¿åæä»¶"
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "å¯¼åºæ¥è¡¨ä¸ºCSV..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:484
-#: ../src/gsb_file.c:608 ../src/gsb_file.c:679
+#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "æ "
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "åç±»å«è¡"
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "è°æ´æ°é"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:369
+#: ../src/fenetre_principale.c:241 ../src/parametres.c:368
 msgid "Main page"
 msgstr "é¦é¡µ"
 
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fenetre_principale.c:283 ../src/navigation.c:1952
-#: ../src/parametres.c:351 ../src/parametres.c:1111
+#: ../src/parametres.c:350 ../src/parametres.c:1110
 msgid "Scheduler"
 msgstr "æ¥ç¨"
 
@@ -4427,7 +4427,7 @@ msgid "Report name"
 msgstr "æ¥è¡¨å"
 
 #. create the page
-#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:314
+#: ../src/gsb_archive_config.c:115 ../src/parametres.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Archives"
 msgstr "æ´»å¨"
@@ -4940,7 +4940,7 @@ msgstr "æä»¶:"
 
 #. crypt the grisbi file
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:328 ../src/gsb_assistant_first.c:256
-#: ../src/parametres.c:891
+#: ../src/parametres.c:890
 msgid "Encrypt Grisbi file"
 msgstr ""
 
@@ -5027,60 +5027,60 @@ msgid "General configuration of Grisbi"
 msgstr ""
 
 #. configure the browser
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1059
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:214 ../src/parametres.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Web"
 msgstr "ç½ç«"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1066
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:221 ../src/parametres.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Webæµè§å¨:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1074
 #, c-format
 msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:873
 msgid "Account files handling"
 msgstr "è´¦æ·æä»¶å¤çéé¡¹"
 
 #. Automatically load last file on startup?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:877
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:242 ../src/parametres.c:876
 msgid "Automatically load last file on startup"
 msgstr "å¯å¨æ¶èªå¨è½½å¥æåä¸æ¬¡ä½¿ç¨çæä»¶"
 
 #. automatically save file at closing
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:881
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:248 ../src/parametres.c:880
 msgid "Automatically save on exit"
 msgstr "éåºæ¶èªå¨ä¿å"
 
 #. Automatic backup ?
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:270 ../src/parametres.c:930
 msgid "Make a backup copy before saving files"
 msgstr "ä¿åæä»¶æ¶å¶ä½ä¸ä»½å¤ä»½"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:939
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:280 ../src/parametres.c:938
 #, fuzzy
 msgid "Make a backup copy every "
 msgstr "æå¼æä»¶æ¶ä¿åä¸ä»½å¤ä»½æä»¶"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:949
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:291 ../src/parametres.c:948
 msgid " minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:956
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:300 ../src/parametres.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Backup directory: "
 msgstr "å¤ä»½æä»¶:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:963
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:305 ../src/parametres.c:962
 msgid "Select/Create backup directory"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:344 ../src/gsb_reconcile_config.c:111
-#: ../src/parametres.c:470
+#: ../src/parametres.c:469
 msgid "Reconciliation"
 msgstr "è°æ´"
 
@@ -5326,7 +5326,7 @@ msgstr "æ°å¢é¶è¡"
 msgid "Contact name"
 msgstr "èç³»äºº"
 
-#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:551
+#: ../src/gsb_bank.c:461 ../src/parametres.c:550
 msgid "Banks"
 msgstr "é¶è¡"
 
@@ -7507,42 +7507,42 @@ msgid "Transaction %d has invalid payee %d.\n"
 msgstr "äº¤ææ¸åé¢è§"
 
 #. Create main widget.
-#: ../src/gsb_file.c:175
+#: ../src/gsb_file.c:178
 msgid "Creating main window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:182
+#: ../src/gsb_file.c:185
 msgid ""
 "The model of the list couldn't be created... Bad things will happen very "
 "soon..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:221
+#: ../src/gsb_file.c:224
 msgid "Open an accounts file"
 msgstr "æå¼è´¦æ·æä»¶"
 
-#: ../src/gsb_file.c:232
+#: ../src/gsb_file.c:235
 msgid "Grisbi files (*.gsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:373
+#: ../src/gsb_file.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Loading accounts"
 msgstr "è½½å¥è´¦æ·æä»¶"
 
 #. Loading failed.
-#: ../src/gsb_file.c:393
+#: ../src/gsb_file.c:396
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "éæ©é¶è¡è´¦æ·"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:302
+#: ../src/gsb_file.c:400 ../src/gsb_file.c:417 ../src/gsb_file_load.c:302
 #: ../src/gsb_file_load.c:316 ../src/gsb_file_load.c:419
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "æå¼æä»¶ '%s'.åçéè¯¯"
 
-#: ../src/gsb_file.c:399
+#: ../src/gsb_file.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file. You should find the last backups in '%s', "
@@ -7552,7 +7552,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:419
+#: ../src/gsb_file.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
@@ -7563,7 +7563,7 @@ msgid ""
 "happened to you current file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:426
+#: ../src/gsb_file.c:429
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load file and the backups seem not to be activated... "
 "This is a bad thing.\n"
@@ -7572,17 +7572,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. ok, here the file or backup is loaded
-#: ../src/gsb_file.c:441
+#: ../src/gsb_file.c:444
 msgid "Checking schedulers"
 msgstr ""
 
 #. check the amounts of all the accounts
-#: ../src/gsb_file.c:454
+#: ../src/gsb_file.c:457
 #, fuzzy
 msgid "Checking amounts"
 msgstr "æ¯ç¥¨"
 
-#: ../src/gsb_file.c:560
+#: ../src/gsb_file.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to save this file because it is locked.  Please save it "
@@ -7592,81 +7592,81 @@ msgstr ""
 "æèéæ©ä¸é¢ç \"%s\" éé¡¹ã"
 
 #. Warn if file is used by someone else?
-#: ../src/gsb_file.c:561 ../src/gsb_file.c:814 ../src/parametres.c:886
+#: ../src/gsb_file.c:564 ../src/gsb_file.c:817 ../src/parametres.c:885
 msgid "Force saving of locked files"
 msgstr "å¼ºå¶ä¿åå éçæä»¶"
 
-#: ../src/gsb_file.c:562
+#: ../src/gsb_file.c:565
 #, c-format
 msgid "Can not save file \"%s\""
 msgstr "ä¸è½ä¿åæä»¶ \"%s\""
 
 #. on a maintenant un nom de fichier
 #. et on sait qu'on peut sauvegarder
-#: ../src/gsb_file.c:585
+#: ../src/gsb_file.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Saving file"
 msgstr "ä¿åæä»¶"
 
-#: ../src/gsb_file.c:634
+#: ../src/gsb_file.c:637
 msgid "Saving backup"
 msgstr "ä¿åå¤ä»½"
 
-#: ../src/gsb_file.c:811
+#: ../src/gsb_file.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Save locked files?"
 msgstr "ä¿åæä»¶"
 
-#: ../src/gsb_file.c:812
+#: ../src/gsb_file.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "The document '%s' is locked but modified. If you want to save it, you must "
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:830
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:830
 msgid "unnamed"
 msgstr "æªå½å"
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827
+#: ../src/gsb_file.c:819 ../src/gsb_file.c:830
 msgid "Close without saving"
 msgstr "ä¸ä¿åå³é"
 
-#: ../src/gsb_file.c:823
+#: ../src/gsb_file.c:826
 #, c-format
 msgid "Save changes to document '%s' before closing?"
 msgstr "å³éåä¿åæ´æ°å°æä»¶ '%s' åï¼"
 
-#: ../src/gsb_file.c:836
+#: ../src/gsb_file.c:839
 #, c-format
 msgid "%d minutes and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:841
+#: ../src/gsb_file.c:844
 #, c-format
 msgid "1 minute and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:846
+#: ../src/gsb_file.c:849
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d æ"
 
-#: ../src/gsb_file.c:849
+#: ../src/gsb_file.c:852
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
 msgstr "å¦ææ¨ä¸ä¿åå°±å³éæä»¶ï¼å°ä¸¢å¤±æ´æ°çæ°æ®"
 
-#: ../src/gsb_file.c:885
+#: ../src/gsb_file.c:888
 msgid "Name the accounts file"
 msgstr "å½åè´¦æ·æä»¶"
 
-#: ../src/gsb_file.c:1139
+#: ../src/gsb_file.c:1142
 msgid "Delete file copy from a previous version of grisbi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:1159
+#: ../src/gsb_file.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete a file copy\n"
@@ -7676,12 +7676,12 @@ msgid ""
 "%s ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:857
+#: ../src/gsb_file_config.c:856
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "ä¸è½ä¿åæä»¶ '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:898
+#: ../src/gsb_file_config.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
@@ -7690,16 +7690,16 @@ msgstr ""
 "%s ä¼¼ä¹ä¸æ¶ä¸ä¸ªæææä»¶ï¼\n"
 "è¯·éæ°æ£æ¥ã"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:935
+#: ../src/gsb_file_config.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "ä¸è½æå¼æä»¶ '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1289
+#: ../src/gsb_file_config.c:1288
 msgid "Delete config file from a previous version"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1309
+#: ../src/gsb_file_config.c:1308
 msgid ""
 "Caution, you are about to delete the\n"
 "configuration file of a previous version of Grisbi.\n"
@@ -7707,12 +7707,12 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1376
+#: ../src/gsb_file_config.c:1375
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "éæ©å¯¼å¥çæä»¶"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1399
+#: ../src/gsb_file_config.c:1398
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8065,7 +8065,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:489
+#: ../src/gsb_form_config.c:116 ../src/parametres.c:488
 msgid "Transaction form"
 msgstr "äº¤æè¡¨æ ¼"
 
@@ -8192,7 +8192,7 @@ msgstr "äº¤æç¼å·"
 msgid "Automatic/Manual"
 msgstr "èªå¨"
 
-#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:560
+#: ../src/gsb_fyear_config.c:104 ../src/parametres.c:559
 msgid "Financial years"
 msgstr "è´¢å¹´"
 
@@ -8505,7 +8505,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete reconciliation"
 msgstr "æ°å¢è´¦æ·"
 
-#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:479
+#: ../src/gsb_reconcile_sort_config.c:92 ../src/parametres.c:478
 #, fuzzy
 msgid "Sort for reconciliation"
 msgstr "è°æ´"
@@ -9496,7 +9496,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "ç±»å«è¯¦æ"
 
-#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:332
+#: ../src/import.c:3749 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "å¨ä½"
@@ -10384,228 +10384,228 @@ msgid "Remove this report"
 msgstr "å é¤æ¥è¡¨"
 
 #. Create dialog
-#: ../src/parametres.c:265
+#: ../src/parametres.c:264
 #, fuzzy
 msgid "Grisbi preferences"
 msgstr "éé¡¹"
 
-#: ../src/parametres.c:295
+#: ../src/parametres.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Main"
 msgstr "Spain"
 
-#: ../src/parametres.c:304 ../src/parametres.c:870
+#: ../src/parametres.c:303 ../src/parametres.c:869
 msgid "Files"
 msgstr "æä»¶"
 
-#: ../src/parametres.c:342 ../src/parametres.c:1057
+#: ../src/parametres.c:341 ../src/parametres.c:1056
 msgid "Programs"
 msgstr "ç¨åº"
 
-#: ../src/parametres.c:360 ../src/parametres.c:1294
+#: ../src/parametres.c:359 ../src/parametres.c:1293
 #, fuzzy
 msgid "Localization"
 msgstr "è°æ´"
 
-#: ../src/parametres.c:379
+#: ../src/parametres.c:378
 msgid "Display"
 msgstr "æ¾ç¤º"
 
-#: ../src/parametres.c:396 ../src/parametres.c:663
+#: ../src/parametres.c:395 ../src/parametres.c:662
 msgid "Messages & warnings"
 msgstr "æ¶æ¯åè¦å"
 
-#: ../src/parametres.c:414 ../src/parametres.c:1150
+#: ../src/parametres.c:413 ../src/parametres.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "Payees, categories and budgetaries"
 msgstr "è¯·è¾å¥ä¸ä¸ªé¢ç®è¡ï¼"
 
-#: ../src/parametres.c:423
+#: ../src/parametres.c:422
 msgid "Elements of interface"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:441
+#: ../src/parametres.c:440
 msgid "List behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:461 ../src/parametres.c:748
+#: ../src/parametres.c:460 ../src/parametres.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Messages before deleting"
 msgstr "æ¶æ¯åè¦å"
 
-#: ../src/parametres.c:497
+#: ../src/parametres.c:496
 #, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "èç³»æ¹å¼"
 
-#: ../src/parametres.c:506
+#: ../src/parametres.c:505
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:515
+#: ../src/parametres.c:514
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:525
+#: ../src/parametres.c:524
 msgid "Resources"
 msgstr "èµæº"
 
-#: ../src/parametres.c:542
+#: ../src/parametres.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Currencies links"
 msgstr "è´§å¸"
 
-#: ../src/parametres.c:584
+#: ../src/parametres.c:583
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "ç»ä½"
 
 #. Tip of the day
-#: ../src/parametres.c:666
+#: ../src/parametres.c:665
 msgid "Tip of the day"
 msgstr ""
 
 #. Display or not tips
-#: ../src/parametres.c:669
+#: ../src/parametres.c:668
 msgid "Display tip of the day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:676
+#: ../src/parametres.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Display following warnings messages"
 msgstr "è¦åä¿¡æ¯"
 
-#: ../src/parametres.c:697 ../src/pa sages"  c:747     res.c:478  ®"  arded."  t): "  ÑÐ¼Ð¸ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð°Ð¼Ð¸\n"  ¸"  ÑÑ ÑÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¼ "   ûÿ  uZqÙ*  zrÙ*  uÙ*                          hÙ*  `ïòûÿ  °Ù*          Päòûÿ          ãòûÿ  kpqÙ*  6                    è     è!     è!     ðîòûÿ  `ïòûÿ  x$Ù*          Påòûÿ          RqÙ*          pqÙ*  ðîòûÿ  `RqÙ*  /ïòûÿ         ÀòÙ*  uZqÙ*   òÙ*  ØòÙ*  ¨òÙ*  zrÙ*          x$Ù*          Påòûÿ           äòûÿ  kpqÙ*  à!     à!     ðîòûÿ  `ïòûÿ  HîmÙ*          0æòûÿ         RqÙ*          pqÙ*  ðîòûÿ  `RqÙ*  /ïòûÿ   ïòûÿ  ïòûÿ  8{Ù*  p        `ïòûÿ  uZqÙ*  zrÙ*                  0æòûÿ          åòûÿ  kpqÙ*          G       H   I       J   K           M   N   O       P   ðîòûÿ  `ïòûÿ  H¥DÙ*          Ðçòûÿ         RqÙ*          pqÙ*  ðîòûÿ         0òÙ*  uZqÙ*   0Ù*   Ù!Ù*   òÙ*  ØòÙ*  ¨òÙ*  zrÙ*          H¥DÙ*          Ðçòûÿ        
  æòûÿ  kpqÙ*  8¥DÙ*          Ðçòûÿ         @æòûÿ  kpqÙ*  (¥DÙ*          Ðçòûÿ         pæòûÿ  kpqÙ*  ¥DÙ*          Ðçòûÿ          æòûÿ  kpqÙ*  	       ¨òÙ*  uZqÙ*         ¨òÙ*   áòûÿ          ("Ù*  eYqÙ*         ØòÙ*  @çòûÿ          y("Ù*  eYqÙ*          òÙ*  pçòûÿ          Z("Ù*  eYqÙ*  ØÔ!Ù*   0Ù*   Ù!Ù*   òÙ*  Ø4Ù*  ØòÙ*  ¨òÙ*  zrÙ*          8{Ù*                        íÙ*  `ïòûÿ  pk!Ù*           éòûÿ          ðçòûÿ  kpqÙ*      5   6   7   8   :   <   =   >       ?       @   B   D       ðîòûÿ  `ïòûÿ  àêÙ*                 `ïòûÿ  uZqÙ*         uÙ*   çòûÿ          íÙ*  eYqÙ*  uÙ*          Õ_ at fÆS         Qöl±íÁ³¹Ù*  `ïòûÿ  àêÙ*          0êòûÿ          éòûÿ  kpqÙ*  u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Ävðîòûÿ  `ïòûÿ  Hî¶Ù*          4óÙ*           ðòûÿ  ¦@UÙ*  ¦@UÙ*         ðÙ*  /ïòûÿ  `ðòûÿ  ïòûÿ  ëòûÿ  ?Ù*  uZqÙ*  Ø4Ù*  àñòûÿ  ¢@UÙ*  °ðòûÿ          @ìòûÿ             
     ÿÿÿÿÿÿÿÿ¢@UÙ*          hïòûÿ                 rametres.c:776
+#: ../src/parametres.c:696 ../src/parametres.c:775
 #, fuzzy
 msgid "Message"
 msgstr "æ¶æ¯æ¥å¿"
 
-#: ../src/parametres.c:752
+#: ../src/parametres.c:751
 #, fuzzy
 msgid "Display following messages"
 msgstr "è¦åä¿¡æ¯"
 
 #. Compression level of files
-#: ../src/parametres.c:896
+#: ../src/parametres.c:895
 msgid "Compress Grisbi file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:904
+#: ../src/parametres.c:903
 #, fuzzy
 msgid "Memorise last opened files: "
 msgstr "è®°ä½ä¸æ¬¡æå¼çæä»¶:"
 
 #. Backups
-#: ../src/parametres.c:913
+#: ../src/parametres.c:912
 msgid "Backups"
 msgstr "å¤ä»½"
 
 #. Single backup file
-#: ../src/parametres.c:916
+#: ../src/parametres.c:915
 #, fuzzy
 msgid "Make a single backup file"
 msgstr "æå¼æä»¶æ¶ä¿åä¸ä»½å¤ä»½æä»¶"
 
 #. Compression level of backups
-#: ../src/parametres.c:921
+#: ../src/parametres.c:920
 msgid "Compress Grisbi backup"
 msgstr ""
 
 #. Backup at each opening?
-#: ../src/parametres.c:926
+#: ../src/parametres.c:925
 msgid "Make a backup copy after opening files"
 msgstr "æå¼æä»¶æ¶ä¿åä¸ä»½å¤ä»½æä»¶"
 
-#: ../src/parametres.c:980
+#: ../src/parametres.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Config file"
 msgstr "ä¿åæä»¶"
 
-#: ../src/parametres.c:985
+#: ../src/parametres.c:984
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1116
+#: ../src/parametres.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "è®¡åè°åº¦å¨è¦å"
 
-#: ../src/parametres.c:1117
+#: ../src/parametres.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
 msgstr "æå¨é¢å®çå°ææ¥äº¤æ"
 
-#: ../src/parametres.c:1118
+#: ../src/parametres.c:1117
 #, fuzzy
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
 msgstr "å½å¥èªå¨é¢å®çäº¤æ"
 
-#: ../src/parametres.c:1126
+#: ../src/parametres.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Number of days before the warning or the execution: "
 msgstr "è®¡åäº¤æçæéå°æåçå¤©æ°:"
 
-#: ../src/parametres.c:1159
+#: ../src/parametres.c:1158
 #, fuzzy
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr "å¯¼å¥äº¤æç¡®è®¤"
 
-#: ../src/parametres.c:1160
+#: ../src/parametres.c:1159
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "æ¯ç¥¨ç¼å·"
 
-#: ../src/parametres.c:1161
+#: ../src/parametres.c:1160
 msgid "by increasing date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1162
+#: ../src/parametres.c:1161
 msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1169
+#: ../src/parametres.c:1168
 msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1170
+#: ../src/parametres.c:1169
 #, fuzzy
 msgid "Expand the line"
 msgstr "æ°æ®éæ©"
 
-#: ../src/parametres.c:1171
+#: ../src/parametres.c:1170
 #, fuzzy
 msgid "Edit the line"
 msgstr "åå§ä½é¢"
 
-#: ../src/parametres.c:1172
+#: ../src/parametres.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Manage the line"
 msgstr "æ°æ®éæ©"
 
-#: ../src/parametres.c:1336
+#: ../src/parametres.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Choose the date format"
 msgstr "éæ©è´¦æ·"
 
-#: ../src/parametres.c:1342
+#: ../src/parametres.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Date format"
 msgstr "å¯¼åºæ¥è¡¨"
 
-#: ../src/parametres.c:1408
+#: ../src/parametres.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Decimal point: "
 msgstr "æ°æ®éæ©:"
 
-#: ../src/parametres.c:1421
+#: ../src/parametres.c:1441
 msgid "Thousands separator: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1438
+#: ../src/parametres.c:1458
 msgid "Choose the decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1444
+#: ../src/parametres.c:1464
 msgid "Decimal and thousands separator"
 msgstr ""
 
@@ -11593,6 +11593,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Date of change of month: "
+#~ msgstr "éæ©å¯¼å¥çæä»¶:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Soldes finaux: "
 #~ msgstr "ææèåç§°:"
 
diff --git a/src/bet_future.c b/src/bet_future.c
index a9fb972..17eace6 100644
--- a/src/bet_future.c
+++ b/src/bet_future.c
@@ -2087,7 +2087,7 @@ static GtkWidget *bet_transfert_create_dialog ( gint account_number )
     hbox = gtk_hbox_new ( FALSE, 5 );
     gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( paddingbox ), hbox, FALSE, TRUE, 0 );
 
-    label = gtk_label_new ( _("Date of change of month: ") );
+    label = gtk_label_new ( _("Date of beginning of period: ") );
     gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( hbox ), label, FALSE, FALSE, 0 );
 
     date_bascule = gsb_calendar_entry_new ( FALSE );
@@ -2223,7 +2223,7 @@ static GtkWidget *bet_transfert_create_dialog ( gint account_number )
 
     /* check button replace planned line */
     button = gtk_check_button_new_with_label (
-                        _("Replacement of the scheduled operation") );
+                        _("Replacement of the scheduled transaction in the forecast") );
     gtk_toggle_button_set_active ( GTK_TOGGLE_BUTTON ( button ), FALSE );
     g_object_set_data ( G_OBJECT ( dialog ), "bet_transfert_replace_data", button );
     gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( paddingbox ), button, FALSE, FALSE, 0 );


hooks/post-receive
-- 
grisbi
