[grisbi-cvs] [SCM] grisbi branch, master, updated. upstream_version_0_9_5-53-ga3f9d07

[Pierre Biava]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "grisbi".

The branch, master has been updated
       via  a3f9d076f70ee9271b5701ef3139a9fdb2aacbf8 (commit)
      from  882a80f98d45f03e20ed41ea7c1bac4114b7db75 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit a3f9d076f70ee9271b5701ef3139a9fdb2aacbf8
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date:   Sun Jan 8 17:08:07 2012 +0100

    update strings

-----------------------------------------------------------------------

Changes:
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 12054ef..26a5156 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-19 01:39+0100\n"
 "Last-Translator: Markus7cz <markus7cz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Zvolte fiskální rok nebo pohyblivých 12 měsíců"
 
 #. name of the div sous-div column
-#: ../src/bet_config.c:920 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
+#: ../src/bet_config.c:921 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
 #: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2437
 #: ../src/etats_config.c:684 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:180 ../src/import_csv.c:86
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Zvolte fiskální rok nebo pohyblivých 12 měsíců"
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: ../src/bet_config.c:933 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
+#: ../src/bet_config.c:934 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
 #: ../src/bet_future.c:2501 ../src/bet_hist.c:1636 ../src/etats_affiche.c:2444
 #: ../src/etats_config.c:688 ../src/gsb_form.c:1343
 #: ../src/gsb_form_widget.c:448 ../src/gsb_transactions_list.c:172
@@ -634,27 +634,27 @@ msgstr "Kategorie"
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "Rozpočet"
 
-#: ../src/bet_config.c:1260
+#: ../src/bet_config.c:1261
 msgid "Loan Capital: "
 msgstr "Výše jistiny: "
 
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1280 ../src/bet_finance_ui.c:288
+#: ../src/bet_config.c:1281 ../src/bet_finance_ui.c:288
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1114 ../src/bet_finance_ui.c:1556
 msgid "Duration: "
 msgstr "Trvání: "
 
-#: ../src/bet_config.c:1289 ../src/bet_finance_ui.c:763
+#: ../src/bet_config.c:1290 ../src/bet_finance_ui.c:763
 msgid "year"
 msgstr "rok"
 
-#: ../src/bet_config.c:1298
+#: ../src/bet_config.c:1299
 msgid "Date of first Repayment: "
 msgstr "Datum první splátky: "
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1311 ../src/bet_finance_ui.c:1100
+#: ../src/bet_config.c:1312 ../src/bet_finance_ui.c:1100
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1542
 msgid "Annuel rate interest: "
 msgstr "Roční úroková míra: "
@@ -662,42 +662,42 @@ msgstr "Roční úroková míra: "
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/bet_config.c:1321 ../src/bet_finance_ui.c:283
+#: ../src/bet_config.c:1322 ../src/bet_finance_ui.c:283
 #: ../src/bet_finance_ui.c:396 ../src/bet_finance_ui.c:1109
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1551 ../src/ui/bet_graph.ui.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../src/bet_config.c:1329
+#: ../src/bet_config.c:1330
 msgid "Fees per month: "
 msgstr "Měsíční poplatky: "
 
-#: ../src/bet_config.c:1352 ../src/bet_finance_ui.c:409
+#: ../src/bet_config.c:1353 ../src/bet_finance_ui.c:409
 msgid "Rate Type: "
 msgstr "Typ úročení: "
 
-#: ../src/bet_config.c:1356 ../src/bet_finance_ui.c:413
+#: ../src/bet_config.c:1357 ../src/bet_finance_ui.c:413
 msgid "CAGR"
 msgstr "CAGR"
 
-#: ../src/bet_config.c:1360 ../src/bet_finance_ui.c:416
+#: ../src/bet_config.c:1361 ../src/bet_finance_ui.c:416
 msgid "Proportional rate"
 msgstr "proporcionální sazba"
 
-#: ../src/bet_config.c:1371
+#: ../src/bet_config.c:1372
 msgid "Apply"
 msgstr "Použít"
 
-#: ../src/bet_config.c:1426 ../src/bet_finance_ui.c:1666
+#: ../src/bet_config.c:1427 ../src/bet_finance_ui.c:1666
 msgid " year "
 msgstr " rok "
 
-#: ../src/bet_config.c:1428 ../src/bet_finance_ui.c:1668
+#: ../src/bet_config.c:1429 ../src/bet_finance_ui.c:1668
 msgid " years "
 msgstr " let "
 
-#: ../src/bet_config.c:1478 ../src/bet_finance_ui.c:691
+#: ../src/bet_config.c:1479 ../src/bet_finance_ui.c:691
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr "Musíte zadat nejméně jednu hodnotu pro půjčku"
 
@@ -1151,30 +1151,30 @@ msgstr ""
 msgid "Incomes"
 msgstr "Příjmy"
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:974
+#: ../src/bet_graph.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Sloupce"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1001
+#: ../src/bet_graph.c:1013
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1461 ../src/bet_graph.c:1495
+#: ../src/bet_graph.c:1473 ../src/bet_graph.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Archivy"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1463 ../src/bet_graph.c:1497 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1475 ../src/bet_graph.c:1509 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Zobrazit _odsouhlasené"
@@ -10294,8 +10294,8 @@ msgid "by date descending"
 msgstr "sestupně dle data"
 
 #: ../src/parametres.c:1166
-msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
-msgstr "Volba akce při dvojkliku myší: "
+msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
+msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1167
 msgid "Expand the line"
@@ -11420,6 +11420,9 @@ msgstr ""
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Osobní správce financí"
 
+#~ msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
+#~ msgstr "Volba akce při dvojkliku myší: "
+
 #~ msgid "Please select the data source for the account: \"%s\""
 #~ msgstr "Prosím vyberte zdroj dat pro účet: \"%s\""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 24ac7a6..09e5306 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Vælg regnskabsår"
 
 #. name of the div sous-div column
-#: ../src/bet_config.c:920 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
+#: ../src/bet_config.c:921 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
 #: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2437
 #: ../src/etats_config.c:684 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:180 ../src/import_csv.c:86
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Vælg regnskabsår"
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
-#: ../src/bet_config.c:933 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
+#: ../src/bet_config.c:934 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
 #: ../src/bet_future.c:2501 ../src/bet_hist.c:1636 ../src/etats_affiche.c:2444
 #: ../src/etats_config.c:688 ../src/gsb_form.c:1343
 #: ../src/gsb_form_widget.c:448 ../src/gsb_transactions_list.c:172
@@ -676,31 +676,31 @@ msgstr "Kategori"
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "Budgetlinje"
 
-#: ../src/bet_config.c:1260
+#: ../src/bet_config.c:1261
 #, fuzzy
 msgid "Loan Capital: "
 msgstr "Bankkonto:"
 
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1280 ../src/bet_finance_ui.c:288
+#: ../src/bet_config.c:1281 ../src/bet_finance_ui.c:288
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1114 ../src/bet_finance_ui.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Duration: "
 msgstr "Overførselsformular:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1289 ../src/bet_finance_ui.c:763
+#: ../src/bet_config.c:1290 ../src/bet_finance_ui.c:763
 #, fuzzy
 msgid "year"
 msgstr "År"
 
-#: ../src/bet_config.c:1298
+#: ../src/bet_config.c:1299
 #, fuzzy
 msgid "Date of first Repayment: "
 msgstr "Betalingstype:"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1311 ../src/bet_finance_ui.c:1100
+#: ../src/bet_config.c:1312 ../src/bet_finance_ui.c:1100
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1542
 #, fuzzy
 msgid "Annuel rate interest: "
@@ -709,45 +709,45 @@ msgstr "Noter:"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/bet_config.c:1321 ../src/bet_finance_ui.c:283
+#: ../src/bet_config.c:1322 ../src/bet_finance_ui.c:283
 #: ../src/bet_finance_ui.c:396 ../src/bet_finance_ui.c:1109
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1551 ../src/ui/bet_graph.ui.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1329
+#: ../src/bet_config.c:1330
 #, fuzzy
 msgid "Fees per month: "
 msgstr "MÃ¥neder:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1352 ../src/bet_finance_ui.c:409
+#: ../src/bet_config.c:1353 ../src/bet_finance_ui.c:409
 msgid "Rate Type: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1356 ../src/bet_finance_ui.c:413
+#: ../src/bet_config.c:1357 ../src/bet_finance_ui.c:413
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1360 ../src/bet_finance_ui.c:416
+#: ../src/bet_config.c:1361 ../src/bet_finance_ui.c:416
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1371
+#: ../src/bet_config.c:1372
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1426 ../src/bet_finance_ui.c:1666
+#: ../src/bet_config.c:1427 ../src/bet_finance_ui.c:1666
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "År"
 
-#: ../src/bet_config.c:1428 ../src/bet_finance_ui.c:1668
+#: ../src/bet_config.c:1429 ../src/bet_finance_ui.c:1668
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "År"
 
-#: ../src/bet_config.c:1478 ../src/bet_finance_ui.c:691
+#: ../src/bet_config.c:1479 ../src/bet_finance_ui.c:691
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
@@ -1221,30 +1221,30 @@ msgstr ""
 msgid "Incomes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:974
+#: ../src/bet_graph.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "kolonner"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1001
+#: ../src/bet_graph.c:1013
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1461 ../src/bet_graph.c:1495
+#: ../src/bet_graph.c:1473 ../src/bet_graph.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Grisbi logo"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1463 ../src/bet_graph.c:1497 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1475 ../src/bet_graph.c:1509 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Vis afstemte transaktioner"
@@ -10187,7 +10187,7 @@ msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1166
-msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
+msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1167
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d7bed71..b1ecd1a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-25 18:16+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Geschäftsjahr oder Zeitspanne von 12 Monaten"
 
 #. name of the div sous-div column
-#: ../src/bet_config.c:920 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
+#: ../src/bet_config.c:921 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
 #: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2437
 #: ../src/etats_config.c:684 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:180 ../src/import_csv.c:86
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Geschäftsjahr oder Zeitspanne von 12 Monaten"
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: ../src/bet_config.c:933 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
+#: ../src/bet_config.c:934 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
 #: ../src/bet_future.c:2501 ../src/bet_hist.c:1636 ../src/etats_affiche.c:2444
 #: ../src/etats_config.c:688 ../src/gsb_form.c:1343
 #: ../src/gsb_form_widget.c:448 ../src/gsb_transactions_list.c:172
@@ -635,27 +635,27 @@ msgstr "Kategorie"
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "Budgeteintrag"
 
-#: ../src/bet_config.c:1260
+#: ../src/bet_config.c:1261
 msgid "Loan Capital: "
 msgstr "Kredit Betrag: "
 
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1280 ../src/bet_finance_ui.c:288
+#: ../src/bet_config.c:1281 ../src/bet_finance_ui.c:288
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1114 ../src/bet_finance_ui.c:1556
 msgid "Duration: "
 msgstr "Zeitspanne: "
 
-#: ../src/bet_config.c:1289 ../src/bet_finance_ui.c:763
+#: ../src/bet_config.c:1290 ../src/bet_finance_ui.c:763
 msgid "year"
 msgstr "Jahr"
 
-#: ../src/bet_config.c:1298
+#: ../src/bet_config.c:1299
 msgid "Date of first Repayment: "
 msgstr "Datum erste Rückzahlung: "
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1311 ../src/bet_finance_ui.c:1100
+#: ../src/bet_config.c:1312 ../src/bet_finance_ui.c:1100
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1542
 msgid "Annuel rate interest: "
 msgstr "Zinssatz jährlich: "
@@ -663,42 +663,42 @@ msgstr "Zinssatz jährlich: "
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/bet_config.c:1321 ../src/bet_finance_ui.c:283
+#: ../src/bet_config.c:1322 ../src/bet_finance_ui.c:283
 #: ../src/bet_finance_ui.c:396 ../src/bet_finance_ui.c:1109
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1551 ../src/ui/bet_graph.ui.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../src/bet_config.c:1329
+#: ../src/bet_config.c:1330
 msgid "Fees per month: "
 msgstr "Gebühren pro Monat: "
 
-#: ../src/bet_config.c:1352 ../src/bet_finance_ui.c:409
+#: ../src/bet_config.c:1353 ../src/bet_finance_ui.c:409
 msgid "Rate Type: "
 msgstr "Ratenart: "
 
-#: ../src/bet_config.c:1356 ../src/bet_finance_ui.c:413
+#: ../src/bet_config.c:1357 ../src/bet_finance_ui.c:413
 msgid "CAGR"
 msgstr "kumulierte jährliche Wachstumsrate"
 
-#: ../src/bet_config.c:1360 ../src/bet_finance_ui.c:416
+#: ../src/bet_config.c:1361 ../src/bet_finance_ui.c:416
 msgid "Proportional rate"
 msgstr "anteilsmäßige Rate"
 
-#: ../src/bet_config.c:1371
+#: ../src/bet_config.c:1372
 msgid "Apply"
 msgstr "Anwenden"
 
-#: ../src/bet_config.c:1426 ../src/bet_finance_ui.c:1666
+#: ../src/bet_config.c:1427 ../src/bet_finance_ui.c:1666
 msgid " year "
 msgstr " Jahr "
 
-#: ../src/bet_config.c:1428 ../src/bet_finance_ui.c:1668
+#: ../src/bet_config.c:1429 ../src/bet_finance_ui.c:1668
 msgid " years "
 msgstr " Jahre "
 
-#: ../src/bet_config.c:1478 ../src/bet_finance_ui.c:691
+#: ../src/bet_config.c:1479 ../src/bet_finance_ui.c:691
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr "Es muss zumindest ein Wert für den Betrag erfasst werden"
 
@@ -1153,30 +1153,30 @@ msgstr "Ausgaben"
 msgid "Incomes"
 msgstr "Einnahmen"
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 "Die Zeitspanne von einem Jahr kann bei der Datenvisualisierung nicht "
 "überschritten werden"
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "Overflow"
 msgstr "Überlauf"
 
-#: ../src/bet_graph.c:974
+#: ../src/bet_graph.c:986
 msgid "Column"
 msgstr "Balken"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1001
+#: ../src/bet_graph.c:1013
 msgid "Line"
 msgstr "Linie"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1461 ../src/bet_graph.c:1495
+#: ../src/bet_graph.c:1473 ../src/bet_graph.c:1507
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Gitter verbergen"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1463 ../src/bet_graph.c:1497 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1475 ../src/bet_graph.c:1509 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 msgid "Show grid"
 msgstr "Gitter anzeigen"
 
@@ -10393,8 +10393,8 @@ msgid "by date descending"
 msgstr "nach Datum absteigend"
 
 #: ../src/parametres.c:1166
-msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
-msgstr "Aktion für Doppelklick festlegen"
+msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
+msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1167
 msgid "Expand the line"
@@ -11548,3 +11548,6 @@ msgstr "Beschriftung anzeigen"
 #: ../share/grisbi.desktop.in.h:2
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Finanzprogramm für Privatpersonen"
+
+#~ msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
+#~ msgstr "Aktion für Doppelklick festlegen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9fe8ed9..2108b8c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Επιλέξτε το οικονομικό έτος"
 
 #. name of the div sous-div column
-#: ../src/bet_config.c:920 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
+#: ../src/bet_config.c:921 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
 #: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2437
 #: ../src/etats_config.c:684 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:180 ../src/import_csv.c:86
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Επιλέξτε το οικονομικό έτος"
 msgid "Category"
 msgstr "Κατηγορία"
 
-#: ../src/bet_config.c:933 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
+#: ../src/bet_config.c:934 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
 #: ../src/bet_future.c:2501 ../src/bet_hist.c:1636 ../src/etats_affiche.c:2444
 #: ../src/etats_config.c:688 ../src/gsb_form.c:1343
 #: ../src/gsb_form_widget.c:448 ../src/gsb_transactions_list.c:172
@@ -684,31 +684,31 @@ msgstr "Κατηγορία"
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "Δημοσιονομική γραμμή"
 
-#: ../src/bet_config.c:1260
+#: ../src/bet_config.c:1261
 #, fuzzy
 msgid "Loan Capital: "
 msgstr "Φόρτωση λογαριασμών:"
 
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1280 ../src/bet_finance_ui.c:288
+#: ../src/bet_config.c:1281 ../src/bet_finance_ui.c:288
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1114 ../src/bet_finance_ui.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Duration: "
 msgstr "Ταξινόμηση σε πίνακα:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1289 ../src/bet_finance_ui.c:763
+#: ../src/bet_config.c:1290 ../src/bet_finance_ui.c:763
 #, fuzzy
 msgid "year"
 msgstr "Χρόνια"
 
-#: ../src/bet_config.c:1298
+#: ../src/bet_config.c:1299
 #, fuzzy
 msgid "Date of first Repayment: "
 msgstr "μέθοδος πληρωμής:"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1311 ../src/bet_finance_ui.c:1100
+#: ../src/bet_config.c:1312 ../src/bet_finance_ui.c:1100
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1542
 #, fuzzy
 msgid "Annuel rate interest: "
@@ -717,46 +717,46 @@ msgstr "Ετήσιος προϋπολογισμός:"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/bet_config.c:1321 ../src/bet_finance_ui.c:283
+#: ../src/bet_config.c:1322 ../src/bet_finance_ui.c:283
 #: ../src/bet_finance_ui.c:396 ../src/bet_finance_ui.c:1109
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1551 ../src/ui/bet_graph.ui.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1329
+#: ../src/bet_config.c:1330
 #, fuzzy
 msgid "Fees per month: "
 msgstr "Τρεις μήνες:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1352 ../src/bet_finance_ui.c:409
+#: ../src/bet_config.c:1353 ../src/bet_finance_ui.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type: "
 msgstr "Τύπος:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1356 ../src/bet_finance_ui.c:413
+#: ../src/bet_config.c:1357 ../src/bet_finance_ui.c:413
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1360 ../src/bet_finance_ui.c:416
+#: ../src/bet_config.c:1361 ../src/bet_finance_ui.c:416
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1371
+#: ../src/bet_config.c:1372
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1426 ../src/bet_finance_ui.c:1666
+#: ../src/bet_config.c:1427 ../src/bet_finance_ui.c:1666
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "έτος %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1428 ../src/bet_finance_ui.c:1668
+#: ../src/bet_config.c:1429 ../src/bet_finance_ui.c:1668
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "Χρόνια"
 
-#: ../src/bet_config.c:1478 ../src/bet_finance_ui.c:691
+#: ../src/bet_config.c:1479 ../src/bet_finance_ui.c:691
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
@@ -1226,30 +1226,30 @@ msgstr ""
 msgid "Incomes"
 msgstr "Εισοδήματα"
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:974
+#: ../src/bet_graph.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Στήλες"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1001
+#: ../src/bet_graph.c:1013
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1461 ../src/bet_graph.c:1495
+#: ../src/bet_graph.c:1473 ../src/bet_graph.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Αρχεία"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1463 ../src/bet_graph.c:1497 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1475 ../src/bet_graph.c:1509 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Παρουσιάστε _συμφωνίες"
@@ -10719,7 +10719,7 @@ msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1166
-msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
+msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1167
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index e073ff7..241db24 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr ""
 
 #. name of the div sous-div column
-#: ../src/bet_config.c:920 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
+#: ../src/bet_config.c:921 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
 #: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2437
 #: ../src/etats_config.c:684 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:180 ../src/import_csv.c:86
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:933 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
+#: ../src/bet_config.c:934 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
 #: ../src/bet_future.c:2501 ../src/bet_hist.c:1636 ../src/etats_affiche.c:2444
 #: ../src/etats_config.c:688 ../src/gsb_form.c:1343
 #: ../src/gsb_form_widget.c:448 ../src/gsb_transactions_list.c:172
@@ -620,27 +620,27 @@ msgstr ""
 msgid "Budgetary line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1260
+#: ../src/bet_config.c:1261
 msgid "Loan Capital: "
 msgstr ""
 
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1280 ../src/bet_finance_ui.c:288
+#: ../src/bet_config.c:1281 ../src/bet_finance_ui.c:288
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1114 ../src/bet_finance_ui.c:1556
 msgid "Duration: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1289 ../src/bet_finance_ui.c:763
+#: ../src/bet_config.c:1290 ../src/bet_finance_ui.c:763
 msgid "year"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1298
+#: ../src/bet_config.c:1299
 msgid "Date of first Repayment: "
 msgstr ""
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1311 ../src/bet_finance_ui.c:1100
+#: ../src/bet_config.c:1312 ../src/bet_finance_ui.c:1100
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1542
 msgid "Annuel rate interest: "
 msgstr ""
@@ -648,42 +648,42 @@ msgstr ""
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/bet_config.c:1321 ../src/bet_finance_ui.c:283
+#: ../src/bet_config.c:1322 ../src/bet_finance_ui.c:283
 #: ../src/bet_finance_ui.c:396 ../src/bet_finance_ui.c:1109
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1551 ../src/ui/bet_graph.ui.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1329
+#: ../src/bet_config.c:1330
 msgid "Fees per month: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1352 ../src/bet_finance_ui.c:409
+#: ../src/bet_config.c:1353 ../src/bet_finance_ui.c:409
 msgid "Rate Type: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1356 ../src/bet_finance_ui.c:413
+#: ../src/bet_config.c:1357 ../src/bet_finance_ui.c:413
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1360 ../src/bet_finance_ui.c:416
+#: ../src/bet_config.c:1361 ../src/bet_finance_ui.c:416
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1371
+#: ../src/bet_config.c:1372
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1426 ../src/bet_finance_ui.c:1666
+#: ../src/bet_config.c:1427 ../src/bet_finance_ui.c:1666
 msgid " year "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1428 ../src/bet_finance_ui.c:1668
+#: ../src/bet_config.c:1429 ../src/bet_finance_ui.c:1668
 msgid " years "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1478 ../src/bet_finance_ui.c:691
+#: ../src/bet_config.c:1479 ../src/bet_finance_ui.c:691
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
@@ -1126,28 +1126,28 @@ msgstr ""
 msgid "Incomes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:974
+#: ../src/bet_graph.c:986
 msgid "Column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1001
+#: ../src/bet_graph.c:1013
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1461 ../src/bet_graph.c:1495
+#: ../src/bet_graph.c:1473 ../src/bet_graph.c:1507
 msgid "Hide grid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1463 ../src/bet_graph.c:1497 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1475 ../src/bet_graph.c:1509 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 msgid "Show grid"
 msgstr ""
 
@@ -9637,7 +9637,7 @@ msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1166
-msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
+msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1167
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f8d9929..1d2ee70 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. Cámara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Elija el año financiero o 12 meses naturales"
 
 #. name of the div sous-div column
-#: ../src/bet_config.c:920 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
+#: ../src/bet_config.c:921 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
 #: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2437
 #: ../src/etats_config.c:684 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:180 ../src/import_csv.c:86
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Elija el año financiero o 12 meses naturales"
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
-#: ../src/bet_config.c:933 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
+#: ../src/bet_config.c:934 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
 #: ../src/bet_future.c:2501 ../src/bet_hist.c:1636 ../src/etats_affiche.c:2444
 #: ../src/etats_config.c:688 ../src/gsb_form.c:1343
 #: ../src/gsb_form_widget.c:448 ../src/gsb_transactions_list.c:172
@@ -648,31 +648,31 @@ msgstr "Categoría"
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "Línea presupuestaria"
 
-#: ../src/bet_config.c:1260
+#: ../src/bet_config.c:1261
 #, fuzzy
 msgid "Loan Capital: "
 msgstr "Préstamo/Hipoteca : Capital:"
 
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1280 ../src/bet_finance_ui.c:288
+#: ../src/bet_config.c:1281 ../src/bet_finance_ui.c:288
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1114 ../src/bet_finance_ui.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Duration: "
 msgstr "Tabulación:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1289 ../src/bet_finance_ui.c:763
+#: ../src/bet_config.c:1290 ../src/bet_finance_ui.c:763
 #, fuzzy
 msgid "year"
 msgstr "años"
 
-#: ../src/bet_config.c:1298
+#: ../src/bet_config.c:1299
 #, fuzzy
 msgid "Date of first Repayment: "
 msgstr "la forma de pago: "
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1311 ../src/bet_finance_ui.c:1100
+#: ../src/bet_config.c:1312 ../src/bet_finance_ui.c:1100
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1542
 #, fuzzy
 msgid "Annuel rate interest: "
@@ -681,44 +681,44 @@ msgstr "Presupuesto anual: "
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/bet_config.c:1321 ../src/bet_finance_ui.c:283
+#: ../src/bet_config.c:1322 ../src/bet_finance_ui.c:283
 #: ../src/bet_finance_ui.c:396 ../src/bet_finance_ui.c:1109
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1551 ../src/ui/bet_graph.ui.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1329
+#: ../src/bet_config.c:1330
 msgid "Fees per month: "
 msgstr "Tres meses: "
 
-#: ../src/bet_config.c:1352 ../src/bet_finance_ui.c:409
+#: ../src/bet_config.c:1353 ../src/bet_finance_ui.c:409
 msgid "Rate Type: "
 msgstr "Tipo: "
 
-#: ../src/bet_config.c:1356 ../src/bet_finance_ui.c:413
+#: ../src/bet_config.c:1357 ../src/bet_finance_ui.c:413
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1360 ../src/bet_finance_ui.c:416
+#: ../src/bet_config.c:1361 ../src/bet_finance_ui.c:416
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1371
+#: ../src/bet_config.c:1372
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1426 ../src/bet_finance_ui.c:1666
+#: ../src/bet_config.c:1427 ../src/bet_finance_ui.c:1666
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "año %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1428 ../src/bet_finance_ui.c:1668
+#: ../src/bet_config.c:1429 ../src/bet_finance_ui.c:1668
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "años"
 
-#: ../src/bet_config.c:1478 ../src/bet_finance_ui.c:691
+#: ../src/bet_config.c:1479 ../src/bet_finance_ui.c:691
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
@@ -1185,30 +1185,30 @@ msgstr ""
 msgid "Incomes"
 msgstr "Ingresos"
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:974
+#: ../src/bet_graph.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Columnas"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1001
+#: ../src/bet_graph.c:1013
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1461 ../src/bet_graph.c:1495
+#: ../src/bet_graph.c:1473 ../src/bet_graph.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Archivos"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1463 ../src/bet_graph.c:1497 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1475 ../src/bet_graph.c:1509 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Mostrar _reconciliados"
@@ -10477,7 +10477,7 @@ msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1166
-msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
+msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1167
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 1512d8d..daae8b8 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr ""
 
 #. name of the div sous-div column
-#: ../src/bet_config.c:920 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
+#: ../src/bet_config.c:921 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
 #: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2437
 #: ../src/etats_config.c:684 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:180 ../src/import_csv.c:86
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 msgid "Category"
 msgstr "بخش"
 
-#: ../src/bet_config.c:933 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
+#: ../src/bet_config.c:934 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
 #: ../src/bet_future.c:2501 ../src/bet_hist.c:1636 ../src/etats_affiche.c:2444
 #: ../src/etats_config.c:688 ../src/gsb_form.c:1343
 #: ../src/gsb_form_widget.c:448 ../src/gsb_transactions_list.c:172
@@ -661,30 +661,30 @@ msgstr "بخش"
 msgid "Budgetary line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1260
+#: ../src/bet_config.c:1261
 #, fuzzy
 msgid "Loan Capital: "
 msgstr "حساب بانک:"
 
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1280 ../src/bet_finance_ui.c:288
+#: ../src/bet_config.c:1281 ../src/bet_finance_ui.c:288
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1114 ../src/bet_finance_ui.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Duration: "
 msgstr "ترجمه:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1289 ../src/bet_finance_ui.c:763
+#: ../src/bet_config.c:1290 ../src/bet_finance_ui.c:763
 #, fuzzy
 msgid "year"
 msgstr "سال ها"
 
-#: ../src/bet_config.c:1298
+#: ../src/bet_config.c:1299
 msgid "Date of first Repayment: "
 msgstr ""
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1311 ../src/bet_finance_ui.c:1100
+#: ../src/bet_config.c:1312 ../src/bet_finance_ui.c:1100
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1542
 #, fuzzy
 msgid "Annuel rate interest: "
@@ -693,45 +693,45 @@ msgstr "درآمد ها:"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/bet_config.c:1321 ../src/bet_finance_ui.c:283
+#: ../src/bet_config.c:1322 ../src/bet_finance_ui.c:283
 #: ../src/bet_finance_ui.c:396 ../src/bet_finance_ui.c:1109
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1551 ../src/ui/bet_graph.ui.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1329
+#: ../src/bet_config.c:1330
 #, fuzzy
 msgid "Fees per month: "
 msgstr "ماه ها:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1352 ../src/bet_finance_ui.c:409
+#: ../src/bet_config.c:1353 ../src/bet_finance_ui.c:409
 msgid "Rate Type: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1356 ../src/bet_finance_ui.c:413
+#: ../src/bet_config.c:1357 ../src/bet_finance_ui.c:413
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1360 ../src/bet_finance_ui.c:416
+#: ../src/bet_config.c:1361 ../src/bet_finance_ui.c:416
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1371
+#: ../src/bet_config.c:1372
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1426 ../src/bet_finance_ui.c:1666
+#: ../src/bet_config.c:1427 ../src/bet_finance_ui.c:1666
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "سال %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1428 ../src/bet_finance_ui.c:1668
+#: ../src/bet_config.c:1429 ../src/bet_finance_ui.c:1668
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "سال ها"
 
-#: ../src/bet_config.c:1478 ../src/bet_finance_ui.c:691
+#: ../src/bet_config.c:1479 ../src/bet_finance_ui.c:691
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
@@ -1197,30 +1197,30 @@ msgstr ""
 msgid "Incomes"
 msgstr "درآمد ها"
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:974
+#: ../src/bet_graph.c:986
 msgid "Column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1001
+#: ../src/bet_graph.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "لینک ها"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1461 ../src/bet_graph.c:1495
+#: ../src/bet_graph.c:1473 ../src/bet_graph.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "فعال سازی"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1463 ../src/bet_graph.c:1497 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1475 ../src/bet_graph.c:1509 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 msgid "Show grid"
 msgstr ""
 
@@ -9998,7 +9998,7 @@ msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1166
-msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
+msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1167
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 27e24b3..9287ddd 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-04 22:30+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Choix de l'exercice ou 12 mois glissants"
 
 #. name of the div sous-div column
-#: ../src/bet_config.c:920 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
+#: ../src/bet_config.c:921 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
 #: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2437
 #: ../src/etats_config.c:684 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:180 ../src/import_csv.c:86
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Choix de l'exercice ou 12 mois glissants"
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
-#: ../src/bet_config.c:933 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
+#: ../src/bet_config.c:934 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
 #: ../src/bet_future.c:2501 ../src/bet_hist.c:1636 ../src/etats_affiche.c:2444
 #: ../src/etats_config.c:688 ../src/gsb_form.c:1343
 #: ../src/gsb_form_widget.c:448 ../src/gsb_transactions_list.c:172
@@ -641,27 +641,27 @@ msgstr "Catégorie"
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "Imputation budgétaire"
 
-#: ../src/bet_config.c:1260
+#: ../src/bet_config.c:1261
 msgid "Loan Capital: "
 msgstr "Capital emprunté : "
 
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1280 ../src/bet_finance_ui.c:288
+#: ../src/bet_config.c:1281 ../src/bet_finance_ui.c:288
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1114 ../src/bet_finance_ui.c:1556
 msgid "Duration: "
 msgstr "Durée : "
 
-#: ../src/bet_config.c:1289 ../src/bet_finance_ui.c:763
+#: ../src/bet_config.c:1290 ../src/bet_finance_ui.c:763
 msgid "year"
 msgstr "année"
 
-#: ../src/bet_config.c:1298
+#: ../src/bet_config.c:1299
 msgid "Date of first Repayment: "
 msgstr "Date de la première échéance : "
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1311 ../src/bet_finance_ui.c:1100
+#: ../src/bet_config.c:1312 ../src/bet_finance_ui.c:1100
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1542
 msgid "Annuel rate interest: "
 msgstr "Taux d'intérêt annuel : "
@@ -669,42 +669,42 @@ msgstr "Taux d'intérêt annuel : "
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/bet_config.c:1321 ../src/bet_finance_ui.c:283
+#: ../src/bet_config.c:1322 ../src/bet_finance_ui.c:283
 #: ../src/bet_finance_ui.c:396 ../src/bet_finance_ui.c:1109
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1551 ../src/ui/bet_graph.ui.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../src/bet_config.c:1329
+#: ../src/bet_config.c:1330
 msgid "Fees per month: "
 msgstr "Frais par échéance : "
 
-#: ../src/bet_config.c:1352 ../src/bet_finance_ui.c:409
+#: ../src/bet_config.c:1353 ../src/bet_finance_ui.c:409
 msgid "Rate Type: "
 msgstr "Type de taux : "
 
-#: ../src/bet_config.c:1356 ../src/bet_finance_ui.c:413
+#: ../src/bet_config.c:1357 ../src/bet_finance_ui.c:413
 msgid "CAGR"
 msgstr "Taux actuariel"
 
-#: ../src/bet_config.c:1360 ../src/bet_finance_ui.c:416
+#: ../src/bet_config.c:1361 ../src/bet_finance_ui.c:416
 msgid "Proportional rate"
 msgstr "Taux proportionnel"
 
-#: ../src/bet_config.c:1371
+#: ../src/bet_config.c:1372
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: ../src/bet_config.c:1426 ../src/bet_finance_ui.c:1666
+#: ../src/bet_config.c:1427 ../src/bet_finance_ui.c:1666
 msgid " year "
 msgstr " an "
 
-#: ../src/bet_config.c:1428 ../src/bet_finance_ui.c:1668
+#: ../src/bet_config.c:1429 ../src/bet_finance_ui.c:1668
 msgid " years "
 msgstr " ans "
 
-#: ../src/bet_config.c:1478 ../src/bet_finance_ui.c:691
+#: ../src/bet_config.c:1479 ../src/bet_finance_ui.c:691
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr "Vous devez entrer au moins une valeur pour le capital"
 
@@ -1161,28 +1161,28 @@ msgstr "Dépenses"
 msgid "Incomes"
 msgstr "Revenus"
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr "Vous ne pouvez pas visualiser plus d'une année"
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "Overflow"
 msgstr "Dépassement"
 
-#: ../src/bet_graph.c:974
+#: ../src/bet_graph.c:986
 msgid "Column"
 msgstr "Colonnes"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1001
+#: ../src/bet_graph.c:1013
 msgid "Line"
 msgstr "Ligne"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1461 ../src/bet_graph.c:1495
+#: ../src/bet_graph.c:1473 ../src/bet_graph.c:1507
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Cacher la grille"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1463 ../src/bet_graph.c:1497 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1475 ../src/bet_graph.c:1509 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 msgid "Show grid"
 msgstr "Montrer la grille"
 
@@ -10379,8 +10379,8 @@ msgid "by date descending"
 msgstr "par date décroissante"
 
 #: ../src/parametres.c:1166
-msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
-msgstr "Action associée au double clic de la souris : "
+msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
+msgstr "Action associée au double clic sur une sous-catégorie ou sous-IB : "
 
 #: ../src/parametres.c:1167
 msgid "Expand the line"
@@ -11520,3 +11520,6 @@ msgstr "Afficher les étiquettes"
 #: ../share/grisbi.desktop.in.h:2
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Gestionnaire de finances personnelles"
+
+#~ msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
+#~ msgstr "Action associée au double clic de la souris : "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 583a027..bd370b0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -946,7 +946,7 @@ msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "בחירת ×©× ×ª הכספים"
 
 #. name of the div sous-div column
-#: ../src/bet_config.c:920 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
+#: ../src/bet_config.c:921 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
 #: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2437
 #: ../src/etats_config.c:684 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:180 ../src/import_csv.c:86
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "בחירת ×©× ×ª הכספים"
 msgid "Category"
 msgstr "קטגוריה"
 
-#: ../src/bet_config.c:933 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
+#: ../src/bet_config.c:934 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
 #: ../src/bet_future.c:2501 ../src/bet_hist.c:1636 ../src/etats_affiche.c:2444
 #: ../src/etats_config.c:688 ../src/gsb_form.c:1343
 #: ../src/gsb_form_widget.c:448 ../src/gsb_transactions_list.c:172
@@ -962,31 +962,31 @@ msgstr "קטגוריה"
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "קו תקציבי"
 
-#: ../src/bet_config.c:1260
+#: ../src/bet_config.c:1261
 #, fuzzy
 msgid "Loan Capital: "
 msgstr "הלוואה/×ž×©×›× ×ª×” : הון:"
 
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1280 ../src/bet_finance_ui.c:288
+#: ../src/bet_config.c:1281 ../src/bet_finance_ui.c:288
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1114 ../src/bet_finance_ui.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Duration: "
 msgstr "תרגום:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1289 ../src/bet_finance_ui.c:763
+#: ../src/bet_config.c:1290 ../src/bet_finance_ui.c:763
 #, fuzzy
 msgid "year"
 msgstr "×©× ×™×"
 
-#: ../src/bet_config.c:1298
+#: ../src/bet_config.c:1299
 #, fuzzy
 msgid "Date of first Repayment: "
 msgstr "דרך התשלום:"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1311 ../src/bet_finance_ui.c:1100
+#: ../src/bet_config.c:1312 ../src/bet_finance_ui.c:1100
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1542
 #, fuzzy
 msgid "Annuel rate interest: "
@@ -995,46 +995,46 @@ msgstr "תקציב ×©× ×ª×™:"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/bet_config.c:1321 ../src/bet_finance_ui.c:283
+#: ../src/bet_config.c:1322 ../src/bet_finance_ui.c:283
 #: ../src/bet_finance_ui.c:396 ../src/bet_finance_ui.c:1109
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1551 ../src/ui/bet_graph.ui.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1329
+#: ../src/bet_config.c:1330
 #, fuzzy
 msgid "Fees per month: "
 msgstr "%d חודשים:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1352 ../src/bet_finance_ui.c:409
+#: ../src/bet_config.c:1353 ../src/bet_finance_ui.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type: "
 msgstr "סוג:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1356 ../src/bet_finance_ui.c:413
+#: ../src/bet_config.c:1357 ../src/bet_finance_ui.c:413
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1360 ../src/bet_finance_ui.c:416
+#: ../src/bet_config.c:1361 ../src/bet_finance_ui.c:416
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1371
+#: ../src/bet_config.c:1372
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1426 ../src/bet_finance_ui.c:1666
+#: ../src/bet_config.c:1427 ../src/bet_finance_ui.c:1666
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "×©× ×” %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1428 ../src/bet_finance_ui.c:1668
+#: ../src/bet_config.c:1429 ../src/bet_finance_ui.c:1668
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "×©× ×™×"
 
-#: ../src/bet_config.c:1478 ../src/bet_finance_ui.c:691
+#: ../src/bet_config.c:1479 ../src/bet_finance_ui.c:691
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
@@ -1511,31 +1511,31 @@ msgstr ""
 msgid "Incomes"
 msgstr "×”×›× ×¡×•×ª"
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:974
+#: ../src/bet_graph.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "הערות"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1001
+#: ../src/bet_graph.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "רישיון"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1461 ../src/bet_graph.c:1495
+#: ../src/bet_graph.c:1473 ../src/bet_graph.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "הפעלה"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1463 ../src/bet_graph.c:1497 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1475 ../src/bet_graph.c:1509 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "התאמה"
@@ -10731,7 +10731,7 @@ msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1166
-msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
+msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1167
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e2b6df1..045dd8b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Scegli l'anno finanziario"
 
 #. name of the div sous-div column
-#: ../src/bet_config.c:920 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
+#: ../src/bet_config.c:921 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
 #: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2437
 #: ../src/etats_config.c:684 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:180 ../src/import_csv.c:86
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Scegli l'anno finanziario"
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#: ../src/bet_config.c:933 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
+#: ../src/bet_config.c:934 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
 #: ../src/bet_future.c:2501 ../src/bet_hist.c:1636 ../src/etats_affiche.c:2444
 #: ../src/etats_config.c:688 ../src/gsb_form.c:1343
 #: ../src/gsb_form_widget.c:448 ../src/gsb_transactions_list.c:172
@@ -685,31 +685,31 @@ msgstr "Categoria"
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "Imputazione del budget"
 
-#: ../src/bet_config.c:1260
+#: ../src/bet_config.c:1261
 #, fuzzy
 msgid "Loan Capital: "
 msgstr "Ipoteche/Mutui : Capitale:"
 
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1280 ../src/bet_finance_ui.c:288
+#: ../src/bet_config.c:1281 ../src/bet_finance_ui.c:288
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1114 ../src/bet_finance_ui.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Duration: "
 msgstr "Traduzione:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1289 ../src/bet_finance_ui.c:763
+#: ../src/bet_config.c:1290 ../src/bet_finance_ui.c:763
 #, fuzzy
 msgid "year"
 msgstr "Anni"
 
-#: ../src/bet_config.c:1298
+#: ../src/bet_config.c:1299
 #, fuzzy
 msgid "Date of first Repayment: "
 msgstr "metodo di pagamento:"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1311 ../src/bet_finance_ui.c:1100
+#: ../src/bet_config.c:1312 ../src/bet_finance_ui.c:1100
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1542
 #, fuzzy
 msgid "Annuel rate interest: "
@@ -718,46 +718,46 @@ msgstr "Budget annuale:"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/bet_config.c:1321 ../src/bet_finance_ui.c:283
+#: ../src/bet_config.c:1322 ../src/bet_finance_ui.c:283
 #: ../src/bet_finance_ui.c:396 ../src/bet_finance_ui.c:1109
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1551 ../src/ui/bet_graph.ui.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1329
+#: ../src/bet_config.c:1330
 #, fuzzy
 msgid "Fees per month: "
 msgstr "%d mesi:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1352 ../src/bet_finance_ui.c:409
+#: ../src/bet_config.c:1353 ../src/bet_finance_ui.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type: "
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1356 ../src/bet_finance_ui.c:413
+#: ../src/bet_config.c:1357 ../src/bet_finance_ui.c:413
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1360 ../src/bet_finance_ui.c:416
+#: ../src/bet_config.c:1361 ../src/bet_finance_ui.c:416
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1371
+#: ../src/bet_config.c:1372
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1426 ../src/bet_finance_ui.c:1666
+#: ../src/bet_config.c:1427 ../src/bet_finance_ui.c:1666
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "anno %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1428 ../src/bet_finance_ui.c:1668
+#: ../src/bet_config.c:1429 ../src/bet_finance_ui.c:1668
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "Anni"
 
-#: ../src/bet_config.c:1478 ../src/bet_finance_ui.c:691
+#: ../src/bet_config.c:1479 ../src/bet_finance_ui.c:691
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
@@ -1234,31 +1234,31 @@ msgstr ""
 msgid "Incomes"
 msgstr "Entrate"
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:974
+#: ../src/bet_graph.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Commenti"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1001
+#: ../src/bet_graph.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "Licenza"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1461 ../src/bet_graph.c:1495
+#: ../src/bet_graph.c:1473 ../src/bet_graph.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Attiva"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1463 ../src/bet_graph.c:1497 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1475 ../src/bet_graph.c:1509 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Riconcilia"
@@ -10464,7 +10464,7 @@ msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1166
-msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
+msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1167
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 894e6b4..ebcb8e7 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-08 20:02+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis Vītoliņš <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: LATVIAN <info at odo.lv>\n"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Izvēlēties finanšu gadu, vai pēdējos 12 mēnešus"
 
 #. name of the div sous-div column
-#: ../src/bet_config.c:920 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
+#: ../src/bet_config.c:921 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
 #: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2437
 #: ../src/etats_config.c:684 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:180 ../src/import_csv.c:86
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Izvēlēties finanšu gadu, vai pēdējos 12 mēnešus"
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
 
-#: ../src/bet_config.c:933 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
+#: ../src/bet_config.c:934 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
 #: ../src/bet_future.c:2501 ../src/bet_hist.c:1636 ../src/etats_affiche.c:2444
 #: ../src/etats_config.c:688 ../src/gsb_form.c:1343
 #: ../src/gsb_form_widget.c:448 ../src/gsb_transactions_list.c:172
@@ -654,31 +654,31 @@ msgstr "Kategorija"
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "Budžēta pozīcija"
 
-#: ../src/bet_config.c:1260
+#: ../src/bet_config.c:1261
 #, fuzzy
 msgid "Loan Capital: "
 msgstr "Kontu ielādēšana:"
 
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1280 ../src/bet_finance_ui.c:288
+#: ../src/bet_config.c:1281 ../src/bet_finance_ui.c:288
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1114 ../src/bet_finance_ui.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Duration: "
 msgstr "Tabulogramma:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1289 ../src/bet_finance_ui.c:763
+#: ../src/bet_config.c:1290 ../src/bet_finance_ui.c:763
 #, fuzzy
 msgid "year"
 msgstr "gads"
 
-#: ../src/bet_config.c:1298
+#: ../src/bet_config.c:1299
 #, fuzzy
 msgid "Date of first Repayment: "
 msgstr "maksāšanas veids:"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1311 ../src/bet_finance_ui.c:1100
+#: ../src/bet_config.c:1312 ../src/bet_finance_ui.c:1100
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1542
 #, fuzzy
 msgid "Annuel rate interest: "
@@ -687,45 +687,45 @@ msgstr "Gada budžets:"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/bet_config.c:1321 ../src/bet_finance_ui.c:283
+#: ../src/bet_config.c:1322 ../src/bet_finance_ui.c:283
 #: ../src/bet_finance_ui.c:396 ../src/bet_finance_ui.c:1109
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1551 ../src/ui/bet_graph.ui.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1329
+#: ../src/bet_config.c:1330
 msgid "Fees per month: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1352 ../src/bet_finance_ui.c:409
+#: ../src/bet_config.c:1353 ../src/bet_finance_ui.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type: "
 msgstr "Tips:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1356 ../src/bet_finance_ui.c:413
+#: ../src/bet_config.c:1357 ../src/bet_finance_ui.c:413
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1360 ../src/bet_finance_ui.c:416
+#: ../src/bet_config.c:1361 ../src/bet_finance_ui.c:416
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1371
+#: ../src/bet_config.c:1372
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1426 ../src/bet_finance_ui.c:1666
+#: ../src/bet_config.c:1427 ../src/bet_finance_ui.c:1666
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "gadā %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1428 ../src/bet_finance_ui.c:1668
+#: ../src/bet_config.c:1429 ../src/bet_finance_ui.c:1668
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "gads"
 
-#: ../src/bet_config.c:1478 ../src/bet_finance_ui.c:691
+#: ../src/bet_config.c:1479 ../src/bet_finance_ui.c:691
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
@@ -1193,30 +1193,30 @@ msgstr ""
 msgid "Incomes"
 msgstr "Ienākumi"
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:974
+#: ../src/bet_graph.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Kolonna"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1001
+#: ../src/bet_graph.c:1013
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1461 ../src/bet_graph.c:1495
+#: ../src/bet_graph.c:1473 ../src/bet_graph.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Arhīvs"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1463 ../src/bet_graph.c:1497 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1475 ../src/bet_graph.c:1509 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Rādīt _saskaņojumus"
@@ -10401,7 +10401,7 @@ msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1166
-msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
+msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1167
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 23bec01..511eba9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Kies een financieel jaar"
 
 #. name of the div sous-div column
-#: ../src/bet_config.c:920 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
+#: ../src/bet_config.c:921 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
 #: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2437
 #: ../src/etats_config.c:684 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:180 ../src/import_csv.c:86
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Kies een financieel jaar"
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
-#: ../src/bet_config.c:933 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
+#: ../src/bet_config.c:934 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
 #: ../src/bet_future.c:2501 ../src/bet_hist.c:1636 ../src/etats_affiche.c:2444
 #: ../src/etats_config.c:688 ../src/gsb_form.c:1343
 #: ../src/gsb_form_widget.c:448 ../src/gsb_transactions_list.c:172
@@ -700,31 +700,31 @@ msgstr "Categorie"
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "Budgetregel"
 
-#: ../src/bet_config.c:1260
+#: ../src/bet_config.c:1261
 #, fuzzy
 msgid "Loan Capital: "
 msgstr "Lening/Hypotheek : Kapitaal:"
 
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1280 ../src/bet_finance_ui.c:288
+#: ../src/bet_config.c:1281 ../src/bet_finance_ui.c:288
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1114 ../src/bet_finance_ui.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Duration: "
 msgstr "Vertaling:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1289 ../src/bet_finance_ui.c:763
+#: ../src/bet_config.c:1290 ../src/bet_finance_ui.c:763
 #, fuzzy
 msgid "year"
 msgstr "Jaren"
 
-#: ../src/bet_config.c:1298
+#: ../src/bet_config.c:1299
 #, fuzzy
 msgid "Date of first Repayment: "
 msgstr "methode van betaling:"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1311 ../src/bet_finance_ui.c:1100
+#: ../src/bet_config.c:1312 ../src/bet_finance_ui.c:1100
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1542
 #, fuzzy
 msgid "Annuel rate interest: "
@@ -733,46 +733,46 @@ msgstr "Dit jaar:"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/bet_config.c:1321 ../src/bet_finance_ui.c:283
+#: ../src/bet_config.c:1322 ../src/bet_finance_ui.c:283
 #: ../src/bet_finance_ui.c:396 ../src/bet_finance_ui.c:1109
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1551 ../src/ui/bet_graph.ui.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1329
+#: ../src/bet_config.c:1330
 #, fuzzy
 msgid "Fees per month: "
 msgstr "%d maanden:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1352 ../src/bet_finance_ui.c:409
+#: ../src/bet_config.c:1353 ../src/bet_finance_ui.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type: "
 msgstr "Soort:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1356 ../src/bet_finance_ui.c:413
+#: ../src/bet_config.c:1357 ../src/bet_finance_ui.c:413
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1360 ../src/bet_finance_ui.c:416
+#: ../src/bet_config.c:1361 ../src/bet_finance_ui.c:416
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1371
+#: ../src/bet_config.c:1372
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1426 ../src/bet_finance_ui.c:1666
+#: ../src/bet_config.c:1427 ../src/bet_finance_ui.c:1666
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "jaar %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1428 ../src/bet_finance_ui.c:1668
+#: ../src/bet_config.c:1429 ../src/bet_finance_ui.c:1668
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "Jaren"
 
-#: ../src/bet_config.c:1478 ../src/bet_finance_ui.c:691
+#: ../src/bet_config.c:1479 ../src/bet_finance_ui.c:691
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
@@ -1250,31 +1250,31 @@ msgstr ""
 msgid "Incomes"
 msgstr "Inkomsten"
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:974
+#: ../src/bet_graph.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Opmerkingen"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1001
+#: ../src/bet_graph.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "Licentie"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1461 ../src/bet_graph.c:1495
+#: ../src/bet_graph.c:1473 ../src/bet_graph.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Activeer"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1463 ../src/bet_graph.c:1497 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1475 ../src/bet_graph.c:1509 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Controleer"
@@ -10578,7 +10578,7 @@ msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1166
-msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
+msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1167
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index be1d2d2..3389e1e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Wybierz rok finansowy"
 
 #. name of the div sous-div column
-#: ../src/bet_config.c:920 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
+#: ../src/bet_config.c:921 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
 #: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2437
 #: ../src/etats_config.c:684 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:180 ../src/import_csv.c:86
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Wybierz rok finansowy"
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
-#: ../src/bet_config.c:933 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
+#: ../src/bet_config.c:934 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
 #: ../src/bet_future.c:2501 ../src/bet_hist.c:1636 ../src/etats_affiche.c:2444
 #: ../src/etats_config.c:688 ../src/gsb_form.c:1343
 #: ../src/gsb_form_widget.c:448 ../src/gsb_transactions_list.c:172
@@ -686,31 +686,31 @@ msgstr "Kategoria"
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "Linia budżetowa"
 
-#: ../src/bet_config.c:1260
+#: ../src/bet_config.c:1261
 #, fuzzy
 msgid "Loan Capital: "
 msgstr "Pożyczki/wierzytelności : Kapitał:"
 
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1280 ../src/bet_finance_ui.c:288
+#: ../src/bet_config.c:1281 ../src/bet_finance_ui.c:288
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1114 ../src/bet_finance_ui.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Duration: "
 msgstr "Tłumaczenie:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1289 ../src/bet_finance_ui.c:763
+#: ../src/bet_config.c:1290 ../src/bet_finance_ui.c:763
 #, fuzzy
 msgid "year"
 msgstr "Lata"
 
-#: ../src/bet_config.c:1298
+#: ../src/bet_config.c:1299
 #, fuzzy
 msgid "Date of first Repayment: "
 msgstr "metodzie płatności:"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1311 ../src/bet_finance_ui.c:1100
+#: ../src/bet_config.c:1312 ../src/bet_finance_ui.c:1100
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1542
 #, fuzzy
 msgid "Annuel rate interest: "
@@ -719,46 +719,46 @@ msgstr "Budżet roczny:"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/bet_config.c:1321 ../src/bet_finance_ui.c:283
+#: ../src/bet_config.c:1322 ../src/bet_finance_ui.c:283
 #: ../src/bet_finance_ui.c:396 ../src/bet_finance_ui.c:1109
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1551 ../src/ui/bet_graph.ui.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1329
+#: ../src/bet_config.c:1330
 #, fuzzy
 msgid "Fees per month: "
 msgstr "%d miesięcy:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1352 ../src/bet_finance_ui.c:409
+#: ../src/bet_config.c:1353 ../src/bet_finance_ui.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type: "
 msgstr "Typ:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1356 ../src/bet_finance_ui.c:413
+#: ../src/bet_config.c:1357 ../src/bet_finance_ui.c:413
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1360 ../src/bet_finance_ui.c:416
+#: ../src/bet_config.c:1361 ../src/bet_finance_ui.c:416
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1371
+#: ../src/bet_config.c:1372
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1426 ../src/bet_finance_ui.c:1666
+#: ../src/bet_config.c:1427 ../src/bet_finance_ui.c:1666
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "rok %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1428 ../src/bet_finance_ui.c:1668
+#: ../src/bet_config.c:1429 ../src/bet_finance_ui.c:1668
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "Lata"
 
-#: ../src/bet_config.c:1478 ../src/bet_finance_ui.c:691
+#: ../src/bet_config.c:1479 ../src/bet_finance_ui.c:691
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
@@ -1235,31 +1235,31 @@ msgstr ""
 msgid "Incomes"
 msgstr "Dochodzy"
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:974
+#: ../src/bet_graph.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Komentarz"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1001
+#: ../src/bet_graph.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "Licencja"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1461 ../src/bet_graph.c:1495
+#: ../src/bet_graph.c:1473 ../src/bet_graph.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Włącz"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1463 ../src/bet_graph.c:1497 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1475 ../src/bet_graph.c:1509 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Potwierdzenie sald"
@@ -10468,7 +10468,7 @@ msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1166
-msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
+msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1167
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5eb80c4..432a6f0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <pt at li.org>\n"
@@ -672,7 +672,7 @@ msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Alterar o ano contábil"
 
 #. name of the div sous-div column
-#: ../src/bet_config.c:920 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
+#: ../src/bet_config.c:921 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
 #: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2437
 #: ../src/etats_config.c:684 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:180 ../src/import_csv.c:86
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Alterar o ano contábil"
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#: ../src/bet_config.c:933 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
+#: ../src/bet_config.c:934 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
 #: ../src/bet_future.c:2501 ../src/bet_hist.c:1636 ../src/etats_affiche.c:2444
 #: ../src/etats_config.c:688 ../src/gsb_form.c:1343
 #: ../src/gsb_form_widget.c:448 ../src/gsb_transactions_list.c:172
@@ -688,31 +688,31 @@ msgstr "Categoria"
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "Orçamento"
 
-#: ../src/bet_config.c:1260
+#: ../src/bet_config.c:1261
 #, fuzzy
 msgid "Loan Capital: "
 msgstr "Carregar um arquivo de contas:"
 
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1280 ../src/bet_finance_ui.c:288
+#: ../src/bet_config.c:1281 ../src/bet_finance_ui.c:288
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1114 ../src/bet_finance_ui.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Duration: "
 msgstr "Tradução:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1289 ../src/bet_finance_ui.c:763
+#: ../src/bet_config.c:1290 ../src/bet_finance_ui.c:763
 #, fuzzy
 msgid "year"
 msgstr "Anos"
 
-#: ../src/bet_config.c:1298
+#: ../src/bet_config.c:1299
 #, fuzzy
 msgid "Date of first Repayment: "
 msgstr "forma de pagamento:"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1311 ../src/bet_finance_ui.c:1100
+#: ../src/bet_config.c:1312 ../src/bet_finance_ui.c:1100
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1542
 #, fuzzy
 msgid "Annuel rate interest: "
@@ -721,45 +721,45 @@ msgstr "Orçamento anual:"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/bet_config.c:1321 ../src/bet_finance_ui.c:283
+#: ../src/bet_config.c:1322 ../src/bet_finance_ui.c:283
 #: ../src/bet_finance_ui.c:396 ../src/bet_finance_ui.c:1109
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1551 ../src/ui/bet_graph.ui.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1329
+#: ../src/bet_config.c:1330
 msgid "Fees per month: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1352 ../src/bet_finance_ui.c:409
+#: ../src/bet_config.c:1353 ../src/bet_finance_ui.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type: "
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1356 ../src/bet_finance_ui.c:413
+#: ../src/bet_config.c:1 56 ../src/bet_finance_ui.c:413  2    :172  che.c:2444  s"  2.29.30.123]      ’‚ë+          r	ì+   ¶Gÿ         ¶Gÿ  uŠë+  €ªì+  ¥+                          ’˜+  ¶Gÿ  €°*+          €«Gÿ         PªGÿ  k ë+  6                    è     è!     è!      ¶Gÿ  ¶Gÿ  xT+          €¬Gÿ          ’‚ë+          † ë+   ¶Gÿ  `‚ë+  _¶Gÿ         ÀOl+  uŠë+   @l+  ØDl+  ¨Il+  €ªì+          xT+          €¬Gÿ          P«Gÿ  k ë+  à!     à!      ¶Gÿ  ¶Gÿ  Hè+          `­Gÿ         ’‚ë+          † ë+   ¶Gÿ  `‚ë+  _¶Gÿ  P¶Gÿ  H¶Gÿ  8«+  Œp˜        ¶Gÿ  uŠë+  €ªì+                  `­Gÿ         0¬Gÿ  k ë+          G       H   I       J   K           M   N   O       P    ¶Gÿ  ¶Gÿ  HÕ¾+           ¯Gÿ         ’‚ë+          † ë+   ¶Gÿ         0Ol+  uŠë+   `+   	œ+   @l+  ØDl+  ¨Il+  €ªì+          HÕ¾+           ¯Gÿ 
         @­Gÿ  k ë+  8Õ¾+           ¯Gÿ         p­Gÿ  k ë+  (Õ¾+           ¯Gÿ          ­Gÿ  k ë+  Õ¾+           ¯Gÿ         ЭGÿ  k ë+  	       ¨Nl+  uŠë+         ¨Il+  P¨Gÿ          ŠXœ+  e‰ë+         ØDl+  p®Gÿ          yXœ+  e‰ë+          @l+   ®Gÿ          ZXœ+  e‰ë+  ؜+   `+   	œ+   @l+  Ød+  ØDl+  ¨Il+  €ªì+          8«+                        Íg+  ¶Gÿ  p››+          P°Gÿ           ¯Gÿ  k ë+      5   6   7   8   :   <   =   >       ?       @   B   D        ¶Gÿ  ¶Gÿ  àÍd+                 ¶Gÿ  uŠë+         ¥+  ЮGÿ          Íg+  e‰ë+  ¥+          Õ_ at fÆS         Qöl±íÁã3+  ¶Gÿ  àÍd+          `±Gÿ         0°Gÿ  k ë+  u]ÞÓ	4Q ÷U^Qʉ§ ¶uª¹ñìò*ēv ¶Gÿ  ¶Gÿ  H1+          dm+          зGÿ  ¦pÏ+  ¦pÏ+         ¶j+  _¶Gÿ  ·Gÿ  H¶Gÿ  °²Gÿ  o+  uŠë+  Ød+  ¹Gÿ  ¢pÏ+  ෍Gÿ          p³G
 ÿ                 ÿÿÿÿÿÿÿÿ¢pÏ+          ˜¶Gÿ                 357 ../src/bet_finance_ui.c:413
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1360 ../src/bet_finance_ui.c:416
+#: ../src/bet_config.c:1361 ../src/bet_finance_ui.c:416
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1371
+#: ../src/bet_config.c:1372
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1426 ../src/bet_finance_ui.c:1666
+#: ../src/bet_config.c:1427 ../src/bet_finance_ui.c:1666
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "ano %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1428 ../src/bet_finance_ui.c:1668
+#: ../src/bet_config.c:1429 ../src/bet_finance_ui.c:1668
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "Anos"
 
-#: ../src/bet_config.c:1478 ../src/bet_finance_ui.c:691
+#: ../src/bet_config.c:1479 ../src/bet_finance_ui.c:691
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
@@ -1235,30 +1235,30 @@ msgstr ""
 msgid "Incomes"
 msgstr "Receitas"
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:974
+#: ../src/bet_graph.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Contas"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1001
+#: ../src/bet_graph.c:1013
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1461 ../src/bet_graph.c:1495
+#: ../src/bet_graph.c:1473 ../src/bet_graph.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Ativado"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1463 ../src/bet_graph.c:1497 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1475 ../src/bet_graph.c:1509 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Lançamentos não reconciliadas"
@@ -10509,7 +10509,7 @@ msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1166
-msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
+msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1167
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 16c0576..dd8a755 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team: <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Alegerea exerciţiului"
 
 #. name of the div sous-div column
-#: ../src/bet_config.c:920 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
+#: ../src/bet_config.c:921 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
 #: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2437
 #: ../src/etats_config.c:684 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:180 ../src/import_csv.c:86
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Alegerea exerciţiului"
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
-#: ../src/bet_config.c:933 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
+#: ../src/bet_config.c:934 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
 #: ../src/bet_future.c:2501 ../src/bet_hist.c:1636 ../src/etats_affiche.c:2444
 #: ../src/etats_config.c:688 ../src/gsb_form.c:1343
 #: ../src/gsb_form_widget.c:448 ../src/gsb_transactions_list.c:172
@@ -718,31 +718,31 @@ msgstr "Categorie"
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "Imputaţie bugetară"
 
-#: ../src/bet_config.c:1260
+#: ../src/bet_config.c:1261
 #, fuzzy
 msgid "Loan Capital: "
 msgstr "Împrumut/Ipotecă : Capital:"
 
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1280 ../src/bet_finance_ui.c:288
+#: ../src/bet_config.c:1281 ../src/bet_finance_ui.c:288
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1114 ../src/bet_finance_ui.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Duration: "
 msgstr "Traducere:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1289 ../src/bet_finance_ui.c:763
+#: ../src/bet_config.c:1290 ../src/bet_finance_ui.c:763
 #, fuzzy
 msgid "year"
 msgstr "Ani"
 
-#: ../src/bet_config.c:1298
+#: ../src/bet_config.c:1299
 #, fuzzy
 msgid "Date of first Repayment: "
 msgstr "mod de plată:"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1311 ../src/bet_finance_ui.c:1100
+#: ../src/bet_config.c:1312 ../src/bet_finance_ui.c:1100
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1542
 #, fuzzy
 msgid "Annuel rate interest: "
@@ -751,46 +751,46 @@ msgstr "Buget anual:"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/bet_config.c:1321 ../src/bet_finance_ui.c:283
+#: ../src/bet_config.c:1322 ../src/bet_finance_ui.c:283
 #: ../src/bet_finance_ui.c:396 ../src/bet_finance_ui.c:1109
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1551 ../src/ui/bet_graph.ui.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1329
+#: ../src/bet_config.c:1330
 #, fuzzy
 msgid "Fees per month: "
 msgstr "%d lună:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1352 ../src/bet_finance_ui.c:409
+#: ../src/bet_config.c:1353 ../src/bet_finance_ui.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type: "
 msgstr "Tip:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1356 ../src/bet_finance_ui.c:413
+#: ../src/bet_config.c:1357 ../src/bet_finance_ui.c:413
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1360 ../src/bet_finance_ui.c:416
+#: ../src/bet_config.c:1361 ../src/bet_finance_ui.c:416
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1371
+#: ../src/bet_config.c:1372
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1426 ../src/bet_finance_ui.c:1666
+#: ../src/bet_config.c:1427 ../src/bet_finance_ui.c:1666
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "anul %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1428 ../src/bet_finance_ui.c:1668
+#: ../src/bet_config.c:1429 ../src/bet_finance_ui.c:1668
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "Ani"
 
-#: ../src/bet_config.c:1478 ../src/bet_finance_ui.c:691
+#: ../src/bet_config.c:1479 ../src/bet_finance_ui.c:691
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
@@ -1267,31 +1267,31 @@ msgstr ""
 msgid "Incomes"
 msgstr "Revenituri"
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:974
+#: ../src/bet_graph.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Comentarii"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1001
+#: ../src/bet_graph.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "Licenţă"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1461 ../src/bet_graph.c:1495
+#: ../src/bet_graph.c:1473 ../src/bet_graph.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "A activa"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1463 ../src/bet_graph.c:1497 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1475 ../src/bet_graph.c:1509 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Apropiaţi"
@@ -10534,7 +10534,7 @@ msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1166
-msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
+msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1167
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 668990f..5cbff23 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:06+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Выбранный финансовый год используется в этом файле"
 
 #. name of the div sous-div column
-#: ../src/bet_config.c:920 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
+#: ../src/bet_config.c:921 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
 #: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2437
 #: ../src/etats_config.c:684 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:180 ../src/import_csv.c:86
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Выбранный финансовый год используется
 msgid "Category"
 msgstr "Категория"
 
-#: ../src/bet_config.c:933 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
+#: ../src/bet_config.c:934 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
 #: ../src/bet_future.c:2501 ../src/bet_hist.c:1636 ../src/etats_affiche.c:2444
 #: ../src/etats_config.c:688 ../src/gsb_form.c:1343
 #: ../src/gsb_form_widget.c:448 ../src/gsb_transactions_list.c:172
@@ -656,31 +656,31 @@ msgstr "Категория"
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "Бюджетная линия"
 
-#: ../src/bet_config.c:1260
+#: ../src/bet_config.c:1261
 #, fuzzy
 msgid "Loan Capital: "
 msgstr "Банковский счёт:"
 
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1280 ../src/bet_finance_ui.c:288
+#: ../src/bet_config.c:1281 ../src/bet_finance_ui.c:288
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1114 ../src/bet_finance_ui.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Duration: "
 msgstr "Табулятор:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1289 ../src/bet_finance_ui.c:763
+#: ../src/bet_config.c:1290 ../src/bet_finance_ui.c:763
 #, fuzzy
 msgid "year"
 msgstr "лет"
 
-#: ../src/bet_config.c:1298
+#: ../src/bet_config.c:1299
 #, fuzzy
 msgid "Date of first Repayment: "
 msgstr "способ платежа:"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1311 ../src/bet_finance_ui.c:1100
+#: ../src/bet_config.c:1312 ../src/bet_finance_ui.c:1100
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1542
 #, fuzzy
 msgid "Annuel rate interest: "
@@ -689,46 +689,46 @@ msgstr "Ежегодный бюджет:"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/bet_config.c:1321 ../src/bet_finance_ui.c:283
+#: ../src/bet_config.c:1322 ../src/bet_finance_ui.c:283
 #: ../src/bet_finance_ui.c:396 ../src/bet_finance_ui.c:1109
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1551 ../src/ui/bet_graph.ui.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1329
+#: ../src/bet_config.c:1330
 #, fuzzy
 msgid "Fees per month: "
 msgstr "Три месяца:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1352 ../src/bet_finance_ui.c:409
+#: ../src/bet_config.c:1353 ../src/bet_finance_ui.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type: "
 msgstr "Тип:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1356 ../src/bet_finance_ui.c:413
+#: ../src/bet_config.c:1357 ../src/bet_finance_ui.c:413
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1360 ../src/bet_finance_ui.c:416
+#: ../src/bet_config.c:1361 ../src/bet_finance_ui.c:416
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1371
+#: ../src/bet_config.c:1372
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1426 ../src/bet_finance_ui.c:1666
+#: ../src/bet_config.c:1427 ../src/bet_finance_ui.c:1666
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "год %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1428 ../src/bet_finance_ui.c:1668
+#: ../src/bet_config.c:1429 ../src/bet_finance_ui.c:1668
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "лет"
 
-#: ../src/bet_config.c:1478 ../src/bet_finance_ui.c:691
+#: ../src/bet_config.c:1479 ../src/bet_finance_ui.c:691
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
@@ -1196,31 +1196,31 @@ msgstr ""
 msgid "Incomes"
 msgstr "Входящие"
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:974
+#: ../src/bet_graph.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Столбцы"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1001
+#: ../src/bet_graph.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "Лицензия"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1461 ../src/bet_graph.c:1495
+#: ../src/bet_graph.c:1473 ../src/bet_graph.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Архивы"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1463 ../src/bet_graph.c:1497 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1475 ../src/bet_graph.c:1509 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Показать _выверенные"
@@ -10032,7 +10032,7 @@ msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1166
-msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
+msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1167
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 02760e5..c111554 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr ""
 
 #. name of the div sous-div column
-#: ../src/bet_config.c:920 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
+#: ../src/bet_config.c:921 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
 #: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2437
 #: ../src/etats_config.c:684 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:180 ../src/import_csv.c:86
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:933 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
+#: ../src/bet_config.c:934 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
 #: ../src/bet_future.c:2501 ../src/bet_hist.c:1636 ../src/etats_affiche.c:2444
 #: ../src/etats_config.c:688 ../src/gsb_form.c:1343
 #: ../src/gsb_form_widget.c:448 ../src/gsb_transactions_list.c:172
@@ -621,27 +621,27 @@ msgstr ""
 msgid "Budgetary line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1260
+#: ../src/bet_config.c:1261
 msgid "Loan Capital: "
 msgstr ""
 
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1280 ../src/bet_finance_ui.c:288
+#: ../src/bet_config.c:1281 ../src/bet_finance_ui.c:288
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1114 ../src/bet_finance_ui.c:1556
 msgid "Duration: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1289 ../src/bet_finance_ui.c:763
+#: ../src/bet_config.c:1290 ../src/bet_finance_ui.c:763
 msgid "year"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1298
+#: ../src/bet_config.c:1299
 msgid "Date of first Repayment: "
 msgstr ""
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1311 ../src/bet_finance_ui.c:1100
+#: ../src/bet_config.c:1312 ../src/bet_finance_ui.c:1100
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1542
 msgid "Annuel rate interest: "
 msgstr ""
@@ -649,42 +649,42 @@ msgstr ""
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/bet_config.c:1321 ../src/bet_finance_ui.c:283
+#: ../src/bet_config.c:1322 ../src/bet_finance_ui.c:283
 #: ../src/bet_finance_ui.c:396 ../src/bet_finance_ui.c:1109
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1551 ../src/ui/bet_graph.ui.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1329
+#: ../src/bet_config.c:1330
 msgid "Fees per month: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1352 ../src/bet_finance_ui.c:409
+#: ../src/bet_config.c:1353 ../src/bet_finance_ui.c:409
 msgid "Rate Type: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1356 ../src/bet_finance_ui.c:413
+#: ../src/bet_config.c:1357 ../src/bet_finance_ui.c:413
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1360 ../src/bet_finance_ui.c:416
+#: ../src/bet_config.c:1361 ../src/bet_finance_ui.c:416
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1371
+#: ../src/bet_config.c:1372
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1426 ../src/bet_finance_ui.c:1666
+#: ../src/bet_config.c:1427 ../src/bet_finance_ui.c:1666
 msgid " year "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1428 ../src/bet_finance_ui.c:1668
+#: ../src/bet_config.c:1429 ../src/bet_finance_ui.c:1668
 msgid " years "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1478 ../src/bet_finance_ui.c:691
+#: ../src/bet_config.c:1479 ../src/bet_finance_ui.c:691
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
@@ -1127,28 +1127,28 @@ msgstr ""
 msgid "Incomes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:974
+#: ../src/bet_graph.c:986
 msgid "Column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1001
+#: ../src/bet_graph.c:1013
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1461 ../src/bet_graph.c:1495
+#: ../src/bet_graph.c:1473 ../src/bet_graph.c:1507
 msgid "Hide grid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1463 ../src/bet_graph.c:1497 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1475 ../src/bet_graph.c:1509 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 msgid "Show grid"
 msgstr ""
 
@@ -9637,7 +9637,7 @@ msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1166
-msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
+msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1167
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index deb6b0d..a8a6e40 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "选择财年"
 
 #. name of the div sous-div column
-#: ../src/bet_config.c:920 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
+#: ../src/bet_config.c:921 ../src/bet_hist.c:570 ../src/bet_hist.c:1643
 #: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2437
 #: ../src/etats_config.c:684 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:180 ../src/import_csv.c:86
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "选择财年"
 msgid "Category"
 msgstr "种类"
 
-#: ../src/bet_config.c:933 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
+#: ../src/bet_config.c:934 ../src/bet_future.c:817 ../src/bet_future.c:2025
 #: ../src/bet_future.c:2501 ../src/bet_hist.c:1636 ../src/etats_affiche.c:2444
 #: ../src/etats_config.c:688 ../src/gsb_form.c:1343
 #: ../src/gsb_form_widget.c:448 ../src/gsb_transactions_list.c:172
@@ -684,31 +684,31 @@ msgstr "种类"
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "预算行"
 
-#: ../src/bet_config.c:1260
+#: ../src/bet_config.c:1261
 #, fuzzy
 msgid "Loan Capital: "
 msgstr "贷款/抵押 : 资产:"
 
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1280 ../src/bet_finance_ui.c:288
+#: ../src/bet_config.c:1281 ../src/bet_finance_ui.c:288
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1114 ../src/bet_finance_ui.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Duration: "
 msgstr "翻译:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1289 ../src/bet_finance_ui.c:763
+#: ../src/bet_config.c:1290 ../src/bet_finance_ui.c:763
 #, fuzzy
 msgid "year"
 msgstr "å¹´"
 
-#: ../src/bet_config.c:1298
+#: ../src/bet_config.c:1299
 #, fuzzy
 msgid "Date of first Repayment: "
 msgstr "支付方式:"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1311 ../src/bet_finance_ui.c:1100
+#: ../src/bet_config.c:1312 ../src/bet_finance_ui.c:1100
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1542
 #, fuzzy
 msgid "Annuel rate interest: "
@@ -717,46 +717,46 @@ msgstr "年度预算:"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/bet_config.c:1321 ../src/bet_finance_ui.c:283
+#: ../src/bet_config.c:1322 ../src/bet_finance_ui.c:283
 #: ../src/bet_finance_ui.c:396 ../src/bet_finance_ui.c:1109
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1551 ../src/ui/bet_graph.ui.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1329
+#: ../src/bet_config.c:1330
 #, fuzzy
 msgid "Fees per month: "
 msgstr "%d 月:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1352 ../src/bet_finance_ui.c:409
+#: ../src/bet_config.c:1353 ../src/bet_finance_ui.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type: "
 msgstr "类型:"
 
-#: ../src/bet_config.c:1356 ../src/bet_finance_ui.c:413
+#: ../src/bet_config.c:1357 ../src/bet_finance_ui.c:413
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1360 ../src/bet_finance_ui.c:416
+#: ../src/bet_config.c:1361 ../src/bet_finance_ui.c:416
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1371
+#: ../src/bet_config.c:1372
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1426 ../src/bet_finance_ui.c:1666
+#: ../src/bet_config.c:1427 ../src/bet_finance_ui.c:1666
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "å¹´ %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1428 ../src/bet_finance_ui.c:1668
+#: ../src/bet_config.c:1429 ../src/bet_finance_ui.c:1668
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "å¹´"
 
-#: ../src/bet_config.c:1478 ../src/bet_finance_ui.c:691
+#: ../src/bet_config.c:1479 ../src/bet_finance_ui.c:691
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
@@ -1233,31 +1233,31 @@ msgstr ""
 msgid "Incomes"
 msgstr "收入"
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:817
+#: ../src/bet_graph.c:815
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:974
+#: ../src/bet_graph.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "备注"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1001
+#: ../src/bet_graph.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "许可证"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1461 ../src/bet_graph.c:1495
+#: ../src/bet_graph.c:1473 ../src/bet_graph.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "活动"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1463 ../src/bet_graph.c:1497 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1475 ../src/bet_graph.c:1509 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "对账"
@@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "by date descending"
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1166
-msgid "Choice of the action for double click of the mouse: "
+msgid "Action associated with a double click on a subdivision: "
 msgstr ""
 
 #: ../src/parametres.c:1167


hooks/post-receive
-- 
grisbi