[grisbi-cvs] [SCM] grisbi branch, master, updated. upstream_version_0_9_5-218-gbc41b06
Pierre Biava
nobody at users.sourceforge.net
Sun Dec 9 20:26:52 CET 2012
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "grisbi".
The branch, master has been updated
via bc41b0654264b29ee4e39ac90b75ff0c6e37bd97 (commit)
from e45ef7370aaba58c61907a51c0ed58ee0edf23f7 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit bc41b0654264b29ee4e39ac90b75ff0c6e37bd97
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date: Sun Dec 9 20:26:04 2012 +0100
Adding a name for the configuration window of a deferred debit account
-----------------------------------------------------------------------
Changes:
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 05b2d75..407c2fa 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-19 01:39+0100\n"
"Last-Translator: Markus7cz <markus7cz at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -1094,8 +1094,9 @@ msgstr "Souhrnný zůstatek"
#. Create the dialog
#: ../src/bet_future.c:2043
-msgid "Select an account"
-msgstr "Vyberte úÄet"
+#, fuzzy
+msgid "Configuring a deferred debit account"
+msgstr "Vložte saldo hotovostnÃho úÄtu"
#. list of accounts
#: ../src/bet_future.c:2059
@@ -1622,7 +1623,7 @@ msgstr "Importovat kategorie"
msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
msgstr "Soubory kategorià Grisbi (*.cgsb)"
-#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1228
#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:856
#: ../src/imputation_budgetaire.c:485
msgid "All files"
@@ -3339,26 +3340,26 @@ msgid "Blank report"
msgstr "Prázdná sestava"
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:603
msgid "Cheques deposit"
msgstr "Vklady šeků"
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:679
msgid "Monthly outgoings by payee"
msgstr "MÄsÃÄnà výdaje dle plátce/pÅÃjemce"
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:768
msgid "Search"
msgstr "VyhledávánÃ"
-#: ../src/etats_onglet.c:852
+#: ../src/etats_onglet.c:855
msgid "Unknown report type, creation cancelled"
msgstr "Neznámý typ sestavy, vytváÅenà bylo zruÅ¡eno"
#. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:885
+#: ../src/etats_onglet.c:888
msgid ""
"This report displays totals for last month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3369,7 +3370,7 @@ msgstr ""
"vÅ¡echny úÄty."
#. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:891
+#: ../src/etats_onglet.c:894
msgid ""
"This report displays totals of current month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3380,7 +3381,7 @@ msgstr ""
"vÅ¡echny úÄty."
#. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:897
+#: ../src/etats_onglet.c:900
msgid ""
"This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
"By default all accounts are selected."
@@ -3389,12 +3390,12 @@ msgstr ""
"nastavenà jsou vybrány vÅ¡echny úÄty."
#. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:903
+#: ../src/etats_onglet.c:906
msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
msgstr "Tato sestava je prázdná. Je potÅeba ji celou nadefinovat."
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:909
+#: ../src/etats_onglet.c:912
msgid ""
"This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
"(s). By default all accounts are selected."
@@ -3403,7 +3404,7 @@ msgstr ""
"nastavenà jsou vybrány vÅ¡echny úÄty."
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:915
+#: ../src/etats_onglet.c:918
msgid ""
"This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
"need to select the account(s). By default all accounts are selected."
@@ -3412,7 +3413,7 @@ msgstr ""
"potÅeba pouze zvolit úÄty. Jako výchozà nastavenà jsou vybrány vÅ¡echny úÄty."
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:921
+#: ../src/etats_onglet.c:924
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays all the information for all transactions of all "
@@ -3423,54 +3424,54 @@ msgstr ""
"aktuálnÃm roce. Je potÅeba pouze zvolit kritéria pro Äástky, data, plátce/"
"pÅÃjemce, atd. Jako výchozà nastavenà reagujà vÅ¡echny transakce na kliknutÃ."
-#: ../src/etats_onglet.c:926
+#: ../src/etats_onglet.c:929
msgid "No description available"
msgstr "Popis nenà k dispozici"
-#: ../src/etats_onglet.c:953
+#: ../src/etats_onglet.c:956
#, c-format
msgid "Delete report \"%s\"?"
msgstr "Odstranit sestavu \"%s\"?"
-#: ../src/etats_onglet.c:955
+#: ../src/etats_onglet.c:958
msgid "This will irreversibly remove this report. There is no undo for this."
msgstr "Tato akce nevratnÄ odstranà tuto sestavu. Akce nelze vzÃt zpÄt."
-#: ../src/etats_onglet.c:1122
+#: ../src/etats_onglet.c:1125
msgid "Export report"
msgstr "Exportovat sestavu"
-#: ../src/etats_onglet.c:1137
+#: ../src/etats_onglet.c:1140
msgid "File format: "
msgstr "Formát souboru: "
-#: ../src/etats_onglet.c:1142
+#: ../src/etats_onglet.c:1145
msgid "Grisbi report file (egsb file)"
msgstr "Soubor sestavy Grisbi (soubor egsb)"
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
msgid "HTML file"
msgstr "Soubot HTML"
-#: ../src/etats_onglet.c:1144
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
msgid "CSV file"
msgstr "Soubor CSV"
-#: ../src/etats_onglet.c:1161
+#: ../src/etats_onglet.c:1164
#, fuzzy
msgid "Exporting report..."
msgstr "Exportovánà sestavy..."
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1188 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"
-#: ../src/etats_onglet.c:1208
+#: ../src/etats_onglet.c:1211
msgid "Import a report"
msgstr "Importovat sestavu"
-#: ../src/etats_onglet.c:1219
+#: ../src/etats_onglet.c:1222
msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
msgstr "Soubory sestav Grisbi (*.egsb)"
@@ -11781,6 +11782,9 @@ msgstr ""
msgid "Personnal finances manager"
msgstr "Osobnà správce financÃ"
+#~ msgid "Select an account"
+#~ msgstr "Vyberte úÄet"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Place under the accounts of the partial balance if possible"
#~ msgstr "Vyberte mÄnu souhrnného zůstatku: "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 02107fb..ef786c8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: da\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
"Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -1149,9 +1149,8 @@ msgstr "Balancer"
#. Create the dialog
#: ../src/bet_future.c:2043
-#, fuzzy
-msgid "Select an account"
-msgstr "Slet konto"
+msgid "Configuring a deferred debit account"
+msgstr ""
#. list of accounts
#: ../src/bet_future.c:2059
@@ -1680,7 +1679,7 @@ msgstr "Eksportér kategorier"
msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
msgstr ""
-#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1228
#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:856
#: ../src/imputation_budgetaire.c:485
msgid "All files"
@@ -3402,26 +3401,26 @@ msgid "Blank report"
msgstr ""
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:603
msgid "Cheques deposit"
msgstr ""
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:679
msgid "Monthly outgoings by payee"
msgstr ""
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:768
msgid "Search"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:852
+#: ../src/etats_onglet.c:855
msgid "Unknown report type, creation cancelled"
msgstr ""
#. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:885
+#: ../src/etats_onglet.c:888
msgid ""
"This report displays totals for last month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3429,7 +3428,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:891
+#: ../src/etats_onglet.c:894
msgid ""
"This report displays totals of current month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3437,90 +3436,90 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:897
+#: ../src/etats_onglet.c:900
msgid ""
"This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
"By default all accounts are selected."
msgstr ""
#. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:903
+#: ../src/etats_onglet.c:906
msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
msgstr ""
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:909
+#: ../src/etats_onglet.c:912
msgid ""
"This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
"(s). By default all accounts are selected."
msgstr ""
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:915
+#: ../src/etats_onglet.c:918
msgid ""
"This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
"need to select the account(s). By default all accounts are selected."
msgstr ""
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:921
+#: ../src/etats_onglet.c:924
msgid ""
"This report displays all the information for all transactions of all "
"accounts for the current year. You just have to add the amount, date, payees "
"etc. criteria that you want. By default the transactions are clickables."
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:926
+#: ../src/etats_onglet.c:929
msgid "No description available"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:953
+#: ../src/etats_onglet.c:956
#, c-format
msgid "Delete report \"%s\"?"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:955
+#: ../src/etats_onglet.c:958
msgid "This will irreversibly remove this report. There is no undo for this."
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1122
+#: ../src/etats_onglet.c:1125
msgid "Export report"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1137
+#: ../src/etats_onglet.c:1140
#, fuzzy
msgid "File format: "
msgstr "Information:"
-#: ../src/etats_onglet.c:1142
+#: ../src/etats_onglet.c:1145
msgid "Grisbi report file (egsb file)"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
msgid "HTML file"
msgstr "HTML-fil"
-#: ../src/etats_onglet.c:1144
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
#, fuzzy
msgid "CSV file"
msgstr "Gem fil"
-#: ../src/etats_onglet.c:1161
+#: ../src/etats_onglet.c:1164
#, fuzzy
msgid "Exporting report..."
msgstr "Eksportér QIF-fil"
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1188 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Ingen"
-#: ../src/etats_onglet.c:1208
+#: ../src/etats_onglet.c:1211
msgid "Import a report"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1219
+#: ../src/etats_onglet.c:1222
msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
msgstr ""
@@ -11489,6 +11488,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
msgstr ""
#, fuzzy
+#~ msgid "Select an account"
+#~ msgstr "Slet konto"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Initial date : "
#~ msgstr "Forkert dato"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3f618f2..ebeb5cc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-02 16:47+0100\n"
"Last-Translator: Martin Stromberger <ma.stromberger at gmx.at>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"
@@ -1085,8 +1085,9 @@ msgstr "Teilsaldo"
#. Create the dialog
#: ../src/bet_future.c:2043
-msgid "Select an account"
-msgstr "Konto auswählen"
+#, fuzzy
+msgid "Configuring a deferred debit account"
+msgstr "Saldo von Ausgabenkonto übernehmen"
#. list of accounts
#: ../src/bet_future.c:2059
@@ -1598,7 +1599,7 @@ msgstr "Kategorien importieren - Grisbi"
msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
msgstr "Grisbi Kategorien (*.cgsb)"
-#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1228
#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:856
#: ../src/imputation_budgetaire.c:485
msgid "All files"
@@ -3313,26 +3314,26 @@ msgid "Blank report"
msgstr "Benutzerdefinierter Bericht"
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:603
msgid "Cheques deposit"
msgstr "Alle Einnahmen"
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:679
msgid "Monthly outgoings by payee"
msgstr "Monatliche Ausgaben nach Empfänger"
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:768
msgid "Search"
msgstr "Alle Einnahmen und Ausgaben"
-#: ../src/etats_onglet.c:852
+#: ../src/etats_onglet.c:855
msgid "Unknown report type, creation cancelled"
msgstr "Unbekannte Berichtart, die Erstellung wurde abgebrochen"
#. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:885
+#: ../src/etats_onglet.c:888
msgid ""
"This report displays totals for last month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgstr ""
"Konten ausgewählt werden, in der Vorlage sind alle Konten ausgewählt."
#. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:891
+#: ../src/etats_onglet.c:894
msgid ""
"This report displays totals of current month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3354,7 +3355,7 @@ msgstr ""
"Konten ausgewählt werden, in der Vorlage sind alle Konten ausgewählt."
#. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:897
+#: ../src/etats_onglet.c:900
msgid ""
"This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
"By default all accounts are selected."
@@ -3364,14 +3365,14 @@ msgstr ""
"Konten ausgewählt werden, in der Vorlage sind alle Konten ausgewählt."
#. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:903
+#: ../src/etats_onglet.c:906
msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
msgstr ""
"Dieser Bericht ist nicht vorbefüllt. Sie können diesen Bericht nach Ihren "
"Bedürfnissen anpassen."
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:909
+#: ../src/etats_onglet.c:912
msgid ""
"This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
"(s). By default all accounts are selected."
@@ -3380,7 +3381,7 @@ msgstr ""
"werden, in der Vorlage sind alle Konten ausgewählt."
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:915
+#: ../src/etats_onglet.c:918
msgid ""
"This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
"need to select the account(s). By default all accounts are selected."
@@ -3390,7 +3391,7 @@ msgstr ""
"Vorlage sind alle Konten ausgewählt."
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:921
+#: ../src/etats_onglet.c:924
msgid ""
"This report displays all the information for all transactions of all "
"accounts for the current year. You just have to add the amount, date, payees "
@@ -3400,55 +3401,55 @@ msgstr ""
"können den Bericht noch individuell anpassen, in der Vorlage sind alle "
"Buchungen auswählbar."
-#: ../src/etats_onglet.c:926
+#: ../src/etats_onglet.c:929
msgid "No description available"
msgstr "Keine Beschreibung vorhanden"
-#: ../src/etats_onglet.c:953
+#: ../src/etats_onglet.c:956
#, c-format
msgid "Delete report \"%s\"?"
msgstr "Bericht '%s' löschen?"
-#: ../src/etats_onglet.c:955
+#: ../src/etats_onglet.c:958
msgid "This will irreversibly remove this report. There is no undo for this."
msgstr ""
"Der ausgewählte Bericht wird gelöscht.\n"
"Die Löschung kann nicht rückgängig gemacht werden."
-#: ../src/etats_onglet.c:1122
+#: ../src/etats_onglet.c:1125
msgid "Export report"
msgstr "Bericht exportieren - Grisbi"
-#: ../src/etats_onglet.c:1137
+#: ../src/etats_onglet.c:1140
msgid "File format: "
msgstr "Dateiformat: "
-#: ../src/etats_onglet.c:1142
+#: ../src/etats_onglet.c:1145
msgid "Grisbi report file (egsb file)"
msgstr "Grisbi Bericht (egsb Datei)"
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
msgid "HTML file"
msgstr "Html Datei"
-#: ../src/etats_onglet.c:1144
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
msgid "CSV file"
msgstr "Csv Datei"
-#: ../src/etats_onglet.c:1161
+#: ../src/etats_onglet.c:1164
msgid "Exporting report..."
msgstr "Bericht exportieren ..."
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1188 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
msgid "Done"
msgstr "Fertig"
-#: ../src/etats_onglet.c:1208
+#: ../src/etats_onglet.c:1211
msgid "Import a report"
msgstr "Bericht importieren - Grisbi"
-#: ../src/etats_onglet.c:1219
+#: ../src/etats_onglet.c:1222
msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
msgstr "Grisbi Berichte (*.egsb)"
@@ -11844,6 +11845,9 @@ msgstr "Beschriftung anzeigen"
msgid "Personnal finances manager"
msgstr "Finanzprogramm für Privatpersonen"
+#~ msgid "Select an account"
+#~ msgstr "Konto auswählen"
+
#~ msgid "display the data graph"
#~ msgstr "Diagramm anzeigen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4eba938..1151302 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgstr "ÎÏÏική ιÏοÏÏοÏία"
#. Create the dialog
#: ../src/bet_future.c:2043
#, fuzzy
-msgid "Select an account"
-msgstr "ÎÏιλÎξÏε ÏοÏ
Ï ÏÏαÏεζικοÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏÏ"
+msgid "Configuring a deferred debit account"
+msgstr "ÎδÏναÏη η εκÏοή ÏÎ·Ï Î¼ÎµÏαÏοÏÎ¬Ï Ïε Îναν κλειÏÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏ"
#. list of accounts
#: ../src/bet_future.c:2059
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "ÎιÏαγÏγή καÏηγοÏιÏν"
msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
msgstr "ÎÏÏεία καÏηγοÏÎ¯Î±Ï Grisbi (*.cgsb)"
-#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1228
#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:856
#: ../src/imputation_budgetaire.c:485
msgid "All files"
@@ -3474,26 +3474,26 @@ msgid "Blank report"
msgstr "Îενή ÎκθεÏη"
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:603
msgid "Cheques deposit"
msgstr "ÎαÏάθεÏη εÏιÏαγÏν"
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:679
msgid "Monthly outgoings by payee"
msgstr "Îηνιαία Îξοδα ανά δικαιοÏÏο ÏληÏÏμήÏ"
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:768
msgid "Search"
msgstr "ÎναζήÏηÏη"
-#: ../src/etats_onglet.c:852
+#: ../src/etats_onglet.c:855
msgid "Unknown report type, creation cancelled"
msgstr "ÎγνÏÏÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï ÎµÎºÎ¸ÎÏεÏν,η δημιοÏ
Ïγία ακÏ
ÏÏνεÏαι"
#. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:885
+#: ../src/etats_onglet.c:888
msgid ""
"This report displays totals for last month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgstr ""
"εÏιλÎγονÏαι."
#. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:891
+#: ../src/etats_onglet.c:894
msgid ""
"This report displays totals of current month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgstr ""
"εÏιλÎξεÏε Ïον λογαÏιαÏμÏ(οÏÏ). Îξ οÏιÏμοÏ, Ïλοι οι λογαÏιαÏμοί εÏιλÎγονÏαι."
#. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:897
+#: ../src/etats_onglet.c:900
msgid ""
"This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
"By default all accounts are selected."
@@ -3525,12 +3525,12 @@ msgstr ""
"εÏιλÎξεÏε Ïον λογαÏιαÏμÏ(οÏÏ). Îξ οÏιÏÎ¼Î¿Ï Ïλοι οι λογαÏιαÏμοί εÏιλÎγονÏαι."
#. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:903
+#: ../src/etats_onglet.c:906
msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
msgstr "ÎÏ
Ïή η ÎκθεÏη είναι κενή. Î ÏÎÏει να Ïην ÏÏοÏαÏμÏÏεÏε εξ ολοκλήÏοÏ
."
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:909
+#: ../src/etats_onglet.c:912
msgid ""
"This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
"(s). By default all accounts are selected."
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr ""
"Ïον λογαÏιαÏμÏ(οÏÏ). Îξ οÏιÏÎ¼Î¿Ï Ïλοι οι λογαÏιαÏμοί εÏιλÎγονÏαι."
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:915
+#: ../src/etats_onglet.c:918
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr ""
"οÏιÏÎ¼Î¿Ï Ïλοι οι λογαÏιαÏμοί είναι εÏιλεγμÎνοι."
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:921
+#: ../src/etats_onglet.c:924
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays all the information for all transactions of all "
@@ -3562,57 +3562,57 @@ msgstr ""
"ημεÏομηνία, Ïα κÏιÏήÏια δικαιοÏÏÏν ÏληÏÏμήÏ, κλÏ. Îξ οÏιÏÎ¼Î¿Ï Î¿Î¹ ÏÏ
ναλλαγÎÏ "
"είναι εÏιλεγμÎνεÏ."
-#: ../src/etats_onglet.c:926
+#: ../src/etats_onglet.c:929
msgid "No description available"
msgstr "Îαμία ÏεÏιγÏαÏή διαθÎÏιμη"
-#: ../src/etats_onglet.c:953
+#: ../src/etats_onglet.c:956
#, c-format
msgid "Delete report \"%s\"?"
msgstr "ÎιαγÏάÏÏε Ïην ÎκθεÏη \"%s\"?"
-#: ../src/etats_onglet.c:955
+#: ../src/etats_onglet.c:958
msgid "This will irreversibly remove this report. There is no undo for this."
msgstr ""
"ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± αÏαιÏÎÏει αμεÏάκληÏα αÏ
Ïήν Ïην ÎκθεÏη. Îεν Ï
ÏάÏÏει αναÏÏÏÎÏιμη "
"διαδικαÏία για αÏ
ÏÏ."
-#: ../src/etats_onglet.c:1122
+#: ../src/etats_onglet.c:1125
msgid "Export report"
msgstr "ÎξαγÏγή ÎκθεÏηÏ"
-#: ../src/etats_onglet.c:1137
+#: ../src/etats_onglet.c:1140
#, fuzzy
msgid "File format: "
msgstr "ΤÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏείοÏ
:"
-#: ../src/etats_onglet.c:1142
+#: ../src/etats_onglet.c:1145
msgid "Grisbi report file (egsb file)"
msgstr "ÎÏÏείο εκθÎÏεÏν Grisbi (egsb αÏÏείο)"
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
msgid "HTML file"
msgstr "ÎÏÏείο HTML"
-#: ../src/etats_onglet.c:1144
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
msgid "CSV file"
msgstr "ÎÏÏείο CSV"
-#: ../src/etats_onglet.c:1161
+#: ../src/etats_onglet.c:1164
#, fuzzy
msgid "Exporting report..."
msgstr "ÎξαγÏγή αναÏοÏάÏ..."
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1188 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
msgid "Done"
msgstr "ÎÏοιμο"
-#: ../src/etats_onglet.c:1208
+#: ../src/etats_onglet.c:1211
msgid "Import a report"
msgstr "ÎιÏάγεÏε μια αναÏοÏά"
-#: ../src/etats_onglet.c:1219
+#: ../src/etats_onglet.c:1222
msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
msgstr "Grisbi αÏÏεία αναÏοÏÏν (*.egsb)"
@@ -12143,6 +12143,10 @@ msgstr ""
msgid "Personnal finances manager"
msgstr "Î ÏοÏÏÏικÏÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏ
νÏÎ®Ï ÏÏημαÏοδÏÏηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïον καθÎναν\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select an account"
+#~ msgstr "ÎÏιλÎξÏε ÏοÏ
Ï ÏÏαÏεζικοÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏÏ"
+
#~ msgid "Initial date : "
#~ msgstr "ÎÏÏική ημεÏομηνία:"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 246c390..d51384f 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
"Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
"Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr ""
#. Create the dialog
#: ../src/bet_future.c:2043
-msgid "Select an account"
+msgid "Configuring a deferred debit account"
msgstr ""
#. list of accounts
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr ""
msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
msgstr ""
-#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1228
#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:856
#: ../src/imputation_budgetaire.c:485
msgid "All files"
@@ -3190,26 +3190,26 @@ msgid "Blank report"
msgstr ""
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:603
msgid "Cheques deposit"
msgstr ""
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:679
msgid "Monthly outgoings by payee"
msgstr ""
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:768
msgid "Search"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:852
+#: ../src/etats_onglet.c:855
msgid "Unknown report type, creation cancelled"
msgstr ""
#. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:885
+#: ../src/etats_onglet.c:888
msgid ""
"This report displays totals for last month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:891
+#: ../src/etats_onglet.c:894
msgid ""
"This report displays totals of current month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3225,86 +3225,86 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:897
+#: ../src/etats_onglet.c:900
msgid ""
"This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
"By default all accounts are selected."
msgstr ""
#. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:903
+#: ../src/etats_onglet.c:906
msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
msgstr ""
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:909
+#: ../src/etats_onglet.c:912
msgid ""
"This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
"(s). By default all accounts are selected."
msgstr ""
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:915
+#: ../src/etats_onglet.c:918
msgid ""
"This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
"need to select the account(s). By default all accounts are selected."
msgstr ""
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:921
+#: ../src/etats_onglet.c:924
msgid ""
"This report displays all the information for all transactions of all "
"accounts for the current year. You just have to add the amount, date, payees "
"etc. criteria that you want. By default the transactions are clickables."
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:926
+#: ../src/etats_onglet.c:929
msgid "No description available"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:953
+#: ../src/etats_onglet.c:956
#, c-format
msgid "Delete report \"%s\"?"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:955
+#: ../src/etats_onglet.c:958
msgid "This will irreversibly remove this report. There is no undo for this."
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1122
+#: ../src/etats_onglet.c:1125
msgid "Export report"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1137
+#: ../src/etats_onglet.c:1140
msgid "File format: "
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1142
+#: ../src/etats_onglet.c:1145
msgid "Grisbi report file (egsb file)"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
msgid "HTML file"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1144
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
msgid "CSV file"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1161
+#: ../src/etats_onglet.c:1164
msgid "Exporting report..."
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1188 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
msgid "Done"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1208
+#: ../src/etats_onglet.c:1211
msgid "Import a report"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1219
+#: ../src/etats_onglet.c:1222
msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0edca94..4186922 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:48+0100\n"
"Last-Translator: Carlos M. Cámara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -1125,8 +1125,9 @@ msgstr "Balance parcial"
#. Create the dialog
#: ../src/bet_future.c:2043
-msgid "Select an account"
-msgstr "Seleccionar una cuenta"
+#, fuzzy
+msgid "Configuring a deferred debit account"
+msgstr "Inserte el balance de una cuenta de efectivo"
#. list of accounts
#: ../src/bet_future.c:2059
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgstr "Importar categorÃas"
msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
msgstr "Archivos de categorÃas de Grisbi (*.cgsb)"
-#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1228
#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:856
#: ../src/imputation_budgetaire.c:485
msgid "All files"
@@ -3401,26 +3402,26 @@ msgid "Blank report"
msgstr "Informe en blanco"
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:603
msgid "Cheques deposit"
msgstr "Depósito de cheques"
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:679
msgid "Monthly outgoings by payee"
msgstr "Gastos mensuales por tercero"
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:768
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
-#: ../src/etats_onglet.c:852
+#: ../src/etats_onglet.c:855
msgid "Unknown report type, creation cancelled"
msgstr "Tipo de informe desconocido, creación cancelada"
#. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:885
+#: ../src/etats_onglet.c:888
msgid ""
"This report displays totals for last month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3431,7 +3432,7 @@ msgstr ""
"Por defecto, todas las cuentas están seleccionadas."
#. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:891
+#: ../src/etats_onglet.c:894
msgid ""
"This report displays totals of current month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3442,7 +3443,7 @@ msgstr ""
"defecto, todas las cuentas están seleccionadas"
#. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:897
+#: ../src/etats_onglet.c:900
msgid ""
"This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
"By default all accounts are selected."
@@ -3451,12 +3452,12 @@ msgstr ""
"Por defecti todas las cuentas están seleccionadas."
#. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:903
+#: ../src/etats_onglet.c:906
msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
msgstr "Este informe está vacÃo. Necesita personalizarlo por completo."
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:909
+#: ../src/etats_onglet.c:912
msgid ""
"This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
"(s). By default all accounts are selected."
@@ -3465,7 +3466,7 @@ msgstr ""
"la(s) cuenta(s). Por defecto todas las cuentas están seleccionadas."
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:915
+#: ../src/etats_onglet.c:918
msgid ""
"This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
"need to select the account(s). By default all accounts are selected."
@@ -3475,7 +3476,7 @@ msgstr ""
"defecto, están seleccionadas todas las cuentas."
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:921
+#: ../src/etats_onglet.c:924
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays all the information for all transactions of all "
@@ -3487,55 +3488,55 @@ msgstr ""
"fecha, terceros, etc. a su criterio. Por defecto, todas las transacciones "
"son pulsables."
-#: ../src/etats_onglet.c:926
+#: ../src/etats_onglet.c:929
msgid "No description available"
msgstr "No hay ninguna descripción disponible"
-#: ../src/etats_onglet.c:953
+#: ../src/etats_onglet.c:956
#, c-format
msgid "Delete report \"%s\"?"
msgstr "Borrar el informe \"%s\"?"
-#: ../src/etats_onglet.c:955
+#: ../src/etats_onglet.c:958
msgid "This will irreversibly remove this report. There is no undo for this."
msgstr ""
"Esto borrará este informe de forma irreversible. No hay deshacer para esto."
-#: ../src/etats_onglet.c:1122
+#: ../src/etats_onglet.c:1125
msgid "Export report"
msgstr "Exportar informe"
-#: ../src/etats_onglet.c:1137
+#: ../src/etats_onglet.c:1140
msgid "File format: "
msgstr "Formato de archivo: "
-#: ../src/etats_onglet.c:1142
+#: ../src/etats_onglet.c:1145
msgid "Grisbi report file (egsb file)"
msgstr "Archivo de informe de Grisbi (archivo egsb)"
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
msgid "HTML file"
msgstr "Fichero HTML"
-#: ../src/etats_onglet.c:1144
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
msgid "CSV file"
msgstr "Archivo CSV"
-#: ../src/etats_onglet.c:1161
+#: ../src/etats_onglet.c:1164
#, fuzzy
msgid "Exporting report..."
msgstr "Exportando el informe ..."
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1188 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
-#: ../src/etats_onglet.c:1208
+#: ../src/etats_onglet.c:1211
msgid "Import a report"
msgstr "Importar un informe"
-#: ../src/etats_onglet.c:1219
+#: ../src/etats_onglet.c:1222
msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
msgstr "Archivos de informes de Grisbi (*.egsb)"
@@ -11976,6 +11977,9 @@ msgstr ""
msgid "Personnal finances manager"
msgstr "Gestor de finanzas personal para todo el mundo\n"
+#~ msgid "Select an account"
+#~ msgstr "Seleccionar una cuenta"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Place under the accounts of the partial balance if possible"
#~ msgstr "Seleccione la moneda del balance parcial: "
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index bb7522f..a9378a2 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
"Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
"Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -1127,9 +1127,8 @@ msgstr ""
#. Create the dialog
#: ../src/bet_future.c:2043
-#, fuzzy
-msgid "Select an account"
-msgstr "Øساب Øذ٠شدÙ"
+msgid "Configuring a deferred debit account"
+msgstr ""
#. list of accounts
#: ../src/bet_future.c:2059
@@ -1653,7 +1652,7 @@ msgstr ""
msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
msgstr ""
-#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1228
#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:856
#: ../src/imputation_budgetaire.c:485
#, fuzzy
@@ -3341,26 +3340,26 @@ msgid "Blank report"
msgstr "گزارش باÙÚ©"
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:603
msgid "Cheques deposit"
msgstr ""
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:679
msgid "Monthly outgoings by payee"
msgstr ""
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:768
msgid "Search"
msgstr "جستجÙ"
-#: ../src/etats_onglet.c:852
+#: ../src/etats_onglet.c:855
msgid "Unknown report type, creation cancelled"
msgstr ""
#. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:885
+#: ../src/etats_onglet.c:888
msgid ""
"This report displays totals for last month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3368,7 +3367,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:891
+#: ../src/etats_onglet.c:894
msgid ""
"This report displays totals of current month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3376,90 +3375,90 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:897
+#: ../src/etats_onglet.c:900
msgid ""
"This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
"By default all accounts are selected."
msgstr ""
#. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:903
+#: ../src/etats_onglet.c:906
msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
msgstr ""
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:909
+#: ../src/etats_onglet.c:912
msgid ""
"This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
"(s). By default all accounts are selected."
msgstr ""
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:915
+#: ../src/etats_onglet.c:918
msgid ""
"This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
"need to select the account(s). By default all accounts are selected."
msgstr ""
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:921
+#: ../src/etats_onglet.c:924
msgid ""
"This report displays all the information for all transactions of all "
"accounts for the current year. You just have to add the amount, date, payees "
"etc. criteria that you want. By default the transactions are clickables."
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:926
+#: ../src/etats_onglet.c:929
msgid "No description available"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:953
+#: ../src/etats_onglet.c:956
#, c-format
msgid "Delete report \"%s\"?"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:955
+#: ../src/etats_onglet.c:958
msgid "This will irreversibly remove this report. There is no undo for this."
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1122
+#: ../src/etats_onglet.c:1125
msgid "Export report"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1137
+#: ../src/etats_onglet.c:1140
#, fuzzy
msgid "File format: "
msgstr "ÙاÙ
ÙاÛÙ:"
-#: ../src/etats_onglet.c:1142
+#: ../src/etats_onglet.c:1145
msgid "Grisbi report file (egsb file)"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
#, fuzzy
msgid "HTML file"
msgstr "ÙاÛÙ"
-#: ../src/etats_onglet.c:1144
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
msgid "CSV file"
msgstr "ÙاÛÙ CSV"
-#: ../src/etats_onglet.c:1161
+#: ../src/etats_onglet.c:1164
#, fuzzy
msgid "Exporting report..."
msgstr "Úاپ گزارش ..."
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1188 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "تÙÙÙ"
-#: ../src/etats_onglet.c:1208
+#: ../src/etats_onglet.c:1211
msgid "Import a report"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1219
+#: ../src/etats_onglet.c:1222
msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
msgstr ""
@@ -11277,6 +11276,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
msgstr ""
#, fuzzy
+#~ msgid "Select an account"
+#~ msgstr "Øساب Øذ٠شدÙ"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Final date : "
#~ msgstr "تÙ
اÙ
تارÛØ® Ùا"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ec256a5..adab790 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-03 07:31+0100\n"
"Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -1090,8 +1090,8 @@ msgstr "Solde partiel"
#. Create the dialog
#: ../src/bet_future.c:2043
-msgid "Select an account"
-msgstr "Sélectionner un compte"
+msgid "Configuring a deferred debit account"
+msgstr "Configuration d'un compte à débit différé"
#. list of accounts
#: ../src/bet_future.c:2059
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "Importer des catégories"
msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
msgstr "Fichier des catégories Grisbi (*.cgsb)"
-#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1228
#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:856
#: ../src/imputation_budgetaire.c:485
msgid "All files"
@@ -3318,26 +3318,26 @@ msgid "Blank report"
msgstr "Ãtat vierge"
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:603
msgid "Cheques deposit"
msgstr "Remise de chèques"
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:679
msgid "Monthly outgoings by payee"
msgstr "Dépenses mensuelles par tiers"
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:768
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
-#: ../src/etats_onglet.c:852
+#: ../src/etats_onglet.c:855
msgid "Unknown report type, creation cancelled"
msgstr "Type d'état inconnu, création abandonnée"
#. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:885
+#: ../src/etats_onglet.c:888
msgid ""
"This report displays totals for last month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr ""
"valider (par défaut, tous les comptes sont utilisés)."
#. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:891
+#: ../src/etats_onglet.c:894
msgid ""
"This report displays totals of current month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgstr ""
"valider (par défaut, tous les comptes sont utilisés)."
#. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:897
+#: ../src/etats_onglet.c:900
msgid ""
"This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
"By default all accounts are selected."
@@ -3368,12 +3368,12 @@ msgstr ""
"et de valider (par défaut, tous les comptes sont utilisés)."
#. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:903
+#: ../src/etats_onglet.c:906
msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
msgstr "Cet état est vide. Vous pouvez le configurer entièrement."
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:909
+#: ../src/etats_onglet.c:912
msgid ""
"This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
"(s). By default all accounts are selected."
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr ""
"comptes et de valider (par défaut, tous les comptes sont utilisés)."
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:915
+#: ../src/etats_onglet.c:918
msgid ""
"This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
"need to select the account(s). By default all accounts are selected."
@@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr ""
"utilisés)."
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:921
+#: ../src/etats_onglet.c:924
msgid ""
"This report displays all the information for all transactions of all "
"accounts for the current year. You just have to add the amount, date, payees "
@@ -3403,54 +3403,54 @@ msgstr ""
"de recherche (par montant, tiers, date, etc.) qui vous intéressent. Les "
"opérations sont interactives par défaut."
-#: ../src/etats_onglet.c:926
+#: ../src/etats_onglet.c:929
msgid "No description available"
msgstr "Aucune description disponible"
-#: ../src/etats_onglet.c:953
+#: ../src/etats_onglet.c:956
#, c-format
msgid "Delete report \"%s\"?"
msgstr "Effacer l'état « %s » ?"
-#: ../src/etats_onglet.c:955
+#: ../src/etats_onglet.c:958
msgid "This will irreversibly remove this report. There is no undo for this."
msgstr ""
"Cela détruira irrémédiablement cet état. Il n'y a pas d'annulation possible."
-#: ../src/etats_onglet.c:1122
+#: ../src/etats_onglet.c:1125
msgid "Export report"
msgstr "Exporter un état"
-#: ../src/etats_onglet.c:1137
+#: ../src/etats_onglet.c:1140
msgid "File format: "
msgstr "Format du fichier : "
-#: ../src/etats_onglet.c:1142
+#: ../src/etats_onglet.c:1145
msgid "Grisbi report file (egsb file)"
msgstr "Fichier d'état de Grisbi (fichier egsb)"
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
msgid "HTML file"
msgstr "Fichier HTML"
-#: ../src/etats_onglet.c:1144
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
msgid "CSV file"
msgstr "Fichier CSV"
-#: ../src/etats_onglet.c:1161
+#: ../src/etats_onglet.c:1164
msgid "Exporting report..."
msgstr "Exporter un état..."
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1188 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
msgid "Done"
msgstr "Terminé"
-#: ../src/etats_onglet.c:1208
+#: ../src/etats_onglet.c:1211
msgid "Import a report"
msgstr "Importer un état"
-#: ../src/etats_onglet.c:1219
+#: ../src/etats_onglet.c:1222
msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
msgstr "Fichiers Grisbi d'état (*.egsb)"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9316c12..9f085b2 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
"Last-Translator: dotan\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -1436,8 +1436,8 @@ msgstr "×תרת פת×××"
#. Create the dialog
#: ../src/bet_future.c:2043
#, fuzzy
-msgid "Select an account"
-msgstr "×××רת ×ש××× ×ת ×× ×§"
+msgid "Configuring a deferred debit account"
+msgstr "×× × ××ª× ××צע ××¢××¨× ××ש××× ×¡××ר."
#. list of accounts
#: ../src/bet_future.c:2059
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "××צ×× ×§×××ר××ת"
msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
msgstr ""
-#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1228
#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:856
#: ../src/imputation_budgetaire.c:485
#, fuzzy
@@ -3764,27 +3764,27 @@ msgid "Blank report"
msgstr "××\"× ×¨×ק"
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:603
msgid "Cheques deposit"
msgstr "×פק×ת ×××××ת"
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:679
#, fuzzy
msgid "Monthly outgoings by payee"
msgstr "××צ××ת ×××ש××ת ××¤× ×¦×××× ×©××ש×××"
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:768
msgid "Search"
msgstr "××פ×ש"
-#: ../src/etats_onglet.c:852
+#: ../src/etats_onglet.c:855
msgid "Unknown report type, creation cancelled"
msgstr "ס×× ××\"× ×× ×××ר. ×צ×רת ×××\"× ×××××"
#. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:885
+#: ../src/etats_onglet.c:888
msgid ""
"This report displays totals for last month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr ""
"ק×××ר××ת. ×ש ××××ר ×ת ××ש×××/×ת. ××ר×רת ×××××, ×× ××ש××× ×ת × ××ר××."
#. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:891
+#: ../src/etats_onglet.c:894
msgid ""
"This report displays totals of current month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr ""
"×תת×-ק×××ר××ת. ×ש ××××ר ×ת ××ש×××/×ת. ××ר×רת ×××××, ×× ××ש××× ×ת × ××ר××."
#. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:897
+#: ../src/etats_onglet.c:900
msgid ""
"This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
"By default all accounts are selected."
@@ -3813,13 +3813,13 @@ msgstr ""
"× ××ר××."
#. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:903
+#: ../src/etats_onglet.c:906
#, fuzzy
msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
msgstr "××\"× ×× ×¨×ק. ×ש ××ת××× ×ת ××××."
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:909
+#: ../src/etats_onglet.c:912
msgid ""
"This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
"(s). By default all accounts are selected."
@@ -3828,7 +3828,7 @@ msgstr ""
"××ש××× ×ת × ××ר××."
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:915
+#: ../src/etats_onglet.c:918
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr ""
"××××ר ×ת ××ש×××/×ת. ××ר×רת ×××××, ×× ××ש××× ×ת × ××ר××."
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:921
+#: ../src/etats_onglet.c:924
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays all the information for all transactions of all "
@@ -3849,57 +3849,57 @@ msgstr ""
"×××ס××£ ×ת ×ס×××, ×ת×ר××, ×צ×××× ×ש××ש××× ×××', ××¤× ×קר××ר××× ×× ×רצ××××. "
"××ר×רת ×××××, ×× ××¢×סק××ת × ××ª× ×ת ××××צ×."
-#: ../src/etats_onglet.c:926
+#: ../src/etats_onglet.c:929
msgid "No description available"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:953
+#: ../src/etats_onglet.c:956
#, c-format
msgid "Delete report \"%s\"?"
msgstr "×××קת ××\"× \"%s\"?"
-#: ../src/etats_onglet.c:955
+#: ../src/etats_onglet.c:958
msgid "This will irreversibly remove this report. There is no undo for this."
msgstr "פע××× ×× ×ª×¡×ר ×ת ×××\"× ××××¤× ×¡×פ×. ×× × ××ª× ×××× ×¤×¢××× ××."
-#: ../src/etats_onglet.c:1122
+#: ../src/etats_onglet.c:1125
msgid "Export report"
msgstr "××צ×× ××\"×"
-#: ../src/etats_onglet.c:1137
+#: ../src/etats_onglet.c:1140
#, fuzzy
msgid "File format: "
msgstr "××××¢:"
-#: ../src/etats_onglet.c:1142
+#: ../src/etats_onglet.c:1145
msgid "Grisbi report file (egsb file)"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
msgid "HTML file"
msgstr "ק×××¥ HTML"
-#: ../src/etats_onglet.c:1144
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
#, fuzzy
msgid "CSV file"
msgstr "ש××רת ק×××¥"
-#: ../src/etats_onglet.c:1161
+#: ../src/etats_onglet.c:1164
#, fuzzy
msgid "Exporting report..."
msgstr "××צ×× ×××\"× ×ת×ר CSV ..."
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1188 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "×××"
-#: ../src/etats_onglet.c:1208
+#: ../src/etats_onglet.c:1211
msgid "Import a report"
msgstr "××××× ××\"×"
-#: ../src/etats_onglet.c:1219
+#: ../src/etats_onglet.c:1222
msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
msgstr ""
@@ -12072,6 +12072,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
msgstr ""
#, fuzzy
+#~ msgid "Select an account"
+#~ msgstr "×××רת ×ש××× ×ת ×× ×§"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Initial date : "
#~ msgstr "ת×ר×× ×ת×××"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index db9d1ad..356431f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-05 00:03+0000\n"
"Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr "Bilancio iniziale"
#. Create the dialog
#: ../src/bet_future.c:2043
#, fuzzy
-msgid "Select an account"
-msgstr "Seleziona conti bancari"
+msgid "Configuring a deferred debit account"
+msgstr "Impossible effettuare un trasferimento su un conto chiuso."
#. list of accounts
#: ../src/bet_future.c:2059
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "Esporta categorie"
msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
msgstr ""
-#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1228
#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:856
#: ../src/imputation_budgetaire.c:485
#, fuzzy
@@ -3493,27 +3493,27 @@ msgid "Blank report"
msgstr "Rapporto vuoto"
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:603
msgid "Cheques deposit"
msgstr "Deposito assegni"
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:679
#, fuzzy
msgid "Monthly outgoings by payee"
msgstr "Uscite mensili a causa di categorie personalizzate"
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:768
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
-#: ../src/etats_onglet.c:852
+#: ../src/etats_onglet.c:855
msgid "Unknown report type, creation cancelled"
msgstr "Tipo rapporto sconosciuto, creazione cancellata"
#. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:885
+#: ../src/etats_onglet.c:888
msgid ""
"This report displays totals for last month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr ""
"Altrimenti verranno selezionati tutti i conti disponibili."
#. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:891
+#: ../src/etats_onglet.c:894
msgid ""
"This report displays totals of current month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr ""
"Altrimenti verranno selezionati tutti i conti disponibili."
#. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:897
+#: ../src/etats_onglet.c:900
msgid ""
"This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
"By default all accounts are selected."
@@ -3545,13 +3545,13 @@ msgstr ""
"disponibili."
#. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:903
+#: ../src/etats_onglet.c:906
#, fuzzy
msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
msgstr "Questo rapporto è vuoto. Devi personalizzarlo completamente."
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:909
+#: ../src/etats_onglet.c:912
msgid ""
"This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
"(s). By default all accounts are selected."
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr ""
"conti disponibili."
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:915
+#: ../src/etats_onglet.c:918
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
@@ -3572,7 +3572,7 @@ msgstr ""
"includere.Altrimenti verranno selezionati tutti i conti disponibili."
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:921
+#: ../src/etats_onglet.c:924
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays all the information for all transactions of all "
@@ -3584,59 +3584,59 @@ msgstr ""
"lecategorie personalizzate e i criteri che vuoi. Di default tutte le "
"transazioni sonocliccabili."
-#: ../src/etats_onglet.c:926
+#: ../src/etats_onglet.c:929
msgid "No description available"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:953
+#: ../src/etats_onglet.c:956
#, c-format
msgid "Delete report \"%s\"?"
msgstr "Eliminare il rapporto \"%s\"?"
-#: ../src/etats_onglet.c:955
+#: ../src/etats_onglet.c:958
msgid "This will irreversibly remove this report. There is no undo for this."
msgstr ""
"In questo modo il raporto verrà irreversibilmente cancellato. Non puoi "
"tornare indietro."
-#: ../src/etats_onglet.c:1122
+#: ../src/etats_onglet.c:1125
msgid "Export report"
msgstr "Esporta rapporto."
-#: ../src/etats_onglet.c:1137
+#: ../src/etats_onglet.c:1140
#, fuzzy
msgid "File format: "
msgstr "Informazioni:"
-#: ../src/etats_onglet.c:1142
+#: ../src/etats_onglet.c:1145
msgid "Grisbi report file (egsb file)"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
msgid "HTML file"
msgstr "File HTML"
-#: ../src/etats_onglet.c:1144
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
#, fuzzy
msgid "CSV file"
msgstr "Salva il File"
-#: ../src/etats_onglet.c:1161
+#: ../src/etats_onglet.c:1164
#, fuzzy
msgid "Exporting report..."
msgstr "Esporta come HTML..."
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1188 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Nessuno"
-#: ../src/etats_onglet.c:1208
+#: ../src/etats_onglet.c:1211
msgid "Import a report"
msgstr "Importa rapporto"
-#: ../src/etats_onglet.c:1219
+#: ../src/etats_onglet.c:1222
msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
msgstr ""
@@ -11812,6 +11812,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
msgstr ""
#, fuzzy
+#~ msgid "Select an account"
+#~ msgstr "Seleziona conti bancari"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Initial date : "
#~ msgstr "Data inizio"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 2877561..6beef6d 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-01 18:49+0300\n"
"Last-Translator: Valdis VÄ«toliÅÅ¡ <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
"Language-Team: LATVIAN <info at odo.lv>\n"
@@ -1098,8 +1098,9 @@ msgstr "DaļÄja bilance"
#. Create the dialog
#: ../src/bet_future.c:2043
-msgid "Select an account"
-msgstr "IzvÄlÄties kontu"
+#, fuzzy
+msgid "Configuring a deferred debit account"
+msgstr "Ievadiet skaidras naudas bilanci"
#. list of accounts
#: ../src/bet_future.c:2059
@@ -1627,7 +1628,7 @@ msgstr "ImportÄt kategorijas"
msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
msgstr "Grisbi kategoriju faili (*.cgsb)"
-#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1228
#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:856
#: ../src/imputation_budgetaire.c:485
msgid "All files"
@@ -3333,26 +3334,26 @@ msgid "Blank report"
msgstr "Bankas pÄrskats"
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:603
msgid "Cheques deposit"
msgstr "NoguldÄ«jumu Äeki"
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:679
msgid "Monthly outgoings by payee"
msgstr "IkmÄneÅ¡a izdevumi pa partneriem"
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:768
msgid "Search"
msgstr "MeklÄÅ¡ana"
-#: ../src/etats_onglet.c:852
+#: ../src/etats_onglet.c:855
msgid "Unknown report type, creation cancelled"
msgstr "NezinÄms pÄrskata tips, izveidoÅ¡ana atcelta"
#. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:885
+#: ../src/etats_onglet.c:888
msgid ""
"This report displays totals for last month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3364,7 +3365,7 @@ msgstr ""
"atlasīti."
#. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:891
+#: ../src/etats_onglet.c:894
msgid ""
"This report displays totals of current month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3375,7 +3376,7 @@ msgstr ""
"izvÄlÄties kontu (-us). PÄc noklusÄjuma visi konti tiek atlasÄ«ti."
#. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:897
+#: ../src/etats_onglet.c:900
msgid ""
"This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
"By default all accounts are selected."
@@ -3384,12 +3385,12 @@ msgstr ""
"kontu (-us). PÄc noklusÄjuma visi konti tiek atlasÄ«ti."
#. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:903
+#: ../src/etats_onglet.c:906
msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
msgstr "Å is pÄrskats ir tukÅ¡s. Jums ir nepiecieÅ¡ams pielÄgot to pilnÄ«bÄ."
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:909
+#: ../src/etats_onglet.c:912
msgid ""
"This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
"(s). By default all accounts are selected."
@@ -3398,7 +3399,7 @@ msgstr ""
"izvÄlÄties kontu (-us). PÄc noklusÄjuma visi konti tiek atlasÄ«ti."
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:915
+#: ../src/etats_onglet.c:918
msgid ""
"This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
"need to select the account(s). By default all accounts are selected."
@@ -3408,7 +3409,7 @@ msgstr ""
"noklusÄjuma visi konti tiek atlasÄ«ti"
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:921
+#: ../src/etats_onglet.c:924
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays all the information for all transactions of all "
@@ -3419,54 +3420,54 @@ msgstr ""
"Jums tikai jÄpievieno summa, datums, maksÄjumu saÅÄmÄjiem un citi kritÄriji. "
"PÄc noklusÄjuma darÄ«jumi ir tabulas veidÄ."
-#: ../src/etats_onglet.c:926
+#: ../src/etats_onglet.c:929
msgid "No description available"
msgstr "Apraksts nav pieejams"
-#: ../src/etats_onglet.c:953
+#: ../src/etats_onglet.c:956
#, c-format
msgid "Delete report \"%s\"?"
msgstr "DzÄst pÄrskatu \"%s\"?"
-#: ../src/etats_onglet.c:955
+#: ../src/etats_onglet.c:958
msgid "This will irreversibly remove this report. There is no undo for this."
msgstr "Tas neatgriezeniski atceļ Å¡o pÄrskatu. To nevar atsaukt."
-#: ../src/etats_onglet.c:1122
+#: ../src/etats_onglet.c:1125
msgid "Export report"
msgstr "EksportÄt pÄrskatu"
-#: ../src/etats_onglet.c:1137
+#: ../src/etats_onglet.c:1140
msgid "File format: "
msgstr "Faila formÄts:"
-#: ../src/etats_onglet.c:1142
+#: ../src/etats_onglet.c:1145
msgid "Grisbi report file (egsb file)"
msgstr "Grisbi pÄrskata fails (egsb)"
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
msgid "HTML file"
msgstr "HTML fails"
-#: ../src/etats_onglet.c:1144
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
msgid "CSV file"
msgstr "CSV fails"
-#: ../src/etats_onglet.c:1161
+#: ../src/etats_onglet.c:1164
#, fuzzy
msgid "Exporting report..."
msgstr "EksportÄt pÄrskatu..."
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1188 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
msgid "Done"
msgstr "Izdarīt"
-#: ../src/etats_onglet.c:1208
+#: ../src/etats_onglet.c:1211
msgid "Import a report"
msgstr "ImportÄt pÄrskatus"
-#: ../src/etats_onglet.c:1219
+#: ../src/etats_onglet.c:1222
msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
msgstr "Grisbi pÄrskatu faili (*.egsb)"
@@ -11726,6 +11727,9 @@ msgstr ""
msgid "Personnal finances manager"
msgstr "PersonÄ«gais finanÅ¡u pÄrvaldnieks"
+#~ msgid "Select an account"
+#~ msgstr "IzvÄlÄties kontu"
+
#, fuzzy
#~ msgid "display the data graph"
#~ msgstr "ParÄdÄ«t dienas padomus"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
i ff --git a/po/nl.po b/po/nl.po us" nieks" :247 ../src/gsb_file.c:487 ." ji. " ×× ×¤×¢××× ××." ×רצ××××. " Ï " ¦ÿ u!ä+ º"ä+ µBä+ ¨>å+ ¦ÿ À`å+
¦ÿ à¦ÿ k°!ä+ 6 è è! è! °¦ÿ ¦ÿ xd>å+ ¦ÿ !ä+ °!ä+ °¦ÿ `!ä+ ï¦ÿ À_¢å+ u!ä+ P¢å+ ØT¢å+ ¨Y¢å+ º"ä+ xd>å+ ¦ÿ à¦ÿ k°!ä+ à! à! °¦ÿ ¦ÿ H.å+ ð¦ÿ !ä+ °!ä+ °¦ÿ `!ä+ ï¦ÿ à¦ÿ ئÿ 8»Bä+ p ¦ÿ u!ä+ º"ä+ ð¦ÿ À
¦ÿ k°!ä+ G H I J K M N O P °¦ÿ ¦ÿ Håôä+ ¦ÿ !ä+ °!ä+ °¦ÿ 0_¢å+ u!ä+ p>å+ Òä+ P¢å+ ØT¢å+ ¨Y¢å+ º"ä+ Håôä+ ¦ÿ Цÿ k°!ä+ 8åôä+ ¦ÿ ¦ÿ k°!ä+ (åôä+ ¦ÿ 0¦ÿ k°!ä+ åôä+ ¦ÿ `¦ÿ k°!ä+ ¨^¢å+ u!ä+ ¨Y¢å+ à ¦ÿ hÒä+ e!ä+ ØT¢å+ ¦ÿ yhÒä+ e!ä+ P¢å+ 0¦ÿ ZhÒä+ e!ä+ ØÒä+ p>å+ Òä+ P¢å+ Øt>å+ ØT¢å+ ¨Y¢å+ º"ä+ 8»Bä+ Ýä+ ¦ÿ p«Ñä+ à¦ÿ °¦ÿ k°!ä+ 5 6 7 8 : < = > ? @ B D °¦ÿ ¦ÿ àÝä+ ¦ÿ u!ä+ µBä+ `¦ÿ Ýä+ e!ä+ µBä+ Õ_ at fÆS Qöl±íÁóiä+ ¦ÿ àÝä+
ð¦ÿ À¦ÿ k°!ä+ u]ÞÓ 4Q ÷U^Qʧ ¶uª¹ñìò*Äv°¦ÿ ¦ÿ H.gä+ t£ä+ `¦ÿ ¦æ+ ¦æ+ Æ ä+ ï¦ÿ ¦ÿ ئÿ @¦ÿ >å+ u!ä+ Øt>å+ ¦ÿ ¢æ+ p¦ÿ ¦ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿ¢æ+ (¦ÿ ndex 1aad7f6..838ab46 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
"Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -1175,8 +1175,8 @@ msgstr "Begin saldo"
#. Create the dialog
#: ../src/bet_future.c:2043
#, fuzzy
-msgid "Select an account"
-msgstr "Selecteer bankrekeningen"
+msgid "Configuring a deferred debit account"
+msgstr "Kan geen transactie uitvoeren op/naar een gesloten rekening."
#. list of accounts
#: ../src/bet_future.c:2059
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "Exporteer categorieën"
msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
msgstr ""
-#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1228
#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:856
#: ../src/imputation_budgetaire.c:485
#, fuzzy
@@ -3517,27 +3517,27 @@ msgid "Blank report"
msgstr "Leeg rapport"
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:603
msgid "Cheques deposit"
msgstr "Cheque storting"
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:679
#, fuzzy
msgid "Monthly outgoings by payee"
msgstr "Maandelijkse uitgaven van begunstigden"
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:768
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
-#: ../src/etats_onglet.c:852
+#: ../src/etats_onglet.c:855
msgid "Unknown report type, creation cancelled"
msgstr "Onbekend rapport type, aanmaken gestopt"
#. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:885
+#: ../src/etats_onglet.c:888
msgid ""
"This report displays totals for last month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgstr ""
"kiezen. Standaard zijn ze allemaal geselecteerd."
#. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:891
+#: ../src/etats_onglet.c:894
msgid ""
"This report displays totals of current month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3559,7 +3559,7 @@ msgstr ""
"kiezen. Standaard zijn ze allemaal geselecteerd."
#. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:897
+#: ../src/etats_onglet.c:900
msgid ""
"This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
"By default all accounts are selected."
@@ -3568,13 +3568,13 @@ msgstr ""
"te kiezen Standaard zijn alle rekeningen geselecteerd."
#. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:903
+#: ../src/etats_onglet.c:906
#, fuzzy
msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
msgstr "Dit verslag is leeg. U zult zelf alles moeten kiezen."
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:909
+#: ../src/etats_onglet.c:912
msgid ""
"This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
"(s). By default all accounts are selected."
@@ -3583,7 +3583,7 @@ msgstr ""
"te kiezen. Standaard zijn alle rekeningen geselecteerd."
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:915
+#: ../src/etats_onglet.c:918
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr ""
"geselecteerd."
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:921
+#: ../src/etats_onglet.c:924
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays all the information for all transactions of all "
@@ -3605,59 +3605,59 @@ msgstr ""
"rekeningen van dit jaar. U hoeft alleen een bedrag, datum, begunstigde etc "
"in te vullen volgens uw wensen. Standaard zijn alle transacties klikbaar."
-#: ../src/etats_onglet.c:926
+#: ../src/etats_onglet.c:929
msgid "No description available"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:953
+#: ../src/etats_onglet.c:956
#, c-format
msgid "Delete report \"%s\"?"
msgstr "Rapport \"%s\" verwijderen?"
-#: ../src/etats_onglet.c:955
+#: ../src/etats_onglet.c:958
msgid "This will irreversibly remove this report. There is no undo for this."
msgstr ""
"Het rapport zal definitief worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan gemaakt "
"worden."
-#: ../src/etats_onglet.c:1122
+#: ../src/etats_onglet.c:1125
msgid "Export report"
msgstr "Exporteer rapport"
-#: ../src/etats_onglet.c:1137
+#: ../src/etats_onglet.c:1140
#, fuzzy
msgid "File format: "
msgstr "Informatie:"
-#: ../src/etats_onglet.c:1142
+#: ../src/etats_onglet.c:1145
msgid "Grisbi report file (egsb file)"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
msgid "HTML file"
msgstr "HTML bestand"
-#: ../src/etats_onglet.c:1144
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
#, fuzzy
msgid "CSV file"
msgstr "Bestand opslaan"
-#: ../src/etats_onglet.c:1161
+#: ../src/etats_onglet.c:1164
#, fuzzy
msgid "Exporting report..."
msgstr "Exporteer naar CSV ..."
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1188 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Geen"
-#: ../src/etats_onglet.c:1208
+#: ../src/etats_onglet.c:1211
msgid "Import a report"
msgstr "Importeer een rapport"
-#: ../src/etats_onglet.c:1219
+#: ../src/etats_onglet.c:1222
msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
msgstr ""
@@ -11929,6 +11929,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
msgstr ""
#, fuzzy
+#~ msgid "Select an account"
+#~ msgstr "Selecteer bankrekeningen"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Initial date : "
#~ msgstr "Start datum"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index dbdf607..5119913 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
"Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
"Language-Team: Polish\n"
@@ -1160,8 +1160,8 @@ msgstr "Saldo poczÄ
tkowe"
#. Create the dialog
#: ../src/bet_future.c:2043
#, fuzzy
-msgid "Select an account"
-msgstr "Zaznacz konta bankowe"
+msgid "Configuring a deferred debit account"
+msgstr "Nie można wykonaÄ transferu do zamkniÄtego konta "
#. list of accounts
#: ../src/bet_future.c:2059
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "Eksport kategorii"
msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
msgstr ""
-#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1228
#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:856
#: ../src/imputation_budgetaire.c:485
#, fuzzy
@@ -3488,27 +3488,27 @@ msgid "Blank report"
msgstr "Pusty raport"
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:603
msgid "Cheques deposit"
msgstr "OpÅaty czekiem"
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:679
#, fuzzy
msgid "Monthly outgoings by payee"
msgstr "MiesiÄczne wydatki na beneficjenta"
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:768
msgid "Search"
msgstr "Raport z odnoÅnikami"
-#: ../src/etats_onglet.c:852
+#: ../src/etats_onglet.c:855
msgid "Unknown report type, creation cancelled"
msgstr "Nieznany typ raportu, tworzenie raportu zostaÅo anulowane"
#. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:885
+#: ../src/etats_onglet.c:888
msgid ""
"This report displays totals for last month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr ""
"wybierzesz odpowiednie konto (konta). DomyÅlnie wybrane sÄ
wszystkie konta."
#. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:891
+#: ../src/etats_onglet.c:894
msgid ""
"This report displays totals of current month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr ""
"(konta). DomyÅlnie wybrane sÄ
wszystkie konta."
#. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:897
+#: ../src/etats_onglet.c:900
msgid ""
"This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
"By default all accounts are selected."
@@ -3538,13 +3538,13 @@ msgstr ""
"konto (konta). DomyÅlnie wybrane sÄ
wszystkie konta."
#. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:903
+#: ../src/etats_onglet.c:906
#, fuzzy
msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
msgstr "Ten raport jest pusty. Musisz go wypeÅniÄ samodzielnie."
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:909
+#: ../src/etats_onglet.c:912
msgid ""
"This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
"(s). By default all accounts are selected."
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgstr ""
"(konta). DomyÅlnie wszystkie kÄ
ta sÄ
wybrane."
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:915
+#: ../src/etats_onglet.c:918
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr ""
"wybrane sÄ
wszystkie konta."
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:921
+#: ../src/etats_onglet.c:924
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays all the information for all transactions of all "
@@ -3574,59 +3574,59 @@ msgstr ""
"Ten raport pokazuje wszystkie informacje dla wszystkich transakcji dla "
"wszystkich kont w obecnym roku. DomyÅlnie jest to raport z odnoÅnikami."
-#: ../src/etats_onglet.c:926
+#: ../src/etats_onglet.c:929
msgid "No description available"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:953
+#: ../src/etats_onglet.c:956
#, c-format
msgid "Delete report \"%s\"?"
msgstr "UsunÄ
Ä raport \"%s\"?"
-#: ../src/etats_onglet.c:955
+#: ../src/etats_onglet.c:958
msgid "This will irreversibly remove this report. There is no undo for this."
msgstr ""
"Ta operacja bezpowrotnie usunie raport. Po wykonaniu nie bÄdze możliwe jego "
"odzyskanie."
-#: ../src/etats_onglet.c:1122
+#: ../src/etats_onglet.c:1125
msgid "Export report"
msgstr "Eksportuj raport"
-#: ../src/etats_onglet.c:1137
+#: ../src/etats_onglet.c:1140
#, fuzzy
msgid "File format: "
msgstr "Informacja:"
-#: ../src/etats_onglet.c:1142
+#: ../src/etats_onglet.c:1145
msgid "Grisbi report file (egsb file)"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
msgid "HTML file"
msgstr "Plik HTML"
-#: ../src/etats_onglet.c:1144
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
#, fuzzy
msgid "CSV file"
msgstr "Zapis pliku"
-#: ../src/etats_onglet.c:1161
+#: ../src/etats_onglet.c:1164
#, fuzzy
msgid "Exporting report..."
msgstr "Eksportuj raport jako html"
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1188 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Brak"
-#: ../src/etats_onglet.c:1208
+#: ../src/etats_onglet.c:1211
msgid "Import a report"
msgstr "Importuj raport"
-#: ../src/etats_onglet.c:1219
+#: ../src/etats_onglet.c:1222
msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
msgstr ""
@@ -11815,6 +11815,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
msgstr ""
#, fuzzy
+#~ msgid "Select an account"
+#~ msgstr "Zaznacz konta bankowe"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Initial date : "
#~ msgstr "Data poczÄ
tkowa"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2992444..b29e3c0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <pt at li.org>\n"
@@ -1160,8 +1160,8 @@ msgstr "Saldo inicial"
#. Create the dialog
#: ../src/bet_future.c:2043
#, fuzzy
-msgid "Select an account"
-msgstr "Selecionar contas bancárias"
+msgid "Configuring a deferred debit account"
+msgstr "Não é possÃvel efetuar uma transferência em uma conta fechada."
#. list of accounts
#: ../src/bet_future.c:2059
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "Exportar categorias"
msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
msgstr ""
-#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1228
#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:856
#: ../src/imputation_budgetaire.c:485
#, fuzzy
@@ -3498,27 +3498,27 @@ msgid "Blank report"
msgstr "Relatório em branco"
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:603
msgid "Cheques deposit"
msgstr "Depósito em cheques"
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:679
#, fuzzy
msgid "Monthly outgoings by payee"
msgstr "Despesas mensais por terceiros"
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:768
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
-#: ../src/etats_onglet.c:852
+#: ../src/etats_onglet.c:855
msgid "Unknown report type, creation cancelled"
msgstr "Tipo de relatório desconhecido, criação cancelada"
#. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:885
+#: ../src/etats_onglet.c:888
msgid ""
"This report displays totals for last month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr ""
"selecionar uma conta. Pelo padrão, todos as contas estão selecionados."
#. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:891
+#: ../src/etats_onglet.c:894
msgid ""
"This report displays totals of current month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr ""
"padrão todas as contas estão selecionadas."
#. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:897
+#: ../src/etats_onglet.c:900
msgid ""
"This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
"By default all accounts are selected."
@@ -3549,13 +3549,13 @@ msgstr ""
"Por padrão todas as contas estão selecionadas."
#. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:903
+#: ../src/etats_onglet.c:906
#, fuzzy
msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
msgstr "Este relatório está vazio. Você precisa customizá-lo inteiramente."
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:909
+#: ../src/etats_onglet.c:912
msgid ""
"This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
"(s). By default all accounts are selected."
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr ""
"conta(s). Por padrão todas as contas estão selecionadas."
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:915
+#: ../src/etats_onglet.c:918
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgstr ""
"estão selecionadas."
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:921
+#: ../src/etats_onglet.c:924
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays all the information for all transactions of all "
@@ -3586,59 +3586,59 @@ msgstr ""
"as contas no ano atual. Você tem que adicionar um critério tipo valor, data "
"terceiro, etc. Por padrão os lançamentos estão clicáveis. "
-#: ../src/etats_onglet.c:926
+#: ../src/etats_onglet.c:929
msgid "No description available"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:953
+#: ../src/etats_onglet.c:956
#, c-format
msgid "Delete report \"%s\"?"
msgstr "Apagar relatório \"%s\"?"
-#: ../src/etats_onglet.c:955
+#: ../src/etats_onglet.c:958
msgid "This will irreversibly remove this report. There is no undo for this."
msgstr ""
"Isto irá remover definitivamente este relatório. Não será possÃvel recuperá-"
"lo."
-#: ../src/etats_onglet.c:1122
+#: ../src/etats_onglet.c:1125
msgid "Export report"
msgstr "Exportar relatório"
-#: ../src/etats_onglet.c:1137
+#: ../src/etats_onglet.c:1140
#, fuzzy
msgid "File format: "
msgstr "Informações:"
-#: ../src/etats_onglet.c:1142
+#: ../src/etats_onglet.c:1145
msgid "Grisbi report file (egsb file)"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
msgid "HTML file"
msgstr "Arquivo HTML"
-#: ../src/etats_onglet.c:1144
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
#, fuzzy
msgid "CSV file"
msgstr "Salvar arquivo"
-#: ../src/etats_onglet.c:1161
+#: ../src/etats_onglet.c:1164
#, fuzzy
msgid "Exporting report..."
msgstr "Exportar relatório para CSV"
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1188 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Nenhum"
-#: ../src/etats_onglet.c:1208
+#: ../src/etats_onglet.c:1211
msgid "Import a report"
msgstr "Importar um relatório"
-#: ../src/etats_onglet.c:1219
+#: ../src/etats_onglet.c:1222
msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
msgstr ""
@@ -11849,6 +11849,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
msgstr ""
#, fuzzy
+#~ msgid "Select an account"
+#~ msgstr "Selecionar contas bancárias"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Initial date : "
#~ msgstr "Data inicial"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a24a362..f81b31c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
"Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
"Language-Team: <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -1192,8 +1192,8 @@ msgstr "Sold iniţial"
#. Create the dialog
#: ../src/bet_future.c:2043
#, fuzzy
-msgid "Select an account"
-msgstr "Selecţionaţi conturile bancare"
+msgid "Configuring a deferred debit account"
+msgstr "Imposibil de a efectua un virament pe un cont închis"
#. list of accounts
#: ../src/bet_future.c:2059
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "Exportaţi categoriile."
msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
msgstr ""
-#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1228
#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:856
#: ../src/imputation_budgetaire.c:485
#, fuzzy
@@ -3523,27 +3523,27 @@ msgid "Blank report"
msgstr "Stare goalÄ"
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:603
msgid "Cheques deposit"
msgstr "Depuneri de cecuri"
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:679
#, fuzzy
msgid "Monthly outgoings by payee"
msgstr "Cheltueli lunare prin terţ"
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:768
msgid "Search"
msgstr "CÄutare"
-#: ../src/etats_onglet.c:852
+#: ../src/etats_onglet.c:855
msgid "Unknown report type, creation cancelled"
msgstr "Tip de stare necunoscut, creaÅ£ie abandonatÄ"
#. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:885
+#: ../src/etats_onglet.c:888
msgid ""
"This report displays totals for last month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr ""
"(prin-defaut, toate conturile sunt utilizate)."
#. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:891
+#: ../src/etats_onglet.c:894
msgid ""
"This report displays totals of current month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3565,7 +3565,7 @@ msgstr ""
"valida. Prin-defaut, toate conturile sunt utilizate."
#. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:897
+#: ../src/etats_onglet.c:900
msgid ""
"This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
"By default all accounts are selected."
@@ -3574,14 +3574,14 @@ msgstr ""
"conturile Åi a valida. Prin-defaut toate conturile sunt utilizate."
#. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:903
+#: ../src/etats_onglet.c:906
#, fuzzy
msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
msgstr ""
"AceastÄ opÅ£iune creazÄ o stare goalÄ Ã®n care trebuie sÄ configuraÅ£i totul."
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:909
+#: ../src/etats_onglet.c:912
msgid ""
"This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
"(s). By default all accounts are selected."
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgstr ""
"conturile Åi a valida. Prin-defaut, toate conturile sunt utilizate."
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:915
+#: ../src/etats_onglet.c:918
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgstr ""
"utilizate."
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:921
+#: ../src/etats_onglet.c:924
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays all the information for all transactions of all "
@@ -3613,58 +3613,58 @@ msgstr ""
"(prin sumÄ, terÅ£, datÄ, etc.) care vÄ intereseazÄ. OperaÅ£iunile sunt "
"interactive prin defaut."
-#: ../src/etats_onglet.c:926
+#: ../src/etats_onglet.c:929
msgid "No description available"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:953
+#: ../src/etats_onglet.c:956
#, c-format
msgid "Delete report \"%s\"?"
msgstr "Återgerea stÄrii \"%s\"?"
-#: ../src/etats_onglet.c:955
+#: ../src/etats_onglet.c:958
msgid "This will irreversibly remove this report. There is no undo for this."
msgstr ""
"Aceasta va distruge iremediabil aceasta stare. Nu existÄ anulare posibila."
-#: ../src/etats_onglet.c:1122
+#: ../src/etats_onglet.c:1125
msgid "Export report"
msgstr "Exporta o stare"
-#: ../src/etats_onglet.c:1137
+#: ../src/etats_onglet.c:1140
#, fuzzy
msgid "File format: "
msgstr "Informaţii:"
-#: ../src/etats_onglet.c:1142
+#: ../src/etats_onglet.c:1145
msgid "Grisbi report file (egsb file)"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
msgid "HTML file"
msgstr "FiÅier HTML"
-#: ../src/etats_onglet.c:1144
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
#, fuzzy
msgid "CSV file"
msgstr "ÃnregistraÅ£i fiÅierul."
-#: ../src/etats_onglet.c:1161
+#: ../src/etats_onglet.c:1164
#, fuzzy
msgid "Exporting report..."
msgstr "Exportaţi o stare în CSV"
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1188 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Nici un"
-#: ../src/etats_onglet.c:1208
+#: ../src/etats_onglet.c:1211
msgid "Import a report"
msgstr "Importa o stare"
-#: ../src/etats_onglet.c:1219
+#: ../src/etats_onglet.c:1222
msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
msgstr ""
@@ -11879,6 +11879,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
msgstr ""
#, fuzzy
+#~ msgid "Select an account"
+#~ msgstr "Selecţionaţi conturile bancare"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Initial date : "
#~ msgstr "DatÄ iniÅ£ialÄ"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7c82d2d..17460cc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:06+0300\n"
"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -1128,9 +1128,8 @@ msgstr "ЧаÑÑиÑнÑй баланÑ"
#. Create the dialog
#: ../src/bet_future.c:2043
-#, fuzzy
-msgid "Select an account"
-msgstr "ÐÑделиÑÑ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð²Ñкие ÑÑеÑа"
+msgid "Configuring a deferred debit account"
+msgstr ""
#. list of accounts
#: ../src/bet_future.c:2059
@@ -1665,7 +1664,7 @@ msgstr "ÐмпоÑÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑии"
msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ°ÑегоÑий Grisbi (*.cgsb)"
-#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1228
#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:856
#: ../src/imputation_budgetaire.c:485
msgid "All files"
@@ -3346,26 +3345,26 @@ msgid "Blank report"
msgstr "ЧиÑÑÑй оÑÑÑÑ"
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:603
msgid "Cheques deposit"
msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ñеков"
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:679
msgid "Monthly outgoings by payee"
msgstr "ÐжемеÑÑÑнÑе иÑÑ
одÑÑие плаÑежи по полÑÑаÑелÑ"
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:768
msgid "Search"
msgstr "ÐоиÑк"
-#: ../src/etats_onglet.c:852
+#: ../src/etats_onglet.c:855
msgid "Unknown report type, creation cancelled"
msgstr "ÐеизвеÑÑнÑй Ñип оÑÑÑÑа, Ñоздание оÑменено"
#. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:885
+#: ../src/etats_onglet.c:888
msgid ""
"This report displays totals for last month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3376,7 +3375,7 @@ msgstr ""
"ÑÑÑÑ. Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÑÑÑ ÑоздаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ вÑем ÑÑеÑам."
#. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:891
+#: ../src/etats_onglet.c:894
msgid ""
"This report displays totals of current month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3387,7 +3386,7 @@ msgstr ""
"ÑÑÑÑ. Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÑÑÑ ÑоздаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ вÑем ÑÑеÑам."
#. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:897
+#: ../src/etats_onglet.c:900
msgid ""
"This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
"By default all accounts are selected."
@@ -3396,14 +3395,14 @@ msgstr ""
"ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÑÑÑ ÑоздаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ вÑем ÑÑеÑам."
#. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:903
+#: ../src/etats_onglet.c:906
msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
msgstr ""
"ÐÑо ÑовеÑÑенно пÑÑÑой оÑÑÑÑ. ÐÑе его паÑамеÑÑÑ Ð²Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑе далее "
"ÑамоÑÑоÑÑелÑно."
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:909
+#: ../src/etats_onglet.c:912
msgid ""
"This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
"(s). By default all accounts are selected."
@@ -3412,7 +3411,7 @@ msgstr ""
"ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÑÑÑ ÑоздаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ вÑем ÑÑеÑам."
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:915
+#: ../src/etats_onglet.c:918
msgid ""
"This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
"need to select the account(s). By default all accounts are selected."
@@ -3422,7 +3421,7 @@ msgstr ""
"по вÑем ÑÑеÑам."
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:921
+#: ../src/etats_onglet.c:924
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays all the information for all transactions of all "
@@ -3433,55 +3432,55 @@ msgstr ""
"год. Ðам нÑжно лиÑÑ ÑказаÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ñе кÑиÑеÑии вÑоде Ð´Ð°Ñ Ð¸ полÑÑаÑелей. Ðо "
"ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñе ÑÑанзакÑии кликабелÑнÑ."
-#: ../src/etats_onglet.c:926
+#: ../src/etats_onglet.c:929
msgid "No description available"
msgstr "ÐпиÑание недоÑÑÑпно"
-#: ../src/etats_onglet.c:953
+#: ../src/etats_onglet.c:956
#, c-format
msgid "Delete report \"%s\"?"
msgstr "УдалиÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ \"%s\"?"
-#: ../src/etats_onglet.c:955
+#: ../src/etats_onglet.c:958
msgid "This will irreversibly remove this report. There is no undo for this."
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1122
+#: ../src/etats_onglet.c:1125
msgid "Export report"
msgstr "ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ"
-#: ../src/etats_onglet.c:1137
+#: ../src/etats_onglet.c:1140
#, fuzzy
msgid "File format: "
msgstr "ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ñайла:"
-#: ../src/etats_onglet.c:1142
+#: ../src/etats_onglet.c:1145
msgid "Grisbi report file (egsb file)"
msgstr "Файл оÑÑÑÑа Grisbi (Ñайл egsb)"
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
msgid "HTML file"
msgstr "Файл HTML"
-#: ../src/etats_onglet.c:1144
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
msgid "CSV file"
msgstr "Файл CSV"
-#: ../src/etats_onglet.c:1161
+#: ../src/etats_onglet.c:1164
#, fuzzy
msgid "Exporting report..."
msgstr "ÐкÑпоÑÑиÑÑеÑÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ..."
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1188 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
msgid "Done"
msgstr "ÐоÑово"
-#: ../src/etats_onglet.c:1208
+#: ../src/etats_onglet.c:1211
msgid "Import a report"
msgstr "ÐмпоÑÑиÑоваÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ"
-#: ../src/etats_onglet.c:1219
+#: ../src/etats_onglet.c:1222
msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð¾ÑÑÑÑов Grisbi (*.egsb)"
@@ -11358,6 +11357,10 @@ msgstr ""
msgid "Personnal finances manager"
msgstr "ÐбÑедоÑÑÑпное ÑпÑавление лиÑнÑми ÑинанÑовÑми ÑÑедÑÑвами\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select an account"
+#~ msgstr "ÐÑделиÑÑ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð²Ñкие ÑÑеÑа"
+
#~ msgid "Report : "
#~ msgstr "ÐÑÑÑÑ:"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 85bb4e5..13f6c9a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
#. Create the dialog
#: ../src/bet_future.c:2043
-msgid "Select an account"
+msgid "Configuring a deferred debit account"
msgstr ""
#. list of accounts
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr ""
msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
msgstr ""
-#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1228
#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:856
#: ../src/imputation_budgetaire.c:485
msgid "All files"
@@ -3191,26 +3191,26 @@ msgid "Blank report"
msgstr ""
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:603
msgid "Cheques deposit"
msgstr ""
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:679
msgid "Monthly outgoings by payee"
msgstr ""
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:768
msgid "Search"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:852
+#: ../src/etats_onglet.c:855
msgid "Unknown report type, creation cancelled"
msgstr ""
#. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:885
+#: ../src/etats_onglet.c:888
msgid ""
"This report displays totals for last month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:891
+#: ../src/etats_onglet.c:894
msgid ""
"This report displays totals of current month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3226,86 +3226,86 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:897
+#: ../src/etats_onglet.c:900
msgid ""
"This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
"By default all accounts are selected."
msgstr ""
#. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:903
+#: ../src/etats_onglet.c:906
msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
msgstr ""
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:909
+#: ../src/etats_onglet.c:912
msgid ""
"This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
"(s). By default all accounts are selected."
msgstr ""
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:915
+#: ../src/etats_onglet.c:918
msgid ""
"This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
"need to select the account(s). By default all accounts are selected."
msgstr ""
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:921
+#: ../src/etats_onglet.c:924
msgid ""
"This report displays all the information for all transactions of all "
"accounts for the current year. You just have to add the amount, date, payees "
"etc. criteria that you want. By default the transactions are clickables."
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:926
+#: ../src/etats_onglet.c:929
msgid "No description available"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:953
+#: ../src/etats_onglet.c:956
#, c-format
msgid "Delete report \"%s\"?"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:955
+#: ../src/etats_onglet.c:958
msgid "This will irreversibly remove this report. There is no undo for this."
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1122
+#: ../src/etats_onglet.c:1125
msgid "Export report"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1137
+#: ../src/etats_onglet.c:1140
msgid "File format: "
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1142
+#: ../src/etats_onglet.c:1145
msgid "Grisbi report file (egsb file)"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
msgid "HTML file"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1144
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
msgid "CSV file"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1161
+#: ../src/etats_onglet.c:1164
msgid "Exporting report..."
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1188 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
msgid "Done"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1208
+#: ../src/etats_onglet.c:1211
msgid "Import a report"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1219
+#: ../src/etats_onglet.c:1222
msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d2475b8..d9edb6d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zh_CN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-09 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-09 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
"Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr "åå§ä½é¢"
#. Create the dialog
#: ../src/bet_future.c:2043
#, fuzzy
-msgid "Select an account"
-msgstr "éæ©é¶è¡è´¦æ·"
+msgid "Configuring a deferred debit account"
+msgstr "ä¸è½å¨ç»ç®è´¦æ·ä¸äº§ç交æã"
#. list of accounts
#: ../src/bet_future.c:2059
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "导åºç±»å«"
msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
msgstr ""
-#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/categories_onglet.c:466 ../src/etats_onglet.c:1228
#: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:856
#: ../src/imputation_budgetaire.c:485
#, fuzzy
@@ -3482,27 +3482,27 @@ msgid "Blank report"
msgstr "空æ¥è¡¨"
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:603
msgid "Cheques deposit"
msgstr "æ¯ç¥¨åå
¥"
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:679
#, fuzzy
msgid "Monthly outgoings by payee"
msgstr "第ä¸æ¹æ度æ¯åº"
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:768
msgid "Search"
msgstr "æ¥æ¾"
-#: ../src/etats_onglet.c:852
+#: ../src/etats_onglet.c:855
msgid "Unknown report type, creation cancelled"
msgstr "æªç¥æ¥è¡¨ç±»åï¼åæ¶æ°å»º"
#. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:885
+#: ../src/etats_onglet.c:888
msgid ""
"This report displays totals for last month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3512,7 +3512,7 @@ msgstr ""
"éä¸ææçè´¦æ·ã"
#. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:891
+#: ../src/etats_onglet.c:894
msgid ""
"This report displays totals of current month's transactions sorted by "
"categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3522,27 +3522,27 @@ msgstr ""
"éä¸ææçè´¦æ·ã"
#. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:897
+#: ../src/etats_onglet.c:900
msgid ""
"This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
"By default all accounts are selected."
msgstr "æ¬æ¥è¡¨æ¾ç¤ºå¹´åº¦é¢ç®ãæ¨åªéè¦éæ©è´¦æ·ãé»è®¤æ
åµä¸éä¸ææçè´¦æ·ã"
#. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:903
+#: ../src/etats_onglet.c:906
#, fuzzy
msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
msgstr "æ¬æ¥è¡¨æ¯ç©ºçãæ¨éè¦éæ°å®å¶ã"
#. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:909
+#: ../src/etats_onglet.c:912
msgid ""
"This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
"(s). By default all accounts are selected."
msgstr "æ¬æ¥è¡¨æ¾ç¤ºæ¯ç¥¨åå
¥ãæ¨åªéè¦éæ©è´¦æ·ãé»è®¤æ
åµä¸éä¸ææçè´¦æ·ã"
#. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:915
+#: ../src/etats_onglet.c:918
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr ""
"æ·ã"
#. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:921
+#: ../src/etats_onglet.c:924
#, fuzzy
msgid ""
"This report displays all the information for all transactions of all "
@@ -3562,57 +3562,57 @@ msgstr ""
"æ¬æ¥è¡¨æ¾ç¤ºæ¬å¹´åº¦ææè´¦æ·äº¤æçä¿¡æ¯ãæ¨åªéè¦å¢å æ»é¢ãæ¥æã第ä¸æ¹çæ¡ä»¶ä¿¡"
"æ¯ãé»è®¤è®¾å®ä¸äº¤ææ¯å¯æç¹å»çã"
-#: ../src/etats_onglet.c:926
+#: ../src/etats_onglet.c:929
msgid "No description available"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:953
+#: ../src/etats_onglet.c:956
#, c-format
msgid "Delete report \"%s\"?"
msgstr "å é¤æ¥è¡¨ \"%s\"ï¼"
-#: ../src/etats_onglet.c:955
+#: ../src/etats_onglet.c:958
msgid "This will irreversibly remove this report. There is no undo for this."
msgstr "è¿æ ·å°æ°¸ä¹
å é¤æ¥è¡¨ï¼æ æ³æ¢å¤ã"
-#: ../src/etats_onglet.c:1122
+#: ../src/etats_onglet.c:1125
msgid "Export report"
msgstr "导åºæ¥è¡¨"
-#: ../src/etats_onglet.c:1137
+#: ../src/etats_onglet.c:1140
#, fuzzy
msgid "File format: "
msgstr "ä¿¡æ¯:"
-#: ../src/etats_onglet.c:1142
+#: ../src/etats_onglet.c:1145
msgid "Grisbi report file (egsb file)"
msgstr ""
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
msgid "HTML file"
msgstr "HTMLæ件"
-#: ../src/etats_onglet.c:1144
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
#, fuzzy
msgid "CSV file"
msgstr "ä¿åæ件"
-#: ../src/etats_onglet.c:1161
+#: ../src/etats_onglet.c:1164
#, fuzzy
msgid "Exporting report..."
msgstr "导åºæ¥è¡¨ä¸ºCSV..."
-#: ../src/etats_onglet.c:1185 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1188 ../src/gsb_debug.c:247 ../src/gsb_file.c:487
#: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "æ "
-#: ../src/etats_onglet.c:1208
+#: ../src/etats_onglet.c:1211
msgid "Import a report"
msgstr "导å
¥æ¥è¡¨"
-#: ../src/etats_onglet.c:1219
+#: ../src/etats_onglet.c:1222
msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
msgstr ""
@@ -11760,6 +11760,10 @@ msgid "Personnal finances manager"
msgstr ""
#, fuzzy
+#~ msgid "Select an account"
+#~ msgstr "éæ©é¶è¡è´¦æ·"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Initial date : "
#~ msgstr "åå§æ¥æ"
diff --git a/src/bet_future.c b/src/bet_future.c
index f2a7497..dbb3611 100644
--- a/src/bet_future.c
+++ b/src/bet_future.c
@@ -2040,7 +2040,7 @@ static GtkWidget *bet_transfert_create_dialog ( gint account_number )
GtkWidget *icon;
/* Create the dialog */
- dialog = gtk_dialog_new_with_buttons ( _("Select an account"),
+ dialog = gtk_dialog_new_with_buttons ( _("Configuring a deferred debit account"),
GTK_WINDOW ( run.window ),
GTK_DIALOG_MODAL,
GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
hooks/post-receive
--
grisbi
More information about the cvs
mailing list