[grisbi-cvs] [SCM] grisbi branch, master, updated. upstream_version_0_9_4-46-gf16aa05

Pierre Biava nobody at users.sourceforge.net
Fri Sep 30 21:05:59 CEST 2011


This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "grisbi".

The branch, master has been updated
       via  f16aa054fdb2e50371eeeaccf4d2c10907f9e015 (commit)
       via  862cbac7d794712e0353c84f5365dc08a5a35c27 (commit)
       via  822f8e93a175d1aff20644c572724a34362e12bc (commit)
      from  2d0ebe6c4017f5d0d79c7aef7b419bec2ea29c60 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit f16aa054fdb2e50371eeeaccf4d2c10907f9e015
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date:   Fri Sep 30 20:45:45 2011 +0200

    update all strings

commit 862cbac7d794712e0353c84f5365dc08a5a35c27
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date:   Fri Sep 30 20:01:25 2011 +0200

    Add a button Show grid for the graph(cherry picked from commit 08dcfbba257f85f48904a6201eef529f24c692df)

commit 822f8e93a175d1aff20644c572724a34362e12bc
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date:   Fri Sep 30 12:55:04 2011 +0200

    main.c: Show the ui path(cherry picked from commit 45efa502610bc6ee85995ab883f09a043695055d)

-----------------------------------------------------------------------

Changes:
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b07714d..e2be9ca 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-19 01:39+0100\n"
 "Last-Translator: Markus7cz <markus7cz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1127,31 +1127,50 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:305 ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:430
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:454 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Příjmy"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Sloupce"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:985
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
+#. la grille est visible
+#: ../src/bet_graph.c:1440 ../src/bet_graph.c:1474
+#, fuzzy
+msgid "Hide grid"
+msgstr "Archivy"
+
+#: ../src/bet_graph.c:1442 ../src/bet_graph.c:1476 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Show grid"
+msgstr "Zobrazit _odsouhlasené"
+
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/tiers_onglet.c:1151
 msgid "Select"
 msgstr "Vybrat"
@@ -7282,8 +7301,8 @@ msgstr "Nahrávání účtů"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Nepodařilo se nahrát účty"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Chyba při nahrávání souboru '%s'"
@@ -7385,7 +7404,7 @@ msgstr ""
 "zrušit tuto akci a uložit jej pod jiným jménem, nebo v Možnostech aktivovat "
 "volbu \"%s\"."
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "nepojmenovaný"
 
@@ -7495,18 +7514,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "a stiskněte tlačítko 'OK'."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Nelze otevřít soubor '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Soubor neexistuje"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7516,7 +7535,7 @@ msgstr ""
 "%s vypadá, že není správný soubor,\n"
 "prosím zkontrolujte jej a spuťte akci znovu."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7528,15 +7547,15 @@ msgstr ""
 "Prosím ujistěte se, že je nainstalovaný (tzn. ověřte že je nainstalovaný "
 "balíček 'grisbi-ssl') a akci zopakujte."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Plugin pro šifrování nebyl nalezen."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Toto není soubor Grisbi... Nahrávání bylo přerušeno."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7548,7 +7567,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7557,7 +7576,7 @@ msgstr ""
 "Pro otevření tohoto souboru potřebujete verzi Grisbi %s.\n"
 "Vy používáte verzi %s."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7570,7 +7589,7 @@ msgstr ""
 "důležitých informací mějte na paměti, že se jedná o již archivované "
 "transakce."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "Archiv Grisbi otevřen"
 
@@ -7580,8 +7599,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr "Žádný plátce / příjemce k odstranění."
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Nelze uložit soubor '%s': %s"
@@ -9565,12 +9584,12 @@ msgstr "Spravovat podrozpočet"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Přesunout všechny transakce do jiného podrozpočtu"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Chyba sigaction: SIGSEGV nebude zachycen\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11220,63 +11239,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Další zůstatek"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr " <b>%s odsouhlasení</b> "
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "Možnosti účtů hotovosti"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "Možnosti účtů hotovosti"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "Možnosti účtů hotovosti"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr " <b>%s odsouhlasení</b> "
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Zobrazit tip dne"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Zobrazit tip dne"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Zvolte mapu znaků"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
@@ -11345,10 +11387,6 @@ msgstr "Osobní správce financí"
 #~ msgstr "Odstranit archiv"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hide Archive"
-#~ msgstr "Archivy"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Hide archived transactions"
 #~ msgstr "Archivace transakcí"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a25fde9..6cc30dc 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1197,31 +1197,50 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:305 ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:430
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:454 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "kolonner"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:985
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
+#. la grille est visible
+#: ../src/bet_graph.c:1440 ../src/bet_graph.c:1474
+#, fuzzy
+msgid "Hide grid"
+msgstr "Grisbi logo"
+
+#: ../src/bet_graph.c:1442 ../src/bet_graph.c:1476 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Show grid"
+msgstr "Vis afstemte transaktioner"
+
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/tiers_onglet.c:1151
 #, fuzzy
 msgid "Select"
@@ -7223,8 +7242,8 @@ msgstr "Bankkonto"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Slet konto"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr ""
@@ -7307,7 +7326,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "unavngivet"
 
@@ -7401,18 +7420,18 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7420,7 +7439,7 @@ msgid ""
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7428,17 +7447,17 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Konto %s blev ikke fundet.\n"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Denne fil er ikke en Grisbi-rapport"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7447,14 +7466,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7462,7 +7481,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7471,8 +7490,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -9408,12 +9427,12 @@ msgstr "Budgetlinje"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Fly transaktioner til kategori"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -10983,63 +11002,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Balancer"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr "Skjul afstemte transaktioner"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "Bankkonto"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "Bankkonto"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "Bankkonto"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr "Skjul afstemte transaktioner"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Vis gitter"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Vis gitter"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Tilføj valuta"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1907f7e..9233187 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-24 22:55+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -1129,30 +1129,49 @@ msgstr ""
 "Achtung: Es fehlen eine oder mehrere Verknüpfungen zwischen den Währungen.\n"
 "Bitte die Verknüpfungen wiederherstellen und Grisbi neu starten."
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:305 ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "Weitere Optionen"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:430
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:454 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Einnahmen"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:958
 msgid "Column"
 msgstr "Spalte"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:985
 msgid "Line"
 msgstr "Zeile"
 
+#. la grille est visible
+#: ../src/bet_graph.c:1440 ../src/bet_graph.c:1474
+#, fuzzy
+msgid "Hide grid"
+msgstr "Passwort verbergen"
+
+#: ../src/bet_graph.c:1442 ../src/bet_graph.c:1476 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Show grid"
+msgstr "_Abgestimmte Buchungen anzeigen"
+
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/tiers_onglet.c:1151
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
@@ -7345,8 +7364,8 @@ msgstr "Konten laden"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Fehler beim Laden der Konten"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei '%s'"
@@ -7450,7 +7469,7 @@ msgstr ""
 "speichern wollen, müssen Sie den Vorgang abbrechen und die Datei unter einem "
 "anderen Namen speichern oder die Option \"%s\" in den Einstellungen setzen."
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "Unbenannt"
 
@@ -7559,18 +7578,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Die Eingabe mit 'OK' bestätigen."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Die Datei ist nicht vorhanden"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7580,7 +7599,7 @@ msgstr ""
 "%s scheint keine reguläre Datei zu sein,\n"
 "bitte prüfen und erneut versuchen."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7592,15 +7611,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bitte prüfen, ob das Modul installiert ist und erneut versuchen."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Das Modul für die Verschlüsselung kann nicht gefunden werden."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Diese Datei ist kein Grisbi-Datei...der Ladevorgang wird abgebrochen."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7612,7 +7631,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7621,7 +7640,7 @@ msgstr ""
 "Grisbi mit Version %s ist zum Öffnen der Datei notwendig.\n"
 "Sie verwenden Version %s."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7632,7 +7651,7 @@ msgstr ""
 "Bevor Buchungen oder wichtige Informationen geändert werden sollten Sie "
 "beachten, dass es sich um ein Archiv handelt."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "Grisbi Archiv geöffnet"
 
@@ -7641,8 +7660,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr "Es ist keine Kategorie für eine Erfassung vorhanden."
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Die Datei kann nicht gespeichert werden '%s': %s"
@@ -9670,12 +9689,12 @@ msgstr "Teil-Budgeteintrag verwalten"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Alle Buchungen einem anderen Teil-Budgeteintrag zuordnen"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Fehler bei der Sigaktion. SIGSEGV wird nicht eingeschlossen\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11358,61 +11377,84 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Zusätzlicher Saldo"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr " <b>%s Abstimmung</b> "
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "Einstellungen für Bargeldkonten"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "Einstellungen für Bargeldkonten"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "Einstellungen für Bargeldkonten"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr " <b>%s Abstimmung</b> "
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Den Daten-Graph anzeigen"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Den Daten-Graph anzeigen"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Den Chart-Typ auswählen"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 530ff57..125f3eb 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -1202,31 +1202,50 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:305 ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:430
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:454 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Εισοδήματα"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Στήλες"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:985
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
+#. la grille est visible
+#: ../src/bet_graph.c:1440 ../src/bet_graph.c:1474
+#, fuzzy
+msgid "Hide grid"
+msgstr "Αρχεία"
+
+#: ../src/bet_graph.c:1442 ../src/bet_graph.c:1476 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Show grid"
+msgstr "Παρουσιάστε _συμφωνίες"
+
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/tiers_onglet.c:1151
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλέξτε"
@@ -7602,8 +7621,8 @@ msgstr "Φόρτωση λογαριασμών"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Αδυναμία φόρτωσης λογαριασμών"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Λάθος φόρτωσης αρχείου '%s'"
@@ -7706,7 +7725,7 @@ msgstr ""
 "πρέπει να το ακυρώσετε και το σώζετε με ένα άλλο όνομα ή ενεργοποιείτε την "
 "επιλογή \"%s\" στην οργάνωση."
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "απροσδιόριστος"
 
@@ -7815,18 +7834,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "και πιέστε το πλήκτρο 'OK'"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Αδύνατο το άνοιγμαι του αρχείο '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Το αρχείο δεν υπάρχει"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7836,7 +7855,7 @@ msgstr ""
 "%s δεν φαίνεται να είναι ένα κανονικό αρχείο,\n"
 "παρακαλώ ελέγξτε το και προσπαθήστε πάλι."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7849,15 +7868,15 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ σιγουρευτείτε εάν είναι εγκατεστημένο (δηλ. ελέγξτε ότι το πακέτο "
 "'grisbi-ssl' εγκαταστάθηκε) και προσπαθήστε πάλι."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Το plugin της κρυπτογράφησης δεν βρέθηκε."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Αυτό δεν είναι ένα αρχείο Grisbi… Η φόρτωση αναβάλλεται."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7869,7 +7888,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7878,7 +7897,7 @@ msgstr ""
 "Η έκδοση Grisbi %s απαιτείται για να ανοίξει αυτό το αρχείο.\n"
 "Eσείς χρησιμοποιείται την έκδοση %s."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
@@ -7891,7 +7910,7 @@ msgstr ""
 "θέλετε και σώζετε αργότερα (νέες εκθέσεις…) αλλά θυμηθείτε ότι είναι ένα "
 "αρχείο πριν τροποποιηθούν  μερικές συναλλαγές ή σημαντικές πληροφορίες."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "Αρχείο Grisbi που ανοίγουν"
 
@@ -7900,8 +7919,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου'%s': %s"
@@ -9968,12 +9987,12 @@ msgstr "υπο--δημοσιονομική γραμμή"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Συναλλαγές μεταφοράς %s"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Λάθος στο sigaction: SIGSEGV δεν  είναι παγιδευμένο\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11592,63 +11611,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Αρχική ισορροπία"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr " <b>%s συμφωνία</b> "
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "Επιλέξτε τους λογαριασμούς μετρητών"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "Επιλέξτε τους λογαριασμούς μετρητών"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "Επιλέξτε τους λογαριασμούς μετρητών"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr " <b>%s συμφωνία</b> "
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Εμφάνιση συμβουλής της ημέρας"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Εμφάνιση συμβουλής της ημέρας"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Επιλέξτε το βασικό νόμισμα"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
@@ -11722,10 +11764,6 @@ msgstr "Προσωπικός διευθυντής χρηματοδότησης 
 #~ msgstr "Διαγράψτε το αρχείο"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hide Archive"
-#~ msgstr "Αρχεία"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Hide archived transactions"
 #~ msgstr "Αρχείο συναλλαγών"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 1a53ac6..04c8aa6 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -1102,30 +1102,47 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:305 ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:430
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:454 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:958
 msgid "Column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:985
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
+#. la grille est visible
+#: ../src/bet_graph.c:1440 ../src/bet_graph.c:1474
+msgid "Hide grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:1442 ../src/bet_graph.c:1476 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+msgid "Show grid"
+msgstr ""
+
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/tiers_onglet.c:1151
 msgid "Select"
 msgstr ""
@@ -6876,8 +6893,8 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr ""
@@ -6959,7 +6976,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
@@ -7052,18 +7069,18 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7071,7 +7088,7 @@ msgid ""
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7079,15 +7096,15 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7096,14 +7113,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7111,7 +7128,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7120,8 +7137,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -8935,12 +8952,12 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr ""
 
@@ -10398,58 +10415,78 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
-msgid "<b>Major ticks</b>"
+msgid "<b>Grid</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
-msgid "<b>Options for the X axis</b>"
+msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
-msgid "<b>Options for the columns</b>"
+msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
-msgid "<b>Position</b>"
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
-msgid "Crosses the Y axis at 0"
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
-msgid "Display the data graph"
+msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
-msgid "Display the grids above the plot"
+msgid "<b>Position</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
-msgid "Gap:"
+msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
-msgid "High"
+msgid "Display the data graph"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
-msgid "Inside"
+msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
-msgid "Low"
+msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
-msgid "Outside"
+msgid "High"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
-msgid "Select the chart type"
+msgid "Inside"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
+msgid "Outside"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
+msgid "Select the chart type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0d62582..1d7c1bf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. Cámara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -1161,31 +1161,50 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:305 ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:430
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:454 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Ingresos"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Columnas"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:985
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
+#. la grille est visible
+#: ../src/bet_graph.c:1440 ../src/bet_graph.c:1474
+#, fuzzy
+msgid "Hide grid"
+msgstr "Archivos"
+
+#: ../src/bet_graph.c:1442 ../src/bet_graph.c:1476 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Show grid"
+msgstr "Mostrar _reconciliados"
+
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/tiers_onglet.c:1151
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
@@ -7411,8 +7430,8 @@ msgstr "Cargando cuentas"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Fallo al cargar las cuentas"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Error abriendo el archivo '%s'"
@@ -7515,7 +7534,7 @@ msgstr ""
 "debe cancelar y guardarlo con otro nombre o activar la  opción \"%s\" en la "
 "configuración."
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "Sin nombre"
 
@@ -7623,18 +7642,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "y pulse el botón de 'OK'."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "No se puede abrir el archivo '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr "El fichero no existe"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7644,7 +7663,7 @@ msgstr ""
 "%s No parece que sea un fichero convencional,\n"
 "por favor compruébelo y pruebe de nuevo."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7656,15 +7675,15 @@ msgstr ""
 "Por favor, asegúrese de que está instalado (por ejemplo, compruebe que el "
 "paquete 'grisbi-ssl' está instalado) y pruebe de nuevo."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "No se ha"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Este fichero no es de de Grisbi... Carga interrumpida."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7676,7 +7695,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7685,7 +7704,7 @@ msgstr ""
 "Se necesita la versión de Grisbi %s para abrir este archivo.\n"
 "Usted está usando la versión %s."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7697,7 +7716,7 @@ msgstr ""
 "más tarde (nuevos informes...) pero recuerde que es un archivo antes de "
 "modificar algunas transacciones o informaciones importantes."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "Archivo de Grisbi abierto"
 
@@ -7707,8 +7726,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr "No hay un tercero que borrar"
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "No se puede guardar el archivo '%s': %s"
@@ -9741,12 +9760,12 @@ msgstr "línea subpresupuestaria"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Transferir las transacciones a %s"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Error en sigaction: SIGSEGV no será interrumpido\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11413,63 +11432,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Balance adicional"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr " <b>%s reconciliación</b> "
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "Seleccionar las cuentas de efectivo"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "Seleccionar las cuentas de efectivo"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "Seleccionar las cuentas de efectivo"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr " <b>%s reconciliación</b> "
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Mostrar el consejo del día"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Mostrar el consejo del día"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Seleccione un mapa de caracteres"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
@@ -11540,10 +11582,6 @@ msgstr "Gestor de finanzas personal para todo el mundo\n"
 #~ msgstr "Borrar el fichero"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hide Archive"
-#~ msgstr "Archivos"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Hide archived transactions"
 #~ msgstr "Archivar transacciones"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index efa9ff2..a48918a 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -1173,31 +1173,49 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:305 ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:430
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:454 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "درآمد ها"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:958
 msgid "Column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "لینک ها"
 
+#. la grille est visible
+#: ../src/bet_graph.c:1440 ../src/bet_graph.c:1474
+#, fuzzy
+msgid "Hide grid"
+msgstr "فعال سازی"
+
+#: ../src/bet_graph.c:1442 ../src/bet_graph.c:1476 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+msgid "Show grid"
+msgstr ""
+
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/tiers_onglet.c:1151
 #, fuzzy
 msgid "Select"
@@ -7130,8 +7148,8 @@ msgstr "حساب بانک"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "حساب حذف شده"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "خطا در هنگام خواندن '%s'"
@@ -7214,7 +7232,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "بی نام"
 
@@ -7308,19 +7326,19 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "این فایل موجود است."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7328,7 +7346,7 @@ msgid ""
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7336,15 +7354,15 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7353,14 +7371,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7368,7 +7386,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7377,8 +7395,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -9264,12 +9282,12 @@ msgstr "بخش های درآمد"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "جستجوی تراکنش"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr ""
 
@@ -10772,62 +10790,84 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
-msgid "<b>Major ticks</b>"
+msgid "<b>Grid</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
-msgid "<b>Options for the X axis</b>"
+msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+msgid "<b>Options for the X axis</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "حساب بانک"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "حساب بانک"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "حساب بانک"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "نمایش نام حساب"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "نمایش نام حساب"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "انتخاب واحد"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
@@ -10876,10 +10916,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "جستجوی تراکنش"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hide Archive"
-#~ msgstr "فعال سازی"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Hide archived transactions"
 #~ msgstr "جستجوی تراکنش"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8c26236..cfc38ee 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 20:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 20:39+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -1137,30 +1137,47 @@ msgstr ""
 "Erreur : il manque un ou plusieurs liens entre les devises.\n"
 " Vous devez corriger ça et recommencer."
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:305 ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Graph"
 msgstr "Graphique"
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:430
 msgid "Expenses"
 msgstr "Dépenses"
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:454 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Revenus"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr "Vous ne pouvez pas visualiser plus d'une année de données"
+
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "Overflow"
+msgstr "Dépassement"
+
+#: ../src/bet_graph.c:958
 msgid "Column"
 msgstr "Colonnes"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:985
 msgid "Line"
 msgstr "Ligne"
 
+#. la grille est visible
+#: ../src/bet_graph.c:1440 ../src/bet_graph.c:1474
+msgid "Hide grid"
+msgstr "Cacher la grille"
+
+#: ../src/bet_graph.c:1442 ../src/bet_graph.c:1476 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+msgid "Show grid"
+msgstr "Montrer la grille"
+
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/tiers_onglet.c:1151
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
@@ -7354,8 +7371,8 @@ msgstr "Chargement des comptes"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Échec du chargement des comptes"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Erreur lors de l'ouverture du fichier « %s »."
@@ -7458,7 +7475,7 @@ msgstr ""
 "l'enregistrer, vous devez annuler et le sauvegarder sous un autre nom ou "
 "alors activer l'option « %s » dans les préférences."
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "sans nom"
 
@@ -7567,18 +7584,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "puis appuyez le bouton Valider"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier « %s » : %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Le fichier n'existe pas"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7588,7 +7605,7 @@ msgstr ""
 "%s ne semble pas être un fichier normal,\n"
 "veuillez vérifier et réessayer."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7601,15 +7618,15 @@ msgstr ""
 "Vérifiez qu'il soit bien installé (i.e. vérifiez que le paquet 'grisbi-ssl' "
 "est installé) et essayez à nouveau."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Plugin de cryptage non trouvé"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Ce n'est pas un fichier Grisbi...chargement interrompu"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7621,7 +7638,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7630,7 +7647,7 @@ msgstr ""
 "Pour ouvrir ce fichier, il vous faut la version %s de Grisbi.\n"
 "Vous utilisez la version %s."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7643,7 +7660,7 @@ msgstr ""
 "c'est une archive avant de modifier certaines transactions ou informations "
 "importantes."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "Archive grisbi ouverte"
 
@@ -7652,8 +7669,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr "Il n'y a pas de catégorie à enregistrer. Retour."
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -9664,12 +9681,12 @@ msgstr "Gérer les sous-imputations"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Transférer les opérations dans une autre sous-catégorie"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Erreur sur sigaction, le signal SIGSEGV ne sera pas détourné\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11334,58 +11351,78 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "<b>Ligne supplémentaire</b>"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr "<b>Grille</b>"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr "<b>Graduation principale</b>"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr "<b>Options de l'axe X</b>"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "<b>Options de l'axe Y</b>"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "<b>Options des axes </b>"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "<b>Option des barres du graphique</b>"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr " <b>Position</b> "
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr "Croise l'axe des Y à 0"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Afficher le graphique"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Afficher la grille sur les barres"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr "Espacement"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr "En haut"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr "A l'intérieur"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr "En bas"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr "Grille principale"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr "Grille secondaire"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr "A l'extérieur"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Sélectionnez le type de graphique"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr "Afficher les étiquettes"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7b781a9..ebaf58b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -1486,33 +1486,52 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:305 ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "הוצאות"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:430
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:454 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "הכנסות"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "הערות"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "רישיון"
 
+#. la grille est visible
+#: ../src/bet_graph.c:1440 ../src/bet_graph.c:1474
+#, fuzzy
+msgid "Hide grid"
+msgstr "הפעלה"
+
+#: ../src/bet_graph.c:1442 ../src/bet_graph.c:1476 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Show grid"
+msgstr "התאמה"
+
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/tiers_onglet.c:1151
 #, fuzzy
 msgid "Select"
@@ -7663,8 +7682,8 @@ msgstr "טעינת קובץ חשבונות"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "בחירת חשבונות בנק"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "שגיאה בפתיחת הקובץ '%s'."
@@ -7752,7 +7771,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "ללא שם"
 
@@ -7848,19 +7867,19 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "לא ניתן לפתוח את הקובץ '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "הקובץ כבר קיים"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -7870,7 +7889,7 @@ msgstr ""
 "נראה כי%s אינו קובץ רגיל.\n"
 "נא לבדוק זאת ולנסות שנית."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7878,17 +7897,17 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "חשבון %s אינו נמצא.\n"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "קובץ זה אינו דו\"ח של גריסבי"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7897,14 +7916,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "גריסבי מגירסה %s אינו מסוגל לפתוח קובץ זה"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7912,7 +7931,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7921,8 +7940,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "לא ניתן לשמור את הקובץ '%s': %s"
@@ -9933,12 +9952,12 @@ msgstr "ללא תת-קו תקציב"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "להעביר את העיסקאות אל"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "גריסבי"
 
@@ -11552,63 +11571,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "יתרת פתיחה"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr "התאמה"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "בחירת חשבונות מזומן"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "בחירת חשבונות מזומן"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "בחירת חשבונות מזומן"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr "התאמה"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "הצגת שמות (תתי) הקטגוריות"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "הצגת שמות (תתי) הקטגוריות"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "בחירת חשבונות בנק"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
@@ -11670,10 +11712,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "מחיקת צד שלישי"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hide Archive"
-#~ msgstr "הפעלה"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Hide archived transactions"
 #~ msgstr "הוספת העיסקאות"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d9470c0..5dc1c27 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -1209,33 +1209,52 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:305 ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Uscite"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:430
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:454 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Entrate"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Commenti"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "Licenza"
 
+#. la grille est visible
+#: ../src/bet_graph.c:1440 ../src/bet_graph.c:1474
+#, fuzzy
+msgid "Hide grid"
+msgstr "Attiva"
+
+#: ../src/bet_graph.c:1442 ../src/bet_graph.c:1476 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Show grid"
+msgstr "Riconcilia"
+
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/tiers_onglet.c:1151
 #, fuzzy
 msgid "Select"
@@ -7389,8 +7408,8 @@ msgstr "Carica un documento di conto"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Seleziona conti bancari"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Errore nell'apertura del file '%s'."
@@ -7478,7 +7497,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "Senza nome"
 
@@ -7573,19 +7592,19 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Il file esiste già"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7593,7 +7612,7 @@ msgid ""
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7601,17 +7620,17 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Conto %s non trovato.\n"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Il file non è un Rapporto Grisbi valido"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7620,14 +7639,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "Grisbi versione %s è richiesta per aprire il file"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7635,7 +7654,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7644,8 +7663,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Impossibile salvare il gile '%s': %s"
@@ -9669,12 +9688,12 @@ msgstr "Nessuna linea sotto-budget"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Trasferire la transazione a"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Erorre su sigaction: SIGSEGV non sarà catturato \n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr ""
 
@@ -11292,63 +11311,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Bilancio iniziale"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr "Riconciliazione"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "Seleziona conti contanti"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "Seleziona conti contanti"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "Seleziona conti contanti"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr "Riconciliazione"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Visualizza il nome della sotto-categoria"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Visualizza il nome della sotto-categoria"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Seleziona conti bancari"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
@@ -11408,10 +11450,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Elimina una categoria personalizzata"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hide Archive"
-#~ msgstr "Attiva"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Hide archived transactions"
 #~ msgstr "Aggiungi transazioni"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 3e3c933..2d81b8c 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-08 20:02+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis Vītoliņš <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: LATVIAN <info at odo.lv>\n"
@@ -1169,31 +1169,50 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:305 ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "Opcijas"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:430
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:454 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Ienākumi"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Kolonna"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:985
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
+#. la grille est visible
+#: ../src/bet_graph.c:1440 ../src/bet_graph.c:1474
+#, fuzzy
+msgid "Hide grid"
+msgstr "Arhīvs"
+
+#: ../src/bet_graph.c:1442 ../src/bet_graph.c:1476 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Show grid"
+msgstr "Rādīt _saskaņojumus"
+
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/tiers_onglet.c:1151
 msgid "Select"
 msgstr "Izvēlēties"
@@ -7378,8 +7397,8 @@ msgstr "Kontu ielādēšana"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Neizdevās ielādēt kontu"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Kļūda ielādējot failu '%s'"
@@ -7478,7 +7497,7 @@ msgstr ""
 "jāatceļ izmaiņas un jāsaglabā ar citu nosaukumu vai jāaktivizē \"% s \" "
 "opciju iestatīšana."
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "nenosaukts"
 
@@ -7586,18 +7605,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "un spiediet 'Labi' pogu."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Nevar atvērt failu '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Fails neeksistē"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7607,7 +7626,7 @@ msgstr ""
 "%s nešķiet, ka tas ir regulārs fails.\n"
 "lūdzu, pārbaudiet to un mēģiniet vēlreiz."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7619,15 +7638,15 @@ msgstr ""
 "Lūdzu, pārliecinieties, vai ir instalēta 'grisbi-ssl' komplekss un mēģiniet "
 "vēlreiz."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Šifrēšanas spraudnis nav atrasts."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Šis nav grisbi fails... Ielāde pārtraukta."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7639,7 +7658,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7648,7 +7667,7 @@ msgstr ""
 "Grisbi versijai %s ir nepieciešams, lai atvērtu šo failu.\n"
 "JÅ«s izmantojat versiju %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7659,7 +7678,7 @@ msgstr ""
 "Jūs varat to izmainīt un saglabāt vēlāk ( jauns pārskats), bet atceraties, "
 "ka tas ir arhīvs pirms veiktajām izmaiņām iepriekš."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "Grisbi arhīva atvēršana"
 
@@ -7669,8 +7688,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr "Nav darījuma partnera, lai noņemtu."
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Nevar saglabāt failu '%s': %s"
@@ -9667,12 +9686,12 @@ msgstr "apakšbudžeta pozīcija"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Pārsūtīt darījumus uz %s"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Kļūda par (sig) darbību: SIGSEGV netiek artasts\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11260,63 +11279,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Papildu bilance"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr " <b>%s saskaņošana</b> "
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "Izvēlēties kases kontus"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "Izvēlēties kases kontus"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "Izvēlēties kases kontus"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr " <b>%s saskaņošana</b> "
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Parādīt dienas padomus"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Parādīt dienas padomus"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Izvēlieties apkopotu plānu"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
@@ -11388,10 +11430,6 @@ msgstr "Personālais finanšu vadītājs\n"
 #~ msgstr "Dzēst arhīvu"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hide Archive"
-#~ msgstr "Arhīvs"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Hide archived transactions"
 #~ msgstr "Darījumu arhivēšana"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4653325..97cf3c8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -1225,33 +1225,52 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:305 ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Uitgaven"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:430
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:454 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Inkomsten"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Opmerkingen"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "Licentie"
 
+#. la grille est visible
+#: ../src/bet_graph.c:1440 ../src/bet_graph.c:1474
+#, fuzzy
+msgid "Hide grid"
+msgstr "Activeer"
+
+#: ../src/bet_graph.c:1442 ../src/bet_graph.c:1476 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Show grid"
+msgstr "Controleer"
+
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/tiers_onglet.c:1151
 #, fuzzy
 msgid "Select"
@@ -7456,8 +7475,8 @@ msgstr "Bestand aan het laden"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Selecteer bankrekeningen"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand '%s'."
@@ -7545,7 +7564,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "Niet benoemd"
 
@@ -7644,19 +7663,19 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet openen %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Bestand bestaat reeds"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -7666,7 +7685,7 @@ msgstr ""
 "%s lijkt een verkeerd bestandstype te zijn,\n"
 "controleer het bestand en probeer het opnieuw."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7674,17 +7693,17 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Rekening %s niet gevonden. \n"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Dit bestand is geen Grisbi rapport bestand"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7693,14 +7712,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "Grisbi versie %s is nodig om dit bestand te openen"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7708,7 +7727,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7717,8 +7736,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Kan het bestand '%s': %s niet opslaan."
@@ -9773,12 +9792,12 @@ msgstr "Geen sub-budgetregel"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Transacties overschrijven naar "
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Er is een sigaction fout: het programma sluit zich af\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11403,63 +11422,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Begin saldo"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr "Controleer"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "Selecteer kasrekeningen"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "Selecteer kasrekeningen"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "Selecteer kasrekeningen"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr "Controleer"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Toon de naam van de (sub)categorie"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Toon de naam van de (sub)categorie"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Selecteer bankrekeningen"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
@@ -11521,10 +11563,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Verwijder begunstigde"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hide Archive"
-#~ msgstr "Activeer"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Hide archived transactions"
 #~ msgstr "De transacties toevoegen"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 22c7893..a8d4622 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -1210,33 +1210,52 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:305 ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Wydatki"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:430
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:454 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Dochodzy"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Komentarz"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "Licencja"
 
+#. la grille est visible
+#: ../src/bet_graph.c:1440 ../src/bet_graph.c:1474
+#, fuzzy
+msgid "Hide grid"
+msgstr "Włącz"
+
+#: ../src/bet_graph.c:1442 ../src/bet_graph.c:1476 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Show grid"
+msgstr "Potwierdzenie sald"
+
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/tiers_onglet.c:1151
 #, fuzzy
 msgid "Select"
@@ -7388,8 +7407,8 @@ msgstr "Wczytaj plik kont"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Zaznacz konta bankowe"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Błąd otwarcia pliku '%s'."
@@ -7477,7 +7496,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "bez nazwy"
 
@@ -7572,19 +7591,19 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Plik już istnieje"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7592,7 +7611,7 @@ msgid ""
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7600,17 +7619,17 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Konto %s nie zostało znalezione.\n"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Ten plik nie jest plikiem raportu Grisbi"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7619,14 +7638,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "Do otwarcia tego pliku wymagane jest Grisby w wersji %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7634,7 +7653,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7643,8 +7662,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Nie można zapisać pliku '%s': %s"
@@ -9667,13 +9686,13 @@ msgstr "Pusta podgrupa linii budżetowej"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Przenieś transakcje do"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr ""
 "Błąd podczas przechwytywania sygnału: SIGSEGV nie będzie przechwycony\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11292,63 +11311,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Saldo początkowe"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr "Metody płatności"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "Zaznacz konta gotówkowe"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "Zaznacz konta gotówkowe"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "Zaznacz konta gotówkowe"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr "Metody płatności"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Pokaż nazwę (pod)kategorii"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Pokaż nazwę (pod)kategorii"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Zaznacz konta bankowe"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
@@ -11410,10 +11452,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Usuń beneficjenta"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hide Archive"
-#~ msgstr "Włącz"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Hide archived transactions"
 #~ msgstr "Dodaj transakcję"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3f07b3f..80cad0c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <pt at li.org>\n"
@@ -1210,32 +1210,51 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:305 ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Despesas"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:430
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:454 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Receitas"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Contas"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:985
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
+#. la grille est visible
+#: ../src/bet_graph.c:1440 ../src/bet_graph.c:1474
+#, fuzzy
+msgid "Hide grid"
+msgstr "Ativado"
+
+#: ../src/bet_graph.c:1442 ../src/bet_graph.c:1476 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Show grid"
+msgstr "Lançamentos não reconciliadas"
+
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/tiers_onglet.c:1151
 #, fuzzy
 msgid "Select"
@@ -7416,8 +7435,8 @@ msgstr "Carregar um arquivo de contas"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Selecionar contas bancárias"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Erro abrindo arquivo '%s'."
@@ -7505,7 +7524,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "sem nome"
 
@@ -7601,19 +7620,19 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Não posso abrir arquivo '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Arquivo já existe"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -7623,7 +7642,7 @@ msgstr ""
 "%s não parece ser um arquivo regular,\n"
 "por favor, verifique e tente novamente."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7631,17 +7650,17 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Conta %s não encontrada.\n"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Este arquivo não é um relatório do Grisbi"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7650,14 +7669,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "Grisbi versão %s é necessário para abrir este arquivo"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7665,7 +7684,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 #, fuzzy
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "Preferências"
@@ -7675,8 +7694,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Não posso salvar arquivo '%s': %s"
@@ -9707,12 +9726,12 @@ msgstr "Nenhum sub-orçamento"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Transferir os lançamentos para"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Erro em sigaction: SIGSEGV não será prendido\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11328,63 +11347,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Saldo inicial"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr "Reconciliação"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "Selecionar contas de caixa"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "Selecionar contas de caixa"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "Selecionar contas de caixa"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr "Reconciliação"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Exibir o nome das (sub)categorias"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Exibir o nome das (sub)categorias"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Selecionar contas bancárias"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
@@ -11446,10 +11488,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Apagar um terceiro"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hide Archive"
-#~ msgstr "Ativado"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Hide archived transactions"
 #~ msgstr "Adicionar lançamentos"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e0da14c..74363ed 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team: <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -1242,33 +1242,52 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:305 ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Cheltueli"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:430
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:454 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Revenituri"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Comentarii"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "Licenţă"
 
+#. la grille est visible
+#: ../src/bet_graph.c:1440 ../src/bet_graph.c:1474
+#, fuzzy
+msgid "Hide grid"
+msgstr "A activa"
+
+#: ../src/bet_graph.c:1442 ../src/bet_graph.c:1476 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Show grid"
+msgstr "Apropiaţi"
+
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/tiers_onglet.c:1151
 #, fuzzy
 msgid "Select"
@@ -7446,8 +7465,8 @@ msgstr "Încărcarea fişierului"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Selecţionaţi conturile bancare"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Eroare la deschiderea fişierului '%s'."
@@ -7535,7 +7554,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "făra nume"
 
@@ -7631,19 +7650,19 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Imposibil de a deschide fişierul '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Fişierul există deja"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7651,7 +7670,7 @@ msgid ""
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7659,17 +7678,17 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Cont %s ne găsit.\n"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Acest fişier nu este o stare Grisbi"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7678,14 +7697,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "Vă trebuie versiunea %s de Grisbi pentru a deschide acest fişier"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7693,7 +7712,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7702,8 +7721,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Imposibil de a salva fişierul '%s': %s"
@@ -9734,12 +9753,12 @@ msgstr "Nici o sub-inputaţie"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Transfera operaţiunile pe terţi"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Eroare pe sigaction, semnalul SIGSEGV nu va fi deturnat\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11355,63 +11374,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Sold iniţial"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr "Apropiere"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "Selecţionaţi conturile casieriei"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "Selecţionaţi conturile casieriei"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "Selecţionaţi conturile casieriei"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr "Apropiere"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Afişa numele de la (sub-)categorie"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Afişa numele de la (sub-)categorie"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Selecţionaţi conturile bancare"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
@@ -11473,10 +11515,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Suprimarea unui terţ"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hide Archive"
-#~ msgstr "A activa"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Hide archived transactions"
 #~ msgstr "Agăugaţi operaţiunile"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f8907c9..274f7dd 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:06+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -1172,32 +1172,51 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:305 ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "Параметры"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:430
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:454 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Входящие"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Столбцы"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "Лицензия"
 
+#. la grille est visible
+#: ../src/bet_graph.c:1440 ../src/bet_graph.c:1474
+#, fuzzy
+msgid "Hide grid"
+msgstr "Архивы"
+
+#: ../src/bet_graph.c:1442 ../src/bet_graph.c:1476 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Show grid"
+msgstr "Показать _выверенные"
+
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/tiers_onglet.c:1151
 msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"
@@ -7168,8 +7187,8 @@ msgstr "Банковский счёт"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Удалённая учётная запись"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Ошибка при загрузке файла «%s»"
@@ -7251,7 +7270,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
@@ -7345,18 +7364,18 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Не удалось открыть файл «%s»: %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Файл не существует"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7364,7 +7383,7 @@ msgid ""
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7372,15 +7391,15 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7389,14 +7408,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7404,7 +7423,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7413,8 +7432,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -9296,12 +9315,12 @@ msgstr "Суббюджетная линия"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Три линии на транзакцию"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -10839,63 +10858,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Дополнительный баланс"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr " <b>Выверка счёта «%s»</b> "
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "Выделить наличные счета"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "Выделить наличные счета"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "Выделить наличные счета"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr " <b>Выверка счёта «%s»</b> "
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Показывать совет дня"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Показывать совет дня"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Выделить все"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
@@ -10967,10 +11009,6 @@ msgstr "Общедоступное управление личными фина
 #~ msgstr "Удалить этот архив"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hide Archive"
-#~ msgstr "Архивы"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Hide archived transactions"
 #~ msgstr "Архивация транзакций"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9dda82e..cf9cd48 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1103,30 +1103,47 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:305 ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:430
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:454 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:958
 msgid "Column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:985
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
+#. la grille est visible
+#: ../src/bet_graph.c:1440 ../src/bet_graph.c:1474
+msgid "Hide grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:1442 ../src/bet_graph.c:1476 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+msgid "Show grid"
+msgstr ""
+
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/tiers_onglet.c:1151
 msgid "Select"
 msgstr ""
@@ -6877,8 +6894,8 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr ""
@@ -6960,7 +6977,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
@@ -7053,18 +7070,18 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7072,7 +7089,7 @@ msgid ""
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7080,15 +7097,15 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7097,14 +7114,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7112,7 +7129,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7121,8 +7138,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -8936,12 +8953,12 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr ""
 
@@ -10398,58 +10415,78 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
-msgid "<b>Major ticks</b>"
+msgid "<b>Grid</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
-msgid "<b>Options for the X axis</b>"
+msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
-msgid "<b>Options for the columns</b>"
+msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
-msgid "<b>Position</b>"
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
-msgid "Crosses the Y axis at 0"
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
-msgid "Display the data graph"
+msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
-msgid "Display the grids above the plot"
+msgid "<b>Position</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
-msgid "Gap:"
+msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
-msgid "High"
+msgid "Display the data graph"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
-msgid "Inside"
+msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
-msgid "Low"
+msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
-msgid "Outside"
+msgid "High"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
-msgid "Select the chart type"
+msgid "Inside"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
+msgid "Outside"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
+msgid "Select the chart type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1e0bd3e..a0abf25 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -1208,33 +1208,52 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:305 ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "支出"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:430
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:454 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "收入"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:801
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "备注"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "许可证"
 
+#. la grille est visible
+#: ../src/bet_graph.c:1440 ../src/bet_graph.c:1474
+#, fuzzy
+msgid "Hide grid"
+msgstr "活动"
+
+#: ../src/bet_graph.c:1442 ../src/bet_graph.c:1476 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Show grid"
+msgstr "对账"
+
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/tiers_onglet.c:1151
 #, fuzzy
 msgid "Select"
@@ -7356,8 +7375,8 @@ msgstr "载入账户文件"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "选择银行账户"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "打开文件 '%s'.发生错误"
@@ -7444,7 +7463,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "未命名"
 
@@ -7540,19 +7559,19 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "不能打开文件 '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "文件已经存在"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -7562,7 +7581,7 @@ msgstr ""
 "%s 似乎不时一个有效文件,\n"
 "请重新检查。"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7570,17 +7589,17 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "账户 %s 未找到\n"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "该文件不是Grisbi报表"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7589,14 +7608,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "打开此文件需要Grisbi版本 %s "
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7604,7 +7623,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7613,8 +7632,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "不能保存文件 '%s': %s"
@@ -9625,12 +9644,12 @@ msgstr "没有子预算行"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "转移这些交易到"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "信号错误:SIGSEGV不能捕捉\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11239,63 +11258,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "初始余额"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr "调整"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "选择现金账户"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "选择现金账户"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "选择现金账户"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr "调整"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "显示(子)类别的名称"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "显示(子)类别的名称"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "选择资产账户"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
@@ -11353,10 +11395,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "删除第三方"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hide Archive"
-#~ msgstr "活动"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Hide archived transactions"
 #~ msgstr "新增交易"
 
diff --git a/src/bet_graph.c b/src/bet_graph.c
index ef1b1fa..f14b289 100644
--- a/src/bet_graph.c
+++ b/src/bet_graph.c
@@ -59,6 +59,7 @@ struct _struct_bet_graph_data
 {
     GtkTreeView *tree_view;
     GtkNotebook *notebook;
+    GtkWidget *button_show_grid;
     gint account_number;
     gint currency_number;
 
@@ -70,6 +71,7 @@ struct _struct_bet_graph_data
     gchar *service_id;          /* définit le type de graphique : GogPiePlot, GogLinePlot, GogBarColPlot = défaut */
     gboolean is_legend;
     gboolean valid_data;         /* empêche le recalcul des données pendant la durée de vie du graph */
+    gboolean show_grid;          /* FALSE par défaut */
 
     /* données communes aux axes*/
     gint nbre_elemnts;
@@ -133,6 +135,10 @@ static GtkWidget *bet_graph_get_canvas  ( void );
 static gboolean bet_graph_initialise_builder ( void );
 static void bet_graph_map_type_changed ( GtkComboBox *combo,
                         struct_bet_graph_data *self );
+static gboolean bet_graph_notebook_change_page ( GtkNotebook *notebook,
+                        GtkNotebookPage *npage,
+                        gint page,
+                        struct_bet_graph_data *self );
 static gboolean bet_graph_populate_lines_by_forecast_data ( struct_bet_graph_data *self );
 static gboolean bet_graph_populate_sectors_by_hist_data ( struct_bet_graph_data *self );
 static void bet_graph_popup_choix_graph_activate ( GtkMenuItem *menuitem,
@@ -143,6 +149,11 @@ static gboolean bet_graph_popup_choix_graph_menu ( GtkWidget *button,
 static void bet_graph_rotation_changed ( GORotationSel *rotation,
                         int angle,
                         struct_bet_graph_data *self );
+static void bet_graph_show_grid_button_changed ( GtkToggleButton *togglebutton,
+                        struct_bet_graph_data *self );
+static void bet_graph_show_grid_button_configure (  struct_bet_graph_data *self,
+                        gint active,
+                        gint hide );
 static void bet_graph_toggle_button_changed ( GtkToggleButton *togglebutton,
                         struct_bet_graph_data *self );
 static void bet_graph_update_graph ( struct_bet_graph_data *self );
@@ -625,6 +636,15 @@ void bet_graph_line_graph_new ( GtkWidget *button, GtkTreeView *tree_view )
                         GTK_SIGNAL_FUNC ( gtk_widget_destroy ),
                         NULL);
 
+    /* initialise le bouton show_grid avec la préférence "Major_grid" */
+    self->button_show_grid = GTK_WIDGET ( gtk_builder_get_object ( bet_graph_builder, "button_show_grid" ) );
+    if ( prefs_lines->major_grid_y )
+        bet_graph_show_grid_button_configure ( self, TRUE, -1 );
+    g_signal_connect ( self->button_show_grid,
+                        "toggled",
+                        G_CALLBACK ( bet_graph_show_grid_button_changed ),
+                        self );
+
     /* set the title */
     label = GTK_WIDGET ( g_object_get_data ( G_OBJECT ( tree_view ), "label_title") );
     title = make_pango_attribut ( "weight=\"bold\" size=\"x-large\"",
@@ -636,6 +656,11 @@ void bet_graph_line_graph_new ( GtkWidget *button, GtkTreeView *tree_view )
 
     /* initialise les pages pour les graphiques ligne et barre */
     self->notebook = GTK_NOTEBOOK ( gtk_builder_get_object ( bet_graph_builder, "notebook" ) );
+    g_signal_connect_after ( self->notebook,
+                        "switch-page",
+                        G_CALLBACK ( bet_graph_notebook_change_page ),
+                        self );
+
 
     /* set the graphique page */
     self->plot = bet_graph_create_graph_page ( self, TRUE );
@@ -875,14 +900,13 @@ gboolean bet_graph_affiche_XY_line ( struct_bet_graph_data *self )
     }
 
     /* on ajoute une grille pour l'axe Y si necessaire */
-    if ( prefs_lines->major_grid_y || prefs_lines->minor_grid_y )
+    if ( self->show_grid )
     {
-        axis = gog_object_get_child_by_name ( GOG_OBJECT ( self->chart ), "Y-Axis" );
-
-        if ( prefs_lines->major_grid_y )
+        if ( prefs_lines->major_grid_y || self->show_grid )
         {
-            grid_line = gog_object_add_by_name ( GOG_OBJECT ( axis ), "MajorGrid", NULL );
+            axis = gog_object_get_child_by_name ( GOG_OBJECT ( self->chart ), "Y-Axis" );
 
+            grid_line = gog_object_add_by_name ( GOG_OBJECT ( axis ), "MajorGrid", NULL );
             if ( prefs_lines->minor_grid_y )
                 grid_line = gog_object_add_by_name ( GOG_OBJECT ( axis ), "MinorGrid", NULL );
         }
@@ -1255,21 +1279,12 @@ GtkWidget *bet_graph_create_line_preferences ( struct_bet_graph_data *self )
     /* onfiguration de la grille */
     button_1 = GTK_WIDGET ( gtk_builder_get_object ( bet_graph_builder, "major_grid_y" ) );
     g_object_set_data ( G_OBJECT ( button_1 ), "rang", GINT_TO_POINTER ( 8 ) );
-    g_signal_connect ( button_1,
-                        "toggled",
-                        G_CALLBACK ( bet_graph_toggle_button_changed ),
-                        self );
 
     button_2 = GTK_WIDGET ( gtk_builder_get_object ( bet_graph_builder, "minor_grid_y" ) );
     if ( prefs_lines->minor_grid_y )
         gtk_toggle_button_set_active ( GTK_TOGGLE_BUTTON (button_2 ), TRUE );
 
     g_object_set_data ( G_OBJECT ( button_2 ), "rang", GINT_TO_POINTER ( 9 ) );
-    g_signal_connect ( button_2,
-                        "toggled",
-                        G_CALLBACK ( bet_graph_toggle_button_changed ),
-                        self );
-
     /* on lie les deux boutons pour les retrouver plus tard */
     g_object_set_data ( G_OBJECT ( button_1 ), "grid_y", button_2 );
 
@@ -1278,6 +1293,15 @@ GtkWidget *bet_graph_create_line_preferences ( struct_bet_graph_data *self )
     else
         gtk_widget_set_sensitive ( button_2, FALSE );
 
+    /* set the signal */
+    g_signal_connect ( button_1,
+                        "toggled",
+                        G_CALLBACK ( bet_graph_toggle_button_changed ),
+                        self );
+    g_signal_connect ( button_2,
+                        "toggled",
+                        G_CALLBACK ( bet_graph_toggle_button_changed ),
+                        self );
 
     return box_prefs_line;
 }
@@ -1332,11 +1356,31 @@ void bet_graph_toggle_button_changed ( GtkToggleButton *togglebutton,
         break;
     case 8:
         prefs_lines->major_grid_y = active;
+
+        /* on sensibilise ou désensibilise le bouton minor_grid_y */
         button = g_object_get_data ( G_OBJECT ( togglebutton ), "grid_y" );
         gtk_widget_set_sensitive ( button, active );
+
+        /* si le graphe est dans la bonne configuration on sort */
+        if ( prefs_lines->major_grid_y == self->show_grid )
+        {
+            gsb_file_set_modified ( TRUE );
+            return;
+        }
+        /* on positionne le bouton self->button_show_grid */
+        if ( active )
+            bet_graph_show_grid_button_configure ( self, TRUE, TRUE );
+        else
+            bet_graph_show_grid_button_configure ( self, FALSE, TRUE );
         break;
     case 9:
         prefs_lines->minor_grid_y = active;
+
+        /* on positionne le bouton self->button_show_grid */
+        if ( active )
+            bet_graph_show_grid_button_configure ( self, TRUE, TRUE );
+        else
+            bet_graph_show_grid_button_configure ( self, FALSE, TRUE );
         break;
     }
 
@@ -1384,6 +1428,95 @@ void bet_graph_gap_spinner_changed ( GtkSpinButton *spinbutton,
  *
  *
  * */
+void bet_graph_show_grid_button_changed ( GtkToggleButton *togglebutton,
+                        struct_bet_graph_data *self )
+{
+    gboolean active;
+
+    active = gtk_toggle_button_get_active ( togglebutton );
+
+    self->show_grid = active;
+    if ( active )
+        gtk_button_set_label ( GTK_BUTTON ( self->button_show_grid ), _("Hide grid") );
+    else
+        gtk_button_set_label ( GTK_BUTTON ( self->button_show_grid ), _("Show grid") );
+
+    /* on met à jour le graph */
+    bet_graph_update_graph ( self );
+
+    gtk_notebook_set_current_page ( self->notebook, 0 );
+}
+
+
+/**
+ * on positionne les caractéristiques du bouton
+ *
+ *\param active : 1 = on veut montrer la grille 0 = on veut cacher la grille -1 = sans effet
+ *\param hide : 1 = on cache le bouton 0 = on montre le bouton -1 = sans effet
+ *
+ *\return
+ * */
+void bet_graph_show_grid_button_configure (  struct_bet_graph_data *self,
+                   _grid_button_configure (  struct_bet_graph_data *self,  fet  = sans effet  lf )   id" ) );  faut */  ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚."    "  0 ìjÿ  uŠ
;¼*  €ª;¼*  ¥.;¼*                          ’˜*<¼*  0 ìjÿ  €°L<¼*           õëjÿ         ðóëjÿ  k 
;¼*  6                    è     è!     è!     Àÿëjÿ  0 ìjÿ  xT*<¼*           öëjÿ          ’‚
;¼*          † 
;¼*  Àÿëjÿ  `‚
;¼*  ÿÿëjÿ         ÀOŽ<¼*  uŠ
;¼*   @Ž<¼*  ØDŽ<¼*  ¨IŽ<¼*  €ª;¼*          xT*<¼*           öëjÿ          ðôëjÿ  k 
;¼*  à!     à!     Àÿëjÿ  0 ìjÿ  H
<¼*           ÷ëjÿ         ’‚
;¼*          † 
;¼*  Àÿëjÿ  `‚
;¼*  ÿÿëjÿ  ðÿëjÿ  èÿëjÿ  8«.;¼*  Œp˜        0 ìjÿ  uŠ
;¼*  €ª;¼*                   ÷ëjÿ         Ðõëjÿ  k 
;¼*          G       H   I       J   K           M   N   O       P   Àÿëjÿ  0 ìjÿ  HÕà;¼*           øëjÿ         ’‚
;¼*          † 
;¼*  Àÿëjÿ         0OŽ<¼*  uŠ
;¼*   `*<¼*   	¾;¼*   @Ž<¼*  ØDŽ<¼*  ¨IŽ<¼*  €ª;¼*          HÕà;¼*           øëjÿ         àöëjÿ  k 
;¼*  8Õà;¼*           øëjÿ         ÷ëjÿ  k 
;¼*  (Õà;¼*           øëjÿ         @÷ëjÿ  k 
;¼*  Õà;¼*           øëjÿ         p÷ëjÿ  k 
;¼*  	       ¨NŽ<¼*  uŠ
;¼*         ¨IŽ<¼*  ðñëjÿ          ŠX¾;¼*  e‰
;¼*         ØDŽ<¼*  øëjÿ          yX¾;¼*  e‰
;¼*          @Ž<¼*  @øëjÿ          ZX¾;¼*  e‰
;¼*  ؾ;¼*   `*<¼*   	¾;¼*   @Ž<¼*  Ød*<¼*  ØDŽ<¼*  ¨IŽ<¼*  €ª;¼*          8«.;¼*                        ͉;¼*  0 ìjÿ  p›½;¼*          ðùëjÿ          Àøëjÿ  k 
;¼*      5   6   7   8   :   <   =   >       ?       @   B   D       Àÿëjÿ  0 ìjÿ  à͆;¼*                 0 ìjÿ  uŠ
;¼*         ¥.;¼*  pøëjÿ          ͉;¼*  e‰
;¼*  ¥.;¼*          Õ_ at fÆS         Qöl±íÁãU;¼*  0 ìjÿ  à͆;¼*           ûëjÿ         Ðùëjÿ  k 
;¼*  u]ÞÓ	4Q ÷U^Qʉ§ ¶uª¹ñìò*ēvÀÿëjÿ  0 ìjÿ  HS;¼*          d;¼*          pìjÿ  ¦pñ<¼*  ¦pñ<¼*         ¶Œ;¼*  ÿÿëjÿ  0ìjÿ  èÿëjÿ  Püëjÿ  o*<¼*  uŠ
;¼*  Ød*<¼*  °ìjÿ  ¢pñ<¼*  €ìjÿ          ýëjÿ                 ÿÿÿÿÿÿÿÿ¢pñ<¼*          8 ìjÿ                       gint active,
+                        gint hide )
+{
+    if ( active != -1 )
+    {
+        /* on bloque le signal */
+        g_signal_handlers_block_by_func ( G_OBJECT ( self->button_show_grid ),
+                        bet_graph_show_grid_button_changed,
+                        self );
+
+        self->show_grid = active;
+        gtk_toggle_button_set_active ( GTK_TOGGLE_BUTTON ( self->button_show_grid ), active );
+
+        if ( active ) /* la grille est visible */
+            gtk_button_set_label ( GTK_BUTTON ( self->button_show_grid ), _("Hide grid") );
+        else
+            gtk_button_set_label ( GTK_BUTTON ( self->button_show_grid ), _("Show grid") );
+
+        /* on débloque le signal */
+        g_signal_handlers_unblock_by_func ( G_OBJECT ( self->button_show_grid ),
+                        bet_graph_show_grid_button_changed,
+                        self );
+    }
+
+    if ( active != -1 )
+    {
+        if ( hide )
+            gtk_widget_hide ( GTK_WIDGET ( self->button_show_grid ) );
+        else
+            gtk_widget_show ( GTK_WIDGET ( self->button_show_grid ) );
+    }
+}
+
+
+/**
+ *
+ *
+ *
+ *
+ * */
+gboolean bet_graph_notebook_change_page ( GtkNotebook *notebook,
+                        GtkNotebookPage *npage,
+                        gint page,
+                        struct_bet_graph_data *self )
+{
+    if ( page == 0 )
+        gtk_widget_show ( self->button_show_grid );
+    else
+        gtk_widget_hide ( self->button_show_grid );
+
+    return FALSE;
+}
+
+
+/**
+ *
+ *
+ *
+ *
+ * */
 void bet_graph_update_graph ( struct_bet_graph_data *self )
 {
     devel_debug (NULL);
diff --git a/src/main.c b/src/main.c
index 9539c8d..43cb7f2 100644
--- a/src/main.c
+++ b/src/main.c
@@ -829,12 +829,12 @@ gchar *gsb_main_get_print_locale_var ( void )
 
     locale_str = g_strdup_printf ( "LANG = %s\n\n"
                         "Currency\n"
-                        "\tcurrency_symbol = %s\n"
+                        "\tcurrency_symbol   = %s\n"
                         "\tmon_thousands_sep = \"%s\"\n"
                         "\tmon_decimal_point = %s\n"
-                        "\tpositive_sign = \"%s\"\n"
-                        "\tnegative_sign = \"%s\"\n"
-                        "\tfrac_digits = \"%d\"\n\n",
+                        "\tpositive_sign     = \"%s\"\n"
+                        "\tnegative_sign     = \"%s\"\n"
+                        "\tfrac_digits       = \"%d\"\n\n",
                         g_getenv ( "LANG"),
                         conv->currency_symbol,
                         mon_thousands_sep,
@@ -862,16 +862,17 @@ gchar *gsb_main_get_print_dir_var ( void )
     gchar *path_str = NULL;
 
     path_str = g_strdup_printf ( "Paths\n"
-                        "\tXDG_DATA_HOME = %s\n"
-                        "\tXDG_CONFIG_HOME = %s\n\n"
-                        "\tC_GRISBIRC = %s\n"
-                        "\tC_PATH_CONFIG = %s\n"
-                        "\tC_PATH_CONFIG_ACCELS = %s\n"
-                        "\tC_PATH_DATA_FILES = %s\n\n"
-                        "\tDATA_PATH = %s\n\n"
-                        "\tgsb_dirs_get_locale_dir ( ) = %s\n"
+                        "\tXDG_DATA_HOME                = %s\n"
+                        "\tXDG_CONFIG_HOME              = %s\n\n"
+                        "\tC_GRISBIRC                   = %s\n"
+                        "\tC_PATH_CONFIG                = %s\n"
+                        "\tC_PATH_CONFIG_ACCELS         = %s\n"
+                        "\tC_PATH_DATA_FILES            = %s\n\n"
+                        "\tDATA_PATH                    = %s\n\n"
+                        "\tgsb_dirs_get_locale_dir ( )  = %s\n"
                         "\tgsb_dirs_get_plugins_dir ( ) = %s\n"
-                        "\tgsb_dirs_get_pixmaps_dir ( ) = %s\n\n",
+                        "\tgsb_dirs_get_pixmaps_dir ( ) = %s\n"
+                        "\tgsb_dirs_get_ui_dir ( )      = %s\n\n",
                         g_get_user_data_dir ( ),
                         g_get_user_config_dir ( ),
                         C_GRISBIRC ( ),
@@ -881,7 +882,8 @@ gchar *gsb_main_get_print_dir_var ( void )
                         DATA_PATH,
                         gsb_dirs_get_locale_dir ( ),
                         gsb_dirs_get_plugins_dir ( ),
-                        gsb_dirs_get_pixmaps_dir ( ) );
+                        gsb_dirs_get_pixmaps_dir ( ),
+                        gsb_dirs_get_ui_dir ( ) );
 
     return path_str;
 }
diff --git a/src/ui/bet_graph.ui b/src/ui/bet_graph.ui
index 15c63c8..ba5a5e6 100644
--- a/src/ui/bet_graph.ui
+++ b/src/ui/bet_graph.ui
@@ -26,9 +26,28 @@
           <object class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area1">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="homogeneous">True</property>
             <property name="layout_style">end</property>
             <child>
-              <placeholder/>
+              <object class="GtkAlignment" id="alignment4">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="xalign">0</property>
+                <child>
+                  <object class="GtkToggleButton" id="button_show_grid">
+                    <property name="label" translatable="yes">Show grid</property>
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">True</property>
+                    <property name="receives_default">True</property>
+                    <property name="use_action_appearance">False</property>
+                  </object>
+                </child>
+              </object>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">0</property>
+              </packing>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="button1">


hooks/post-receive
-- 
grisbi


More information about the cvs mailing list