[grisbi-cvs] [SCM] grisbi branch, pbiava_graph_tools, updated. upstream_version_0_9_4-42-g3d10915

Fri Sep 30 06:39:27 CEST 2011

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "grisbi".

The branch, pbiava_graph_tools has been updated
       via  3d109150f64957f94215c05f67d6703cb688b45d (commit)
       via  138b21aa9526a7db07a23808bb6b47da1653b2c1 (commit)
      from  03a109a38430bef61561b03fd7c80ceae94f2876 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 3d109150f64957f94215c05f67d6703cb688b45d
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date:   Fri Sep 30 06:31:51 2011 +0200

    minor changes: add comments and change the minimum version of gtk for the ui

commit 138b21aa9526a7db07a23808bb6b47da1653b2c1
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date:   Thu Sep 29 09:37:38 2011 +0200

    update all strings

-----------------------------------------------------------------------

Changes:

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b07714d..09f8a25 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-19 01:39+0100\n"
 "Last-Translator: Markus7cz <markus7cz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1127,28 +1127,36 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:292 ../src/bet_graph.c:404
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:349 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:441 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "PÅÃjmy"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Sloupce"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:959
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
@@ -7282,8 +7290,8 @@ msgstr "NahrÃ¡vÃ¡nÃ ÃºÄtÅ¯"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "NepodaÅilo se nahrÃ¡t ÃºÄty"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Chyba pÅi nahrÃ¡vÃ¡nÃ souboru '%s'"
@@ -7385,7 +7393,7 @@ msgstr ""
 "zruÅ¡it tuto akci a uloÅ¾it jej pod jinÃ½m jmÃ©nem, nebo v MoÅ¾nostech aktivovat "
 "volbu \"%s\"."
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "nepojmenovanÃ½"
 
@@ -7495,18 +7503,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "a stisknÄte tlaÄÃtko 'OK'."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Nelze otevÅÃt soubor '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Soubor neexistuje"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7516,7 +7524,7 @@ msgstr ""
 "%s vypadÃ¡, Å¾e nenÃ sprÃ¡vnÃ½ soubor,\n"
 "prosÃm zkontrolujte jej a spuÅ¥te akci znovu."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7528,15 +7536,15 @@ msgstr ""
 "ProsÃm ujistÄte se, Å¾e je nainstalovanÃ½ (tzn. ovÄÅte Å¾e je nainstalovanÃ½ "
 "balÃÄek 'grisbi-ssl') a akci zopakujte."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Plugin pro Å¡ifrovÃ¡nÃ nebyl nalezen."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Toto nenÃ soubor Grisbi... NahrÃ¡vÃ¡nÃ bylo pÅeruÅ¡eno."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7548,7 +7556,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7557,7 +7565,7 @@ msgstr ""
 "Pro otevÅenÃ tohoto souboru potÅebujete verzi Grisbi %s.\n"
 "Vy pouÅ¾ÃvÃ¡te verzi %s."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7570,7 +7578,7 @@ msgstr ""
 "dÅ¯leÅ¾itÃ½ch informacÃ mÄjte na pamÄti, Å¾e se jednÃ¡ o jiÅ¾ archivovanÃ© "
 "transakce."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "Archiv Grisbi otevÅen"
 
@@ -7580,8 +7588,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ plÃ¡tce / pÅÃjemce k odstranÄnÃ."
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Nelze uloÅ¾it soubor '%s': %s"
@@ -9565,12 +9573,12 @@ msgstr "Spravovat podrozpoÄet"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "PÅesunout vÅ¡echny transakce do jinÃ©ho podrozpoÄtu"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Chyba sigaction: SIGSEGV nebude zachycen\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11220,63 +11228,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "DalÅ¡Ã zÅ¯statek"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr " <b>%s odsouhlasenÃ</b> "
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "MoÅ¾nosti ÃºÄtÅ¯ hotovosti"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "MoÅ¾nosti ÃºÄtÅ¯ hotovosti"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "MoÅ¾nosti ÃºÄtÅ¯ hotovosti"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr " <b>%s odsouhlasenÃ</b> "
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Zobrazit tip dne"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Zobrazit tip dne"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Zvolte mapu znakÅ¯"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a25fde9..6605e0f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1197,28 +1197,36 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:292 ../src/bet_graph.c:404
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:349 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:441 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "kolonner"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:959
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
@@ -7223,8 +7231,8 @@ msgstr "Bankkonto"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Slet konto"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr ""
@@ -7307,7 +7315,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "unavngivet"
 
@@ -7401,18 +7409,18 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7420,7 +7428,7 @@ msgid ""
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7428,17 +7436,17 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Konto %s blev ikke fundet.\n"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Denne fil er ikke en Grisbi-rapport"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7447,14 +7455,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7462,7 +7470,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7471,8 +7479,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -9408,12 +9416,12 @@ msgstr "Budgetlinje"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Fly transaktioner til kategori"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -10983,63 +10991,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Balancer"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr "Skjul afstemte transaktioner"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "Bankkonto"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "Bankkonto"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "Bankkonto"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr "Skjul afstemte transaktioner"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Vis gitter"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Vis gitter"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "TilfÃ¸j valuta"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1907f7e..b9b8d0c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-24 22:55+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -1129,27 +1129,35 @@ msgstr ""
 "Achtung: Es fehlen eine oder mehrere VerknÃ¼pfungen zwischen den WÃ¤hrungen.\n"
 "Bitte die VerknÃ¼pfungen wiederherstellen und Grisbi neu starten."
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:292 ../src/bet_graph.c:404
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:349 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "Weitere Optionen"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:441 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Einnahmen"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:932
 msgid "Column"
 msgstr "Spalte"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:959
 msgid "Line"
 msgstr "Zeile"
 
@@ -7345,8 +7353,8 @@ msgstr "Konten laden"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Fehler beim Laden der Konten"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Fehler beim Ãffnen der Datei '%s'"
@@ -7450,7 +7458,7 @@ msgstr ""
 "speichern wollen, mÃ¼ssen Sie den Vorgang abbrechen und die Datei unter einem "
 "anderen Namen speichern oder die Option \"%s\" in den Einstellungen setzen."
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "Unbenannt"
 
@@ -7559,18 +7567,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Die Eingabe mit 'OK' bestÃ¤tigen."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Die Datei kann nicht geÃ¶ffnet werden '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Die Datei ist nicht vorhanden"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7580,7 +7588,7 @@ msgstr ""
 "%s scheint keine regulÃ¤re Datei zu sein,\n"
 "bitte prÃ¼fen und erneut versuchen."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7592,15 +7600,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bitte prÃ¼fen, ob das Modul installiert ist und erneut versuchen."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Das Modul fÃ¼r die VerschlÃ¼sselung kann nicht gefunden werden."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Diese Datei ist kein Grisbi-Datei...der Ladevorgang wird abgebrochen."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7612,7 +7620,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7621,7 +7629,7 @@ msgstr ""
 "Grisbi mit Version %s ist zum Ãffnen der Datei notwendig.\n"
 "Sie verwenden Version %s."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7632,7 +7640,7 @@ msgstr ""
 "Bevor Buchungen oder wichtige Informationen geÃ¤ndert werden sollten Sie "
 "beachten, dass es sich um ein Archiv handelt."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "Grisbi Archiv geÃ¶ffnet"
 
@@ -7641,8 +7649,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr "Es ist keine Kategorie fÃ¼r eine Erfassung vorhanden."
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Die Datei kann nicht gespeichert werden '%s': %s"
@@ -9670,12 +9678,12 @@ msgstr "Teil-Budgeteintrag verwalten"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Alle Buchungen einem anderen Teil-Budgeteintrag zuordnen"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Fehler bei der Sigaktion. SIGSEGV wird nicht eingeschlossen\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11358,61 +11366,84 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "ZusÃ¤tzlicher Saldo"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr " <b>%s Abstimmung</b> "
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "Einstellungen fÃ¼r Bargeldkonten"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "Einstellungen fÃ¼r Bargeldkonten"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "Einstellungen fÃ¼r Bargeldkonten"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr " <b>%s Abstimmung</b> "
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Den Daten-Graph anzeigen"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Den Daten-Graph anzeigen"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Den Chart-Typ auswÃ¤hlen"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 530ff57..46b0fea 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -1202,28 +1202,36 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:292 ../src/bet_graph.c:404
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:349 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³ÎÏ"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:441 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ¿Î´Î®Î¼Î±ÏÎ±"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Î£ÏÎ®Î»ÎµÏ"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:959
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
@@ -7602,8 +7610,8 @@ msgstr "Î¦ÏÏÏÏÏÎ· Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÎ½"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±Î¼Î¯Î± ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÎ½"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï '%s'"
@@ -7706,7 +7714,7 @@ msgstr ""
 "ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÏÎ¿ Î±ÎºÏÏÏÏÎµÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ ÏÏÎ¶ÎµÏÎµ Î¼Îµ ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î± Î® ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ·Î½ "
 "ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® \"%s\" ÏÏÎ·Î½ Î¿ÏÎ³Î¬Î½ÏÏÎ·."
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "Î±ÏÏÎ¿ÏÎ´Î¹ÏÏÎ¹ÏÏÎ¿Ï"
 
@@ -7815,18 +7823,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹ÎÏÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎ»Î®ÎºÏÏÎ¿ 'OK'"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ¿ ÏÎ¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î±Î¹ ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ Î´ÎµÎ½ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7836,7 +7844,7 @@ msgstr ""
 "%s Î´ÎµÎ½ ÏÎ±Î¯Î½ÎµÏÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿,\n"
 "ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÏÎµ ÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±Î¸Î®ÏÏÎµ ÏÎ¬Î»Î¹."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7849,15 +7857,15 @@ msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÎ¹Î³Î¿ÏÏÎµÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿ (Î´Î·Î». ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ "
 "'grisbi-ssl' ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ¬Î¸Î·ÎºÎµ) ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±Î¸Î®ÏÏÎµ ÏÎ¬Î»Î¹."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Î¤Î¿ plugin ÏÎ·Ï ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "ÎÏÏÏ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ Grisbiâ¦ Î ÏÏÏÏÏÏÎ· Î±Î½Î±Î²Î¬Î»Î»ÎµÏÎ±Î¹."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7869,7 +7877,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7878,7 +7886,7 @@ msgstr ""
 "Î ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ· Grisbi %s Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿.\n"
 "EÏÎµÎ¯Ï ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ· %s."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
@@ -7891,7 +7899,7 @@ msgstr ""
 "Î¸ÎÎ»ÎµÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¶ÎµÏÎµ Î±ÏÎ³ÏÏÎµÏÎ± (Î½ÎÎµÏ ÎµÎºÎ¸ÎÏÎµÎ¹Ïâ¦) Î±Î»Î»Î¬ Î¸ÏÎ¼Î·Î¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± "
 "Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÏÏÎ¹Î½ ÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½  Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î® ÏÎ·Î¼Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "ÎÏÏÎµÎ¯Î¿ Grisbi ÏÎ¿Ï Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¿ÏÎ½"
 
@@ -7900,8 +7908,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ· Î· Î±ÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏÏÎ· ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï'%s': %s"
@@ -9968,12 +9976,12 @@ msgstr "ÏÏÎ¿--Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎ® Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬Ï %s"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÏÏÎ¿ sigaction: SIGSEGV Î´ÎµÎ½  ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ±Î³Î¹Î´ÎµÏÎ¼ÎÎ½Î¿\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11592,63 +11600,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr " <b>%s ÏÏÎ¼ÏÏÎ½Î¯Î±</b> "
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¿ÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿ÏÏ Î¼ÎµÏÏÎ·ÏÏÎ½"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¿ÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿ÏÏ Î¼ÎµÏÏÎ·ÏÏÎ½"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¿ÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿ÏÏ Î¼ÎµÏÏÎ·ÏÏÎ½"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr " <b>%s ÏÏÎ¼ÏÏÎ½Î¯Î±</b> "
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "ÎÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ· ÏÏÎ¼Î²Î¿ÏÎ»Î®Ï ÏÎ·Ï Î·Î¼ÎÏÎ±Ï"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "ÎÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ· ÏÏÎ¼Î²Î¿ÏÎ»Î®Ï ÏÎ·Ï Î·Î¼ÎÏÎ±Ï"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¿ Î²Î±ÏÎ¹ÎºÏ Î½ÏÎ¼Î¹ÏÎ¼Î±"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 1a53ac6..fe14de4 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -1102,27 +1102,35 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:292 ../src/bet_graph.c:404
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:349 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:441 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:932
 msgid "Column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:959
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
@@ -6876,8 +6884,8 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr ""
@@ -6959,7 +6967,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
@@ -7052,18 +7060,18 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7071,7 +7079,7 @@ msgid ""
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7079,15 +7087,15 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7096,14 +7104,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7111,7 +7119,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7120,8 +7128,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -8935,12 +8943,12 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr ""
 
@@ -10398,58 +10406,78 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
-msgid "<b>Major ticks</b>"
+msgid "<b>Grid</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
-msgid "<b>Options for the X axis</b>"
+msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
-msgid "<b>Options for the columns</b>"
+msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
-msgid "<b>Position</b>"
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
-msgid "Crosses the Y axis at 0"
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
-msgid "Display the data graph"
+msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
-msgid "Display the grids above the plot"
+msgid "<b>Position</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
-msgid "Gap:"
+msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
-msgid "High"
+msgid "Display the data graph"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
-msgid "Inside"
+msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
-msgid "Low"
+msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
-msgid "Outside"
+msgid "High"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
-msgid "Select the chart type"
+msgid "Inside"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
+msgid "Outside"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
+msgid "Select the chart type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0d62582..02bd4ae 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. CÃ¡mara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -1161,28 +1161,36 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:292 ../src/bet_graph.c:404
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:349 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:441 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Ingresos"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Columnas"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:959
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
@@ -7411,8 +7419,8 @@ msgstr "Cargando cuentas"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Fallo al cargar las cuentas"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Error abriendo el archivo '%s'"
@@ -7515,7 +7523,7 @@ msgstr ""
 "debe cancelar y guardarlo con otro nombre o activar la  opciÃ³n \"%s\" en la "
 "configuraciÃ³n."
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "Sin nombre"
 
@@ -7623,18 +7631,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "y pulse el botÃ³n de 'OK'."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "No se puede abrir el archivo '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr "El fichero no existe"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7644,7 +7652,7 @@ msgstr ""
 "%s No parece que sea un fichero convencional,\n"
 "por favor compruÃ©belo y pruebe de nuevo."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7656,15 +7664,15 @@ msgstr ""
 "Por favor, asegÃºrese de que estÃ¡ instalado (por ejemplo, compruebe que el "
 "paquete 'grisbi-ssl' estÃ¡ instalado) y pruebe de nuevo."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "No se ha"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Este fichero no es de de Grisbi... Carga interrumpida."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7676,7 +7684,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7685,7 +7693,7 @@ msgstr ""
 "Se necesita la versiÃ³n de Grisbi %s para abrir este archivo.\n"
 "Usted estÃ¡ usando la versiÃ³n %s."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7697,7 +7705,7 @@ msgstr ""
 "mÃ¡s tarde (nuevos informes...) pero recuerde que es un archivo antes de "
 "modificar algunas transacciones o informaciones importantes."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "Archivo de Grisbi abierto"
 
@@ -7707,8 +7715,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr "No hay un tercero que borrar"
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "No se puede guardar el archivo '%s': %s"
@@ -9741,12 +9749,12 @@ msgstr "lÃnea subpresupuestaria"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Transferir las transacciones a %s"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Error en sigaction: SIGSEGV no serÃ¡ interrumpido\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11413,63 +11421,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Balance adicional"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr " <b>%s reconciliaciÃ³n</b> "
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "Seleccionar las cuentas de efectivo"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "Seleccionar las cuentas de efectivo"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "Seleccionar las cuentas de efectivo"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr " <b>%s reconciliaciÃ³n</b> "
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Mostrar el consejo del dÃa"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Mostrar el consejo del dÃa"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Seleccione un mapa de caracteres"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index efa9ff2..5dd07ba 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -1173,27 +1173,35 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:292 ../src/bet_graph.c:404
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:349 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:441 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¢ÙØ¯ ÙØ§"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:932
 msgid "Column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:959
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "ÙÛÙÚ© ÙØ§"
@@ -7130,8 +7138,8 @@ msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø§ÙÚ©"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯Ù '%s'"
@@ -7214,7 +7222,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "Ø¨Û ÙØ§Ù"
 
@@ -7308,19 +7316,19 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Ø§ÛÙ ÙØ§ÛÙ ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø³Øª."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7328,7 +7336,7 @@ msgid ""
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7336,15 +7344,15 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7353,14 +7361,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7368,7 +7376,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7377,8 +7385,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -9264,12 +9272,12 @@ msgstr "Ø¨Ø®Ø´ ÙØ§Û Ø¯Ø±Ø¢ÙØ¯"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr ""
 
@@ -10772,62 +10780,84 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
-msgid "<b>Major ticks</b>"
+msgid "<b>Grid</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
-msgid "<b>Options for the X axis</b>"
+msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+msgid "<b>Options for the X axis</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø§ÙÚ©"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø§ÙÚ©"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø§ÙÚ©"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "ÙÙØ§ÛØ´ ÙØ§Ù ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "ÙÙØ§ÛØ´ ÙØ§Ù ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ÙØ§ØØ¯"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8c26236..6939db9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 20:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 09:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 09:35+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -1137,27 +1137,35 @@ msgstr ""
 "Erreur : il manque un ou plusieurs liens entre les devises.\n"
 " Vous devez corriger Ã§a et recommencer."
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:292 ../src/bet_graph.c:404
 msgid "Graph"
 msgstr "Graphique"
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:349 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Expenses"
 msgstr "DÃ©penses"
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:441 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Revenus"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr "Vous ne pouvez pas visualiser plus d'une annÃ©e"
+
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "Overflow"
+msgstr "DÃ©passement"
+
+#: ../src/bet_graph.c:932
 msgid "Column"
 msgstr "Colonnes"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:959
 msgid "Line"
 msgstr "Ligne"
 
@@ -7354,8 +7362,8 @@ msgstr "Chargement des comptes"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Ãchec du chargement des comptes"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Erreur lors de l'ouverture du fichier Â«Â %sÂ Â»."
@@ -7458,7 +7466,7 @@ msgstr ""
 "l'enregistrer, vous devez annuler et le sauvegarder sous un autre nom ou "
 "alors activer l'option Â«Â %sÂ Â» dans les prÃ©fÃ©rences."
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "sans nom"
 
@@ -7567,18 +7575,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "puis appuyez le bouton Valider"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Le fichier n'existe pas"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7588,7 +7596,7 @@ msgstr ""
 "%s ne semble pas Ãªtre un fichier normal,\n"
 "veuillez vÃ©rifier et rÃ©essayer."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7601,15 +7609,15 @@ msgstr ""
 "VÃ©rifiez qu'il soit bien installÃ© (i.e. vÃ©rifiez que le paquet 'grisbi-ssl' "
 "est installÃ©) et essayez Ã  nouveau."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Plugin de cryptage non trouvÃ©"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Ce n'est pas un fichier Grisbi...chargement interrompu"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7621,7 +7629,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7630,7 +7638,7 @@ msgstr ""
 "Pour ouvrir ce fichier, il vous faut la version %s de Grisbi.\n"
 "Vous utilisez la version %s."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7643,7 +7651,7 @@ msgstr ""
 "c'est une archive avant de modifier certaines transactions ou informations "
 "importantes."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "Archive grisbi ouverte"
 
@@ -7652,8 +7660,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr "Il n'y a pas de catÃ©gorie Ã  enregistrer. Retour."
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -9664,12 +9672,12 @@ msgstr "GÃ©rer les sous-imputations"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "TransfÃ©rer les opÃ©rations dans une autre sous-catÃ©gorie"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Erreur sur sigaction, le signal SIGSEGV ne sera pas dÃ©tournÃ©\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11334,58 +11342,78 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "<b>Ligne supplÃ©mentaire</b>"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr "<b>Grille</b>"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr "<b>Graduation principale</b>"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr "<b>Options de l'axe X</b>"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "<b>Options de l'axe Y</b>"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "<b>Options des axes du graphique</b>"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "<b>Option des barres du graphique</b>"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr " <b>Position</b> "
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr "Croise l'axe des Y Ã  0"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Afficher le graphique"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Afficher la grille sur les barres"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr "Espacement"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr "En haut"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr "A l'intÃ©rieur"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr "En bas"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr "Grille principale"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr "Grille secondaire"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr "A l'extÃ©rieur"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "SÃ©lectionnez le type de graphique"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr "Afficher les Ã©tiquettes"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7b781a9..06a9688 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -1486,29 +1486,37 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:292 ../src/bet_graph.c:404
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:349 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "×××¦×××ª"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:441 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "××× ×¡××ª"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "××¢×¨××ª"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:959
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "×¨××©×××"
@@ -7663,8 +7671,8 @@ msgstr "××¢×× ×ª ×§×××¥ ××©××× ××ª"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "××××¨×ª ××©××× ××ª ×× ×§"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "×©×××× ××¤×ª×××ª ××§×××¥ '%s'."
@@ -7752,7 +7760,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "××× ×©×"
 
@@ -7848,19 +7856,19 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "×× × ××ª× ××¤×ª×× ××ª ××§×××¥ '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "××§×××¥ ×××¨ ×§×××"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -7870,7 +7878,7 @@ msgstr ""
 "× ×¨×× ××%s ××× × ×§×××¥ ×¨×××.\n"
 "× × ×××××§ ×××ª ××× ×¡××ª ×©× ××ª."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7878,17 +7886,17 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "××©××× %s ××× × × ××¦×.\n"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "×§×××¥ ×× ××× × ××\"× ×©× ××¨××¡××"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7897,14 +7905,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "××¨××¡×× ××××¨×¡× %s ××× × ××¡××× ××¤×ª×× ×§×××¥ ××"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7912,7 +7920,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7921,8 +7929,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "×× × ××ª× ××©×××¨ ××ª ××§×××¥ '%s': %s"
@@ -9933,12 +9941,12 @@ msgstr "××× ×ª×ª-×§× ×ª×§×¦××"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "×××¢×××¨ ××ª ××¢××¡×§×××ª ××"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "××¨××¡××"
 
@@ -11552,63 +11560,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "××ª×¨×ª ×¤×ª×××"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr "××ª×××"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "××××¨×ª ××©××× ××ª ×××××"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "××××¨×ª ××©××× ××ª ×××××"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "××××¨×ª ××©××× ××ª ×××××"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr "××ª×××"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "××¦××ª ×©×××ª (×ª×ª×) ××§××××¨×××ª"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "××¦××ª ×©×××ª (×ª×ª×) ××§××××¨×××ª"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
  sgstr ""  ide"  graph.ui.h:20  ) ××§××××¨×××ª"   sktop.in.h:1  later "  "  Î¿\n"  Î·Î¼Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ."    "  àMµÿ  uºµ@P+  Ú¶@P+  ÕÖ@P+                          ÈÒAP+  àMµÿ  àôAP+          ÐMµÿ          Mµÿ  kÐµ@P+  6                    è     è!     è!     pMµÿ  àMµÿ  xÒAP+          ÐMµÿ          ²µ@P+          Ðµ@P+  pMµÿ  `²µ@P+  ¯Mµÿ         À6BP+  uºµ@P+   p6BP+  Øt6BP+  ¨y6BP+  Ú¶@P+          xÒAP+          ÐMµÿ           Mµÿ  kÐµ@P+  à!     à!     pMµÿ  àMµÿ  HN²AP+          °Mµÿ         ²µ@P+          Ðµ@P+  pMµÿ  `²µ@P+  ¯Mµÿ   Mµÿ  Mµÿ  8ÛÖ@P+  p        àMµÿ  uºµ@P+  Ú¶@P+                  °Mµÿ         Mµÿ  kÐµ@P+          G       H   I       J   K           M   N   O       P   pMµÿ  àMµÿ  HAP+          PMµÿ         ²µ@P+          Ðµ@P+  pMµÿ         06BP+  uºµ@P+   ÒAP+   9fAP+   p6BP+  Øt6BP+  ¨y6BP+  Ú¶@P+          HAP+          PMµÿ 
         Mµÿ  kÐµ@P+  8AP+          PMµÿ         ÀMµÿ  kÐµ@P+  (AP+          PMµÿ         ðMµÿ  kÐµ@P+  AP+          PMµÿ          Mµÿ  kÐµ@P+  	       ¨~6BP+  uºµ@P+         ¨y6BP+   Mµÿ          fAP+  e¹µ@P+         Øt6BP+  ÀMµÿ          yfAP+  e¹µ@P+          p6BP+  ðMµÿ          ZfAP+  e¹µ@P+  Ø4fAP+   ÒAP+   9fAP+   p6BP+  ØÒAP+  Øt6BP+  ¨y6BP+  Ú¶@P+          8ÛÖ@P+                        ý1AP+  àMµÿ  pËeAP+           Mµÿ          pMµÿ  kÐµ@P+      5   6   7   8   :   <   =   >       ?       @   B   D       pMµÿ  àMµÿ  àý.AP+                 àMµÿ  uºµ@P+         ÕÖ@P+   Mµÿ          ý1AP+  e¹µ@P+  ÕÖ@P+          Õ_ at fÆS         Qöl±íÁþ@P+  àMµÿ  àý.AP+          °Mµÿ         Mµÿ  kÐµ@P+  u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*ÄvpMµÿ  àMµÿ  HNû@P+          7AP+           Mµÿ  ¦ BP+  ¦ BP+         æ4AP+  ¯Mµÿ  àMµÿ  Mµÿ   Mµÿ  ÒAP+  uºµ@P+  ØÒAP+  ` Mµÿ  ¢ BP+  0Mµÿ          ÀMµ
 ÿ                 ÿÿÿÿÿÿÿÿ¢ BP+          èMµÿ                 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "××××¨×ª ××©××× ××ª ×× ×§"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d9470c0..52e5af5 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -1209,29 +1209,37 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:292 ../src/bet_graph.c:404
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:349 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Uscite"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:441 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Entrate"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Commenti"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:959
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "Licenza"
@@ -7389,8 +7397,8 @@ msgstr "Carica un documento di conto"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Seleziona conti bancari"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Errore nell'apertura del file '%s'."
@@ -7478,7 +7486,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "Senza nome"
 
@@ -7573,19 +7581,19 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Il file esiste giÃ "
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7593,7 +7601,7 @@ msgid ""
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7601,17 +7609,17 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Conto %s non trovato.\n"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Il file non Ã¨ un Rapporto Grisbi valido"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7620,14 +7628,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "Grisbi versione %s Ã¨ richiesta per aprire il file"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7635,7 +7643,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7644,8 +7652,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Impossibile salvare il gile '%s': %s"
@@ -9669,12 +9677,12 @@ msgstr "Nessuna linea sotto-budget"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Trasferire la transazione a"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Erorre su sigaction: SIGSEGV non sarÃ  catturato \n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr ""
 
@@ -11292,63 +11300,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Bilancio iniziale"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr "Riconciliazione"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "Seleziona conti contanti"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "Seleziona conti contanti"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "Seleziona conti contanti"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr "Riconciliazione"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Visualizza il nome della sotto-categoria"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Visualizza il nome della sotto-categoria"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Seleziona conti bancari"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 3e3c933..62bd73a 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-08 20:02+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis VÄ«toliÅÅ¡ <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: LATVIAN <info at odo.lv>\n"
@@ -1169,28 +1169,36 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:292 ../src/bet_graph.c:404
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:349 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "Opcijas"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:441 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "IenÄkumi"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Kolonna"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:959
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
@@ -7378,8 +7386,8 @@ msgstr "Kontu ielÄdÄÅ¡ana"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "NeizdevÄs ielÄdÄt kontu"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "KÄ¼Å«da ielÄdÄjot failu '%s'"
@@ -7478,7 +7486,7 @@ msgstr ""
 "jÄatceÄ¼ izmaiÅas un jÄsaglabÄ ar citu nosaukumu vai jÄaktivizÄ \"% s \" "
 "opciju iestatÄ«Å¡ana."
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "nenosaukts"
 
@@ -7586,18 +7594,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "un spiediet 'Labi' pogu."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Nevar atvÄrt failu '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Fails neeksistÄ"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7607,7 +7615,7 @@ msgstr ""
 "%s neÅ¡Ä·iet, ka tas ir regulÄrs fails.\n"
 "lÅ«dzu, pÄrbaudiet to un mÄÄ£iniet vÄlreiz."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7619,15 +7627,15 @@ msgstr ""
 "LÅ«dzu, pÄrliecinieties, vai ir instalÄta 'grisbi-ssl' komplekss un mÄÄ£iniet "
 "vÄlreiz."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Å ifrÄÅ¡anas spraudnis nav atrasts."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Å is nav grisbi fails... IelÄde pÄrtraukta."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7639,7 +7647,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7648,7 +7656,7 @@ msgstr ""
 "Grisbi versijai %s ir nepiecieÅ¡ams, lai atvÄrtu Å¡o failu.\n"
 "JÅ«s izmantojat versiju %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7659,7 +7667,7 @@ msgstr ""
 "JÅ«s varat to izmainÄ«t un saglabÄt vÄlÄk ( jauns pÄrskats), bet atceraties, "
 "ka tas ir arhÄ«vs pirms veiktajÄm izmaiÅÄm iepriekÅ¡."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "Grisbi arhÄ«va atvÄrÅ¡ana"
 
@@ -7669,8 +7677,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr "Nav darÄ«juma partnera, lai noÅemtu."
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Nevar saglabÄt failu '%s': %s"
@@ -9667,12 +9675,12 @@ msgstr "apakÅ¡budÅ¾eta pozÄ«cija"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t darÄ«jumus uz %s"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "KÄ¼Å«da par (sig) darbÄ«bu: SIGSEGV netiek artasts\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11260,63 +11268,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Papildu bilance"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr " <b>%s saskaÅoÅ¡ana</b> "
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "IzvÄlÄties kases kontus"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "IzvÄlÄties kases kontus"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "IzvÄlÄties kases kontus"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr " <b>%s saskaÅoÅ¡ana</b> "
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "ParÄdÄ«t dienas padomus"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "ParÄdÄ«t dienas padomus"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "IzvÄlieties apkopotu plÄnu"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4653325..1b346d9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -1225,29 +1225,37 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:292 ../src/bet_graph.c:404
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:349 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Uitgaven"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:441 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Inkomsten"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Opmerkingen"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:959
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "Licentie"
@@ -7456,8 +7464,8 @@ msgstr "Bestand aan het laden"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Selecteer bankrekeningen"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand '%s'."
@@ -7545,7 +7553,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "Niet benoemd"
 
@@ -7644,19 +7652,19 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet openen %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Bestand bestaat reeds"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -7666,7 +7674,7 @@ msgstr ""
 "%s lijkt een verkeerd bestandstype te zijn,\n"
 "controleer het bestand en probeer het opnieuw."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7674,17 +7682,17 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Rekening %s niet gevonden. \n"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Dit bestand is geen Grisbi rapport bestand"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7693,14 +7701,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "Grisbi versie %s is nodig om dit bestand te openen"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7708,7 +7716,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7717,8 +7725,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Kan het bestand '%s': %s niet opslaan."
@@ -9773,12 +9781,12 @@ msgstr "Geen sub-budgetregel"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Transacties overschrijven naar "
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Er is een sigaction fout: het programma sluit zich af\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11403,63 +11411,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Begin saldo"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr "Controleer"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "Selecteer kasrekeningen"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "Selecteer kasrekeningen"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "Selecteer kasrekeningen"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr "Controleer"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Toon de naam van de (sub)categorie"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Toon de naam van de (sub)categorie"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Selecteer bankrekeningen"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 22c7893..917f05b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -1210,29 +1210,37 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:292 ../src/bet_graph.c:404
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:349 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Wydatki"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:441 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Dochodzy"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Komentarz"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:959
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "Licencja"
@@ -7388,8 +7396,8 @@ msgstr "Wczytaj plik kont"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Zaznacz konta bankowe"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "BÅÄd otwarcia pliku '%s'."
@@ -7477,7 +7485,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "bez nazwy"
 
@@ -7572,19 +7580,19 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ pliku '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Plik juÅ¼ istnieje"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7592,7 +7600,7 @@ msgid ""
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7600,17 +7608,17 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Konto %s nie zostaÅo znalezione.\n"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Ten plik nie jest plikiem raportu Grisbi"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7619,14 +7627,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "Do otwarcia tego pliku wymagane jest Grisby w wersji %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7634,7 +7642,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7643,8 +7651,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ pliku '%s': %s"
@@ -9667,13 +9675,13 @@ msgstr "Pusta podgrupa linii budÅ¼etowej"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "PrzenieÅ transakcje do"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr ""
 "BÅÄd podczas przechwytywania sygnaÅu: SIGSEGV nie bÄdzie przechwycony\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11292,63 +11300,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Saldo poczÄtkowe"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr "Metody pÅatnoÅci"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "Zaznacz konta gotÃ³wkowe"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "Zaznacz konta gotÃ³wkowe"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "Zaznacz konta gotÃ³wkowe"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr "Metody pÅatnoÅci"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "PokaÅ¼ nazwÄ (pod)kategorii"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "PokaÅ¼ nazwÄ (pod)kategorii"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Zaznacz konta bankowe"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3f07b3f..fb23a44 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <pt at li.org>\n"
@@ -1210,29 +1210,37 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:292 ../src/bet_graph.c:404
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:349 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Despesas"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:441 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Receitas"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Contas"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:959
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
@@ -7416,8 +7424,8 @@ msgstr "Carregar um arquivo de contas"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Selecionar contas bancÃ¡rias"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Erro abrindo arquivo '%s'."
@@ -7505,7 +7513,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "sem nome"
 
@@ -7601,19 +7609,19 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "NÃ£o posso abrir arquivo '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Arquivo jÃ¡ existe"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -7623,7 +7631,7 @@ msgstr ""
 "%s nÃ£o parece ser um arquivo regular,\n"
 "por favor, verifique e tente novamente."
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7631,17 +7639,17 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Conta %s nÃ£o encontrada.\n"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Este arquivo nÃ£o Ã© um relatÃ³rio do Grisbi"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7650,14 +7658,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "Grisbi versÃ£o %s Ã© necessÃ¡rio para abrir este arquivo"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7665,7 +7673,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 #, fuzzy
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "PreferÃªncias"
@@ -7675,8 +7683,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "NÃ£o posso salvar arquivo '%s': %s"
@@ -9707,12 +9715,12 @@ msgstr "Nenhum sub-orÃ§amento"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Transferir os lanÃ§amentos para"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Erro em sigaction: SIGSEGV nÃ£o serÃ¡ prendido\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11328,63 +11336,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Saldo inicial"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr "ReconciliaÃ§Ã£o"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "Selecionar contas de caixa"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "Selecionar contas de caixa"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "Selecionar contas de caixa"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr "ReconciliaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "Exibir o nome das (sub)categorias"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "Exibir o nome das (sub)categorias"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "Selecionar contas bancÃ¡rias"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e0da14c..b0f9835 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team: <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -1242,29 +1242,37 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:292 ../src/bet_graph.c:404
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:349 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Cheltueli"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:441 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "Revenituri"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Comentarii"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:959
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "LicenÅ£Ä"
@@ -7446,8 +7454,8 @@ msgstr "ÃncÄrcarea fiÅierului"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i conturile bancare"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Eroare la deschiderea fiÅierului '%s'."
@@ -7535,7 +7543,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "fÄra nume"
 
@@ -7631,19 +7639,19 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Imposibil de a deschide fiÅierul '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "FiÅierul existÄ deja"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7651,7 +7659,7 @@ msgid ""
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7659,17 +7667,17 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Cont %s ne gÄsit.\n"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Acest fiÅier nu este o stare Grisbi"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7678,14 +7686,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "VÄ trebuie versiunea %s de Grisbi pentru a deschide acest fiÅier"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7693,7 +7701,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7702,8 +7710,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Imposibil de a salva fiÅierul '%s': %s"
@@ -9734,12 +9742,12 @@ msgstr "Nici o sub-inputaÅ£ie"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Transfera operaÅ£iunile pe terÅ£i"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Eroare pe sigaction, semnalul SIGSEGV nu va fi deturnat\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11355,63 +11363,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "Sold iniÅ£ial"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr "Apropiere"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i conturile casieriei"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i conturile casieriei"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i conturile casieriei"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr "Apropiere"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "AfiÅa numele de la (sub-)categorie"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "AfiÅa numele de la (sub-)categorie"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i conturile bancare"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f8907c9..1e50b6f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:06+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -1172,28 +1172,36 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:292 ../src/bet_graph.c:404
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:349 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:441 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð´ÑÑÐ¸Ðµ"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð±ÑÑ"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:959
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ"
@@ -7168,8 +7176,8 @@ msgstr "ÐÐ°Ð½ÐºÐ¾Ð²ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÑÑÑ"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Â«%sÂ»"
@@ -7251,7 +7259,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
@@ -7345,18 +7353,18 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7364,7 +7372,7 @@ msgid ""
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7372,15 +7380,15 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7389,14 +7397,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7404,7 +7412,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7413,8 +7421,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -9296,12 +9304,12 @@ msgstr "Ð¡ÑÐ±Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -10839,63 +10847,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr " <b>ÐÑÐ²ÐµÑÐºÐ° ÑÑÑÑÐ° Â«%sÂ»</b> "
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐµÑÐ°"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐµÑÐ°"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐµÑÐ°"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr " <b>ÐÑÐ²ÐµÑÐºÐ° ÑÑÑÑÐ° Â«%sÂ»</b> "
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ Ð´Ð½Ñ"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ Ð´Ð½Ñ"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9dda82e..1f16734 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1103,27 +1103,35 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:292 ../src/bet_graph.c:404
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:349 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:441 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:932
 msgid "Column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:959
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
@@ -6877,8 +6885,8 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr ""
@@ -6960,7 +6968,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
@@ -7053,18 +7061,18 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 msgid "File does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7072,7 +7080,7 @@ msgid ""
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7080,15 +7088,15 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7097,14 +7105,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7112,7 +7120,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7121,8 +7129,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -8936,12 +8944,12 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr ""
 
@@ -10398,58 +10406,78 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
-msgid "<b>Major ticks</b>"
+msgid "<b>Grid</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
-msgid "<b>Options for the X axis</b>"
+msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
-msgid "<b>Options for the columns</b>"
+msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
-msgid "<b>Position</b>"
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
-msgid "Crosses the Y axis at 0"
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
-msgid "Display the data graph"
+msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
-msgid "Display the grids above the plot"
+msgid "<b>Position</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
-msgid "Gap:"
+msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
-msgid "High"
+msgid "Display the data graph"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
-msgid "Inside"
+msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
-msgid "Low"
+msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
-msgid "Outside"
+msgid "High"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
-msgid "Select the chart type"
+msgid "Inside"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
+msgid "Outside"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
+msgid "Select the chart type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1e0bd3e..98a6d50 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -1208,29 +1208,37 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:287 ../src/bet_graph.c:398
+#: ../src/bet_graph.c:292 ../src/bet_graph.c:404
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:344 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:349 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "æ¯åº"
 
-#: ../src/bet_graph.c:409
+#: ../src/bet_graph.c:417
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:432 ../src/etats_affiche.c:2299
+#: ../src/bet_graph.c:441 ../src/etats_affiche.c:2299
 msgid "Incomes"
 msgstr "æ¶å¥"
 
-#: ../src/bet_graph.c:861
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "You can not exceed one year of visualization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:774
+msgid "Overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/bet_graph.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "å¤æ³¨"
 
-#: ../src/bet_graph.c:885
+#: ../src/bet_graph.c:959
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "è®¸å¯è¯"
@@ -7356,8 +7364,8 @@ msgstr "è½½å¥è´¦æ·æä»¶"
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "éæ©é¶è¡è´¦æ·"
 
-#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:301
-#: ../src/gsb_file_load.c:315 ../src/gsb_file_load.c:418
+#: ../src/gsb_file.c:397 ../src/gsb_file.c:414 ../src/gsb_file_load.c:306
+#: ../src/gsb_file_load.c:320 ../src/gsb_file_load.c:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "æå¼æä»¶ '%s'.åçéè¯¯"
@@ -7444,7 +7452,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:791
+#: ../src/gsb_file.c:813 ../src/gsb_file.c:824 ../src/main.c:793
 msgid "unnamed"
 msgstr "æªå½å"
 
@@ -7540,19 +7548,19 @@ msgid ""
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:298 ../src/gsb_file_load.c:415
+#: ../src/gsb_file_load.c:303 ../src/gsb_file_load.c:420
 #: ../src/gsb_file_others.c:458 ../src/gsb_file_others.c:595
 #: ../src/gsb_file_others.c:782 ../src/gsb_file_others.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "ä¸è½æå¼æä»¶ '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:300
+#: ../src/gsb_file_load.c:305
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "æä»¶å·²ç»åå¨"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:313 ../src/gsb_file_others.c:471
+#: ../src/gsb_file_load.c:318 ../src/gsb_file_others.c:471
 #: ../src/gsb_file_others.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -7562,7 +7570,7 @@ msgstr ""
 "%s ä¼¼ä¹ä¸æ¶ä¸ä¸ªæææä»¶ï¼\n"
 "è¯·éæ°æ£æ¥ã"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:359 ../src/gsb_file_save.c:390
+#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:411
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7570,17 +7578,17 @@ msgid ""
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:364 ../src/gsb_file_save.c:395
+#: ../src/gsb_file_load.c:369 ../src/gsb_file_save.c:416
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "è´¦æ· %s æªæ¾å°\n"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:459 ../src/gsb_file_load.c:5436
+#: ../src/gsb_file_load.c:464 ../src/gsb_file_load.c:5491
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "è¯¥æä»¶ä¸æ¯Grisbiæ¥è¡¨"
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:696
+#: ../src/gsb_file_load.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7589,14 +7597,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: ../src/gsb_file_load.c:8832
+#: ../src/gsb_file_load.c:8887
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "æå¼æ¤æä»¶éè¦Grisbiçæ¬ %s "
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8857
+#: ../src/gsb_file_load.c:8912
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7604,7 +7612,7 @@ msgid ""
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_load.c:8861
+#: ../src/gsb_file_load.c:8916
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7613,8 +7621,8 @@ msgid "There is no category to record. Back."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_file_others.c:159 ../src/gsb_file_others.c:249
-#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:416
-#: ../src/gsb_file_save.c:435
+#: ../src/gsb_file_others.c:341 ../src/gsb_file_save.c:437
+#: ../src/gsb_file_save.c:456
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "ä¸è½ä¿åæä»¶ '%s': %s"
@@ -9625,12 +9633,12 @@ msgstr "æ²¡æåé¢ç®è¡"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "è½¬ç§»è¿äºäº¤æå°"
 
-#: ../src/main.c:607
+#: ../src/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "ä¿¡å·éè¯¯ï¼SIGSEGVä¸è½ææ\n"
 
-#: ../src/main.c:744 ../src/main.c:784 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:746 ../src/main.c:786 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -11239,63 +11247,86 @@ msgid "<b>Additional line</b>"
 msgstr "åå§ä½é¢"
 
 #: ../src/ui/bet_graph.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Grid</b>"
+msgstr "è°æ´"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
 msgid "<b>Major ticks</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:5
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
 msgid "<b>Options for the X axis</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:6
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the Y axis</b>"
+msgstr "éæ©ç°éè´¦æ·"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options for the axis</b>"
+msgstr "éæ©ç°éè´¦æ·"
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Options for the columns</b>"
 msgstr "éæ©ç°éè´¦æ·"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:7
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr "è°æ´"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:8
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
 msgid "Crosses the Y axis at 0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:9
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Display the data graph"
 msgstr "æ¾ç¤ºï¼åï¼ç±»å«çåç§°"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:10
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Display the grids above the plot"
 msgstr "æ¾ç¤ºï¼åï¼ç±»å«çåç§°"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:11
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
 msgid "Gap:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:12
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:13
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:14
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:15
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:18
+msgid "Major grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:19
+msgid "Minor grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:20
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:16
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Select the chart type"
 msgstr "éæ©èµäº§è´¦æ·"
 
-#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:17
+#: ../src/ui/bet_graph.ui.h:22
 msgid "Show Labels"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bet_graph.c b/src/bet_graph.c
index bc178b8..ef1b1fa 100644
--- a/src/bet_graph.c
+++ b/src/bet_graph.c
@@ -69,20 +69,22 @@ struct _struct_bet_graph_data
     gchar *title;
     gchar *service_id;          /* dÃ©finit le type de graphique : GogPiePlot, GogLinePlot, GogBarColPlot = dÃ©faut */
     gboolean is_legend;
+    gboolean valid_data;         /* empÃªche le recalcul des donnÃ©es pendant la durÃ©e de vie du graph */
 
-    /* donnÃ©es communes */
+    /* donnÃ©es communes aux axes*/
     gint nbre_elemnts;
 
-    /* donnÃ©es pour les histogrammes et XY */
-    gdouble tab_X[MAX_POINTS_GRAPHIQUE];
-    gdouble tab_Y[MAX_POINTS_GRAPHIQUE];
-    gboolean valid_data;
+    /* donnÃ©es pour l'axe X */
+    gdouble tab_X[MAX_POINTS_GRAPHIQUE];                            /* donnÃ©es de type gdouble */
+    gchar tab_libelle[MAX_POINTS_GRAPHIQUE][TAILLE_MAX_LIBELLE];    /* donnÃ©es de type string */
+    gchar **tab_vue_libelle;                                        /* tableau associÃ© Ã  celui ci-dessus */
+
+    /* donnÃ©es pour l'axe Y */
+    gdouble tab_Y[MAX_POINTS_GRAPHIQUE];                            /* donnÃ©es de type gdouble */
 
     /* donnÃ©es pour les camemberts */
     gint type_infos;            /* 0 type crÃ©dit ou < 0, 1 type dÃ©bit ou >= 0, -1 tous types */
-    gdouble montant;            /* montant annuel toutes catÃ©gories. sert au calculde pourcentage */
-    gchar tab_libelle[MAX_POINTS_GRAPHIQUE][TAILLE_MAX_LIBELLE];
-    gchar **tab_vue_libelle;
+    gdouble montant;            /* montant annuel toutes catÃ©gories. sert au calcul de pourcentage */
 
 };
 
diff --git a/src/ui/bet_graph.ui b/src/ui/bet_graph.ui
index 2a02e73..15c63c8 100644
--- a/src/ui/bet_graph.ui
+++ b/src/ui/bet_graph.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <interface>
-  <requires lib="gtk+" version="2.24"/>
+  <requires lib="gtk+" version="2.18"/>
   <!-- interface-naming-policy project-wide -->
   <object class="GtkAdjustment" id="adjustment1">
     <property name="upper">500</property>


hooks/post-receive
-- 
grisbi
