[grisbi-cvs] [SCM] grisbi branch, grisbi-0.8.x, updated. upstream_version_0_8_2-11-g0938c1d

Sun Mar 6 10:50:40 CET 2011

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "grisbi".

The branch, grisbi-0.8.x has been updated
       via  0938c1d2b94e7111c07532a0f19a1c08949f87c2 (commit)
       via  ad03b136b54130d5794b1d0b882d97132c65dfe0 (commit)
      from  784682ff1d68836e08046b2a6688905f47d03c88 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 0938c1d2b94e7111c07532a0f19a1c08949f87c2
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date:   Sun Mar 6 10:26:29 2011 +0100

    new stable version 0.8.3

commit ad03b136b54130d5794b1d0b882d97132c65dfe0
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date:   Sun Mar 6 10:09:44 2011 +0100

    Fixed a bug export csv files on Windows ans minor changes

-----------------------------------------------------------------------

Changes:

diff --git a/configure.in b/configure.in
index 65ca633..fc6efe8 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -2,7 +2,7 @@ dnl Process this file with autoconf to produce a configure script.
 
 m4_define(grisbi_major_version, 0)
 m4_define(grisbi_minor_version, 8)
-m4_define(grisbi_micro_version, 2)
+m4_define(grisbi_micro_version, 3)
 m4_define(grisbi_version, grisbi_major_version.grisbi_minor_version.grisbi_micro_version)
 
 AC_INIT([grisbi],[grisbi_version],[http://grisbi.tuxfamily.org/mantis/login_select_proj_page.php?ref=bug_report_page.php],[grisbi],[http://www.grisbi.org/index.fr.html])
@@ -346,7 +346,7 @@ cat << EOF
 This is an unstable version of grisbi. It is for test purposes only.
 Please, DO NOT use it in a production environment. It will probably crash and you will lose your data.
 
-If you are looking for a stable release of grisbi (0.8.0), either download it from:
+If you are looking for a stable release of grisbi (0.8.x), either download it from:
 http://www.grisbi.org/download.fr.html
 
 Thanks,
diff --git a/grisbi.spec b/grisbi.spec
index 74288df..feb8075 100644
--- a/grisbi.spec
+++ b/grisbi.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 %define name    grisbi
-%define version 0.8.2
+%define version 0.8.3
 %define release %mkrel 1
 
 %define _disable_ld_no_undefined 1
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e9f835e..fe9e6d0 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-19 01:39+0100\n"
 "Last-Translator: Markus7cz <markus7cz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Kategorie"
 #: ../src/bet_config.c:583 ../src/bet_config.c:602 ../src/bet_config.c:620
 #: ../src/bet_config.c:692 ../src/bet_hist.c:173 ../src/etats_config.c:536
 #: ../src/etats_config.c:539 ../src/etats_config.c:3798
-#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:808
+#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:812
 #: ../src/fenetre_principale.c:290 ../src/import_csv.c:88
 #: ../src/navigation.c:332 ../src/navigation.c:1228
 #: ../src/traitement_variables.c:92
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Zvolte fiskÃ¡lnÃ rok nebo pohyblivÃ½ch 12 mÄsÃcÅ¯"
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
 #: ../src/categories_onglet.c:157 ../src/etats_affiche.c:2433
-#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:799
+#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:803
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:164 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:100
 msgid "Category"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Kategorie"
 
 #: ../src/bet_config.c:935 ../src/bet_future.c:815 ../src/bet_future.c:2023
 #: ../src/bet_future.c:2503 ../src/bet_hist.c:1593 ../src/etats_affiche.c:2440
-#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1335
+#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1336
 #: ../src/gsb_form_widget.c:444 ../src/gsb_transactions_list.c:156
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:166 ../src/meta_budgetary.c:64
 msgid "Budgetary line"
@@ -846,11 +846,11 @@ msgid "Loan amount: "
 msgstr "ÄÃ¡stka pÅ¯jÄky: "
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1221 ../src/bet_future.c:769 ../src/bet_tab.c:674
-#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:769
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1290
+#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:773
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1291
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:357 ../src/gsb_transactions_list.c:153
-#: ../src/import.c:3268 ../src/import_csv.c:81
+#: ../src/import.c:3302 ../src/import_csv.c:81
 #: ../src/traitement_variables.c:89
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -1029,10 +1029,10 @@ msgstr "Zvolte metodu platby"
 #: ../src/bet_future.c:787 ../src/etats_affiche.c:2426
 #: ../src/etats_config.c:518 ../src/etats_config.c:521
 #: ../src/etats_config.c:686 ../src/etats_config.c:7023
-#: ../src/export_csv.c:784 ../src/fenetre_principale.c:275
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1311
+#: ../src/export_csv.c:788 ../src/fenetre_principale.c:275
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1312
 #: ../src/gsb_form_widget.c:432 ../src/gsb_scheduler_list.c:357
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3275
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3309
 #: ../src/import_csv.c:83 ../src/meta_payee.c:79
 #: ../src/traitement_variables.c:91
 msgid "Payee"
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "PlÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
 #. Debit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:794 ../src/bet_tab.c:708 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:790 ../src/gsb_form.c:1316 ../src/gsb_form_widget.c:416
+#: ../src/export_csv.c:794 ../src/gsb_form.c:1317 ../src/gsb_form_widget.c:416
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:317
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:388
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1083 ../src/gsb_transactions_list.c:157
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Debet"
 
 #. Credit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:801 ../src/bet_tab.c:726 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:787 ../src/gsb_form.c:1321 ../src/gsb_form_widget.c:420
+#: ../src/export_csv.c:791 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:324
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:401
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1079 ../src/gsb_transactions_list.c:158
@@ -1060,13 +1060,13 @@ msgid "Credit"
 msgstr "Kredit"
 
 #: ../src/bet_future.c:808 ../src/bet_future.c:1996 ../src/bet_future.c:2485
-#: ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:436
+#: ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:436
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "Kategorie : Podkategorie"
 
 #. Notes
-#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:805
-#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1340 ../src/gsb_form_widget.c:448
+#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:809
+#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1341 ../src/gsb_form_widget.c:448
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:167 ../src/import_csv.c:84
 #: ../src/traitement_variables.c:103
 msgid "Notes"
@@ -1077,11 +1077,11 @@ msgstr "Pozn."
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacÃ© par Transfert = Virement
 #: ../src/bet_future.c:1421 ../src/bet_future.c:1668
-#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:610 ../src/export_csv.c:722
-#: ../src/export_csv.c:734 ../src/gsb_data_category.c:1059
+#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:614 ../src/export_csv.c:726
+#: ../src/export_csv.c:738 ../src/gsb_data_category.c:1059
 #: ../src/gsb_data_payment.c:635 ../src/gsb_data_payment.c:716
-#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2299 ../src/import.c:2714
-#: ../src/import.c:2732 ../src/plugins/ofx/ofx.c:460
+#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2307 ../src/import.c:2748
+#: ../src/import.c:2766 ../src/plugins/ofx/ofx.c:465
 msgid "Transfer"
 msgstr "PÅevod"
 
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "SouhrnnÃ½ zÅ¯statek"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:439
+#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:468
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:750
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -1148,9 +1148,9 @@ msgid "Select"
 msgstr "Vybrat"
 
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:175
-#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:793
+#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:797
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_scheduler_list.c:358
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3282
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3316
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:184 ../src/tiers_onglet.c:246
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Amount"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "ZaÅ¡krtnÄte pro automatickou zmÄnu poÄÃ¡teÄnÃho data"
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_reconcile.c:161
+#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:800 ../src/gsb_reconcile.c:161
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:358 ../src/gsb_transactions_list.c:159
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3011 ../src/import_csv.c:90
 #: ../src/traitement_variables.c:95
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Soubory kategoriÃ Grisbi (*.cgsb)"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:422 ../src/etats_onglet.c:1231
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:823
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:853
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:458
 msgid "All files"
 msgstr "VÅ¡echny soubory"
@@ -1546,8 +1546,8 @@ msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "VytvoÅit novou podkategorii"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:532 ../src/etats_onglet.c:131
-#: ../src/import.c:406 ../src/import.c:3587 ../src/imputation_budgetaire.c:564
-#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:672
+#: ../src/import.c:436 ../src/import.c:3621 ../src/imputation_budgetaire.c:564
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:644
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 "souborech - mÅ¯Å¾ete je poÅ¡kodit.\n"
 "VytvoÅte si zÃ¡loÅ¾nÃ kopii."
 
-#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:481
+#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:455
 #, c-format
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr "MÃ¡te spuÅ¡teno Grisbi s verzÃ GTK %s"
@@ -1833,75 +1833,75 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot allocate memory"
 msgstr "Nelze alokovat pamÄÅ¥"
 
-#: ../src/erreur.c:96
+#: ../src/erreur.c:98
 msgid "File is corrupted."
 msgstr "Soubor je poÅ¡kozenÃ½."
 
-#: ../src/erreur.c:103
+#: ../src/erreur.c:105
 msgid "Error occured saving file."
 msgstr "Chyba pÅi uklÃ¡dÃ¡nÃ do souboru."
 
-#: ../src/erreur.c:124
+#: ../src/erreur.c:126
 msgid "Save file"
 msgstr "UloÅ¾it soubor"
 
-#: ../src/erreur.c:134
+#: ../src/erreur.c:136
 #, c-format
 msgid "Grisbi made a backup file at '%s'."
 msgstr "Grisbi vytvoÅil zÃ¡lohu v '%s'."
 
-#: ../src/erreur.c:143
+#: ../src/erreur.c:145
 msgid ""
 "Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
 msgstr ""
 "ProsÃm nahlaste tento problÃ©m na <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>."
 
-#: ../src/erreur.c:149
+#: ../src/erreur.c:151
 msgid "Copy and paste the following backtrace with your bug report."
 msgstr ""
 "ProsÃm zkopÃrujte a vloÅ¾te nÃ¡sledujÃcÃ informace do vaÅ¡eho hlÃ¡Å¡enÃ chyby."
 
-#: ../src/erreur.c:156
+#: ../src/erreur.c:158
 msgid "Grisbi terminated due to a segmentation fault."
 msgstr "Grisbi bylo zastaveno z dÅ¯vodu chyby strÃ¡nkovÃ¡nÃ"
 
-#: ../src/erreur.c:161
+#: ../src/erreur.c:163
 msgid "Backtrace"
 msgstr "SledovÃ¡nÃ"
 
 #. on affiche un message de debug pour indiquer que le debug est actif
-#: ../src/erreur.c:211 ../src/erreur.c:223
+#: ../src/erreur.c:213 ../src/erreur.c:225
 #, c-format
 msgid "GRISBI %s Debug"
 msgstr "GRISBI %s Debug"
 
-#: ../src/erreur.c:212
+#: ../src/erreur.c:214
 #, c-format
 msgid "Debug enabled, level is '%s'"
 msgstr "LadÄnÃ povoleno, ÃºroveÅ je '%s'"
 
-#: ../src/erreur.c:226
+#: ../src/erreur.c:228
 msgid "Wrong debug level, please check DEBUG_GRISBI environnement variable"
 msgstr ""
 "ChybnÃ¡ ÃºroveÅ ladÄnÃ, prosÃm zkontrolujte promÄnnou prostÅedÃ DEBUG_GRISBI"
 
-#: ../src/erreur.c:286
+#: ../src/erreur.c:293 ../src/erreur.c:579
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 msgstr "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 
-#: ../src/erreur.c:290
+#: ../src/erreur.c:297
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 msgstr "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 
 #. on affiche dans la console le message
-#: ../src/erreur.c:328
+#: ../src/erreur.c:342
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 msgstr "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 
-#: ../src/erreur.c:452
+#: ../src/erreur.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "The debug-mode is starting. Grisbi will write a log into %s. Please send "
@@ -1910,7 +1910,15 @@ msgstr ""
 "Startuje ladicÃ mÃ³d. Grisbi bude zaznamenÃ¡vat akce do souboru %s. ProsÃm "
 "pÅipojte tento soubor spolu se znepÅehlednÄnÃ½m souborem ÃºÄtÅ¯ k hlÃ¡Å¡enÃ chyby."
 
-#: ../src/erreur.c:534
+#. dÃ©but du mode dÃ©bogage
+#: ../src/erreur.c:499
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s, %2f : Debug - %s:%d:%s\n"
+"\n"
+msgstr "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
+
+#: ../src/erreur.c:551
 msgid "Grisbi failed to create the log file..."
 msgstr "NepodaÅilo se vytvoÅit logovacÃ soubor..."
 
@@ -2166,9 +2174,9 @@ msgstr "CelkovÃ½ souÄet (transakcÃ: %d): "
 msgid "General total: "
 msgstr "CelkovÃ½ souÄet: "
 
-#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:580
-#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:727
-#: ../src/gsb_form.c:2874 ../src/gsb_form.c:3277
+#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:584
+#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:728
+#: ../src/gsb_form.c:1754 ../src/gsb_form.c:2887 ../src/gsb_form.c:3290
 #: ../src/gsb_form_scheduler.c:316 ../src/gsb_transactions_list.c:3486
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "RozdÄlenÃ transakce"
@@ -2194,14 +2202,14 @@ msgstr "PÅÃjmy"
 msgid "Outgoings"
 msgstr "VÃ½daje"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:772 ../src/gsb_form.c:1295
-#: ../src/gsb_form.c:2133 ../src/gsb_form.c:2163 ../src/gsb_form_widget.c:424
+#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:776 ../src/gsb_form.c:1296
+#: ../src/gsb_form.c:2141 ../src/gsb_form.c:2171 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:154 ../src/import_csv.c:82
 #: ../src/traitement_variables.c:90
 msgid "Value date"
 msgstr "Datum pohybu"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:778
+#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:782
 #: ../src/gsb_archive_config.c:100 ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_form_widget.c:428 ../src/gsb_transactions_list.c:163
 #: ../src/traitement_variables.c:99
@@ -2219,13 +2227,13 @@ msgstr "Metoda platby"
 msgid "Cheque"
 msgstr "Å ek"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:814 ../src/gsb_form.c:1387
+#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:818 ../src/gsb_form.c:1388
 #: ../src/gsb_form_widget.c:468 ../src/gsb_transactions_list.c:166
 #: ../src/traitement_variables.c:102
 msgid "Voucher"
 msgstr "Doklad"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:820 ../src/gsb_form.c:1382
+#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:824 ../src/gsb_form.c:1383
 #: ../src/gsb_form_widget.c:472 ../src/gsb_transactions_list.c:168
 #: ../src/traitement_variables.c:104
 msgid "Bank references"
@@ -2375,7 +2383,7 @@ msgstr "ZobrazenÃ dat"
 msgid "Generalities"
 msgstr "HlavnÃ"
 
-#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:760
+#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:764
 #: ../src/fenetre_principale.c:242 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transakce"
@@ -2509,7 +2517,7 @@ msgstr "OznaÄit vÅ¡e"
 #. ajoute le bouton (dÃ©)sÃ©lectionne tout
 #: ../src/etats_config.c:2563 ../src/etats_config.c:2818
 #: ../src/etats_config.c:3100 ../src/etats_config.c:3907
-#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2227
+#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2261
 #: ../src/tiers_onglet.c:1195 ../src/tiers_onglet.c:1406
 msgid "Unselect all"
 msgstr "OdznaÄit vÅ¡e"
@@ -3080,10 +3088,12 @@ msgstr "Vybrat transakce podle metody platby"
 msgid "Select methods of payment to include: "
 msgstr "OznaÄte metody platby kterÃ© budou zahrnuty: "
 
-#: ../src/etats_csv.c:168
-#, c-format
-msgid "Unable to open file '%s'"
-msgstr "Nelze otevÅÃt soubor '%s'"
+#: ../src/etats_csv.c:172 ../src/export_csv.c:407
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to create file \"%s\" :\n"
+"%s"
+msgstr "Nelze vytvoÅit doÄasnÃ½ soubor: %s\n"
 
 #: ../src/etats_html.c:295
 msgid "Make sure file exists and is writable."
@@ -3427,7 +3437,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "Vyberte ÃºÄty pro export"
 
-#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:763
+#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:767
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:1498
 msgid "Account name"
 msgstr "JmÃ©no ÃºÄtu"
@@ -3473,45 +3483,36 @@ msgstr "FormÃ¡t CSV"
 msgid "Initial balance"
 msgstr "PoÄÃ¡teÄnÃ zÅ¯statek"
 
-#: ../src/export_csv.c:405
-#, c-format
-msgid ""
-"Error opening file \"%s\" :\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Chyba pÅi otevÃrÃ¡nÃ souboru \"%s\" :\n"
-"%s"
-
-#: ../src/export_csv.c:601
+#: ../src/export_csv.c:605
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: ../src/export_csv.c:724 ../src/gsb_form.c:1900
+#: ../src/export_csv.c:728 ../src/gsb_form.c:1908
 msgid "Deleted account"
 msgstr "Odstranit ÃºÄet"
 
-#: ../src/export_csv.c:766 ../src/import_csv.c:95
+#: ../src/export_csv.c:770 ../src/import_csv.c:95
 msgid "Split"
 msgstr "RozdÄlenÃ"
 
-#: ../src/export_csv.c:775
+#: ../src/export_csv.c:779
 msgid "Cheques"
 msgstr "Å eky"
 
-#: ../src/export_csv.c:781 ../src/gsb_transactions_list.c:165
+#: ../src/export_csv.c:785 ../src/gsb_transactions_list.c:165
 #: ../src/import_csv.c:94 ../src/traitement_variables.c:101
 msgid "C/R"
 msgstr "C/R"
 
-#: ../src/export_csv.c:802 ../src/import_csv.c:87
+#: ../src/export_csv.c:806 ../src/import_csv.c:87
 msgid "Sub-categories"
 msgstr "Podkategorie"
 
-#: ../src/export_csv.c:811 ../src/import_csv.c:89
+#: ../src/export_csv.c:815 ../src/import_csv.c:89
 msgid "Sub-budgetary lines"
 msgstr "PodrozpoÄet"
 
-#: ../src/export_csv.c:817
+#: ../src/export_csv.c:821
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "ÄÃslo odsouhlasenÃ"
 
@@ -4186,15 +4187,15 @@ msgstr ""
 msgid "Account details"
 msgstr "Detaily ÃºÄtu"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1243 ../src/import.c:1268
+#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1279 ../src/import.c:1304
 msgid "Account name: "
 msgstr "JmÃ©no ÃºÄtu: "
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1196
+#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1232
 msgid "Account type: "
 msgstr "Typ ÃºÄtu: "
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1298
+#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1334
 msgid "Account currency: "
 msgstr "MÄna ÃºÄtu: "
 
@@ -4423,7 +4424,7 @@ msgid "Deleting an archive and its transactions"
 msgstr "OdstraÅovÃ¡nÃ archivu vÄetnÄ jeho transakcÃ"
 
 #. New account
-#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1188
+#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1224
 msgid "Create a new account"
 msgstr "VytvoÅit novÃ½ ÃºÄet"
 
@@ -4638,7 +4639,7 @@ msgstr "Sestava: "
 msgid "Please choose a name for archive: "
 msgstr "ProsÃm zvolte nÃ¡zev archivu: "
 
-#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:966
 msgid "Congratulations !"
 msgstr "BlahopÅejeme!"
 
@@ -7102,7 +7103,7 @@ msgstr "Vyberte mÄnu souhrnnÃ©ho zÅ¯statku: "
 msgid "No payee defined"
 msgstr "NenÃ zadÃ¡n plÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
-#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:2987 ../src/gsb_form.c:2988
+#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:3000 ../src/gsb_form.c:3001
 #: ../src/navigation.c:1242
 msgid "Report"
 msgstr "Sestava"
@@ -7113,22 +7114,22 @@ msgid "The transaction %d has a payee n%d but it doesn't exist."
 msgstr "Transakce %d mÃ¡ neexistujÃcÃho plÃ¡tce/pÅÃjemce Ä. %d."
 
 #. Deposit = DÃ©pÃ´t
-#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2696
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:448
+#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2730
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:453
 msgid "Deposit"
 msgstr "Vklad"
 
 #. pas trouvÃ© de dÃ©finition remplacÃ© par carte de crÃ©dit
 #. Point of sale = Point de vente remplacÃ© par carte de crÃ©dit
-#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2251 ../src/import.c:2702
-#: ../src/import.c:2708
+#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2259 ../src/import.c:2736
+#: ../src/import.c:2742
 msgid "Credit card"
 msgstr "KreditnÃ karta"
 
 #. Electronic payment remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
 #. Merchant initiated debit remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
-#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2288 ../src/import.c:2720
-#: ../src/import.c:2738
+#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2296 ../src/import.c:2754
+#: ../src/import.c:2772
 msgid "Direct debit"
 msgstr "PÅÃmÃ½ vÃ½bÄr"
 
@@ -7544,7 +7545,7 @@ msgstr ""
 "zruÅ¡it tuto akci a uloÅ¾it jej pod jinÃ½m jmÃ©nem, nebo v MoÅ¾nostech aktivovat "
 "volbu \"%s\"."
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:788
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:765
 msgid "unnamed"
 msgstr "nepojmenovanÃ½"
 
@@ -7642,11 +7643,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<b>SkuteÄnÄ chcete soubor odstranit?</b>"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1554
+#: ../src/gsb_file_config.c:1557
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Vyberte soubor"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1577
+#: ../src/gsb_file_config.c:1580
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -7828,89 +7829,89 @@ msgstr "Nelze zapsat soubor zÃ¡mku: '%s': %s"
 msgid "Cannot erase lock file :'%s': %s"
 msgstr "Nelze odstranit soubor zÃ¡mku: '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:226
+#: ../src/gsb_form.c:227
 msgid "Transaction/Scheduled _form"
 msgstr "_FormulÃ¡Å transakce/plÃ¡novaÄe"
 
 #. create the check button to recover the children of splits
-#: ../src/gsb_form.c:319
+#: ../src/gsb_form.c:320
 msgid "Recover the children"
 msgstr "Obnovit nepÅiÅazenÃ© poloÅ¾ky"
 
-#: ../src/gsb_form.c:740
+#: ../src/gsb_form.c:741
 msgid "Transfer : Deleted account"
 msgstr "PÅevod : OdstranÄnÃ½ ÃºÄet"
 
-#: ../src/gsb_form.c:759 ../src/gsb_form.c:1889 ../src/gsb_form.c:1890
-#: ../src/gsb_form_widget.c:1105
+#: ../src/gsb_form.c:760 ../src/gsb_form.c:1897 ../src/gsb_form.c:1898
+#: ../src/gsb_form_widget.c:1106
 msgid "Transfer : "
 msgstr "PÅevod : "
 
-#: ../src/gsb_form.c:928
+#: ../src/gsb_form.c:929
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaticky"
 
-#: ../src/gsb_form.c:931 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
+#: ../src/gsb_form.c:932 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1140
 msgid "Manual"
 msgstr "RuÄnÄ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:1361 ../src/gsb_form_widget.c:456
+#: ../src/gsb_form.c:1362 ../src/gsb_form_widget.c:456
 msgid "Cheque/Transfer number"
 msgstr "ÄÃslo pÅevodu/Å¡eku"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2260 ../src/plugins/ofx/ofx.c:472
+#: ../src/gsb_form.c:2268 ../src/plugins/ofx/ofx.c:477
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "Vklad"
 
 #. Check = ChÃ¨que
-#: ../src/gsb_form.c:2269 ../src/import.c:2507 ../src/import.c:2554
-#: ../src/import.c:2677 ../src/plugins/ofx/ofx.c:428
+#: ../src/gsb_form.c:2277 ../src/import.c:2541 ../src/import.c:2588
+#: ../src/import.c:2711 ../src/plugins/ofx/ofx.c:433
 msgid "Check"
 msgstr "Å ek"
 
 #. Cash withdrawal = retrait en liquide
-#: ../src/gsb_form.c:2278 ../src/import.c:2726
+#: ../src/gsb_form.c:2286 ../src/import.c:2760
 msgid "Cash withdrawal"
 msgstr "VÃ½bÄr hotovosti"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2407
+#: ../src/gsb_form.c:2415
 msgid "No payee selected for this report."
 msgstr "Pro tuto sestavu nebyly vybrÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ plÃ¡tci/pÅÃjemci."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2736
+#: ../src/gsb_form.c:2749
 msgid "You must enter a date."
 msgstr "MusÃte zadat datum."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2743
+#: ../src/gsb_form.c:2756
 #, c-format
 msgid "Invalid date %s"
 msgstr "NeplatnÃ© datum %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2766
+#: ../src/gsb_form.c:2779
 #, c-format
 msgid "Invalid value date %s"
 msgstr "NeplatnÃ© datum pohybu %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2792
+#: ../src/gsb_form.c:2805
 #, c-format
 msgid "Beware the date must be between %s and %s"
 msgstr "Datum musÃ bÃ½t mezi %s a %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2795 ../src/gsb_form.c:2822
+#: ../src/gsb_form.c:2808 ../src/gsb_form.c:2835
 msgid "Invalid date"
 msgstr "NeplatnÃ© datum"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2820
+#: ../src/gsb_form.c:2833
 #, c-format
 msgid "The date must be less than or equal to %s"
 msgstr "Datum musÃ bÃ½t menÅ¡Ã nebo rovno %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2856
+#: ../src/gsb_form.c:2869
 msgid "You must enter an amount."
 msgstr "MusÃte zadat datum."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2876
+#: ../src/gsb_form.c:2889
 msgid ""
 "You cannot set split of transaction in category for a daughter of a split of "
 "transaction."
@@ -7918,26 +7919,26 @@ msgstr ""
 "NemÅ¯Å¾ete nastavit rozdÄlenÃ transakce do kategoriÃ pro detail rozdÄlenÃ© "
 "transakce."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2910
+#: ../src/gsb_form.c:2923
 msgid ""
 "Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
 msgstr "Transakci plÃ¡novanÃ©ho pÅevodu nelze pÅiÅadit smazanÃ½ ÃºÄet."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2917
+#: ../src/gsb_form.c:2930
 msgid ""
 "There is no associated account for this transfer or associated account is "
 "invalid."
 msgstr "PÅipojenÃ½ ÃºÄet pro tento pÅevod nenÃ zadanÃ½, nebo je neplatnÃ½."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2925
+#: ../src/gsb_form.c:2938
 msgid "Can't issue a transfer its own account."
 msgstr "Nelze pÅevÃ©st na ten samÃ½ ÃºÄet"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2930
+#: ../src/gsb_form.c:2943
 msgid "Can't issue a transfer on a closed account."
 msgstr "Nelze pÅevÃ¡dÄt na uzavÅenÃ½ ÃºÄet."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2956
+#: ../src/gsb_form.c:2969
 msgid ""
 "Selected method of payment has an automatic incremental number\n"
 "but doesn't contain any number.\n"
@@ -7947,7 +7948,7 @@ msgstr ""
 "ale neobsahuje Å¾Ã¡dnÃ© ÄÃslo.\n"
 "PÅesto pokraÄovat?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2974
+#: ../src/gsb_form.c:2987
 msgid ""
 "Warning: this cheque number is already used.\n"
 "Continue anyway?"
@@ -7955,27 +7956,27 @@ msgstr ""
 "Pozor: toto ÄÃslo Å¡eku jiÅ¾ bylo pouÅ¾ito.\n"
 "PÅesto pokraÄovat?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2995
+#: ../src/gsb_form.c:3008
 msgid "A transaction with a multiple payee must be a new one."
 msgstr "Transakce s vÃce plÃ¡tci/pÅÃjemci musÃ bÃ½t novÃ¡."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3000
+#: ../src/gsb_form.c:3013
 msgid "A transaction with a multiple payee cannot be a split child."
 msgstr "Transakce s vÃce plÃ¡tci/pÅÃjemci nemÅ¯Å¾e bÃ½t detailem jinÃ© transakce."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3011
+#: ../src/gsb_form.c:3024
 msgid "The word \"Report\" is reserved. Please use another one."
 msgstr "Slovo \"Report\" je vyhrazenÃ©. ProsÃm pouÅ¾ijte jinÃ©."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3018
+#: ../src/gsb_form.c:3031
 msgid "Invalid multiple payee."
 msgstr "NeplatnÃ½ch vÃce plÃ¡tcÅ¯/pÅÃjemcÅ¯."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3300
+#: ../src/gsb_form.c:3313
 msgid "Modifying a transaction"
 msgstr "Ãprava transakce"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3301
+#: ../src/gsb_form.c:3314
 msgid ""
 "You are trying to change a split of transaction to another kind of "
 "transaction.\n"
@@ -7989,7 +7990,7 @@ msgstr ""
 "Jste si jist(a)?"
 
 #. propose to configure the form
-#: ../src/gsb_form.c:3604
+#: ../src/gsb_form.c:3617
 msgid "Configure the form"
 msgstr "Nastavit formulÃ¡Å"
 
@@ -8586,11 +8587,11 @@ msgid "Browse icons"
 msgstr "ProchÃ¡zet ikony"
 
 #. crÃ©ation du bouton de sÃ©lection des rÃ©pertoires
-#: ../src/gsb_select_icon.c:186 ../src/utils_files.c:381
+#: ../src/gsb_select_icon.c:186
 msgid "Browse"
 msgstr "ProchÃ¡zet"
 
-#: ../src/gsb_select_icon.c:395
+#: ../src/gsb_select_icon.c:398
 msgid "Select icon directory"
 msgstr "Vyberte sloÅ¾ku s ikonami"
 
@@ -8897,20 +8898,20 @@ msgstr "Tato instance Grisbi byla zkompilovÃ¡na\n"
 msgid "at"
 msgstr "na"
 
-#: ../src/import.c:201
+#: ../src/import.c:203
 msgid "Comma Separated Values"
 msgstr "Comma Separated Values"
 
-#: ../src/import.c:202
+#: ../src/import.c:204
 msgid "Quicken Interchange Format"
 msgstr "Quicken Interchange Format"
 
-#: ../src/import.c:266
+#: ../src/import.c:273
 #, c-format
 msgid "Adding '%s' as an import format"
 msgstr "PÅidÃ¡n '%s' jako formÃ¡t importu"
 
-#: ../src/import.c:311
+#: ../src/import.c:305
 msgid ""
 "This assistant will help you import one or several files into Grisbi.\n"
 "\n"
@@ -8926,52 +8927,52 @@ msgstr ""
 "nÃ¡sledujÃcÃ formÃ¡ty:\n"
 "\n"
 
-#: ../src/import.c:319
+#: ../src/import.c:313
 msgid "Importing transactions into Grisbi"
 msgstr "Importuji transakce do Grisbi"
 
-#: ../src/import.c:377
+#: ../src/import.c:407
 msgid "Choose file to import"
 msgstr "Vyberte soubor pro import"
 
-#: ../src/import.c:379
+#: ../src/import.c:409
 msgid "Add file to import..."
 msgstr "PÅidat soubor do importu..."
 
-#: ../src/import.c:446
+#: ../src/import.c:475
 msgid "File name"
 msgstr "NÃ¡zev souboru"
 
-#: ../src/import.c:508 ../src/import.c:662 ../src/import.c:4354
-#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1107
+#: ../src/import.c:536 ../src/import.c:691 ../src/import.c:4388
+#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1109
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "Nelze naÄÃst soubor: %s\n"
 
-#: ../src/import.c:610 ../src/import.c:718 ../src/import.c:4250
-#: ../src/import.c:4273
+#: ../src/import.c:639 ../src/import.c:748 ../src/import.c:4284
+#: ../src/import.c:4307
 msgid "Unknown"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½"
 
-#: ../src/import.c:754
+#: ../src/import.c:784
 msgid "Choose files to import."
 msgstr "Vyberte soubory pro import."
 
-#: ../src/import.c:780
+#: ../src/import.c:810
 #, c-format
 msgid "Known files (%s)"
 msgstr "ZnÃ¡mÃ© soubory (%s)"
 
-#: ../src/import.c:792
+#: ../src/import.c:822
 #, c-format
 msgid "%s files (*.%s)"
 msgstr "Soubory %s (*.%s)"
 
-#: ../src/import.c:830
+#: ../src/import.c:860
 msgid "Encoding: "
 msgstr "KÃ³dovÃ¡nÃ: "
 
-#: ../src/import.c:936
+#: ../src/import.c:971
 msgid ""
 "You successfully imported files into Grisbi.  The following pages will help "
 "you set up imported data for the following files"
@@ -8979,15 +8980,15 @@ msgstr ""
 "ÃspÄÅ¡nÄ jste naimportoval(a) soubory do Grisbi. NÃ¡sledujÃcÃ strÃ¡nky vÃ¡m "
 "pomohou nastavit data importovanÃ¡ ze souborÅ¯"
 
-#: ../src/import.c:951
+#: ../src/import.c:986
 msgid "Unnamed Imported account"
 msgstr "NepojmenovanÃ½ importovanÃ½ ÃºÄet"
 
-#: ../src/import.c:977
+#: ../src/import.c:1013
 msgid "Error !"
 msgstr "Chyba!"
 
-#: ../src/import.c:982
+#: ../src/import.c:1018
 msgid ""
 "No file has been imported, please double check that they are valid files.  "
 "Please make sure that they are not compressed and that their format is valid."
@@ -8995,15 +8996,15 @@ msgstr ""
 "Å½Ã¡dnÃ© soubory nebyly naimportovÃ¡ny. ProsÃm ovÄÅte, Å¾e se jednÃ¡ o sprÃ¡vnÃ© "
 "soubory. TakÃ© ovÄÅte, Å¾e nejsou komprimmovÃ¡ny a jsou ve sprÃ¡vnÃ©m formÃ¡tu."
 
-#: ../src/import.c:996
+#: ../src/import.c:1032
 msgid "The following files are in error: "
 msgstr "NÃ¡sledujÃcÃ soubory jsou chybnÃ©: "
 
-#: ../src/import.c:1048
+#: ../src/import.c:1084
 msgid "Import terminated"
 msgstr "Import byl pÅeruÅ¡en"
 
-#: ../src/import.c:1052
+#: ../src/import.c:1088
 msgid ""
 "You have successfully set up transactions import into Grisbi. Press the "
 "'Close' button to terminate import."
@@ -9011,11 +9012,11 @@ msgstr ""
 "NastavenÃ importu transakcÃ do Grisbi je je ÃºspÄÅ¡nÄ dokonÄeno. Stiskem "
 "tlaÄÃtka 'ZavÅÃt' import pÅeruÅ¡Ãte."
 
-#: ../src/import.c:1172
+#: ../src/import.c:1208
 msgid "file"
 msgstr "soubor"
 
-#: ../src/import.c:1178
+#: ../src/import.c:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "<span size=\"x-large\">%s</span>\n"
@@ -9027,24 +9028,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Co si pÅejete udÄlat s obsahem z <span foreground=\"blue\">%s</span> ?\n"
 
-#: ../src/import.c:1236
+#: ../src/import.c:1272
 msgid "Add transactions to an account"
 msgstr "PÅidat transakce na ÃºÄet"
 
-#: ../src/import.c:1262
+#: ../src/import.c:1298
 msgid "Mark transactions of an account"
 msgstr "OznaÄit transakce na ÃºÄtu"
 
 #. invert amount of transactions
-#: ../src/import.c:1329
+#: ../src/import.c:1365
 msgid "Invert the amount of the imported transactions"
 msgstr "U importovanÃ½ch ÄÃ¡stek otoÄit znamÃ©nko"
 
-#: ../src/import.c:1337
+#: ../src/import.c:1373
 msgid "Create a rule for this import. Name of the rule : "
 msgstr "VytvÃ¡ÅenÃ pravidla importu. NÃ¡zev pravidla: "
 
-#: ../src/import.c:1370
+#: ../src/import.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "The account currency imported %s is %s.\n"
@@ -9057,12 +9058,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete ji nynÃ vytvoÅit?"
 
-#: ../src/import.c:1377
+#: ../src/import.c:1413
 #, c-format
 msgid "Can't associate ISO 4217 code for currency '%s'."
 msgstr "MÄnÄ '%s' nelze pÅiÅadit kÃ³d ISO 4217."
 
-#: ../src/import.c:1393
+#: ../src/import.c:1429
 msgid ""
 "Use this currency for totals for the payees categories\n"
 "and budgetary lines"
@@ -9070,7 +9071,7 @@ msgstr ""
 "PouÅ¾Ãt tuto mÄnu pro souÄty za plÃ¡tce/pÅÃjemce,\n"
 "kategorie a rozpoÄty "
 
-#: ../src/import.c:1494
+#: ../src/import.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the new account %s,\n"
@@ -9079,7 +9080,7 @@ msgstr ""
 "PÅi vytvÃ¡ÅenÃ novÃ©ho ÃºÄtu %s doÅ¡lo k chybÄ.\n"
 "ZkusÃme pokraÄovat v importu, nicmÃ©nÄ se mohou vyskytnout dalÅ¡Ã chyby..."
 
-#: ../src/import.c:1552
+#: ../src/import.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "You want to create an import rule for the account %s but didn't give a name "
@@ -9089,15 +9090,15 @@ msgstr ""
 "tohoto pravidla. ProsÃm nastavte nÃ¡zev nebo jej nechte prÃ¡zdnÃ½ pro zruÅ¡enÃ "
 "vytvÃ¡ÅenÃ pravidla."
 
-#: ../src/import.c:1556
+#: ../src/import.c:1592
 msgid "No name for the import rule"
 msgstr "Pojmenujte soubor pravidel importu"
 
-#: ../src/import.c:1557
+#: ../src/import.c:1593
 msgid "Name of the rule: "
 msgstr "NÃ¡zev pravidla: "
 
-#: ../src/import.c:1583
+#: ../src/import.c:1619
 msgid ""
 "No account in memory now, this is bad...\n"
 "Better to leave the import before a crash.\n"
@@ -9109,11 +9110,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ProsÃm kontaktujte vÃ½vojovÃ½ tÃ½m Grisbi pro nalezenÃ problÃ©mu."
 
-#: ../src/import.c:1593
+#: ../src/import.c:1629
 msgid "Please wait"
 msgstr "ProsÃm Äekejte"
 
-#: ../src/import.c:1618
+#: ../src/import.c:1654
 msgid ""
 "You have just imported reconciled transactions but they not associated with "
 "any reconcile number yet.  You may associate them with a reconcilation later "
@@ -9123,23 +9124,23 @@ msgstr ""
 "propojenÃ© s Å¾Ã¡dnÃ½m ÄÃslem odsouhlasenÃ. MÅ¯Å¾ete je k odsouhlasenÃ pÅipojit "
 "pozdÄji v oknÄ MoÅ¾nosti."
 
-#: ../src/import.c:1872
+#: ../src/import.c:1908
 msgid "Imported account"
 msgstr "ImportovanÃ½ ÃºÄet"
 
-#: ../src/import.c:2219
+#: ../src/import.c:2253
 msgid "Confirmation of transactions to be merged"
 msgstr "PotvrzenÃ transakcÃ kterÃ© budou slouÄeny"
 
-#: ../src/import.c:2222
+#: ../src/import.c:2256
 msgid "Confirmation of importation of transactions"
 msgstr "PotvrzenÃ importovanÃ½ch transakcÃ"
 
-#: ../src/import.c:2241
+#: ../src/import.c:2275
 msgid "Please select the transactions to be merged"
 msgstr "Vyberte transakce kterÃ© budou slouÄeny"
 
-#: ../src/import.c:2247
+#: ../src/import.c:2281
 msgid ""
 "Some imported transactions seem to be already saved.Please select the "
 "transactions to import."
@@ -9147,27 +9148,27 @@ msgstr ""
 "NÄkterÃ© importovanÃ© transakce jsou jiÅ¾ pravdÄpodobnÄ uloÅ¾enÃ©. ProsÃm oznaÄte "
 "transakce pro import."
 
-#: ../src/import.c:2316
+#: ../src/import.c:2350
 #, c-format
 msgid "Transactions to be merged : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Transakce ke slouÄenÃ: %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2321
+#: ../src/import.c:2355
 #, c-format
 msgid "Transactions to import : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Transakce k importu : %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2347
+#: ../src/import.c:2381
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s ; %s"
 msgstr "Nalazena transakce: %s ; %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2361
+#: ../src/import.c:2395
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Nalazena transakce: %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2815
+#: ../src/import.c:2849
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning : the cheque number %s is already used.\n"
@@ -9176,24 +9177,24 @@ msgstr ""
 "Pozor: ÄÃslo Å¡eku %s jiÅ¾ bylo pouÅ¾ito.\n"
 "Bude pÅeskoÄeno"
 
-#: ../src/import.c:3182
+#: ../src/import.c:3216
 msgid "Orphaned transactions"
 msgstr "OsiÅelÃ© transakce"
 
-#: ../src/import.c:3195
+#: ../src/import.c:3229
 msgid "Mark transactions you want to add to the list and click the OK button"
 msgstr ""
 "OznaÄte transakce kterÃ© chcete pÅidat do seznamu a kliknÄte na tlaÄÃtko OK"
 
-#: ../src/import.c:3261
+#: ../src/import.c:3295
 msgid "Mark"
 msgstr "OznaÄit"
 
-#: ../src/import.c:3315
+#: ../src/import.c:3349
 msgid "The id of the imported and chosen accounts are different"
 msgstr "Id importovanÃ©ho a vybranÃ©ho ÃºÄtu jsou rÅ¯znÃ¡"
 
-#: ../src/import.c:3316
+#: ../src/import.c:3350
 msgid ""
 "Perhaps you choose a wrong account ?  If you choose to continue, the id of "
 "the account will be changed.  Do you want to continue ?"
@@ -9201,52 +9202,52 @@ msgstr ""
 "ZÅejmÄ byl vybrÃ¡n chybnÃ½ ÃºÄet. Pokud zvolÃte pokraÄovat, id ÃºÄtu bude "
 "zmÄnÄno. Chcete pokraÄovat?"
 
-#: ../src/import.c:3565
+#: ../src/import.c:3599
 #, c-format
 msgid "%s #%d"
 msgstr "%s #%d"
 
-#: ../src/import.c:3592
+#: ../src/import.c:3626
 msgid "Import settings"
 msgstr "NastavenÃ importu"
 
-#: ../src/import.c:3599
+#: ../src/import.c:3633
 msgid "Threshold while matching transaction date during import (in days): "
 msgstr "RozmezÃ pro datum pÅi pÃ¡rovÃ¡nÃ transakcÃ bÄhem importu (v dnech): "
 
-#: ../src/import.c:3618
+#: ../src/import.c:3652
 msgid "Merge the imported transactions with the transactions found"
 msgstr "SlouÄit importovanÃ© transakce s nalezenÃ½mi transakcemi"
 
-#: ../src/import.c:3628
+#: ../src/import.c:3662
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr "Automaticky pÅiÅadit kategorii plÃ¡tce/pÅÃjemce, pokud je to moÅ¾nÃ©"
 
-#: ../src/import.c:3639 ../src/tiers_onglet.c:1042
+#: ../src/import.c:3673 ../src/tiers_onglet.c:1042
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr "RozpoznanÃ© ÄÃslo uloÅ¾it do pole ÄÃslo Å¡eku/platby"
 
-#: ../src/import.c:3647
+#: ../src/import.c:3681
 msgid "Set the financial year"
 msgstr "Nastavit fiskÃ¡lnÃ rok"
 
-#: ../src/import.c:3648
+#: ../src/import.c:3682
 msgid "According to the date"
 msgstr "Podle data"
 
-#: ../src/import.c:3649
+#: ../src/import.c:3683
 msgid "According to the value date (if fail, try with the date)"
 msgstr "Podle data pohybu (pÅi neÃºspÄchu zkusit datum transakce)"
 
-#: ../src/import.c:3674
+#: ../src/import.c:3708
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "Nastavit pÃ¡rovÃ¡nÃ pÅi importu"
 
-#: ../src/import.c:3681 ../src/parametres.c:331
+#: ../src/import.c:3715 ../src/parametres.c:331
 msgid "Import associations"
 msgstr "PÃ¡rovÃ¡nÃ pÅi importu"
 
-#: ../src/import.c:3683
+#: ../src/import.c:3717
 msgid ""
 "This will associate a search string to a payee every time you import a file. "
 "For instance, all QIF labels containing 'Rent' could be associated with  a "
@@ -9257,34 +9258,34 @@ msgstr ""
 "mohou bÃ½t pÅiÅazeny urÄitÃ©mu plÃ¡tci/pÅÃjemci reprezentujÃcÃmu vaÅ¡eho "
 "domÃ¡cÃho."
 
-#: ../src/import.c:3752 ../src/tiers_onglet.c:1145
+#: ../src/import.c:3786 ../src/tiers_onglet.c:1145
 msgid "Payee name"
 msgstr "JmÃ©no plÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
-#: ../src/import.c:3766
+#: ../src/import.c:3800
 msgid "Search string"
 msgstr "VyhledÃ¡vacÃ ÅetÄzec"
 
-#: ../src/import.c:3775
+#: ../src/import.c:3809
 msgid "Details of associations"
 msgstr "Detail pÃ¡rovÃ¡nÃ"
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: ../src/import.c:3784
+#: ../src/import.c:3818
 msgid "Payee name: "
 msgstr "JmÃ©no plÃ¡tce/pÅÃjemce: "
 
 #. Create entry search string
-#: ../src/import.c:3807
+#: ../src/import.c:3841
 msgid "Search string: "
 msgstr "VyhledÃ¡vacÃ ÅetÄzec: "
 
-#: ../src/import.c:4101
+#: ../src/import.c:4135
 #, c-format
 msgid "You cannot choose this payee because it already has an association"
 msgstr "NemÅ¯Å¾ete zvolit tohoto plÃ¡tce/pÅÃjemce, protoÅ¾e jiÅ¾ mÃ¡ pÅiÅazenÃ"
 
-#: ../src/import.c:4338
+#: ../src/import.c:4372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is neither an OFX file, neither a QIF file. Nothing will be done for that "
@@ -9292,7 +9293,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s nenÃ ani OFX soubor, ani QIF soubor. Tento soubor nemÅ¯Å¾e bÃ½t zpracovÃ¡n."
 
-#: ../src/import.c:4397
+#: ../src/import.c:4432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s was not imported successfully. An error occured while getting the "
@@ -9300,48 +9301,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s nebyl ÃºspÄÅ¡nÄ naimportovÃ¡n. PÅi zÃskÃ¡vÃ¡nÃ transakcÃ se vyskytla chyba."
 
-#: ../src/import.c:4488
+#: ../src/import.c:4523
 msgid "Import a file with a rule"
 msgstr "Importovat soubor s pravidlem"
 
 #. text for paddingbox
-#: ../src/import.c:4499
+#: ../src/import.c:4534
 #, c-format
 msgid "Properties of the rule: %s\n"
 msgstr "Vlastnosti pravidla: %s\n"
 
-#: ../src/import.c:4518
+#: ../src/import.c:4553
 #, c-format
 msgid "Imported transactions will be added to the account %s.\n"
 msgstr "ImportovanÃ© transakce budou pÅidÃ¡ny na ÃºÄet %s.\n"
 
-#: ../src/import.c:4521
+#: ../src/import.c:4556
 #, c-format
 msgid "Imported transactions will mark transactions in the account %s.\n"
 msgstr "ImportovanÃ© transakce budou oznaÄeny s transakcemi na ÃºÄtu %s.\n"
 
 #. textstring 2
-#: ../src/import.c:4526
+#: ../src/import.c:4561
 #, c-format
 msgid "Currency to import is %s.\n"
 msgstr "MÄna pro import je %s.\n"
 
-#: ../src/import.c:4533
+#: ../src/import.c:4568
 #, c-format
 msgid "Amounts of the transactions will be inverted.\n"
 msgstr "ÄÃ¡stky transakcÃ budou otoÄeny.\n"
 
 #. label filename
-#: ../src/import.c:4544
+#: ../src/import.c:4579
 msgid "Name of the file to import: "
 msgstr "JmÃ©no importovanÃ©ho souboru: "
 
-#: ../src/import.c:4645
+#: ../src/import.c:4680
 #, c-format
 msgid "Unable to create tmp file: %s\n"
 msgstr "Nelze vytvoÅit doÄasnÃ½ soubor: %s\n"
 
-#: ../src/import.c:4673
+#: ../src/import.c:4709
 #, c-format
 msgid "cannot unzip file '%s': %s"
 msgstr "nelze rozbalit soubor '%s': %s"
@@ -9411,11 +9412,11 @@ msgstr "<b>NÃ¡sledujÃcÃ pole buÄ chybÃ nebo nejsou konzistentnÃ:</b> %s"
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "VÅ¡echna povinnÃ¡ pole jsou vyplnÄna."
 
-#: ../src/import_csv.c:1099
+#: ../src/import_csv.c:1101
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr "Konverze do utf8 se nazdaÅila."
 
-#: ../src/import_csv.c:1100
+#: ../src/import_csv.c:1102
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
@@ -9423,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 "Pokud vÃ¡m tento vÃ½sledek nevyhovuje, zkuste v oknÄ pro vÃ½bÄr souborÅ¯ zvolit "
 "sprÃ¡vnou znakovou sadu."
 
-#: ../src/import_csv.c:1153
+#: ../src/import_csv.c:1156
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "ImportovanÃ½ ÃºÄet CSV"
 
@@ -9571,7 +9572,7 @@ msgstr "Spravovat podrozpoÄet"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "PÅesunout vÅ¡echny transakce do jinÃ©ho podrozpoÄtu"
 
-#: ../src/main.c:484
+#: ../src/main.c:458
 msgid ""
 "The version of GTK you are using do not benefit from its latest features.\n"
 "\n"
@@ -9581,7 +9582,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "MÄl(a) byste GTK upgradovat."
 
-#: ../src/main.c:605
+#: ../src/main.c:579
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Chyba sigaction: SIGSEGV nebude zachycen\n"
@@ -9589,7 +9590,7 @@ msgstr "Chyba sigaction: SIGSEGV nebude zachycen\n"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/main.c:741 ../src/main.c:781 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:718 ../src/main.c:758 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -9847,7 +9848,7 @@ msgstr "Toto se teoreticky nemÄlo stÃ¡t."
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr "Nelze odebrat zvolenÃ© rozdÄlenÃ."
 
-#: ../src/metatree.c:1144
+#: ../src/metatree.c:1148
 msgid ""
 "This transaction is archived.\n"
 "\n"
@@ -9858,12 +9859,12 @@ msgstr ""
 "Pro pÅÃstup musÃte prohlÃÅ¾et transakce v tomto archivu."
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:1681
+#: ../src/metatree.c:1685
 #, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "'%s' stÃ¡le obsahuje transakce nebo archivovanÃ© transakce."
 
-#: ../src/metatree.c:1685
+#: ../src/metatree.c:1689
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -9874,32 +9875,32 @@ msgstr ""
 "pÅevÃ©st na jinÃ½ (pod-)%s.  Jinak mohou bÃ½t transakce odstranÄny spoleÄnÄ se "
 "svÃ½m rozdÄlenÃm."
 
-#: ../src/metatree.c:1698
+#: ../src/metatree.c:1702
 #, c-format
 msgid "Transfer transactions to payee"
 msgstr "PÅevÃ©st transakce na plÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
-#: ../src/metatree.c:1700
+#: ../src/metatree.c:1704
 #, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "PÅevÃ©st transakce na %s"
 
-#: ../src/metatree.c:1798
+#: ../src/metatree.c:1802
 #, c-format
 msgid "Just remove this payee."
 msgstr "Pouze odstranit plÃ¡tce/pÅÃjemce."
 
-#: ../src/metatree.c:1800
+#: ../src/metatree.c:1804
 #, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "Pouze odstranit %s."
 
-#: ../src/metatree.c:1802
+#: ../src/metatree.c:1806
 #, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "Pouze odstranit pod%s."
 
-#: ../src/metatree.c:1843
+#: ../src/metatree.c:1847
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
@@ -9908,12 +9909,12 @@ msgstr ""
 "PÅi zmÄnÄ %s je nezbytnÃ© zadat %s, kam se mÃ¡ transakce pÅesunout, ale "
 "hodnota nebyla zadÃ¡na."
 
-#: ../src/metatree.c:1846 ../src/metatree.c:2884
+#: ../src/metatree.c:1850 ../src/metatree.c:2888
 #, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "ProsÃm zadejte %s!"
 
-#: ../src/metatree.c:2758
+#: ../src/metatree.c:2762
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer all transactions in a \n"
@@ -9923,12 +9924,12 @@ msgstr ""
 "%s."
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:2766
+#: ../src/metatree.c:2770
 #, c-format
 msgid "Choose action for \"%s\"."
 msgstr "Vyberte akci pro \"%s\"."
 
-#: ../src/metatree.c:2772
+#: ../src/metatree.c:2776
 #, c-format
 msgid ""
 "You can transfer content from \"%s\" in another %s or %s.\n"
@@ -9937,26 +9938,26 @@ msgstr ""
 "MÅ¯Å¾ete pÅesunout obsah z \"%s\" do jinÃ© %s nebo %s.\n"
 "TakÃ© mÅ¯Å¾ete pÅesunout \"%s\" do jinÃ© %s nebo transformovat \"%s\" na %s."
 
-#: ../src/metatree.c:2800
+#: ../src/metatree.c:2804
 #, c-format
 msgid "Transfer the transactions in a %s or %s"
 msgstr "PÅesunout transakce v %s nebo %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2803
+#: ../src/metatree.c:2807
 #, c-format
 msgid "Transfer \"%s\" in other %s"
 msgstr "PÅesunout \"%s\" do jinÃ© %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2806
+#: ../src/metatree.c:2810
 #, c-format
 msgid "Convert \"%s\" in new %s"
 msgstr "Konvertovat \"%s\" do novÃ© %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2828 ../src/metatree.c:2849
+#: ../src/metatree.c:2832 ../src/metatree.c:2853
 msgid "Select the destination: "
 msgstr "Zvolte cÃl: "
 
-#: ../src/metatree.c:2880
+#: ../src/metatree.c:2884
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move content but no %s was "
@@ -9965,7 +9966,7 @@ msgstr ""
 "PÅi zmÄnÄ %s je nezbytnÃ© zadat %s, kam se mÃ¡ transakce pÅesunout, ale "
 "hodnota nebyla zadÃ¡na."
 
-#: ../src/metatree.c:2910
+#: ../src/metatree.c:2914
 #, c-format
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr "Pozor, nemÅ¯Å¾ete vytvoÅit %s."
@@ -10318,80 +10319,82 @@ msgstr "Soubor \"%s\" buÄ neexistuje, nebo to nenÃ ÅÃ¡dnÃ½ soubor."
 msgid "Error opening file '%s'."
 msgstr "Chyba pÅi otevÃrÃ¡nÃ souboru '%s'."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:616
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:619
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data but "
-"file can't be created.  Check that you have permission to do that."
+"file can't be created.\n"
+"Check that you have permission to do that."
 msgstr ""
 "Pro import datovÃ©ho souboru Gnucash potÅebuje Grisbi otevÅÃt doÄasnÃ½ soubor, "
 "ale nemÅ¯Å¾e jej vytvoÅit. ProsÃm zkontrolujte oprÃ¡vnÄnÃ."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:617
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:622
 #, c-format
 msgid "Error opening temporary file '%s'."
 msgstr "Chyba pÅi otevÃrÃ¡nÃ doÄasnÃ©ho souboru '%s'."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:148
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:151
 msgid "Invalid OFX file"
 msgstr "ChybnÃ½ soubor OFX"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:209
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:214
 msgid "OFX processing returned following message:\n"
 msgstr "ZpracovÃ¡nÃ OFX vrÃ¡tilo nÃ¡sledujÃcÃ zprÃ¡vu:\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:215
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:220
 msgid "OFX processing ended in a warning message which is not valid."
 msgstr "ZpracovÃ¡nÃ OFX skonÄilo s varovÃ¡nÃm, kterÃ© je neplatnÃ©."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:221
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:226
 msgid "OFX processing returned following error message:\n"
 msgstr "ZpracovÃ¡nÃ OFX vrÃ¡tilo nÃ¡sledujÃcÃ chybovou zprÃ¡vu:\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:227
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:232
 msgid "OFX processing returned an error message which is not valid."
 msgstr "ZpracovÃ¡nÃ OFX vrÃ¡tilo chybovou zprÃ¡vu, kterÃ¡ je neplatnÃ¡."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:366
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:371
 msgid "A transaction try to be saved but no account was created...\n"
 msgstr "SnaÅ¾Ãte se uloÅ¾it transakci, ale nebyl vytvoÅen Å¾Ã¡dnÃ½ ÃºÄet... \n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:432
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:437
 msgid "Interest"
 msgstr "Ãrok"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:436
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:441
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividenda"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:440
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:445
 msgid "Service charge"
 msgstr "ManipulaÄnÃ poplatek"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:444
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:449
 msgid "Fee"
 msgstr "Poplatek"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:452
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:457
 msgid "Cash dispenser"
 msgstr "Bankomat"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:456
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:461
 msgid "Point of sale"
 msgstr "ProdejnÃ mÃsto"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:464
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:469
 msgid "Electronic payment"
 msgstr "ElektronickÃ¡ platba"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:468
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:473
 msgid "Cash"
 msgstr "Hotovost"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:476
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:481
 msgid "Merchant initiated debit"
 msgstr "Inkaso od obchodnÃka"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:480
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:485
 msgid "Repeating payment/standing order"
 msgstr "OpakovanÃ¡ platba / trvalÃ½ pÅÃkaz"
 
@@ -11241,7 +11244,7 @@ msgstr ""
 "Grisbi nemohl spustit poÅ¡tovnÃ program a napsat na <tt>%s</tt>.\n"
 "Chyba byla: %s."
 
-#: ../src/utils.c:558
+#: ../src/utils.c:559
 msgid "Cannot execute mailer"
 msgstr "Nelze spustit poÅ¡tovnÃ program"
 
@@ -11266,11 +11269,11 @@ msgstr ""
 "Pokud vÃ½sledek nenÃ sprÃ¡vnÃ½, zkuste v oknÄ pro vÃ½bÄr souborÅ¯ zvolit sprÃ¡vnou "
 "znakovou sadu."
 
-#: ../src/utils_files.c:617
+#: ../src/utils_files.c:589
 msgid "Select a charmap"
 msgstr "Zvolte mapu znakÅ¯"
 
-#: ../src/utils_files.c:639
+#: ../src/utils_files.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "You are here because your file can't be imported directly into grisbi.\n"
@@ -11279,24 +11282,24 @@ msgstr ""
 "Jste zde, protoÅ¾e vÃ¡Å¡ soubor nemÅ¯Å¾e bÃ½t pÅÃmo naimportovÃ¡n do Grisbi.\n"
 "%s"
 
-#: ../src/utils_files.c:679
+#: ../src/utils_files.c:651
 msgid "Encoding"
 msgstr "KÃ³dovÃ¡nÃ"
 
-#: ../src/utils_files.c:686
+#: ../src/utils_files.c:658
 msgid "Result"
 msgstr "VÃ½sledek"
 
 #. select an other encoding
-#: ../src/utils_files.c:692
+#: ../src/utils_files.c:664
 msgid "If no proposals above are correct you can choose a different charset"
 msgstr "Pokud nejsou Å¾Ã¡dnÃ© nÃ¡vrhy sprÃ¡vnÃ©, mÅ¯Å¾ete vybrat jinou znakovou sadu"
 
-#: ../src/utils_files.c:709 ../src/utils_files.c:827
+#: ../src/utils_files.c:681 ../src/utils_files.c:799
 msgid "Select a charset"
 msgstr "Zvolte znakovou sadu"
 
-#: ../src/utils_files.c:844
+#: ../src/utils_files.c:816
 msgid "The conversion failed try another set of characters"
 msgstr "Konverze se nezdaÅila, zkuste jinou znakovou sadu"
 
@@ -11308,6 +11311,16 @@ msgstr "NenÃ zvoleno pÃsmo"
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "OsobnÃ sprÃ¡vce financÃ"
 
+#~ msgid "Unable to open file '%s'"
+#~ msgstr "Nelze otevÅÃt soubor '%s'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error opening file \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chyba pÅi otevÃrÃ¡nÃ souboru \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 967ddf4..210158d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Kategorier"
 #: ../src/bet_config.c:583 ../src/bet_config.c:602 ../src/bet_config.c:620
 #: ../src/bet_config.c:692 ../src/bet_hist.c:173 ../src/etats_config.c:536
 #: ../src/etats_config.c:539 ../src/etats_config.c:3798
-#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:808
+#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:812
 #: ../src/fenetre_principale.c:290 ../src/import_csv.c:88
 #: ../src/navigation.c:332 ../src/navigation.c:1228
 #: ../src/traitement_variables.c:92
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "VÃ¦lg regnskabsÃ¥r"
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
 #: ../src/categories_onglet.c:157 ../src/etats_affiche.c:2433
-#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:799
+#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:803
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:164 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:100
 msgid "Category"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Kategori"
 
 #: ../src/bet_config.c:935 ../src/bet_future.c:815 ../src/bet_future.c:2023
 #: ../src/bet_future.c:2503 ../src/bet_hist.c:1593 ../src/etats_affiche.c:2440
-#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1335
+#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1336
 #: ../src/gsb_form_widget.c:444 ../src/gsb_transactions_list.c:156
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:166 ../src/meta_budgetary.c:64
 msgid "Budgetary line"
@@ -912,11 +912,11 @@ msgid "Loan amount: "
 msgstr "Bankkonto:"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1221 ../src/bet_future.c:769 ../src/bet_tab.c:674
-#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:769
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1290
+#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:773
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1291
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:357 ../src/gsb_transactions_list.c:153
-#: ../src/import.c:3268 ../src/import_csv.c:81
+#: ../src/import.c:3302 ../src/import_csv.c:81
 #: ../src/traitement_variables.c:89
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
@@ -1104,10 +1104,10 @@ msgstr "VÃ¦l betaligsmÃ¥de"
 #: ../src/bet_future.c:787 ../src/etats_affiche.c:2426
 #: ../src/etats_config.c:518 ../src/etats_config.c:521
 #: ../src/etats_config.c:686 ../src/etats_config.c:7023
-#: ../src/export_csv.c:784 ../src/fenetre_principale.c:275
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1311
+#: ../src/export_csv.c:788 ../src/fenetre_principale.c:275
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1312
 #: ../src/gsb_form_widget.c:432 ../src/gsb_scheduler_list.c:357
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3275
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3309
 #: ../src/import_csv.c:83 ../src/meta_payee.c:79
 #: ../src/traitement_variables.c:91
 #, fuzzy
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Papir"
 
 #. Debit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:794 ../src/bet_tab.c:708 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:790 ../src/gsb_form.c:1316 ../src/gsb_form_widget.c:416
+#: ../src/export_csv.c:794 ../src/gsb_form.c:1317 ../src/gsb_form_widget.c:416
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:317
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:388
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1083 ../src/gsb_transactions_list.c:157
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "Debit"
 
 #. Credit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:801 ../src/bet_tab.c:726 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:787 ../src/gsb_form.c:1321 ../src/gsb_form_widget.c:420
+#: ../src/export_csv.c:791 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:324
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:401
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1079 ../src/gsb_transactions_list.c:158
@@ -1136,13 +1136,13 @@ msgid "Credit"
 msgstr "Kredit"
 
 #: ../src/bet_future.c:808 ../src/bet_future.c:1996 ../src/bet_future.c:2485
-#: ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:436
+#: ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:436
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "Kategorier: Underkategorier"
 
 #. Notes
-#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:805
-#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1340 ../src/gsb_form_widget.c:448
+#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:809
+#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1341 ../src/gsb_form_widget.c:448
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:167 ../src/import_csv.c:84
 #: ../src/traitement_variables.c:103
 msgid "Notes"
@@ -1153,11 +1153,11 @@ msgstr "Noter"
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacÃ© par Transfert = Virement
 #: ../src/bet_future.c:1421 ../src/bet_future.c:1668
-#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:610 ../src/export_csv.c:722
-#: ../src/export_csv.c:734 ../src/gsb_data_category.c:1059
+#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:614 ../src/export_csv.c:726
+#: ../src/export_csv.c:738 ../src/gsb_data_category.c:1059
 #: ../src/gsb_data_payment.c:635 ../src/gsb_data_payment.c:716
-#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2299 ../src/import.c:2714
-#: ../src/import.c:2732 ../src/plugins/ofx/ofx.c:460
+#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2307 ../src/import.c:2748
+#: ../src/import.c:2766 ../src/plugins/ofx/ofx.c:465
 msgid "Transfer"
 msgstr "OverfÃ¸rsel"
 
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Balancer"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:439
+#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:468
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:750
 msgid "Type"
 msgstr ""
@@ -1228,9 +1228,9 @@ msgid "Select"
 msgstr "Dato"
 
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:175
-#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:793
+#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:797
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_scheduler_list.c:358
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3282
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3316
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:184 ../src/tiers_onglet.c:246
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Amount"
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_reconcile.c:161
+#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:800 ../src/gsb_reconcile.c:161
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:358 ../src/gsb_transactions_list.c:159
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3011 ../src/import_csv.c:90
 #: ../src/traitement_variables.c:95
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:422 ../src/etats_onglet.c:1231
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:823
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:853
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:458
 msgid "All files"
 msgstr ""
@@ -1649,8 +1649,8 @@ msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Giv den nye underkategori et navn"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:532 ../src/etats_onglet.c:131
-#: ../src/import.c:406 ../src/import.c:3587 ../src/imputation_budgetaire.c:564
-#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:672
+#: ../src/import.c:436 ../src/import.c:3621 ../src/imputation_budgetaire.c:564
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:644
 msgid "Import"
 msgstr "ImportÃ©r"
 
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgid ""
 "Make a copy now."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:481
+#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:455
 #, c-format
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
@@ -1911,80 +1911,88 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot allocate memory"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:96
+#: ../src/erreur.c:98
 msgid "File is corrupted."
 msgstr "Filen er beskÃ¦diget."
 
-#: ../src/erreur.c:103
+#: ../src/erreur.c:105
 msgid "Error occured saving file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:124
+#: ../src/erreur.c:126
 msgid "Save file"
 msgstr "Gem fil"
 
-#: ../src/erreur.c:134
+#: ../src/erreur.c:136
 #, c-format
 msgid "Grisbi made a backup file at '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:143
+#: ../src/erreur.c:145
 msgid ""
 "Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:149
+#: ../src/erreur.c:151
 msgid "Copy and paste the following backtrace with your bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:156
+#: ../src/erreur.c:158
 msgid "Grisbi terminated due to a segmentation fault."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:161
+#: ../src/erreur.c:163
 #, fuzzy
 msgid "Backtrace"
 msgstr "Balance"
 
 #. on affiche un message de debug pour indiquer que le debug est actif
-#: ../src/erreur.c:211 ../src/erreur.c:223
+#: ../src/erreur.c:213 ../src/erreur.c:225
 #, c-format
 msgid "GRISBI %s Debug"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:212
+#: ../src/erreur.c:214
 #, c-format
 msgid "Debug enabled, level is '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:226
+#: ../src/erreur.c:228
 msgid "Wrong debug level, please check DEBUG_GRISBI environnement variable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:286
+#: ../src/erreur.c:293 ../src/erreur.c:579
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:290
+#: ../src/erreur.c:297
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 msgstr ""
 
 #. on affiche dans la console le message
-#: ../src/erreur.c:328
+#: ../src/erreur.c:342
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:452
+#: ../src/erreur.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "The debug-mode is starting. Grisbi will write a log into %s. Please send "
 "that file with the obfuscated file into the bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:534
+#. dÃ©but du mode dÃ©bogage
+#: ../src/erreur.c:499
+#, c-format
+msgid ""
+"%s, %2f : Debug - %s:%d:%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/erreur.c:551
 msgid "Grisbi failed to create the log file..."
 msgstr ""
 
@@ -2251,9 +2259,9 @@ msgstr "Kategori ialt (%d transaktioner):"
 msgid "General total: "
 msgstr "Generelt:"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:580
-#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:727
-#: ../src/gsb_form.c:2874 ../src/gsb_form.c:3277
+#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:584
+#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:728
+#: ../src/gsb_form.c:1754 ../src/gsb_form.c:2887 ../src/gsb_form.c:3290
 #: ../src/gsb_form_scheduler.c:316 ../src/gsb_transactions_list.c:3486
 msgid "Split of transaction"
 msgstr ""
@@ -2280,14 +2288,14 @@ msgstr ""
 msgid "Outgoings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:772 ../src/gsb_form.c:1295
-#: ../src/gsb_form.c:2133 ../src/gsb_form.c:2163 ../src/gsb_form_widget.c:424
+#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:776 ../src/gsb_form.c:1296
+#: ../src/gsb_form.c:2141 ../src/gsb_form.c:2171 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:154 ../src/import_csv.c:82
 #: ../src/traitement_variables.c:90
 msgid "Value date"
 msgstr "ValÃ¸rdato"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:778
+#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:782
 #: ../src/gsb_archive_config.c:100 ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_form_widget.c:428 ../src/gsb_transactions_list.c:163
 #: ../src/traitement_variables.c:99
@@ -2305,13 +2313,13 @@ msgstr ""
 msgid "Cheque"
 msgstr "Check"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:814 ../src/gsb_form.c:1387
+#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:818 ../src/gsb_form.c:1388
 #: ../src/gsb_form_widget.c:468 ../src/gsb_transactions_list.c:166
 #: ../src/traitement_variables.c:102
 msgid "Voucher"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:820 ../src/gsb_form.c:1382
+#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:824 ../src/gsb_form.c:1383
 #: ../src/gsb_form_widget.c:472 ../src/gsb_transactions_list.c:168
 #: ../src/traitement_variables.c:104
 msgid "Bank references"
@@ -2466,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generalities"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:760
+#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:764
 #: ../src/fenetre_principale.c:242 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
@@ -2595,7 +2603,7 @@ msgstr ""
 #. ajoute le bouton (dÃ©)sÃ©lectionne tout
 #: ../src/etats_config.c:2563 ../src/etats_config.c:2818
 #: ../src/etats_config.c:3100 ../src/etats_config.c:3907
-#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2227
+#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2261
 #: ../src/tiers_onglet.c:1195 ../src/tiers_onglet.c:1406
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
@@ -3202,9 +3210,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select methods of payment to include: "
 msgstr "VÃ¦l betaligsmÃ¥de:"
 
-#: ../src/etats_csv.c:168
+#: ../src/etats_csv.c:172 ../src/export_csv.c:407
 #, c-format
-msgid "Unable to open file '%s'"
+msgid ""
+"Unable to create file \"%s\" :\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/etats_html.c:295
@@ -3531,7 +3541,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:763
+#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:767
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:1498
 msgid "Account name"
 msgstr "Kontonavn"
@@ -3577,46 +3587,39 @@ msgstr ""
 msgid "Initial balance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:405
-#, c-format
-msgid ""
-"Error opening file \"%s\" :\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/export_csv.c:601
+#: ../src/export_csv.c:605
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:724 ../src/gsb_form.c:1900
+#: ../src/export_csv.c:728 ../src/gsb_form.c:1908
 msgid "Deleted account"
 msgstr "Slet konto"
 
-#: ../src/export_csv.c:766 ../src/import_csv.c:95
+#: ../src/export_csv.c:770 ../src/import_csv.c:95
 msgid "Split"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:775
+#: ../src/export_csv.c:779
 #, fuzzy
 msgid "Cheques"
 msgstr "Check"
 
-#: ../src/export_csv.c:781 ../src/gsb_transactions_list.c:165
+#: ../src/export_csv.c:785 ../src/gsb_transactions_list.c:165
 #: ../src/import_csv.c:94 ../src/traitement_variables.c:101
 msgid "C/R"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:802 ../src/import_csv.c:87
+#: ../src/export_csv.c:806 ../src/import_csv.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Sub-categories"
 msgstr "Kategorier"
 
-#: ../src/export_csv.c:811 ../src/import_csv.c:89
+#: ../src/export_csv.c:815 ../src/import_csv.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Sub-budgetary lines"
 msgstr "Budgetlinje"
 
-#: ../src/export_csv.c:817
+#: ../src/export_csv.c:821
 #, fuzzy
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "Transaktionsnummer"
@@ -4268,17 +4271,17 @@ msgstr ""
 msgid "Account details"
 msgstr "Kontooplysninger"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1243 ../src/import.c:1268
+#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1279 ../src/import.c:1304
 #, fuzzy
 msgid "Account name: "
 msgstr "Kontonavn:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1196
+#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1232
 #, fuzzy
 msgid "Account type: "
 msgstr "Kontotype:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1298
+#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1334
 #, fuzzy
 msgid "Account currency: "
 msgstr "Valuta:"
@@ -4504,7 +4507,7 @@ msgid "Deleting an archive and its transactions"
 msgstr "Skjul afstemte transaktioner"
 
 #. New account
-#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1188
+#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1224
 msgid "Create a new account"
 msgstr ""
 
@@ -4690,7 +4693,7 @@ msgstr "Rapport"
 msgid "Please choose a name for archive: "
 msgstr "VÃ¦lg regnskabsÃ¥r:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:966
 msgid "Congratulations !"
 msgstr ""
 
@@ -7113,7 +7116,7 @@ msgstr ""
 msgid "No payee defined"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:2987 ../src/gsb_form.c:2988
+#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:3000 ../src/gsb_form.c:3001
 #: ../src/navigation.c:1242
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
@@ -7124,22 +7127,22 @@ msgid "The transaction %d has a payee n%d but it doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #. Deposit = DÃ©pÃ´t
-#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2696
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:448
+#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2730
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:453
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
 #. pas trouvÃ© de dÃ©finition remplacÃ© par carte de crÃ©dit
 #. Point of sale = Point de vente remplacÃ© par carte de crÃ©dit
-#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2251 ../src/import.c:2702
-#: ../src/import.c:2708
+#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2259 ../src/import.c:2736
+#: ../src/import.c:2742
 msgid "Credit card"
 msgstr "Kreditkort"
 
 #. Electronic payment remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
 #. Merchant initiated debit remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
-#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2288 ../src/import.c:2720
-#: ../src/import.c:2738
+#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2296 ../src/import.c:2754
+#: ../src/import.c:2772
 msgid "Direct debit"
 msgstr ""
 
@@ -7490,7 +7493,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:788
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:765
 msgid "unnamed"
 msgstr "unavngivet"
 
@@ -7575,12 +7578,12 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1554
+#: ../src/gsb_file_config.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "VÃ¦lg regnskabsÃ¥r"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1577
+#: ../src/gsb_file_config.c:1580
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -7737,152 +7740,152 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot erase lock file :'%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:226
+#: ../src/gsb_form.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Transaction/Scheduled _form"
 msgstr "OverfÃ¸rselsformular"
 
 #. create the check button to recover the children of splits
-#: ../src/gsb_form.c:319
+#: ../src/gsb_form.c:320
 msgid "Recover the children"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:740
+#: ../src/gsb_form.c:741
 msgid "Transfer : Deleted account"
 msgstr "Slet konto"
 
-#: ../src/gsb_form.c:759 ../src/gsb_form.c:1889 ../src/gsb_form.c:1890
-#: ../src/gsb_form_widget.c:1105
+#: ../src/gsb_form.c:760 ../src/gsb_form.c:1897 ../src/gsb_form.c:1898
+#: ../src/gsb_form_widget.c:1106
 msgid "Transfer : "
 msgstr "OverfÃ¸rsel"
 
-#: ../src/gsb_form.c:928
+#: ../src/gsb_form.c:929
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:931 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
+#: ../src/gsb_form.c:932 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1140
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
-#: ../src/gsb_form.c:1361 ../src/gsb_form_widget.c:456
+#: ../src/gsb_form.c:1362 ../src/gsb_form_widget.c:456
 msgid "Cheque/Transfer number"
 msgstr "Check/ÃverfÃ¸rselsnr."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2260 ../src/plugins/ofx/ofx.c:472
+#: ../src/gsb_form.c:2268 ../src/plugins/ofx/ofx.c:477
 msgid "Direct deposit"
 msgstr ""
 
 #. Check = ChÃ¨que
-#: ../src/gsb_form.c:2269 ../src/import.c:2507 ../src/import.c:2554
-#: ../src/import.c:2677 ../src/plugins/ofx/ofx.c:428
+#: ../src/gsb_form.c:2277 ../src/import.c:2541 ../src/import.c:2588
+#: ../src/import.c:2711 ../src/plugins/ofx/ofx.c:433
 #, fuzzy
 msgid "Check"
 msgstr "Fil"
 
 #. Cash withdrawal = retrait en liquide
-#: ../src/gsb_form.c:2278 ../src/import.c:2726
+#: ../src/gsb_form.c:2286 ../src/import.c:2760
 msgid "Cash withdrawal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2407
+#: ../src/gsb_form.c:2415
 msgid "No payee selected for this report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2736
+#: ../src/gsb_form.c:2749
 msgid "You must enter a date."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2743
+#: ../src/gsb_form.c:2756
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid date %s"
 msgstr "Forkert dato"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2766
+#: ../src/gsb_form.c:2779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid value date %s"
 msgstr "Forkert dato"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2792
+#: ../src/gsb_form.c:2805
 #, c-format
 msgid "Beware the date must be between %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2795 ../src/gsb_form.c:2822
+#: ../src/gsb_form.c:2808 ../src/gsb_form.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Invalid date"
 msgstr "Forkert dato"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2820
+#: ../src/gsb_form.c:2833
 #, c-format
 msgid "The date must be less than or equal to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2856
+#: ../src/gsb_form.c:2869
 #, fuzzy
 msgid "You must enter an amount."
 msgstr "Fly transaktioner til kategori"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2876
+#: ../src/gsb_form.c:2889
 msgid ""
 "You cannot set split of transaction in category for a daughter of a split of "
 "transaction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2910
+#: ../src/gsb_form.c:2923
 msgid ""
 "Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2917
+#: ../src/gsb_form.c:2930
 msgid ""
 "There is no associated account for this transfer or associated account is "
 "invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2925
+#: ../src/gsb_form.c:2938
 msgid "Can't issue a transfer its own account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2930
+#: ../src/gsb_form.c:2943
 msgid "Can't issue a transfer on a closed account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2956
+#: ../src/gsb_form.c:2969
 msgid ""
 "Selected method of payment has an automatic incremental number\n"
 "but doesn't contain any number.\n"
 "Continue anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2974
+#: ../src/gsb_form.c:2987
 msgid ""
 "Warning: this cheque number is already used.\n"
 "Continue anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2995
+#: ../src/gsb_form.c:3008
 msgid "A transaction with a multiple payee must be a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3000
+#: ../src/gsb_form.c:3013
 msgid "A transaction with a multiple payee cannot be a split child."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3011
+#: ../src/gsb_form.c:3024
 msgid "The word \"Report\" is reserved. Please use another one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3018
+#: ../src/gsb_form.c:3031
 msgid "Invalid multiple payee."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3300
+#: ../src/gsb_form.c:3313
 #, fuzzy
 msgid "Modifying a transaction"
 msgstr "Vis transaktioner"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3301
+#: ../src/gsb_form.c:3314
 msgid ""
 "You are trying to change a split of transaction to another kind of "
 "transaction.\n"
@@ -7892,7 +7895,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. propose to configure the form
-#: ../src/gsb_form.c:3604
+#: ../src/gsb_form.c:3617
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
@@ -8473,11 +8476,11 @@ msgid "Browse icons"
 msgstr "Gennemse"
 
 #. crÃ©ation du bouton de sÃ©lection des rÃ©pertoires
-#: ../src/gsb_select_icon.c:186 ../src/utils_files.c:381
+#: ../src/gsb_select_icon.c:186
 msgid "Browse"
 msgstr "Gennemse"
 
-#: ../src/gsb_select_icon.c:395
+#: ../src/gsb_select_icon.c:398
 #, fuzzy
 msgid "Select icon directory"
 msgstr "Skjul afstemte transaktioner"
@@ -8769,20 +8772,20 @@ msgstr ""
 msgid "at"
 msgstr "Dato"
 
-#: ../src/import.c:201
+#: ../src/import.c:203
 msgid "Comma Separated Values"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:202
+#: ../src/import.c:204
 msgid "Quicken Interchange Format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:266
+#: ../src/import.c:273
 #, c-format
 msgid "Adding '%s' as an import format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:311
+#: ../src/import.c:305
 msgid ""
 "This assistant will help you import one or several files into Grisbi.\n"
 "\n"
@@ -8792,96 +8795,96 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:319
+#: ../src/import.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Importing transactions into Grisbi"
 msgstr "Sorter transaktionsliste"
 
-#: ../src/import.c:377
+#: ../src/import.c:407
 msgid "Choose file to import"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:379
+#: ../src/import.c:409
 msgid "Add file to import..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:446
+#: ../src/import.c:475
 #, fuzzy
 msgid "File name"
 msgstr "Indehaver"
 
-#: ../src/import.c:508 ../src/import.c:662 ../src/import.c:4354
-#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1107
+#: ../src/import.c:536 ../src/import.c:691 ../src/import.c:4388
+#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1109
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:610 ../src/import.c:718 ../src/import.c:4250
-#: ../src/import.c:4273
+#: ../src/import.c:639 ../src/import.c:748 ../src/import.c:4284
+#: ../src/import.c:4307
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: ../src/import.c:754
+#: ../src/import.c:784
 msgid "Choose files to import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:780
+#: ../src/import.c:810
 #, c-format
 msgid "Known files (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:792
+#: ../src/import.c:822
 #, c-format
 msgid "%s files (*.%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:830
+#: ../src/import.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Encoding: "
 msgstr "Sortering:"
 
-#: ../src/import.c:936
+#: ../src/import.c:971
 msgid ""
 "You successfully imported files into Grisbi.  The following pages will help "
 "you set up imported data for the following files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:951
+#: ../src/import.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed Imported account"
 msgstr "Slet konto"
 
-#: ../src/import.c:977
+#: ../src/import.c:1013
 msgid "Error !"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:982
+#: ../src/import.c:1018
 msgid ""
 "No file has been imported, please double check that they are valid files.  "
 "Please make sure that they are not compressed and that their format is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:996
+#: ../src/import.c:1032
 msgid "The following files are in error: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1048
+#: ../src/import.c:1084
 #, fuzzy
 msgid "Import terminated"
 msgstr "ImportÃ©r en liste over kategorier"
 
-#: ../src/import.c:1052
+#: ../src/import.c:1088
 msgid ""
 "You have successfully set up transactions import into Grisbi. Press the "
 "'Close' button to terminate import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1172
+#: ../src/import.c:1208
 #, fuzzy
 msgid "file"
 msgstr "Fil"
 
-#: ../src/import.c:1178
+#: ../src/import.c:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "<span size=\"x-large\">%s</span>\n"
@@ -8890,27 +8893,27 @@ msgid ""
 "span> ?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1236
+#: ../src/import.c:1272
 #, fuzzy
 msgid "Add transactions to an account"
 msgstr "Skrifttype i liste over transaktioner"
 
-#: ../src/import.c:1262
+#: ../src/import.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Mark transactions of an account"
 msgstr "Fly transaktioner til kategori"
 
 #. invert amount of transactions
-#: ../src/import.c:1329
+#: ../src/import.c:1365
 #, fuzzy
 msgid "Invert the amount of the imported transactions"
 msgstr "Opret en planlagt transaktion"
 
-#: ../src/import.c:1337
+#: ../src/import.c:1373
 msgid "Create a rule for this import. Name of the rule : "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1370
+#: ../src/import.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "The account currency imported %s is %s.\n"
@@ -8919,41 +8922,41 @@ msgid ""
 "Do you create it ?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1377
+#: ../src/import.c:1413
 #, c-format
 msgid "Can't associate ISO 4217 code for currency '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1393
+#: ../src/import.c:1429
 msgid ""
 "Use this currency for totals for the payees categories\n"
 "and budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1494
+#: ../src/import.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the new account %s,\n"
 "We try to continue to import but bad things can happen..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1552
+#: ../src/import.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "You want to create an import rule for the account %s but didn't give a name "
 "to that rule. Please set a name or let it empty to cancel the rule creation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1556
+#: ../src/import.c:1592
 msgid "No name for the import rule"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1557
+#: ../src/import.c:1593
 #, fuzzy
 msgid "Name of the rule: "
 msgstr "Fjern kategori"
 
-#: ../src/import.c:1583
+#: ../src/import.c:1619
 msgid ""
 "No account in memory now, this is bad...\n"
 "Better to leave the import before a crash.\n"
@@ -8961,233 +8964,233 @@ msgid ""
 "Please contact the grisbi team to find the problem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1593
+#: ../src/import.c:1629
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vent et Ã¸jeblik"
 
-#: ../src/import.c:1618
+#: ../src/import.c:1654
 msgid ""
 "You have just imported reconciled transactions but they not associated with "
 "any reconcile number yet.  You may associate them with a reconcilation later "
 "via the preferences windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1872
+#: ../src/import.c:1908
 msgid "Imported account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2219
+#: ../src/import.c:2253
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation of transactions to be merged"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
 
-#: ../src/import.c:2222
+#: ../src/import.c:2256
 msgid "Confirmation of importation of transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2241
+#: ../src/import.c:2275
 #, fuzzy
 msgid "Please select the transactions to be merged"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
 
-#: ../src/import.c:2247
+#: ../src/import.c:2281
 msgid ""
 "Some imported transactions seem to be already saved.Please select the "
 "transactions to import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2316
+#: ../src/import.c:2350
 #, c-format
 msgid "Transactions to be merged : %s ; %s ; %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2321
+#: ../src/import.c:2355
 #, c-format
 msgid "Transactions to import : %s ; %s ; %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2347
+#: ../src/import.c:2381
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s ; %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2361
+#: ../src/import.c:2395
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2815
+#: ../src/import.c:2849
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning : the cheque number %s is already used.\n"
 "We skip it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3182
+#: ../src/import.c:3216
 msgid "Orphaned transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3195
+#: ../src/import.c:3229
 msgid "Mark transactions you want to add to the list and click the OK button"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3261
+#: ../src/import.c:3295
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3315
+#: ../src/import.c:3349
 msgid "The id of the imported and chosen accounts are different"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3316
+#: ../src/import.c:3350
 msgid ""
 "Perhaps you choose a wrong account ?  If you choose to continue, the id of "
 "the account will be changed.  Do you want to continue ?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3565
+#: ../src/import.c:3599
 #, c-format
 msgid "%s #%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3592
+#: ../src/import.c:3626
 #, fuzzy
 msgid "Import settings"
 msgstr "EksportÃ©r kategorier"
 
-#: ../src/import.c:3599
+#: ../src/import.c:3633
 msgid "Threshold while matching transaction date during import (in days): "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3618
+#: ../src/import.c:3652
 #, fuzzy
 msgid "Merge the imported transactions with the transactions found"
 msgstr "Opret en planlagt transaktion"
 
-#: ../src/import.c:3628
+#: ../src/import.c:3662
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3639 ../src/tiers_onglet.c:1042
+#: ../src/import.c:3673 ../src/tiers_onglet.c:1042
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3647
+#: ../src/import.c:3681
 #, fuzzy
 msgid "Set the financial year"
 msgstr "VÃ¦lg regnskabsÃ¥r"
 
-#: ../src/import.c:3648
+#: ../src/import.c:3682
 msgid "According to the date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3649
+#: ../src/import.c:3683
 msgid "According to the value date (if fail, try with the date)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3674
+#: ../src/import.c:3708
 #, fuzzy
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "Yderligere info"
 
-#: ../src/import.c:3681 ../src/parametres.c:331
+#: ../src/import.c:3715 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "EksportÃ©r kategorier"
 
-#: ../src/import.c:3683
+#: ../src/import.c:3717
 msgid ""
 "This will associate a search string to a payee every time you import a file. "
 "For instance, all QIF labels containing 'Rent' could be associated with  a "
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3752 ../src/tiers_onglet.c:1145
+#: ../src/import.c:3786 ../src/tiers_onglet.c:1145
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Kategori ialt"
 
-#: ../src/import.c:3766
+#: ../src/import.c:3800
 msgid "Search string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3775
+#: ../src/import.c:3809
 #, fuzzy
 msgid "Details of associations"
 msgstr "Skjul afstemte transaktioner"
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: ../src/import.c:3784
+#: ../src/import.c:3818
 #, fuzzy
 msgid "Payee name: "
 msgstr "Kategori ialt:"
 
 #. Create entry search string
-#: ../src/import.c:3807
+#: ../src/import.c:3841
 msgid "Search string: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4101
+#: ../src/import.c:4135
 #, c-format
 msgid "You cannot choose this payee because it already has an association"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4338
+#: ../src/import.c:4372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is neither an OFX file, neither a QIF file. Nothing will be done for that "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4397
+#: ../src/import.c:4432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s was not imported successfully. An error occured while getting the "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4488
+#: ../src/import.c:4523
 msgid "Import a file with a rule"
 msgstr ""
 
 #. text for paddingbox
-#: ../src/import.c:4499
+#: ../src/import.c:4534
 #, c-format
 msgid "Properties of the rule: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4518
+#: ../src/import.c:4553
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Imported transactions will be added to the account %s.\n"
 msgstr "Fly transaktioner til kategori"
 
-#: ../src/import.c:4521
+#: ../src/import.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Imported transactions will mark transactions in the account %s.\n"
 msgstr "Fly transaktioner til kategori"
 
 #. textstring 2
-#: ../src/import.c:4526
+#: ../src/import.c:4561
 #, c-format
 msgid "Currency to import is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4533
+#: ../src/import.c:4568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Amounts of the transactions will be inverted.\n"
 msgstr "Fly transaktioner til kategori"
 
 #. label filename
-#: ../src/import.c:4544
+#: ../src/import.c:4579
 msgid "Name of the file to import: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4645
+#: ../src/import.c:4680
 #, c-format
 msgid "Unable to create tmp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4673
+#: ../src/import.c:4709
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot unzip file '%s': %s"
 msgstr "Kan ikke importerer fil."
@@ -9267,17 +9270,17 @@ msgstr ""
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Alle felter skal vÃ¦re udfyldt!"
 
-#: ../src/import_csv.c:1099
+#: ../src/import_csv.c:1101
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1100
+#: ../src/import_csv.c:1102
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1153
+#: ../src/import_csv.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Fjern en konto"
@@ -9426,14 +9429,14 @@ msgstr "Budgetlinje"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Fly transaktioner til kategori"
 
-#: ../src/main.c:484
+#: ../src/main.c:458
 msgid ""
 "The version of GTK you are using do not benefit from its latest features.\n"
 "\n"
 "You should upgrade GTK."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:605
+#: ../src/main.c:579
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr ""
@@ -9441,7 +9444,7 @@ msgstr ""
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/main.c:741 ../src/main.c:781 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:718 ../src/main.c:758 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -9740,7 +9743,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1144
+#: ../src/metatree.c:1148
 msgid ""
 "This transaction is archived.\n"
 "\n"
@@ -9748,12 +9751,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:1681
+#: ../src/metatree.c:1685
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "Kontotransaktioner"
 
-#: ../src/metatree.c:1685
+#: ../src/metatree.c:1689
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -9761,44 +9764,44 @@ msgid ""
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1698
+#: ../src/metatree.c:1702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to payee"
 msgstr "Fly transaktioner til kategori"
 
-#: ../src/metatree.c:1700
+#: ../src/metatree.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "Fly transaktioner til kategori"
 
-#: ../src/metatree.c:1798
+#: ../src/metatree.c:1802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this payee."
 msgstr "Fjern denne underkategori"
 
-#: ../src/metatree.c:1800
+#: ../src/metatree.c:1804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "Fjern denne underkategori"
 
-#: ../src/metatree.c:1802
+#: ../src/metatree.c:1806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "Fjern denne underkategori"
 
-#: ../src/metatree.c:1843
+#: ../src/metatree.c:1847
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1846 ../src/metatree.c:2884
+#: ../src/metatree.c:1850 ../src/metatree.c:2888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Indtast venligst en kategori."
 
-#: ../src/metatree.c:2758
+#: ../src/metatree.c:2762
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer all transactions in a \n"
@@ -9806,46 +9809,46 @@ msgid ""
 msgstr "Fly transaktioner til kategori"
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:2766
+#: ../src/metatree.c:2770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose action for \"%s\"."
 msgstr "OverfÃ¸rselsformular"
 
-#: ../src/metatree.c:2772
+#: ../src/metatree.c:2776
 #, c-format
 msgid ""
 "You can transfer content from \"%s\" in another %s or %s.\n"
 "Otherwise you can transfer \"%s\" in another %s or transform \"%s\" to %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2800
+#: ../src/metatree.c:2804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer the transactions in a %s or %s"
 msgstr "Fly transaktioner til kategori"
 
-#: ../src/metatree.c:2803
+#: ../src/metatree.c:2807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer \"%s\" in other %s"
 msgstr "Fly transaktioner til kategori"
 
-#: ../src/metatree.c:2806
+#: ../src/metatree.c:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Convert \"%s\" in new %s"
 msgstr "Giv den nye kategori et navn"
 
-#: ../src/metatree.c:2828 ../src/metatree.c:2849
+#: ../src/metatree.c:2832 ../src/metatree.c:2853
 #, fuzzy
 msgid "Select the destination: "
 msgstr "VÃ¦lg ny animation:"
 
-#: ../src/metatree.c:2880
+#: ../src/metatree.c:2884
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move content but no %s was "
 "entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2910
+#: ../src/metatree.c:2914
 #, c-format
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
@@ -10196,84 +10199,85 @@ msgstr ""
 msgid "Error opening file '%s'."
 msgstr "Kan ikke importerer fil."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:616
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:619
 msgid ""
 "Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data but "
-"file can't be created.  Check that you have permission to do that."
+"file can't be created.\n"
+"Check that you have permission to do that."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:617
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening temporary file '%s'."
 msgstr "Kan ikke importerer fil."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:148
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:151
 #, fuzzy
 msgid "Invalid OFX file"
 msgstr "QIF-fil"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:209
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:214
 msgid "OFX processing returned following message:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:215
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:220
 msgid "OFX processing ended in a warning message which is not valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:221
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:226
 m  ../src/plugins/ofx/ofx.c:226  warning message which is not valid."  but "     xist."   bor."  %s"    _report_page.php],[grisbi],[http://www.grisbi.org/index.fr.html])     P¡éÍÿ  óè²þ`+  Èd´þ`+  èôÓþ`+                          ØÏÿ`+  P¡éÍÿ  ðñÿ`+          `éÍÿ         0éÍÿ  ëý²þ`+  6                    è     è!     è!     à éÍÿ  P¡éÍÿ  xÏÿ`+          `éÍÿ          "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ  ðà²þ`+  ¡éÍÿ         À3 a+  óè²þ`+   3 a+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+          xÏÿ`+          `éÍÿ          0éÍÿ  ëý²þ`+  à!     à!     à éÍÿ  P¡éÍÿ  È]¯ÿ`+          @éÍÿ         "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ  ðà²þ`+  ¡éÍÿ  ¡éÍÿ  ¡éÍÿ  ûÓþ`+  p        P¡éÍÿ  óè²þ`+  Èd´þ`+                  @éÍÿ         éÍÿ  ëý²þ`+          G       H   I       J   K           M   N   O       P   à éÍÿ  P¡éÍÿ  Hÿ`+          àéÍÿ         "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ         03 a+  óè²þ`+    Ïÿ`+   Icÿ`+   3 a+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+ 
          Hÿ`+          àéÍÿ          éÍÿ  ëý²þ`+  8ÿ`+          àéÍÿ         PéÍÿ  ëý²þ`+  (ÿ`+          àéÍÿ         éÍÿ  ëý²þ`+  ÿ`+          àéÍÿ         °éÍÿ  ëý²þ`+  	       ¨3 a+  óè²þ`+         ¨3 a+  0éÍÿ          cÿ`+  æç²þ`+         Ø3 a+  PéÍÿ          ycÿ`+  æç²þ`+          3 a+  éÍÿ          Zcÿ`+  æç²þ`+  ØDcÿ`+    Ïÿ`+   Icÿ`+   3 a+  Ø¤Ïÿ`+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+          àaÿ`+           éÍÿ         ÐéÍÿ  ëý²þ`+  #   %       '       )       *   -   .   0   3       5   6   7   8   :   <   =   à éÍÿ  P¡éÍÿ  pË-ÿ`+           éÍÿ          "á²þ`+                 8¯Ïÿ`+  óè²þ`+  Ø¤Ïÿ`+   ©Ïÿ`+  Èd´þ`+                          c   f   
úþ`+  P¡éÍÿ  pË-ÿ`+           éÍÿ          ðéÍÿ  ëý²þ`+  Ó%°æ§ìwqÒ-øÒ êÓïs¨Ó,~9×u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Äv´¢ÿþ`+          ¢éÍÿ  F° a+  F° a+         ?õüþ`+         P¢éÍÿ  °éÍÿ  péÍÿ  
úþ`+  æç²þ`+  èôÓþ`+  Ð£éÍÿ  B° a+   ¢éÍÿ  ¡éÍÿ  õÔþ`+  P¡éÍÿ          ÿÿÿÿÿÿÿÿB° a+          X¡éÍÿ  ëý²þ            sgid "OFX processing returned following error message:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:227
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:232
 msgid "OFX processing returned an error message which is not valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:366
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:371
 #, fuzzy
 msgid "A transaction try to be saved but no account was created...\n"
 msgstr "Skrifttype i liste over transaktioner"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:432
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Interest"
 msgstr "Noter"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:436
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:441
 msgid "Dividend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:440
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:445
 msgid "Service charge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:444
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:449
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:452
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:457
 #, fuzzy
 msgid "Cash dispenser"
 msgstr "Fil"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:456
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:461
 msgid "Point of sale"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:464
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:469
 #, fuzzy
 msgid "Electronic payment"
 msgstr "Betalingstype"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:468
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:473
 #, fuzzy
 msgid "Cash"
 msgstr "Fil"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:476
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:481
 msgid "Merchant initiated debit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:480
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:485
 msgid "Repeating payment/standing order"
 msgstr ""
 
@@ -11012,7 +11016,7 @@ msgid ""
 "The error was: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils.c:558
+#: ../src/utils.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute mailer"
 msgstr "EksportÃ©r kategorier"
@@ -11036,38 +11040,38 @@ msgid ""
 "set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:617
+#: ../src/utils_files.c:589
 #, fuzzy
 msgid "Select a charmap"
 msgstr "TilfÃ¸j valuta"
 
-#: ../src/utils_files.c:639
+#: ../src/utils_files.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "You are here because your file can't be imported directly into grisbi.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:679
+#: ../src/utils_files.c:651
 msgid "Encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:686
+#: ../src/utils_files.c:658
 #, fuzzy
 msgid "Result"
 msgstr "Hvert Ã¥r"
 
 #. select an other encoding
-#: ../src/utils_files.c:692
+#: ../src/utils_files.c:664
 msgid "If no proposals above are correct you can choose a different charset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:709 ../src/utils_files.c:827
+#: ../src/utils_files.c:681 ../src/utils_files.c:799
 #, fuzzy
 msgid "Select a charset"
 msgstr "TilfÃ¸j valuta"
 
-#: ../src/utils_files.c:844
+#: ../src/utils_files.c:816
 msgid "The conversion failed try another set of characters"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d0038c2..9ad0008 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-20 23:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -121,7 +121,8 @@ msgstr "%s Ausgabe am %s"
 #: ../src/accueil.c:1670
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired and authorised minima!"
-msgstr "Der Saldo vom Konto %s ist unter dem festgelegten und zulÃ¤ssigen Minimum!"
+msgstr ""
+"Der Saldo vom Konto %s ist unter dem festgelegten und zulÃ¤ssigen Minimum!"
 
 #: ../src/accueil.c:1674
 msgid ""
@@ -167,7 +168,8 @@ msgid "Calculation of balances"
 msgstr "Berechnung der Salden"
 
 #: ../src/accueil.c:1974
-msgid "Take into account the scheduled operations in the calculation of balances"
+msgid ""
+"Take into account the scheduled operations in the calculation of balances"
 msgstr "Geplante Buchungen vom Konto in die Berechnung miteinbeziehen"
 
 #: ../src/accueil.c:1984
@@ -481,7 +483,8 @@ msgstr "Die zugehÃ¶rigen Teilbuchungen von einer Buchung wiederherstellen"
 
 #: ../src/affichage_liste.c:534
 msgid "Limit the filling with payees belonging to the current account"
-msgstr "Die VervollstÃ¤ndigung von EmpfÃ¤ngern auf das aktuelle Konto beschrÃ¤nken"
+msgstr ""
+"Die VervollstÃ¤ndigung von EmpfÃ¤ngern auf das aktuelle Konto beschrÃ¤nken"
 
 #: ../src/affichage_liste.c:542
 msgid "Mix credit/debit categories"
@@ -543,7 +546,9 @@ msgstr "aktuelles Datum"
 
 #: ../src/bet_config.c:200
 msgid "Note: This option is used if no starting date for forecasts."
-msgstr "Bemerkung: Diese Einstellung wird herangezogen wenn kein Beginndatum fÃ¼r die Prognose vorhanden ist."
+msgstr ""
+"Bemerkung: Diese Einstellung wird herangezogen wenn kein Beginndatum fÃ¼r die "
+"Prognose vorhanden ist."
 
 #: ../src/bet_config.c:257 ../src/parametres.c:590
 msgid "Accounts data"
@@ -601,7 +606,7 @@ msgstr "Kategorien"
 #: ../src/bet_config.c:583 ../src/bet_config.c:602 ../src/bet_config.c:620
 #: ../src/bet_config.c:692 ../src/bet_hist.c:173 ../src/etats_config.c:536
 #: ../src/etats_config.c:539 ../src/etats_config.c:3798
-#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:808
+#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:812
 #: ../src/fenetre_principale.c:290 ../src/import_csv.c:88
 #: ../src/navigation.c:332 ../src/navigation.c:1228
 #: ../src/traitement_variables.c:92
@@ -631,7 +636,7 @@ msgstr "GeschÃ¤ftsjahr oder Zeitspanne von 12 Monaten"
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
 #: ../src/categories_onglet.c:157 ../src/etats_affiche.c:2433
-#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:799
+#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:803
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:164 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:100
 msgid "Category"
@@ -639,7 +644,7 @@ msgstr "Kategorie"
 
 #: ../src/bet_config.c:935 ../src/bet_future.c:815 ../src/bet_future.c:2023
 #: ../src/bet_future.c:2503 ../src/bet_hist.c:1593 ../src/etats_affiche.c:2440
-#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1335
+#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1336
 #: ../src/gsb_form_widget.c:444 ../src/gsb_transactions_list.c:156
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:166 ../src/meta_budgetary.c:64
 msgid "Budgetary line"
@@ -849,11 +854,11 @@ msgid "Loan amount: "
 msgstr "Kredit Betrag: "
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1221 ../src/bet_future.c:769 ../src/bet_tab.c:674
-#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:769
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1290
+#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:773
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1291
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:357 ../src/gsb_transactions_list.c:153
-#: ../src/import.c:3268 ../src/import_csv.c:81
+#: ../src/import.c:3302 ../src/import_csv.c:81
 #: ../src/traitement_variables.c:89
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -1030,10 +1035,10 @@ msgstr "Zahlungsweise auswÃ¤hlen"
 #: ../src/bet_future.c:787 ../src/etats_affiche.c:2426
 #: ../src/etats_config.c:518 ../src/etats_config.c:521
 #: ../src/etats_config.c:686 ../src/etats_config.c:7023
-#: ../src/export_csv.c:784 ../src/fenetre_principale.c:275
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1311
+#: ../src/export_csv.c:788 ../src/fenetre_principale.c:275
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1312
 #: ../src/gsb_form_widget.c:432 ../src/gsb_scheduler_list.c:357
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3275
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3309
 #: ../src/import_csv.c:83 ../src/meta_payee.c:79
 #: ../src/traitement_variables.c:91
 msgid "Payee"
@@ -1041,7 +1046,7 @@ msgstr "EmpfÃ¤nger"
 
 #. Debit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:794 ../src/bet_tab.c:708 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:790 ../src/gsb_form.c:1316 ../src/gsb_form_widget.c:416
+#: ../src/export_csv.c:794 ../src/gsb_form.c:1317 ../src/gsb_form_widget.c:416
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:317
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:388
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1083 ../src/gsb_transactions_list.c:157
@@ -1052,7 +1057,7 @@ msgstr "Ausgaben"
 
 #. Credit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:801 ../src/bet_tab.c:726 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:787 ../src/gsb_form.c:1321 ../src/gsb_form_widget.c:420
+#: ../src/export_csv.c:791 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:324
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:401
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1079 ../src/gsb_transactions_list.c:158
@@ -1061,13 +1066,13 @@ msgid "Credit"
 msgstr "Einnahmen"
 
 #: ../src/bet_future.c:808 ../src/bet_future.c:1996 ../src/bet_future.c:2485
-#: ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:436
+#: ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:436
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "Kategorien : Unterkategorien"
 
 #. Notes
-#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:805
-#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1340 ../src/gsb_form_widget.c:448
+#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:809
+#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1341 ../src/gsb_form_widget.c:448
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:167 ../src/import_csv.c:84
 #: ../src/traitement_variables.c:103
 msgid "Notes"
@@ -1078,11 +1083,11 @@ msgstr "Notizen"
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacÃ© par Transfert = Virement
 #: ../src/bet_future.c:1421 ../src/bet_future.c:1668
-#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:610 ../src/export_csv.c:722
-#: ../src/export_csv.c:734 ../src/gsb_data_category.c:1059
+#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:614 ../src/export_csv.c:726
+#: ../src/export_csv.c:738 ../src/gsb_data_category.c:1059
 #: ../src/gsb_data_payment.c:635 ../src/gsb_data_payment.c:716
-#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2299 ../src/import.c:2714
-#: ../src/import.c:2732 ../src/plugins/ofx/ofx.c:460
+#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2307 ../src/import.c:2748
+#: ../src/import.c:2766 ../src/plugins/ofx/ofx.c:465
 msgid "Transfer"
 msgstr "Umbuchung"
 
@@ -1098,7 +1103,9 @@ msgstr "Fehlende Daten"
 msgid ""
 "Error:  the category or the budgetary line is not specified or the date is "
 "invalid."
-msgstr "Fehler: Die Kategorie oder der Budgeteintrag sind nicht festgelegt oder das Datum ist ungÃ¼ltig."
+msgstr ""
+"Fehler: Die Kategorie oder der Budgeteintrag sind nicht festgelegt oder das "
+"Datum ist ungÃ¼ltig."
 
 #. Create the dialog
 #: ../src/bet_future.c:1910
@@ -1136,7 +1143,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Partieller Saldo"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:439
+#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:468
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:750
 msgid "Type"
 msgstr "Art"
@@ -1146,9 +1153,9 @@ msgid "Select"
 msgstr "AuswÃ¤hlen"
 
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:175
-#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:793
+#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:797
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_scheduler_list.c:358
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3282
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3316
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:184 ../src/tiers_onglet.c:246
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Amount"
@@ -1206,14 +1213,15 @@ msgstr "Beginndatum: "
 
 #: ../src/bet_tab.c:579
 msgid "Check the box to automatically change start date"
-msgstr "FÃ¼r eine automatische Ãnderung vom Beginndatum die 'Checkbox' auswÃ¤hlen"
+msgstr ""
+"FÃ¼r eine automatische Ãnderung vom Beginndatum die 'Checkbox' auswÃ¤hlen"
 
 #. Description entry
 #: ../src/bet_tab.c:691 ../src/etats_onglet.c:262 ../src/tiers_onglet.c:654
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_reconcile.c:161
+#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:800 ../src/gsb_reconcile.c:161
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:358 ../src/gsb_transactions_list.c:159
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3011 ../src/import_csv.c:90
 #: ../src/traitement_variables.c:95
@@ -1484,7 +1492,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Grisbi Kategorien (*.cgsb)"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:422 ../src/etats_onglet.c:1231
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:823
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:853
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:458
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
@@ -1544,8 +1552,8 @@ msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Eine neue Unterkategorie erstellen"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:532 ../src/etats_onglet.c:131
-#: ../src/import.c:406 ../src/import.c:3587 ../src/imputation_budgetaire.c:564
-#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:672
+#: ../src/import.c:436 ../src/import.c:3621 ../src/imputation_budgetaire.c:564
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:644
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
@@ -1788,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 "Verwenden Sie auf keinen Fall die Produktivdatei von Grisbi.\n"
 "Bitte erstellen Sie jetzt eine Kopie von der Produktivdatei."
 
-#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:481
+#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:455
 #, c-format
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr "Sie fÃ¼hren Grisbi mit GTK-Version %s aus"
@@ -1831,75 +1839,77 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot allocate memory"
 msgstr "Der Speicher kann nicht zugeteilt werden"
 
-#: ../src/erreur.c:96
+#: ../src/erreur.c:98
 msgid "File is corrupted."
 msgstr "Die Datei ist beschÃ¤digt."
 
-#: ../src/erreur.c:103
+#: ../src/erreur.c:105
 msgid "Error occured saving file."
 msgstr "Fehler beim Speichern der Datei."
 
-#: ../src/erreur.c:124
+#: ../src/erreur.c:126
 msgid "Save file"
 msgstr "Datei speichern"
 
-#: ../src/erreur.c:134
+#: ../src/erreur.c:136
 #, c-format
 msgid "Grisbi made a backup file at '%s'."
 msgstr "Grisbi hat eine Sicherung im Verzeichnis '%s' erstellt."
 
-#: ../src/erreur.c:143
-msgid "Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
-msgstr "Bitte den Fehler unter <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt> melden.  "
+#: ../src/erreur.c:145
+msgid ""
+"Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
+msgstr ""
+"Bitte den Fehler unter <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt> melden.  "
 
-#: ../src/erreur.c:149
+#: ../src/erreur.c:151
 msgid "Copy and paste the following backtrace with your bug report."
 msgstr ""
 "Die Ausgabe vom \"Backtrace\" mitKopieren und EinfÃ¼gen zum Fehlerbericht "
 "hinzufÃ¼gen."
 
-#: ../src/erreur.c:156
+#: ../src/erreur.c:158
 msgid "Grisbi terminated due to a segmentation fault."
 msgstr "Speicherzugriffsverletzung."
 
-#: ../src/erreur.c:161
+#: ../src/erreur.c:163
 msgid "Backtrace"
 msgstr "Backtrace"
 
 #. on affiche un message de debug pour indiquer que le debug est actif
-#: ../src/erreur.c:211 ../src/erreur.c:223
+#: ../src/erreur.c:213 ../src/erreur.c:225
 #, c-format
 msgid "GRISBI %s Debug"
 msgstr "Grisbi %s Debug"
 
-#: ../src/erreur.c:212
+#: ../src/erreur.c:214
 #, c-format
 msgid "Debug enabled, level is '%s'"
 msgstr "Debug aktiviert, Level ist '%s'"
 
-#: ../src/erreur.c:226
+#: ../src/erreur.c:228
 msgid "Wrong debug level, please check DEBUG_GRISBI environnement variable"
 msgstr ""
 "Falscher \"Debug-Level\", bitte \"DEBUG_GRISBI\" in der Umgebungsvariable "
 "prÃ¼fen"
 
-#: ../src/erreur.c:286
+#: ../src/erreur.c:293 ../src/erreur.c:579
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 msgstr "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 
-#: ../src/erreur.c:290
+#: ../src/erreur.c:297
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 msgstr "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 
 #. on affiche dans la console le message
-#: ../src/erreur.c:328
+#: ../src/erreur.c:342
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 msgstr "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 
-#: ../src/erreur.c:452
+#: ../src/erreur.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "The debug-mode is starting. Grisbi will write a log into %s. Please send "
@@ -1909,7 +1919,15 @@ msgstr ""
 "s schreiben. ErgÃ¤nzen Sie bitte den Fehlerbericht mit dieser und der "
 "anonymisierten Datei."
 
-#: ../src/erreur.c:534
+#. dÃ©but du mode dÃ©bogage
+#: ../src/erreur.c:499
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s, %2f : Debug - %s:%d:%s\n"
+"\n"
+msgstr "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
+
+#: ../src/erreur.c:551
 msgid "Grisbi failed to create the log file..."
 msgstr "Die Logdatei konnte nicht erstellt werden..."
 
@@ -2165,9 +2183,9 @@ msgstr "Gesamtsumme (%d Buchungen): "
 msgid "General total: "
 msgstr "Gesamtsumme: "
 
-#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:580
-#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:727
-#: ../src/gsb_form.c:2874 ../src/gsb_form.c:3277
+#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:584
+#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:728
+#: ../src/gsb_form.c:1754 ../src/gsb_form.c:2887 ../src/gsb_form.c:3290
 #: ../src/gsb_form_scheduler.c:316 ../src/gsb_transactions_list.c:3486
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Buchung splitten"
@@ -2193,14 +2211,14 @@ msgstr "Einnahmen"
 msgid "Outgoings"
 msgstr "Ausgaben"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:772 ../src/gsb_form.c:1295
-#: ../src/gsb_form.c:2133 ../src/gsb_form.c:2163 ../src/gsb_form_widget.c:424
+#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:776 ../src/gsb_form.c:1296
+#: ../src/gsb_form.c:2141 ../src/gsb_form.c:2171 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:154 ../src/import_csv.c:82
 #: ../src/traitement_variables.c:90
 msgid "Value date"
 msgstr "Buchungsdatum"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:778
+#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:782
 #: ../src/gsb_archive_config.c:100 ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_form_widget.c:428 ../src/gsb_transactions_list.c:163
 #: ../src/traitement_variables.c:99
@@ -2218,13 +2236,13 @@ msgstr "Zahlungsweisen"
 msgid "Cheque"
 msgstr "Scheck"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:814 ../src/gsb_form.c:1387
+#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:818 ../src/gsb_form.c:1388
 #: ../src/gsb_form_widget.c:468 ../src/gsb_transactions_list.c:166
 #: ../src/traitement_variables.c:102
 msgid "Voucher"
 msgstr "Beleg"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:820 ../src/gsb_form.c:1382
+#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:824 ../src/gsb_form.c:1383
 #: ../src/gsb_form_widget.c:472 ../src/gsb_transactions_list.c:168
 #: ../src/traitement_variables.c:104
 msgid "Bank references"
@@ -2374,7 +2392,7 @@ msgstr "Daten Anzeige"
 msgid "Generalities"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:760
+#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:764
 #: ../src/fenetre_principale.c:242 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "Buchungen"
@@ -2508,7 +2526,7 @@ msgstr "Alle auswÃ¤hlen"
 #. ajoute le bouton (dÃ©)sÃ©lectionne tout
 #: ../src/etats_config.c:2563 ../src/etats_config.c:2818
 #: ../src/etats_config.c:3100 ../src/etats_config.c:3907
-#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2227
+#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2261
 #: ../src/tiers_onglet.c:1195 ../src/tiers_onglet.c:1406
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Alle abwÃ¤hlen"
@@ -3079,10 +3097,12 @@ msgstr "Buchungen nach Zahlungsweisen auswÃ¤hlen"
 msgid "Select methods of payment to include: "
 msgstr "Zahlungsweisen fÃ¼r den Bericht auswÃ¤hlen: "
 
-#: ../src/etats_csv.c:168
-#, c-format
-msgid "Unable to open file '%s'"
-msgstr "Die Datei kann nicht geÃ¶ffnet werden '%s'"
+#: ../src/etats_csv.c:172 ../src/export_csv.c:407
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to create file \"%s\" :\n"
+"%s"
+msgstr "Die temporÃ¤re Datei kann nicht erstellt werden: %s\n"
 
 #: ../src/etats_html.c:295
 msgid "Make sure file exists and is writable."
@@ -3432,7 +3452,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "Die Konten fÃ¼r den Export auswÃ¤hlen"
 
-#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:763
+#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:767
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:1498
 msgid "Account name"
 msgstr "Kontoname"
@@ -3478,45 +3498,36 @@ msgstr "Csv Format (*.csv)"
 msgid "Initial balance"
 msgstr "Saldo Anfang"
 
-#: ../src/export_csv.c:405
-#, c-format
-msgid ""
-"Error opening file \"%s\" :\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Fehler beim Ãffnen der Datei \"%s\":\n"
-"%s"
-
-#: ../src/export_csv.c:601
+#: ../src/export_csv.c:605
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: ../src/export_csv.c:724 ../src/gsb_form.c:1900
+#: ../src/export_csv.c:728 ../src/gsb_form.c:1908
 msgid "Deleted account"
 msgstr "GelÃ¶schtes Konto"
 
-#: ../src/export_csv.c:766 ../src/import_csv.c:95
+#: ../src/export_csv.c:770 ../src/import_csv.c:95
 msgid "Split"
 msgstr "Splitten"
 
-#: ../src/export_csv.c:775
+#: ../src/export_csv.c:779
 msgid "Cheques"
 msgstr "Schecks"
 
-#: ../src/export_csv.c:781 ../src/gsb_transactions_list.c:165
+#: ../src/export_csv.c:785 ../src/gsb_transactions_list.c:165
 #: ../src/import_csv.c:94 ../src/traitement_variables.c:101
 msgid "C/R"
 msgstr "V/A"
 
-#: ../src/export_csv.c:802 ../src/import_csv.c:87
+#: ../src/export_csv.c:806 ../src/import_csv.c:87
 msgid "Sub-categories"
 msgstr "Unterkategorien"
 
-#: ../src/export_csv.c:811 ../src/import_csv.c:89
+#: ../src/export_csv.c:815 ../src/import_csv.c:89
 msgid "Sub-budgetary lines"
 msgstr "Teil-BudgeteintrÃ¤ge"
 
-#: ../src/export_csv.c:817
+#: ../src/export_csv.c:821
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "Abstimmung Nr."
 
@@ -4199,15 +4210,15 @@ msgstr ""
 msgid "Account details"
 msgstr "Konto Details"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1243 ../src/import.c:1268
+#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1279 ../src/import.c:1304
 msgid "Account name: "
 msgstr "Kontoname: "
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1196
+#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1232
 msgid "Account type: "
 msgstr "Kontoart: "
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1298
+#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1334
 msgid "Account currency: "
 msgstr "KontowÃ¤hrung: "
 
@@ -4437,7 +4448,7 @@ msgid "Deleting an archive and its transactions"
 msgstr "Ein Archiv und die zugeordneten Buchungen lÃ¶schen"
 
 #. New account
-#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1188
+#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1224
 msgid "Create a new account"
 msgstr "Ein neues Konto anlegen"
 
@@ -4655,7 +4666,7 @@ msgstr "Bericht: "
 msgid "Please choose a name for archive: "
 msgstr "Name fÃ¼r das Archiv: "
 
-#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:966
 msgid "Congratulations !"
 msgstr "Gratulation!"
 
@@ -4972,7 +4983,8 @@ msgstr "Ein neues Konto manuell erstellen"
 
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:503
 msgid "Import data from online bank services or from accounting software"
-msgstr "Konten und Daten von anderen Finanzprogrammen oder Ihrer Bank importieren"
+msgstr ""
+"Konten und Daten von anderen Finanzprogrammen oder Ihrer Bank importieren"
 
 #: ../src/gsb_assistant_file.c:575 ../src/traitement_variables.c:330
 msgid "My accounts"
@@ -5356,7 +5368,8 @@ msgstr "Abstimmung fÃ¼r die Zuordnung von Buchungen auswÃ¤hlen: "
 
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1302
 msgid "No selection found, the transactions are not modified."
-msgstr "Es wurde keine Auswahl getroffen, die Buchungen werden nicht zugeordnet."
+msgstr ""
+"Es wurde keine Auswahl getroffen, die Buchungen werden nicht zugeordnet."
 
 #: ../src/gsb_bank.c:389 ../src/gsb_reconcile.c:437
 msgid "None"
@@ -5493,7 +5506,8 @@ msgstr "VerknÃ¼pfung Ã¤ndern"
 #: ../src/gsb_currency.c:739
 #, c-format
 msgid "The exchange rate or the transaction amount in %s must be filled."
-msgstr "Es mÃ¼ssen entweder der Wechselkurs oder der Betrag in %s eingegeben werden."
+msgstr ""
+"Es mÃ¼ssen entweder der Wechselkurs oder der Betrag in %s eingegeben werden."
 
 #: ../src/gsb_currency_config.c:92 ../src/gsb_currency_config.c:93
 #: ../src/gsb_currency_config.c:94 ../src/gsb_currency_config.c:95
@@ -6885,7 +6899,8 @@ msgstr "Die WÃ¤hrung '%s' kann nicht entfernt werden"
 #: ../src/gsb_currency_config.c:643
 #, c-format
 msgid "Currency '%s' is used in current file. Grisbi can't delete it."
-msgstr "Die WÃ¤hrung '%s' ist in Verwendung und kann daher nicht gelÃ¶scht werden."
+msgstr ""
+"Die WÃ¤hrung '%s' ist in Verwendung und kann daher nicht gelÃ¶scht werden."
 
 #: ../src/gsb_currency_config.c:822
 msgid "Currency for payees tree: "
@@ -6938,7 +6953,8 @@ msgstr "WÃ¤hrungssymbol: "
 msgid ""
 "Currency name and either international currency code or currency nickname "
 "should be set."
-msgstr "Es muss entweder der WÃ¤hrungsname oder der 'ISO-Code' eingegeben werden."
+msgstr ""
+"Es muss entweder der WÃ¤hrungsname oder der 'ISO-Code' eingegeben werden."
 
 #: ../src/gsb_currency_config.c:1083 ../src/gsb_data_partial_balance.c:322
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:432
@@ -7004,8 +7020,10 @@ msgstr "Kein Name %d"
 
 #: ../src/gsb_data_account.c:561
 #, c-format
-msgid "Bad nb rows to gsb_data_account_set_nb_rows in gsb_data_account.c : %d\n"
-msgstr "Bad nb rows nach gsb_data_account_set_nb_rows in gsb_data_account.c : %d\n"
+msgid ""
+"Bad nb rows to gsb_data_account_set_nb_rows in gsb_data_account.c : %d\n"
+msgstr ""
+"Bad nb rows nach gsb_data_account_set_nb_rows in gsb_data_account.c : %d\n"
 
 #. TODO dOm : the return value of g_strdup_printf was not used !
 #. I add the devel_debug to print it. Is it OK to do that ?
@@ -7035,7 +7053,8 @@ msgstr "Kein Budgeteintrag"
 
 #: ../src/gsb_data_budget.c:1298
 #, c-format
-msgid "The transaction %d has a budget n%d and sub-budget n%d but they don't exist."
+msgid ""
+"The transaction %d has a budget n%d and sub-budget n%d but they don't exist."
 msgstr ""
 "Die Buchung %d hat als Budgeteintrag n%d und als Teil-Budgeteintrag n%d, "
 "jedoch sind diese BudgeteintrÃ¤ge nicht vorhanden."
@@ -7085,7 +7104,8 @@ msgid "Only one account is selected."
 msgstr "Es wurde nur ein Konto ausgewÃ¤hlt."
 
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:320 ../src/gsb_data_partial_balance.c:430
-msgid "The name of the partial balance and the list of accounts must be completed."
+msgid ""
+"The name of the partial balance and the list of accounts must be completed."
 msgstr ""
 "Der Name des partiellen Saldo und die Liste der Konten mÃ¼ssen vollstÃ¤ndig "
 "eingegeben werden."
@@ -7093,7 +7113,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:1291
 #, c-format
 msgid "You need to create a link between currency %s and %s."
-msgstr "Es muss eine VerknÃ¼pfung zwischen den WÃ¤hrungen %s und %s hergestellt werden."
+msgstr ""
+"Es muss eine VerknÃ¼pfung zwischen den WÃ¤hrungen %s und %s hergestellt werden."
 
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:1295
 msgid "Attention missing link between currencies"
@@ -7142,7 +7163,7 @@ msgstr "BasiswÃ¤hrung fÃ¼r den partiellen Saldo auswÃ¤hlen: "
 msgid "No payee defined"
 msgstr "Kein EmpfÃ¤nger definiert"
 
-#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:2987 ../src/gsb_form.c:2988
+#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:3000 ../src/gsb_form.c:3001
 #: ../src/navigation.c:1242
 msgid "Report"
 msgstr "Bericht"
@@ -7155,22 +7176,22 @@ msgstr ""
 "vorhanden."
 
 #. Deposit = DÃ©pÃ´t
-#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2696
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:448
+#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2730
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:453
 msgid "Deposit"
 msgstr "Einzahlung"
 
 #. pas trouvÃ© de dÃ©finition remplacÃ© par carte de crÃ©dit
 #. Point of sale = Point de vente remplacÃ© par carte de crÃ©dit
-#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2251 ../src/import.c:2702
-#: ../src/import.c:2708
+#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2259 ../src/import.c:2736
+#: ../src/import.c:2742
 msgid "Credit card"
 msgstr "Kreditkarte"
 
 #. Electronic payment remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
 #. Merchant initiated debit remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
-#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2288 ../src/import.c:2720
-#: ../src/import.c:2738
+#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2296 ../src/import.c:2754
+#: ../src/import.c:2772
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Barzahlung"
 
@@ -7436,7 +7457,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/gsb_debug.c:609
 #, c-format
 msgid "Transaction %d has category %d but invalid sub-category %d.\n"
-msgstr "Die Buchung %d hat als Kategorie %d und eine ungÃ¼ltige Unterkategorie %d.\n"
+msgstr ""
+"Die Buchung %d hat als Kategorie %d und eine ungÃ¼ltige Unterkategorie %d.\n"
 
 #. category not found
 #: ../src/gsb_debug.c:623
@@ -7597,7 +7619,7 @@ msgstr ""
 "speichern wollen, mÃ¼ssen Sie den Vorgang abbrechen und die Datei unter einem "
 "anderen Namen speichern oder die Option \"%s\" in den Einstellungen setzen."
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:788
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:765
 msgid "unnamed"
 msgstr "Unbenannt"
 
@@ -7627,8 +7649,10 @@ msgstr "%d Sekunden"
 
 #: ../src/gsb_file.c:852
 #, c-format
-msgid "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
-msgstr "Beim SchlieÃen ohne Speichern werden alle Ãnderungen seit %s verworfen."
+msgid ""
+"If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
+msgstr ""
+"Beim SchlieÃen ohne Speichern werden alle Ãnderungen seit %s verworfen."
 
 #: ../src/gsb_file.c:888
 msgid "Name the accounts file"
@@ -7692,11 +7716,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<b>Wollen Sie die LÃ¶schung ausfÃ¼hren?</b>"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1554
+#: ../src/gsb_file_config.c:1557
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Eine Datei auswÃ¤hlen"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1577
+#: ../src/gsb_file_config.c:1580
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -7887,89 +7911,89 @@ msgstr "Die Datei kann nicht gesperrt werden '%s': %s"
 msgid "Cannot erase lock file :'%s': %s"
 msgstr "Die Datei kann nicht entsperrt werden '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:226
+#: ../src/gsb_form.c:227
 msgid "Transaction/Scheduled _form"
 msgstr "Buchungsformular"
 
 #. create the check button to recover the children of splits
-#: ../src/gsb_form.c:319
+#: ../src/gsb_form.c:320
 msgid "Recover the children"
 msgstr "Unterelemente anzeigen"
 
-#: ../src/gsb_form.c:740
+#: ../src/gsb_form.c:741
 msgid "Transfer : Deleted account"
 msgstr "Buchung: gelÃ¶schtes Konto"
 
-#: ../src/gsb_form.c:759 ../src/gsb_form.c:1889 ../src/gsb_form.c:1890
-#: ../src/gsb_form_widget.c:1105
+#: ../src/gsb_form.c:760 ../src/gsb_form.c:1897 ../src/gsb_form.c:1898
+#: ../src/gsb_form_widget.c:1106
 msgid "Transfer : "
 msgstr "Umbuchung : "
 
-#: ../src/gsb_form.c:928
+#: ../src/gsb_form.c:929
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: ../src/gsb_form.c:931 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
+#: ../src/gsb_form.c:932 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1140
 msgid "Manual"
 msgstr "manuell"
 
-#: ../src/gsb_form.c:1361 ../src/gsb_form_widget.c:456
+#: ../src/gsb_form.c:1362 ../src/gsb_form_widget.c:456
 msgid "Cheque/Transfer number"
 msgstr "Nr"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2260 ../src/plugins/ofx/ofx.c:472
+#: ../src/gsb_form.c:2268 ../src/plugins/ofx/ofx.c:477
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "Barzahlung"
 
 #. Check = ChÃ¨que
-#: ../src/gsb_form.c:2269 ../src/import.c:2507 ../src/import.c:2554
-#: ../src/import.c:2677 ../src/plugins/ofx/ofx.c:428
+#: ../src/gsb_form.c:2277 ../src/import.c:2541 ../src/import.c:2588
+#: ../src/import.c:2711 ../src/plugins/ofx/ofx.c:433
 msgid "Check"
 msgstr "ÃberprÃ¼fen"
 
 #. Cash withdrawal = retrait en liquide
-#: ../src/gsb_form.c:2278 ../src/import.c:2726
+#: ../src/gsb_form.c:2286 ../src/import.c:2760
 msgid "Cash withdrawal"
 msgstr "Barzahlung"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2407
+#: ../src/gsb_form.c:2415
 msgid "No payee selected for this report."
 msgstr "FÃ¼r den Bericht wurden keine EmpfÃ¤nger ausgewÃ¤hlt."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2736
+#: ../src/gsb_form.c:2749
 msgid "You must enter a date."
 msgstr "Sie mÃ¼ssen ein Datum eingeben."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2743
+#: ../src/gsb_form.c:2756
 #, c-format
 msgid "Invalid date %s"
 msgstr "UngÃ¼ltiges Datum %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2766
+#: ../src/gsb_form.c:2779
 #, c-format
 msgid "Invalid value date %s"
 msgstr "UngÃ¼ltiges Betragsdatum %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2792
+#: ../src/gsb_form.c:2805
 #, c-format
 msgid "Beware the date must be between %s and %s"
 msgstr "Das Datum muss zwischen %s und %s sein"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2795 ../src/gsb_form.c:2822
+#: ../src/gsb_form.c:2808 ../src/gsb_form.c:2835
 msgid "Invalid date"
 msgstr "UngÃ¼ltiges Datum"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2820
+#: ../src/gsb_form.c:2833
 #, c-format
 msgid "The date must be less than or equal to %s"
 msgstr "Das Datum muss kleiner oder gleich %s sein"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2856
+#: ../src/gsb_form.c:2869
 msgid "You must enter an amount."
 msgstr "Sie mÃ¼ssen einen Betrag eingeben."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2876
+#: ../src/gsb_form.c:2889
 msgid ""
 "You cannot set split of transaction in category for a daughter of a split of "
 "transaction."
@@ -7977,11 +8001,12 @@ msgstr ""
 "FÃ¼r eine Element einer Splitt-Buchung kann keine weitere Splitt-Buchung "
 "erstellt werden."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2910
-msgid "Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
+#: ../src/gsb_form.c:2923
+msgid ""
+"Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
 msgstr "Das Konto fÃ¼r die zeitlich geplante Umbuchung ist gelÃ¶scht."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2917
+#: ../src/gsb_form.c:2930
 msgid ""
 "There is no associated account for this transfer or associated account is "
 "invalid."
@@ -7989,15 +8014,15 @@ msgstr ""
 "Das zugeordnete Konto fÃ¼r diese Umbuchung ist nicht mehr vorhanden oder "
 "geschlossen."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2925
+#: ../src/gsb_form.c:2938
 msgid "Can't issue a transfer its own account."
 msgstr "Eine Umbuchung auf das gleiche Konto ist nicht mÃ¶glich."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2930
+#: ../src/gsb_form.c:2943
 msgid "Can't issue a transfer on a closed account."
 msgstr "Eine Umbuchung auf ein geschlossenes Konto ist nicht mÃ¶glich."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2956
+#: ../src/gsb_form.c:2969
 msgid ""
 "Selected method of payment has an automatic incremental number\n"
 "but doesn't contain any number.\n"
@@ -8008,7 +8033,7 @@ msgstr ""
 "jedoch sind keine Nummern vorhanden.\n"
 "Soll der Vorgang fortgesetzt werden?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2974
+#: ../src/gsb_form.c:2987
 msgid ""
 "Warning: this cheque number is already used.\n"
 "Continue anyway?"
@@ -8016,27 +8041,29 @@ msgstr ""
 "Achtung: Diese Schecknummer wird bereit benÃ¼tzt.\n"
 "Soll der Vorgang fortgesetzt werden?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2995
+#: ../src/gsb_form.c:3008
 msgid "A transaction with a multiple payee must be a new one."
-msgstr "FÃ¼r Buchungen an mehrere EmpfÃ¤nger muss eine neue Buchung erfasst werden."
+msgstr ""
+"FÃ¼r Buchungen an mehrere EmpfÃ¤nger muss eine neue Buchung erfasst werden."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3000
+#: ../src/gsb_form.c:3013
 msgid "A transaction with a multiple payee cannot be a split child."
-msgstr "Eine Buchung an mehrere EmpfÃ¤nger darf kein Teil einer Splitt-Buchung sein."
+msgstr ""
+"Eine Buchung an mehrere EmpfÃ¤nger darf kein Teil einer Splitt-Buchung sein."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3011
+#: ../src/gsb_form.c:3024
 msgid "The word \"Report\" is reserved. Please use another one."
 msgstr "Das Wort \"Report\" ist reserviert, bitte ein anderes Wort verwenden."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3018
+#: ../src/gsb_form.c:3031
 msgid "Invalid multiple payee."
 msgstr "UngÃ¼ltige Gruppe von EmpfÃ¤ngern."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3300
+#: ../src/gsb_form.c:3313
 msgid "Modifying a transaction"
 msgstr "Eine Buchung bearbeiten"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3301
+#: ../src/gsb_form.c:3314
 msgid ""
 "You are trying to change a split of transaction to another kind of "
 "transaction.\n"
@@ -8049,7 +8076,7 @@ msgstr ""
 "Soll der Vorgang fortgesetzt werden?"
 
 #. propose to configure the form
-#: ../src/gsb_form.c:3604
+#: ../src/gsb_form.c:3617
 msgid "Configure the form"
 msgstr "Buchungsformular Einstellungen"
 
@@ -8576,7 +8603,8 @@ msgstr "Soll die geplante Teil-Buchung mit dem EmpfÃ¤nger '%s' gelÃ¶scht werden?
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1802
 #, c-format
-msgid "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
+msgid ""
+"Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr "Soll die geplante Buchung mit dem EmpfÃ¤nger '%s' gelÃ¶scht werden?"
 
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1847
@@ -8653,11 +8681,11 @@ msgid "Browse icons"
 msgstr "Symbol auswÃ¤hlen - Grisbi"
 
 #. crÃ©ation du bouton de sÃ©lection des rÃ©pertoires
-#: ../src/gsb_select_icon.c:186 ../src/utils_files.c:381
+#: ../src/gsb_select_icon.c:186
 msgid "Browse"
 msgstr "durchsuchen"
 
-#: ../src/gsb_select_icon.c:395
+#: ../src/gsb_select_icon.c:398
 msgid "Select icon directory"
 msgstr "Verzeichnis fÃ¼r Symbole - Grisbi"
 
@@ -8800,7 +8828,8 @@ msgstr "Abstimmung fÃ¼r die Zuordnung der Buchung auswÃ¤hlen: "
 
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:1885
 msgid "Grisbi couldn't get the selection, operation canceled..."
-msgstr "Grisbi konnte die Auswahl nicht Ã¼bernehmen, der Vorgang wurde abgebrochen..."
+msgstr ""
+"Grisbi konnte die Auswahl nicht Ã¼bernehmen, der Vorgang wurde abgebrochen..."
 
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:1929
 msgid "Impossible to delete an archived transaction."
@@ -8820,7 +8849,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:1953
 #, c-format
-msgid "Do you really want to delete the child of the transaction with party '%s' ?"
+msgid ""
+"Do you really want to delete the child of the transaction with party '%s' ?"
 msgstr "Soll die Teil-Buchung mit dem EmpfÃ¤nger '%s' gelÃ¶scht werden?"
 
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:1965
@@ -8975,20 +9005,20 @@ msgstr "Diese Version von Grisbi wurde kompiliert auf\n"
 msgid "at"
 msgstr "am"
 
-#: ../src/import.c:201
+#: ../src/import.c:203
 msgid "Comma Separated Values"
 msgstr "Kommagetrennte Werte"
 
-#: ../src/import.c:202
+#: ../src/import.c:204
 msgid "Quicken Interchange Format"
 msgstr "Quicken Interchange Format"
 
-#: ../src/import.c:266
+#: ../src/import.c:273
 #, c-format
 msgid "Adding '%s' as an import format"
 msgstr "'%s' als ein Format fÃ¼r den Import hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../src/import.c:311
+#: ../src/import.c:305
 msgid ""
 "This assistant will help you import one or several files into Grisbi.\n"
 "\n"
@@ -9005,52 +9035,52 @@ msgstr ""
 "unterstÃ¼tzt:\n"
 "\n"
 
-#: ../src/import.c:319
+#: ../src/import.c:313
 msgid "Importing transactions into Grisbi"
 msgstr "Daten importieren"
 
-#: ../src/import.c:377
+#: ../src/import.c:407
 msgid "Choose file to import"
 msgstr "Dateien fÃ¼r den Import auswÃ¤hlen"
 
-#: ../src/import.c:379
+#: ../src/import.c:409
 msgid "Add file to import..."
 msgstr "Dateien fÃ¼r den Import hinzufÃ¼gen..."
 
-#: ../src/import.c:446
+#: ../src/import.c:475
 msgid "File name"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: ../src/import.c:508 ../src/import.c:662 ../src/import.c:4354
-#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1107
+#: ../src/import.c:536 ../src/import.c:691 ../src/import.c:4388
+#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1109
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "Die Datei kann nicht gelesen werden: %s\n"
 
-#: ../src/import.c:610 ../src/import.c:718 ../src/import.c:4250
-#: ../src/import.c:4273
+#: ../src/import.c:639 ../src/import.c:748 ../src/import.c:4284
+#: ../src/import.c:4307
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: ../src/import.c:754
+#: ../src/import.c:784
 msgid "Choose files to import."
 msgstr "Dateien auswÃ¤hlen - Grisbi"
 
-#: ../src/import.c:780
+#: ../src/import.c:810
 #, c-format
 msgid "Known files (%s)"
 msgstr "Bekannte Dateien (%s)"
 
-#: ../src/import.c:792
+#: ../src/import.c:822
 #, c-format
 msgid "%s files (*.%s)"
 msgstr "%s Dateien (*.%s)"
 
-#: ../src/import.c:830
+#: ../src/import.c:860
 msgid "Encoding: "
 msgstr "Zeichensatz: "
 
-#: ../src/import.c:936
+#: ../src/import.c:971
 msgid ""
 "You successfully imported files into Grisbi.  The following pages will help "
 "you set up imported data for the following files"
@@ -9059,29 +9089,29 @@ msgstr ""
 "In den nÃ¤chsten Dialogen werden die Importierten Daten von den aufgelisteten "
 "EintrÃ¤gen weiterverarbeitet"
 
-#: ../src/import.c:951
+#: ../src/import.c:986
 msgid "Unnamed Imported account"
 msgstr "Importiertes Konto ohne Namen"
 
-#: ../src/import.c:977
+#: ../src/import.c:1013
 msgid "Error !"
 msgstr "Fehler!"
 
-#: ../src/import.c:982
+#: ../src/import.c:1018
 msgid ""
 "No file has been imported, please double check that they are valid files.  "
 "Please make sure that they are not compressed and that their format is valid."
 msgstr "Es wurden keine Daten importiert. Bitte die Import-Dateien prÃ¼fen."
 
-#: ../src/import.c:996
+#: ../src/import.c:1032
 msgid "The following files are in error: "
 msgstr "Folgende Dateien sind fehlerhaft: "
 
-#: ../src/import.c:1048
+#: ../src/import.c:1084
 msgid "Import terminated"
 msgstr "Import beendet"
 
-#: ../src/import.c:1052
+#: ../src/import.c:1088
 msgid ""
 "You have successfully set up transactions import into Grisbi. Press the "
 "'Close' button to terminate import."
@@ -9089,11 +9119,11 @@ msgstr ""
 "Der Import und die Datenzuordnung sind abgeschlossen.\n"
 "Bitte 'SchlieÃen' auswÃ¤hlen um den Import zu beenden."
 
-#: ../src/import.c:1172
+#: ../src/import.c:1208
 msgid "file"
 msgstr "Datei"
 
-#: ../src/import.c:1178
+#: ../src/import.c:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "<span size=\"x-large\">%s</span>\n"
@@ -9106,24 +9136,24 @@ msgstr ""
 "Wie sollen die Daten aus der Datei <span foreground=\"blue\">%s</span> "
 "weiterverarbeitet werden?\n"
 
-#: ../src/import.c:1236
+#: ../src/import.c:1272
 msgid "Add transactions to an account"
 msgstr "Buchungen einem Konto zuordnen"
 
-#: ../src/import.c:1262
+#: ../src/import.c:1298
 msgid "Mark transactions of an account"
 msgstr "Buchungen fÃ¼r ein Konto auswÃ¤hlen"
 
 #. invert amount of transactions
-#: ../src/import.c:1329
+#: ../src/import.c:1365
 msgid "Invert the amount of the imported transactions"
 msgstr "Den Betrag der importierten Buchungen invertieren"
 
-#: ../src/import.c:1337
+#: ../src/import.c:1373
 msgid "Create a rule for this import. Name of the rule : "
 msgstr "Eine Regel fÃ¼r diesen Import erstellen - Name der Regel : "
 
-#: ../src/import.c:1370
+#: ../src/import.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "The account currency imported %s is %s.\n"
@@ -9137,12 +9167,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Soll diese WÃ¤hrung erstellt werden?"
 
-#: ../src/import.c:1377
+#: ../src/import.c:1413
 #, c-format
 msgid "Can't associate ISO 4217 code for currency '%s'."
 msgstr "ISO 4217 kann der WÃ¤hrung %s nicht zugeordnet werden."
 
-#: ../src/import.c:1393
+#: ../src/import.c:1429
 msgid ""
 "Use this currency for totals for the payees categories\n"
 "and budgetary lines"
@@ -9150,7 +9180,7 @@ msgstr ""
 "Diese WÃ¤hrung fÃ¼r Salden, EmpfÃ¤nger, Kategorien\n"
 "und BudgeteintrÃ¤ge verwenden"
 
-#: ../src/import.c:1494
+#: ../src/import.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the new account %s,\n"
@@ -9160,7 +9190,7 @@ msgstr ""
 "Es wird versucht den Import fortzusetzen, jedoch kann es wegen des Fehlers "
 "zu inkonsistenten ZustÃ¤nden kommen..."
 
-#: ../src/import.c:1552
+#: ../src/import.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "You want to create an import rule for the account %s but didn't give a name "
@@ -9170,15 +9200,15 @@ msgstr ""
 "wurde kein Name fÃ¼r die Regel angegeben. Bitte einen Namen fÃ¼r die Regel "
 "eingeben oder die Erstellung der Regel mit Abbrechen verlassen."
 
-#: ../src/import.c:1556
+#: ../src/import.c:1592
 msgid "No name for the import rule"
 msgstr "Kein Name fÃ¼r die Import Regel"
 
-#: ../src/import.c:1557
+#: ../src/import.c:1593
 msgid "Name of the rule: "
 msgstr "Name der Regel: "
 
-#: ../src/import.c:1583
+#: ../src/import.c:1619
 msgid ""
 "No account in memory now, this is bad...\n"
 "Better to leave the import before a crash.\n"
@@ -9192,11 +9222,11 @@ msgstr ""
 "Bitte kontaktieren Sie das Grisbi-Team (devel at listes.grisbi.org) um die "
 "Ursache fÃ¼r den Fehler zu finden."
 
-#: ../src/import.c:1593
+#: ../src/import.c:1629
 msgid "Please wait"
 msgstr "Bitte warten"
 
-#: ../src/import.c:1618
+#: ../src/import.c:1654
 msgid ""
 "You have just imported reconciled transactions but they not associated with "
 "any reconcile number yet.  You may associate them with a reconcilation later "
@@ -9208,25 +9238,25 @@ msgstr ""
 "Abstimmungsreferenzen zuzuordnen.\n"
 "Die Anlage und Zuordnung kann im Dialog 'Einstellungen' durchgefÃ¼hrt werden."
 
-#: ../src/import.c:1872
+#: ../src/import.c:1908
 msgid "Imported account"
 msgstr "Importiertes Konto"
 
-#: ../src/import.c:2219
+#: ../src/import.c:2253
 msgid "Confirmation of transactions to be merged"
 msgstr "ZusammenfÃ¼hrung von Buchungen bestÃ¤tigen - Grisbi"
 
-#: ../src/import.c:2222
+#: ../src/import.c:2256
 msgid "Confirmation of importation of transactions"
 msgstr "Import von Buchungen bestÃ¤tigen - Grisbi"
 
-#: ../src/import.c:2241
+#: ../src/import.c:2275
 msgid "Please select the transactions to be merged"
 msgstr ""
 "Die aufgelisteten Buchungen sind bereits vorhanden - bitte treffen Sie eine "
 "Auswahl welche Buchungen zusammengefÃ¼hrt werden sollen."
 
-#: ../src/import.c:2247
+#: ../src/import.c:2281
 msgid ""
 "Some imported transactions seem to be already saved.Please select the "
 "transactions to import."
@@ -9234,27 +9264,27 @@ msgstr ""
 "Die aufgelisteten Buchungen sind bereits vorhanden - bitte treffen Sie eine "
 "Auswahl welche Buchungen importiert werden sollen."
 
-#: ../src/import.c:2316
+#: ../src/import.c:2350
 #, c-format
 msgid "Transactions to be merged : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Buchung fÃ¼r ZusammenfÃ¼hrung : %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2321
+#: ../src/import.c:2355
 #, c-format
 msgid "Transactions to import : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Buchung fÃ¼r Import : %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2347
+#: ../src/import.c:2381
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s ; %s"
 msgstr "Buchung gefunden : %s ; %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2361
+#: ../src/import.c:2395
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Buchung gefunden : %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2815
+#: ../src/import.c:2849
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning : the cheque number %s is already used.\n"
@@ -9263,25 +9293,26 @@ msgstr ""
 "Achtung: Diese Schecknummer %s wird bereits benÃ¼tzt.\n"
 "Die Auswahl wird verworfen"
 
-#: ../src/import.c:3182
+#: ../src/import.c:3216
 msgid "Orphaned transactions"
 msgstr "Buchungen auswÃ¤hlen - Grisbi"
 
-#: ../src/import.c:3195
+#: ../src/import.c:3229
 msgid "Mark transactions you want to add to the list and click the OK button"
 msgstr ""
 "Die Buchungen fÃ¼r den Import auswÃ¤hlen - mit 'Anwenden' werden die Buchungen "
 "importiert"
 
-#: ../src/import.c:3261
+#: ../src/import.c:3295
 msgid "Mark"
 msgstr "Markieren"
 
-#: ../src/import.c:3315
+#: ../src/import.c:3349
 msgid "The id of the imported and chosen accounts are different"
-msgstr "Die ID's des importieren und des selektierten Kontos sind unterschiedlich"
+msgstr ""
+"Die ID's des importieren und des selektierten Kontos sind unterschiedlich"
 
-#: ../src/import.c:3316
+#: ../src/import.c:3350
 msgid ""
 "Perhaps you choose a wrong account ?  If you choose to continue, the id of "
 "the account will be changed.  Do you want to continue ?"
@@ -9290,52 +9321,52 @@ msgstr ""
 "entscheiden den Vorgang fortzusetzen wird die ID des Kontos geÃ¤ndert. Soll "
 "der Vorgang fortgesetzt werden?"
 
-#: ../src/import.c:3565
+#: ../src/import.c:3599
 #, c-format
 msgid "%s #%d"
 msgstr "%s #%d"
 
-#: ../src/import.c:3592
+#: ../src/import.c:3626
 msgid "Import settings"
 msgstr "Import Einstellungen"
 
-#: ../src/import.c:3599
+#: ../src/import.c:3633
 msgid "Threshold while matching transaction date during import (in days): "
 msgstr "Datumsbereich in Tagen fÃ¼r den Import von Buchungen: "
 
-#: ../src/import.c:3618
+#: ../src/import.c:3652
 msgid "Merge the imported transactions with the transactions found"
 msgstr "Importierte Buchungen mit vorhandenen Buchungen zusammenfÃ¼hren"
 
-#: ../src/import.c:3628
+#: ../src/import.c:3662
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr "Automatisch die EmpfÃ¤ngerkategorie zuordnen"
 
-#: ../src/import.c:3639 ../src/tiers_onglet.c:1042
+#: ../src/import.c:3673 ../src/tiers_onglet.c:1042
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr "Eine Nummer extrahieren und in das Feld fÃ¼r Schecknummer einfÃ¼gen"
 
-#: ../src/import.c:3647
+#: ../src/import.c:3681
 msgid "Set the financial year"
 msgstr "GeschÃ¤ftsjahr Zuordnung"
 
-#: ../src/import.c:3648
+#: ../src/import.c:3682
 msgid "According to the date"
 msgstr "entsprechend Datum der Buchung"
 
-#: ../src/import.c:3649
+#: ../src/import.c:3683
 msgid "According to the value date (if fail, try with the date)"
 msgstr "entsprechend Datum der DurchfÃ¼hrung"
 
-#: ../src/import.c:3674
+#: ../src/import.c:3708
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "Zuordnungen verwalten"
 
-#: ../src/import.c:3681 ../src/parametres.c:331
+#: ../src/import.c:3715 ../src/parametres.c:331
 msgid "Import associations"
 msgstr "Zuordnungen"
 
-#: ../src/import.c:3683
+#: ../src/import.c:3717
 msgid ""
 "This will associate a search string to a payee every time you import a file. "
 "For instance, all QIF labels containing 'Rent' could be associated with  a "
@@ -9345,34 +9376,34 @@ msgstr ""
 "Suchkriterium und einem EmpfÃ¤nger dem ausgewÃ¤hlten EmpfÃ¤nger zugeordnet "
 "werden."
 
-#: ../src/import.c:3752 ../src/tiers_onglet.c:1145
+#: ../src/import.c:3786 ../src/tiers_onglet.c:1145
 msgid "Payee name"
 msgstr "EmpfÃ¤nger Name"
 
-#: ../src/import.c:3766
+#: ../src/import.c:3800
 msgid "Search string"
 msgstr "Suchkriterium"
 
-#: ../src/import.c:3775
+#: ../src/import.c:3809
 msgid "Details of associations"
 msgstr "Zuordnung Details"
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: ../src/import.c:3784
+#: ../src/import.c:3818
 msgid "Payee name: "
 msgstr "EmpfÃ¤nger Name: "
 
 #. Create entry search string
-#: ../src/import.c:3807
+#: ../src/import.c:3841
 msgid "Search string: "
 msgstr "Suchkriterium: "
 
-#: ../src/import.c:4101
+#: ../src/import.c:4135
 #, c-format
 msgid "You cannot choose this payee because it already has an association"
 msgstr "Der ausgewÃ¤hlte EmpfÃ¤nger ist bereits einem Suchbegriff zugeordnet"
 
-#: ../src/import.c:4338
+#: ../src/import.c:4372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is neither an OFX file, neither a QIF file. Nothing will be done for that "
@@ -9381,7 +9412,7 @@ msgstr ""
 "%s ist keine Ofx oder Qif Datei, es werden keine Daten aus dieser Datei "
 "importiert."
 
-#: ../src/import.c:4397
+#: ../src/import.c:4432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s was not imported successfully. An error occured while getting the "
@@ -9390,48 +9421,48 @@ msgstr ""
 "%s konnte nicht erfolgreich importiert werden. Es ist ein Fehler beim "
 "Ermitteln der Buchungen aufgetreten."
 
-#: ../src/import.c:4488
+#: ../src/import.c:4523
 msgid "Import a file with a rule"
 msgstr "Regelbasierender Import - Grisbi"
 
 #. text for paddingbox
-#: ../src/import.c:4499
+#: ../src/import.c:4534
 #, c-format
 msgid "Properties of the rule: %s\n"
 msgstr "Eigenschaften der Importregel: %s\n"
 
-#: ../src/import.c:4518
+#: ../src/import.c:4553
 #, c-format
 msgid "Imported transactions will be added to the account %s.\n"
 msgstr "Die importierten Buchungen werden dem Konto %s zugeordnet.\n"
 
-#: ../src/import.c:4521
+#: ../src/import.c:4556
 #, c-format
 msgid "Imported transactions will mark transactions in the account %s.\n"
 msgstr "Die importierten Buchungen erhalten eine Markierung im Konto %s.\n"
 
 #. textstring 2
-#: ../src/import.c:4526
+#: ../src/import.c:4561
 #, c-format
 msgid "Currency to import is %s.\n"
 msgstr "Die WÃ¤hrung fÃ¼r den Import ist %s.\n"
 
-#: ../src/import.c:4533
+#: ../src/import.c:4568
 #, c-format
 msgid "Amounts of the transactions will be inverted.\n"
 msgstr "Die BetrÃ¤ge der Buchungen werden invertiert.\n"
 
 #. label filename
-#: ../src/import.c:4544
+#: ../src/import.c:4579
 msgid "Name of the file to import: "
 msgstr "Importdatei: "
 
-#: ../src/import.c:4645
+#: ../src/import.c:4680
 #, c-format
 msgid "Unable to create tmp file: %s\n"
 msgstr "Die temporÃ¤re Datei kann nicht erstellt werden: %s\n"
 
-#: ../src/import.c:4673
+#: ../src/import.c:4709
 #, c-format
 msgid "cannot unzip file '%s': %s"
 msgstr "Die Datei kann nicht extrahiert werden '%s': %s"
@@ -9501,11 +9532,11 @@ msgstr "<b>Folgende Felder fehlen oder sind nicht vollstÃ¤ndig befÃ¼llt:</b> %s"
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Es sind alle Pflichtfelder befÃ¼llt."
 
-#: ../src/import_csv.c:1099
+#: ../src/import_csv.c:1101
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr "Die Konvertierung nach \"UTF-8\" ist fehlgeschlagen."
 
-#: ../src/import_csv.c:1100
+#: ../src/import_csv.c:1102
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
@@ -9513,7 +9544,7 @@ msgstr ""
 "Wenn das Ergebnis nicht korrekt ist bitte einen anderen Zeichensatz im "
 "Auswahldialog fÃ¼r Dateien einstellen."
 
-#: ../src/import_csv.c:1153
+#: ../src/import_csv.c:1156
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Importiertes Csv-Konto"
 
@@ -9663,7 +9694,7 @@ msgstr "Teil-Budgeteintrag verwalten"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Alle Buchungen einem anderen Teil-Budgeteintrag zuordnen"
 
-#: ../src/main.c:484
+#: ../src/main.c:458
 msgid ""
 "The version of GTK you are using do not benefit from its latest features.\n"
 "\n"
@@ -9674,7 +9705,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Es wird eine Aktualisierung auf eine neuere Version empfohlen."
 
-#: ../src/main.c:605
+#: ../src/main.c:579
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Fehler bei der Sigaktion. SIGSEGV wird nicht eingeschlossen\n"
@@ -9682,7 +9713,7 @@ msgstr "Fehler bei der Sigaktion. SIGSEGV wird nicht eingeschlossen\n"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/main.c:741 ../src/main.c:781 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:718 ../src/main.c:758 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -9940,7 +9971,7 @@ msgstr "Dieser Zustand sollte theoretisch nicht eintreten."
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr "Der gewÃ¤hlte Bereich kann nicht entfernt werden."
 
-#: ../src/metatree.c:1144
+#: ../src/metatree.c:1148
 msgid ""
 "This transaction is archived.\n"
 "\n"
@@ -9951,12 +9982,12 @@ msgstr ""
 "Die Buchungen werden im entsprechenden Archiv aufgelistet."
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:1681
+#: ../src/metatree.c:1685
 #, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "'%s' sind Buchungen oder archivierte Buchungen zugeordnet."
 
-#: ../src/metatree.c:1685
+#: ../src/metatree.c:1689
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -9967,32 +9998,32 @@ msgstr ""
 "zugeordnet werden sollen. Es besteht auch die MÃ¶glichkeit, %s ohne einer "
 "Neuzuordnung von Buchungen zu lÃ¶schen."
 
-#: ../src/metatree.c:1698
+#: ../src/metatree.c:1702
 #, c-format
 msgid "Transfer transactions to payee"
 msgstr "Buchungen einem EmpfÃ¤nger zuordnen"
 
-#: ../src/metatree.c:1700
+#: ../src/metatree.c:1704
 #, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "Buchungen von %s neu zuordnen"
 
-#: ../src/metatree.c:1798
+#: ../src/metatree.c:1802
 #, c-format
 msgid "Just remove this payee."
 msgstr "EmpfÃ¤nger ohne Neuzuordnung der Buchungen lÃ¶schen"
 
-#: ../src/metatree.c:1800
+#: ../src/metatree.c:1804
 #, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "%s ohne Neuzuordnung lÃ¶schen"
 
-#: ../src/metatree.c:1802
+#: ../src/metatree.c:1806
 #, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "%s ohne Neuzuordnung lÃ¶schen."
 
-#: ../src/metatree.c:1843
+#: ../src/metatree.c:1847
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
@@ -10001,12 +10032,12 @@ msgstr ""
 "FÃ¼r das Verschieben von Buchungen muss ein %s angegeben werden, es wurde "
 "jedoch kein %s angegeben."
 
-#: ../src/metatree.c:1846 ../src/metatree.c:2884
+#: ../src/metatree.c:1850 ../src/metatree.c:2888
 #, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Bitte Daten fÃ¼r %s eingeben"
 
-#: ../src/metatree.c:2758
+#: ../src/metatree.c:2762
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer all transactions in a \n"
@@ -10016,12 +10047,12 @@ msgstr ""
 "%s zuordnen"
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:2766
+#: ../src/metatree.c:2770
 #, c-format
 msgid "Choose action for \"%s\"."
 msgstr "Eine Aktion fÃ¼r \"%s\" auswÃ¤hlen."
 
-#: ../src/metatree.c:2772
+#: ../src/metatree.c:2776
 #, c-format
 msgid ""
 "You can transfer content from \"%s\" in another %s or %s.\n"
@@ -10031,26 +10062,26 @@ msgstr ""
 "Es besteht auch die MÃ¶glichkeit \"%s\" in eine andere %s zuzuordnen oder %s "
 "nach %s zu verschieben."
 
-#: ../src/metatree.c:2800
+#: ../src/metatree.c:2804
 #, c-format
 msgid "Transfer the transactions in a %s or %s"
 msgstr "Buchungen in %s oder %s neuzuordnen"
 
-#: ../src/metatree.c:2803
+#: ../src/metatree.c:2807
 #, c-format
 msgid "Transfer \"%s\" in other %s"
 msgstr "Buchung \"%s\" in eine andere %s zuordnen"
 
-#: ../src/metatree.c:2806
+#: ../src/metatree.c:2810
 #, c-format
 msgid "Convert \"%s\" in new %s"
 msgstr "\"%s\" in eine neue %s konvertieren"
 
-#: ../src/metatree.c:2828 ../src/metatree.c:2849
+#: ../src/metatree.c:2832 ../src/metatree.c:2853
 msgid "Select the destination: "
 msgstr "alle Buchungen: "
 
-#: ../src/metatree.c:2880
+#: ../src/metatree.c:2884
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move content but no %s was "
@@ -10059,7 +10090,7 @@ msgstr ""
 "FÃ¼r das Verschieben von Buchungen muss ein %s angegeben werden, es wurde "
 "jedoch kein %s angegeben."
 
-#: ../src/metatree.c:2910
+#: ../src/metatree.c:2914
 #, c-format
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr "Warnung: es dÃ¼rfen keine EmpfÃ¤nger %s erstellt werden."
@@ -10236,7 +10267,8 @@ msgstr "Planer Meldungen"
 
 #: ../src/parametres.c:1134
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
-msgstr "am FÃ¤lligkeitsdatum einen Hinweis anzeigen und die geplante Buchung ausfÃ¼hren"
+msgstr ""
+"am FÃ¤lligkeitsdatum einen Hinweis anzeigen und die geplante Buchung ausfÃ¼hren"
 
 #: ../src/parametres.c:1135
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
@@ -10415,83 +10447,87 @@ msgstr "Die Datei \"%s\" ist nicht vorhanden oder keine gÃ¼ltige Datei."
 msgid "Error opening file '%s'."
 msgstr "Fehler beim Ãffnen der Datei '%s'"
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:616
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:619
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data but "
-"file can't be created.  Check that you have permission to do that."
+"file can't be created.\n"
+"Check that you have permission to do that."
 msgstr ""
 "FÃ¼r den Import von Gnucash-Daten muss eine temporÃ¤re Datei angelegt werden, "
 "jedoch kann diese temporÃ¤re Datei nicht erstellt werden. Bitte Ã¼berprÃ¼fen "
 "Sie die Berechtigungen fÃ¼r die Anlage von temporÃ¤ren Dateien."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:617
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:622
 #, c-format
 msgid "Error opening temporary file '%s'."
 msgstr "Fehler beim Ãffnen der temporÃ¤ren Datei '%s'"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:148
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:151
 msgid "Invalid OFX file"
 msgstr "UngÃ¼ltige Ofx-Datei"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:209
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:214
 msgid "OFX processing returned following message:\n"
-msgstr "Bei der Verarbeitung der Ofx-Datei wurde folgende Warnung zurÃ¼ckgegeben:\n"
+msgstr ""
+"Bei der Verarbeitung der Ofx-Datei wurde folgende Warnung zurÃ¼ckgegeben:\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:215
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:220
 msgid "OFX processing ended in a warning message which is not valid."
 msgstr "Die Datei ist keine gÃ¼ltige Ofx-Datei."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:221
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:226
 msgid "OFX processing returned following error message:\n"
-msgstr "Bei der Verarbeitung der Ofx-Datei wurde folgender Fehler zurÃ¼ckgegeben:\n"
+msgstr ""
+"Bei der Verarbeitung der Ofx-Datei wurde folgender Fehler zurÃ¼ckgegeben:\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:227
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:232
 msgid "OFX processing returned an error message which is not valid."
 msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:366
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:371
 msgid "A transaction try to be saved but no account was created...\n"
 msgstr ""
 "Es wurde versucht eine Buchung auf ein nicht existierendes Konto zu "
 "buchen...\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:432
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:437
 msgid "Interest"
 msgstr "Beteiligung"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:436
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:441
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividende"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:440
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:445
 msgid "Service charge"
 msgstr "Service GebÃ¼hren"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:444
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:449
 msgid "Fee"
 msgstr "GebÃ¼hren"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:452
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:457
 msgid "Cash dispenser"
 msgstr "Bankomat"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:456
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:461
 msgid "Point of sale"
 msgstr "Verkaufsstelle"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:464
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:469
 msgid "Electronic payment"
 msgstr "Elektronische Zahlungsweise"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:468
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:473
 msgid "Cash"
 msgstr "Bargeld"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:476
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:481
 msgid "Merchant initiated debit"
 msgstr "Handelsbedingte Zahlung"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:480
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:485
 msgid "Repeating payment/standing order"
 msgstr "Wiederkehrende Zahlung/Auftragbestellung"
 
@@ -11028,7 +11064,8 @@ msgstr "Es muss der Name von einem EmpfÃ¤nger fÃ¼r die Suche eingegeben werden."
 
 #: ../src/tiers_onglet.c:1538
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
-msgstr "Einen EmpfÃ¤nger auswÃ¤hlen oder bei der Eingabe das '%' Zeichen verwenden."
+msgstr ""
+"Einen EmpfÃ¤nger auswÃ¤hlen oder bei der Eingabe das '%' Zeichen verwenden."
 
 #: ../src/tiers_onglet.c:1636
 #, c-format
@@ -11264,7 +11301,8 @@ msgstr ""
 "angeordnet werden kÃ¶nnen?"
 
 #: ../src/tip.c:99
-msgid "You can have future scheduled transactions 'executed' before their date, "
+msgid ""
+"You can have future scheduled transactions 'executed' before their date, "
 msgstr ""
 "... geplante Buchungen auch manuell ausgefÃ¼hrt werden kÃ¶nnen?\n"
 "\n"
@@ -11326,7 +11364,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/transaction_list_sort.c:144
 #, c-format
-msgid "Asked to sort by column %d, wich is bigger than the visible columns (%d)"
+msgid ""
+"Asked to sort by column %d, wich is bigger than the visible columns (%d)"
 msgstr ""
 "Es wurde ein Sortierung nach Spalte %d aufgerufen, dieses Spalte ist breiter "
 "als die sichtbaren Spalten (%d)"
@@ -11369,7 +11408,7 @@ msgstr ""
 "ausfÃ¼hren.\n"
 "Der Fehler war: %s."
 
-#: ../src/utils.c:558
+#: ../src/utils.c:559
 msgid "Cannot execute mailer"
 msgstr "Browser kann nicht gestartet werden"
 
@@ -11394,11 +11433,11 @@ msgstr ""
 "Wenn das Ergebnis nicht korrekt ist bitte einen anderen Zeichensatz im "
 "Auswahldialog fÃ¼r Dateien einstellen."
 
-#: ../src/utils_files.c:617
+#: ../src/utils_files.c:589
 msgid "Select a charmap"
 msgstr "Einen Zeichensatz auswÃ¤hlen"
 
-#: ../src/utils_files.c:639
+#: ../src/utils_files.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "You are here because your file can't be imported directly into grisbi.\n"
@@ -11407,26 +11446,26 @@ msgstr ""
 "Die Datei kann nicht \"direkt\" Importiert werden.\n"
 "%s"
 
-#: ../src/utils_files.c:679
+#: ../src/utils_files.c:651
 msgid "Encoding"
 msgstr "Zeichensatz"
 
-#: ../src/utils_files.c:686
+#: ../src/utils_files.c:658
 msgid "Result"
 msgstr "Ergebnis"
 
 #. select an other encoding
-#: ../src/utils_files.c:692
+#: ../src/utils_files.c:664
 msgid "If no proposals above are correct you can choose a different charset"
 msgstr ""
 "Wenn kein Vorschlag zutrifft bitte einen anderen Zeichensatz manuell "
 "auswÃ¤hlen"
 
-#: ../src/utils_files.c:709 ../src/utils_files.c:827
+#: ../src/utils_files.c:681 ../src/utils_files.c:799
 msgid "Select a charset"
 msgstr "Zeichensatz auswÃ¤hlen"
 
-#: ../src/utils_files.c:844
+#: ../src/utils_files.c:816
 msgid "The conversion failed try another set of characters"
 msgstr ""
 "Die Konvertierung ist fehlgeschlagen, bitte einen anderen Zeichensatz "
@@ -11440,3 +11479,12 @@ msgstr "Keine Schrift definiert"
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Finanzprogramm fÃ¼r Privatpersonen"
 
+#~ msgid "Unable to open file '%s'"
+#~ msgstr "Die Datei kann nicht geÃ¶ffnet werden '%s'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error opening file \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fehler beim Ãffnen der Datei \"%s\":\n"
+#~ "%s"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1b25243..0310903 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "ÎÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯ÎµÏ"
 #: ../src/bet_config.c:583 ../src/bet_config.c:602 ../src/bet_config.c:620
 #: ../src/bet_config.c:692 ../src/bet_hist.c:173 ../src/etats_config.c:536
 #: ../src/etats_config.c:539 ../src/etats_config.c:3798
-#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:808
+#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:812
 #: ../src/fenetre_principale.c:290 ../src/import_csv.c:88
 #: ../src/navigation.c:332 ../src/navigation.c:1228
 #: ../src/traitement_variables.c:92
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¿ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏ ÎÏÎ¿Ï"
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
 #: ../src/categories_onglet.c:157 ../src/etats_affiche.c:2433
-#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:799
+#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:803
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:164 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:100
 msgid "Category"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "ÎÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
 #: ../src/bet_config.c:935 ../src/bet_future.c:815 ../src/bet_future.c:2023
 #: ../src/bet_future.c:2503 ../src/bet_hist.c:1593 ../src/etats_affiche.c:2440
-#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1335
+#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1336
 #: ../src/gsb_form_widget.c:444 ../src/gsb_transactions_list.c:156
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:166 ../src/meta_budgetary.c:64
 msgid "Budgetary line"
@@ -918,11 +918,11 @@ msgid "Loan amount: "
 msgstr "Î¦ÏÏÏÏÏÎ· Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÎ½:"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1221 ../src/bet_future.c:769 ../src/bet_tab.c:674
-#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:769
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1290
+#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:773
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1291
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:357 ../src/gsb_transactions_list.c:153
-#: ../src/import.c:3268 ../src/import_csv.c:81
+#: ../src/import.c:3302 ../src/import_csv.c:81
 #: ../src/traitement_variables.c:89
 msgid "Date"
 msgstr "ÎÎ¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
@@ -1107,10 +1107,10 @@ msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ· Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 #: ../src/bet_future.c:787 ../src/etats_affiche.c:2426
 #: ../src/etats_config.c:518 ../src/etats_config.c:521
 #: ../src/etats_config.c:686 ../src/etats_config.c:7023
-#: ../src/export_csv.c:784 ../src/fenetre_principale.c:275
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1311
+#: ../src/export_csv.c:788 ../src/fenetre_principale.c:275
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1312
 #: ../src/gsb_form_widget.c:432 ../src/gsb_scheduler_list.c:357
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3275
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3309
 #: ../src/import_csv.c:83 ../src/meta_payee.c:79
 #: ../src/traitement_variables.c:91
 msgid "Payee"
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "ÎÎ¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
 #. Debit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:794 ../src/bet_tab.c:708 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:790 ../src/gsb_form.c:1316 ../src/gsb_form_widget.c:416
+#: ../src/export_csv.c:794 ../src/gsb_form.c:1317 ../src/gsb_form_widget.c:416
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:317
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:388
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1083 ../src/gsb_transactions_list.c:157
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Î§ÏÎÏÏÎ·"
 
 #. Credit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:801 ../src/bet_tab.c:726 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:787 ../src/gsb_form.c:1321 ../src/gsb_form_widget.c:420
+#: ../src/export_csv.c:791 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:324
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:401
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1079 ../src/gsb_transactions_list.c:158
@@ -1138,13 +1138,13 @@ msgid "Credit"
 msgstr "Î Î¯ÏÏÏÏÎ·"
 
 #: ../src/bet_future.c:808 ../src/bet_future.c:1996 ../src/bet_future.c:2485
-#: ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:436
+#: ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:436
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "ÎÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯ÎµÏ :Î¥ÏÎ¿ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯ÎµÏ"
 
 #. Notes
-#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:805
-#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1340 ../src/gsb_form_widget.c:448
+#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:809
+#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1341 ../src/gsb_form_widget.c:448
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:167 ../src/import_csv.c:84
 #: ../src/traitement_variables.c:103
 msgid "Notes"
@@ -1155,11 +1155,11 @@ msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏÏÎµÎ¹Ï"
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacÃ© par Transfert = Virement
 #: ../src/bet_future.c:1421 ../src/bet_future.c:1668
-#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:610 ../src/export_csv.c:722
-#: ../src/export_csv.c:734 ../src/gsb_data_category.c:1059
+#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:614 ../src/export_csv.c:726
+#: ../src/export_csv.c:738 ../src/gsb_data_category.c:1059
 #: ../src/gsb_data_payment.c:635 ../src/gsb_data_payment.c:716
-#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2299 ../src/import.c:2714
-#: ../src/import.c:2732 ../src/plugins/ofx/ofx.c:460
+#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2307 ../src/import.c:2748
+#: ../src/import.c:2766 ../src/plugins/ofx/ofx.c:465
 msgid "Transfer"
 msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬"
 
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:439
+#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:468
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:750
 msgid "Type"
 msgstr "Î¤ÏÏÎ¿Ï"
@@ -1230,9 +1230,9 @@ msgid "Select"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ"
 
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:175
-#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:793
+#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:797
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_scheduler_list.c:358
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3282
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3316
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:184 ../src/tiers_onglet.c:246
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Amount"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ®"
 
-#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_reconcile.c:161
+#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:800 ../src/gsb_reconcile.c:161
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:358 ../src/gsb_transactions_list.c:159
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3011 ../src/import_csv.c:90
 #: ../src/traitement_variables.c:95
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "ÎÏÏÎµÎ¯Î± ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±Ï Grisbi (*.cgsb)"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:422 ../src/etats_onglet.c:1231
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:823
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:853
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:458
 msgid "All files"
 msgstr "ÎÎ»Î± ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î±"
@@ -1645,8 +1645,8 @@ msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÏÎµ Î¼Î¹Î± Î½ÎÎ± ÏÏÎ¿ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:532 ../src/etats_onglet.c:131
-#: ../src/import.c:406 ../src/import.c:3587 ../src/imputation_budgetaire.c:564
-#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:672
+#: ../src/import.c:436 ../src/import.c:3621 ../src/imputation_budgetaire.c:564
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:644
 msgid "Import"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î®"
 
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 "Î±ÏÏÎµÎ¯Î± Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÎ±Ï. (Î Î¼Î¿ÏÏÎ® Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎµÎ¹ "
 "ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± Î±ÏÏÎ¼Î²Î±ÏÎ± Î¼Îµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï)."
 
-#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:481
+#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr "Î¤ÏÎÏÎµÏÎµ  ÏÎ·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ· Grisbi %s"
@@ -1949,24 +1949,24 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot allocate memory"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ· Î· Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏÎ· Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï"
 
-#: ../src/erreur.c:96
+#: ../src/erreur.c:98
 msgid "File is corrupted."
 msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ Î±Î»Î»Î¿Î¹ÏÎ¸Î·ÎºÎµ."
 
-#: ../src/erreur.c:103
+#: ../src/erreur.c:105
 msgid "Error occured saving file."
 msgstr "ÎÎ¼ÏÎ±Î½Î¯ÏÏÎ·ÎºÎµ ÎÎ½Î± Î»Î¬Î¸Î¿Ï ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Î½ Î±ÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏÏÎ· ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï."
 
-#: ../src/erreur.c:124
+#: ../src/erreur.c:126
 msgid "Save file"
 msgstr "ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏÏÎ· Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï"
 
-#: ../src/erreur.c:134
+#: ../src/erreur.c:136
 #, c-format
 msgid "Grisbi made a backup file at '%s'."
 msgstr "Î¤Î¿ Grisbi ÎÎºÎ±Î½Îµ ÎÎ½Î± ÎµÏÎµÎ´ÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ '%s'."
 
-#: ../src/erreur.c:143
+#: ../src/erreur.c:145
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
@@ -1974,51 +1974,51 @@ msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±Î½Î±ÏÎÏÎµÏÎµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÏÏÏÎ²Î»Î·Î¼Î± ÏÏÎ·Î½ ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± <tt>http://www.grisbi.org/"
 "bugtracking/</tt>.  "
 
-#: ../src/erreur.c:149
+#: ../src/erreur.c:151
 msgid "Copy and paste the following backtrace with your bug report."
 msgstr "ÎÎ½ÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î»Î»Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Î¯ÏÎ½Î¿Ï Î¼Îµ ÏÎ·Î½ Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± ÏÏÎ¬Î»Î¼Î±ÏÎ±."
 
-#: ../src/erreur.c:156
+#: ../src/erreur.c:158
 msgid "Grisbi terminated due to a segmentation fault."
 msgstr "Î¤Î¿ Grisbi ÏÎµÏÎ¼Î±ÏÎ¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹ Î»ÏÎ³Ï ÎµÎ½ÏÏ ÎµÎ»Î±ÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÎ¼Î·ÏÎ·Ï."
 
-#: ../src/erreur.c:161
+#: ../src/erreur.c:163
 msgid "Backtrace"
 msgstr "ÎÏÎ½Î¿Ï"
 
 #. on affiche un message de debug pour indiquer que le debug est actif
-#: ../src/erreur.c:211 ../src/erreur.c:223
+#: ../src/erreur.c:213 ../src/erreur.c:225
 #, c-format
 msgid "GRISBI %s Debug"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÎ±Î»Î¼Î¬ÏÏÏÎ· GRISBI %s "
 
-#: ../src/erreur.c:212
+#: ../src/erreur.c:214
 #, c-format
 msgid "Debug enabled, level is '%s'"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÏÎ¸ÏÏÎ· ÏÏÎ±Î»Î¼Î¬ÏÏÎ½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·,ÏÎ¿ ÎµÏÎ¯ÏÎµÎ´Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ '%s'"
 
-#: ../src/erreur.c:226
+#: ../src/erreur.c:228
 msgid "Wrong debug level, please check DEBUG_GRISBI environnement variable"
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎ±Î»Î¼ÎÎ½Î¿ ÎµÏÎ¯ÏÎµÎ´Î¿ Î±ÏÎ¿ÏÏÎ±Î»Î¼Î¬ÏÏÏÎ·Ï,ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÏÎµ ÏÎ·Î½ ÏÎ¹Î¼Î® DEBUG_GRISBI"
 
-#: ../src/erreur.c:286
+#: ../src/erreur.c:293 ../src/erreur.c:579
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 msgstr "%s : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 
-#: ../src/erreur.c:290
+#: ../src/erreur.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 msgstr "%s : %s - %s:%d:%s\n"
 
 #. on affiche dans la console le message
-#: ../src/erreur.c:328
+#: ../src/erreur.c:342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 msgstr "%s : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 
-#: ../src/erreur.c:452
+#: ../src/erreur.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "The debug-mode is starting. Grisbi will write a log into %s. Please send "
@@ -2027,7 +2027,15 @@ msgstr ""
 "Î Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¯Î± Î±ÏÎ¿ÏÏÎ±Î»Î¼Î¬ÏÏÏÎ·Ï Î±ÏÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹.Î¤Î¿ Grisbi Î¸Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ "
 "ÏÏÎ±Î»Î¼Î¬ÏÏÎ½ ÏÏÎ¿ %s. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÏÏÎ·Î½ Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ Î³Î¹Î± ÏÏÎ¬Î»Î¼Î±ÏÎ±."
 
-#: ../src/erreur.c:534
+#. dÃ©but du mode dÃ©bogage
+#: ../src/erreur.c:499
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s, %2f : Debug - %s:%d:%s\n"
+"\n"
+msgstr "%s : %s - %s:%d:%s\n"
+
+#: ../src/erreur.c:551
 msgid "Grisbi failed to create the log file..."
 msgstr "Î¤Î¿ Grisbi Î±ÏÎÏÏÏÎµ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÏÏÎ±Î»Î¼Î¬ÏÏÎ½..."
 
@@ -2294,9 +2302,9 @@ msgstr "ÎÎµÎ½Î¹ÎºÏ ÏÏÎ½Î¿Î»Î¿ (%d ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ):"
 msgid "General total: "
 msgstr "ÎÎµÎ½Î¹ÎºÏ ÏÏÎ½Î¿Î»Î¿:"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:580
-#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:727
-#: ../src/gsb_form.c:2874 ../src/gsb_form.c:3277
+#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:584
+#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:728
+#: ../src/gsb_form.c:1754 ../src/gsb_form.c:2887 ../src/gsb_form.c:3290
 #: ../src/gsb_form_scheduler.c:316 ../src/gsb_transactions_list.c:3486
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "ÎÎ¹Î¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÎ·Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
@@ -2322,14 +2330,14 @@ msgstr "ÎÎ¹ÏÎ¿Î´Î®Î¼Î±ÏÎ±"
 msgid "Outgoings"
 msgstr "ÎÎ¾Î¿Î´Î±"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:772 ../src/gsb_form.c:1295
-#: ../src/gsb_form.c:2133 ../src/gsb_form.c:2163 ../src/gsb_form_widget.c:424
+#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:776 ../src/gsb_form.c:1296
+#: ../src/gsb_form.c:2141 ../src/gsb_form.c:2171 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:154 ../src/import_csv.c:82
 #: ../src/traitement_variables.c:90
 msgid "Value date"
 msgstr "Î¤Î¿ÎºÎ¿ÏÏÏÎ¿Ï Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:778
+#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:782
 #: ../src/gsb_archive_config.c:100 ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_form_widget.c:428 ../src/gsb_transactions_list.c:163
 #: ../src/traitement_variables.c:99
@@ -2347,13 +2355,13 @@ msgstr "ÎÎÎ¸Î¿Î´Î¿Î¹ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 msgid "Cheque"
 msgstr "ÎÏÎ¹ÏÎ±Î³Î®"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:814 ../src/gsb_form.c:1387
+#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:818 ../src/gsb_form.c:1388
 #: ../src/gsb_form_widget.c:468 ../src/gsb_transactions_list.c:166
 #: ../src/traitement_variables.c:102
 msgid "Voucher"
 msgstr "ÎÏÏÎ´ÎµÎ¹Î¾Î·"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:820 ../src/gsb_form.c:1382
+#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:824 ../src/gsb_form.c:1383
 #: ../src/gsb_form_widget.c:472 ../src/gsb_transactions_list.c:168
 #: ../src/traitement_variables.c:104
 msgid "Bank references"
@@ -2503,7 +2511,7 @@ msgstr "ÎÏÎ¯Î´ÎµÎ¹Î¾Î· ÏÏÎ¿Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ½"
 msgid "Generalities"
 msgstr "ÎÎµÎ½Î¹ÎºÏÏÎ·ÏÎµÏ"
 
-#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:760
+#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:764
 #: ../src/fenetre_principale.c:242 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ"
@@ -2643,7 +2651,7 @@ msgstr "ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÏÎ»ÏÎ½"
 #. ajoute le bouton (dÃ©)sÃ©lectionne tout
 #: ../src/etats_config.c:2563 ../src/etats_config.c:2818
 #: ../src/etats_config.c:3100 ../src/etats_config.c:3907
-#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2227
+#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2261
 #: ../src/tiers_onglet.c:1195 ../src/tiers_onglet.c:1406
 msgid "Unselect all"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÏÎ»ÏÎ½"
@@ -3237,10 +3245,12 @@ msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î¼Îµ ÏÎ· Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿ ÏÎ»
 msgid "Select methods of payment to include: "
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¹Ï Î¼ÎµÎ¸ÏÎ´Î¿ÏÏ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï ÏÎ¿Ï Î¸Î± ÏÎµÏÎ¹Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ:"
 
-#: ../src/etats_csv.c:168
-#, c-format
-msgid "Unable to open file '%s'"
-msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ¿ ÏÎ¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï '%s'"
+#: ../src/etats_csv.c:172 ../src/export_csv.c:407
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to create file \"%s\" :\n"
+"%s"
+msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ· Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï tmp: %s\n"
 
 #: ../src/etats_html.c:295
 msgid "Make sure file exists and is writable."
@@ -3592,7 +3602,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¿ÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿ÏÏ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¾Î±Î³Î¬Î³ÎµÏÎµ"
 
-#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:763
+#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:767
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:1498
 msgid "Account name"
 msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï"
@@ -3639,45 +3649,36 @@ msgstr "ÎÎ¿ÏÏÎ® CSV"
 msgid "Initial balance"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../src/export_csv.c:405
-#, c-format
-msgid ""
-"Error opening file \"%s\" :\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Î£ÏÎ¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï \"%s\" :\n"
-"%s"
-
-#: ../src/export_csv.c:601
+#: ../src/export_csv.c:605
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: ../src/export_csv.c:724 ../src/gsb_form.c:1900
+#: ../src/export_csv.c:728 ../src/gsb_form.c:1908
 msgid "Deleted account"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÏ"
 
-#: ../src/export_csv.c:766 ../src/import_csv.c:95
+#: ../src/export_csv.c:770 ../src/import_csv.c:95
 msgid "Split"
 msgstr "ÎÎ¹Î¬ÏÏÎ±ÏÎ·"
 
-#: ../src/export_csv.c:775
+#: ../src/export_csv.c:779
 msgid "Cheques"
 msgstr "ÎÏÎ¹ÏÎ±Î³ÎÏ"
 
-#: ../src/export_csv.c:781 ../src/gsb_transactions_list.c:165
+#: ../src/export_csv.c:785 ../src/gsb_transactions_list.c:165
 #: ../src/import_csv.c:94 ../src/traitement_variables.c:101
 msgid "C/R"
 msgstr "C/R"
 
-#: ../src/export_csv.c:802 ../src/import_csv.c:87
+#: ../src/export_csv.c:806 ../src/import_csv.c:87
 msgid "Sub-categories"
 msgstr "Î¥ÏÎ¿ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯ÎµÏ"
 
-#: ../src/export_csv.c:811 ../src/import_csv.c:89
+#: ../src/export_csv.c:815 ../src/import_csv.c:89
 msgid "Sub-budgetary lines"
 msgstr "Î¥ÏÎ¿--Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎÏ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÏ"
 
-#: ../src/export_csv.c:817
+#: ../src/export_csv.c:821
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ ÏÏÎ¼ÏÏÎ½Î¯Î±Ï"
 
@@ -4357,17 +4358,17 @@ msgstr ""
 msgid "Account details"
 msgstr "ÎÎµÏÏÎ¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1243 ../src/import.c:1268
+#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1279 ../src/import.c:1304
 #, fuzzy
 msgid "Account name: "
 msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1196
+#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1232
 #, fuzzy
 msgid "Account type: "
 msgstr "Î¤ÏÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1298
+#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1334
 #, fuzzy
 msgid "Account currency: "
 msgstr "ÎÏÎ¼Î¹ÏÎ¼Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï:"
@@ -4610,7 +4611,7 @@ msgid "Deleting an archive and its transactions"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ±ÏÎ® ÎµÎ½ÏÏ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ½ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÏÎ½ ÏÎ¿Ï"
 
 #. New account
-#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1188
+#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1224
 msgid "Create a new account"
 msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± Î½ÎÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï"
 
@@ -4841,7 +4842,7 @@ msgstr "ÎÎºÎ¸ÎµÏÎ·:"
 msgid "Please choose a name for archive: "
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÎÎ½Î± ÏÎ½Î¿Î¼Î± Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:966
 msgid "Congratulations !"
 msgstr "Î£ÏÎ³ÏÎ±ÏÎ·ÏÎ®ÏÎ¹Î±!"
 
@@ -7414,7 +7415,7 @@ msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¿ Î½ÏÎ¼Î¹ÏÎ¼Î± Î²Î¬ÏÎµÏÎ½ Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ Î»Î¿Î³Î±
 msgid "No payee defined"
 msgstr "ÎÎµÎ½ ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï "
 
-#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:2987 ../src/gsb_form.c:2988
+#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:3000 ../src/gsb_form.c:3001
 #: ../src/navigation.c:1242
 msgid "Report"
 msgstr "ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬"
@@ -7425,22 +7426,22 @@ msgid "The transaction %d has a payee n%d but it doesn't exist."
 msgstr "Î ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® %d ÎÏÎµÎ¹ ÎÎ½Î±Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï nÂ°%d Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹."
 
 #. Deposit = DÃ©pÃ´t
-#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2696
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:448
+#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2730
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:453
 msgid "Deposit"
 msgstr "ÎÎ±ÏÎ¬Î¸ÎµÏÎ·"
 
 #. pas trouvÃ© de dÃ©finition remplacÃ© par carte de crÃ©dit
 #. Point of sale = Point de vente remplacÃ© par carte de crÃ©dit
-#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2251 ../src/import.c:2702
-#: ../src/import.c:2708
+#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2259 ../src/import.c:2736
+#: ../src/import.c:2742
 msgid "Credit card"
 msgstr "Î Î¹ÏÏÏÏÎ¹ÎºÎ® ÎºÎ¬ÏÏÎ±"
 
 #. Electronic payment remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
 #. Merchant initiated debit remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
-#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2288 ../src/import.c:2720
-#: ../src/import.c:2738
+#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2296 ../src/import.c:2754
+#: ../src/import.c:2772
 msgid "Direct debit"
 msgstr "ÎÏÎµÏÎ¸ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏÎÏÏÎ·"
 
@@ -7876,7 +7877,7 @@ msgstr ""
 "ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÏÎ¿ Î±ÎºÏÏÏÏÎµÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ ÏÏÎ¶ÎµÏÎµ Î¼Îµ ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î± Î® ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ·Î½ "
 "ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® \"%s\" ÏÏÎ·Î½ Î¿ÏÎ³Î¬Î½ÏÏÎ·."
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:788
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:765
 msgid "unnamed"
 msgstr "Î±ÏÏÎ¿ÏÎ´Î¹ÏÏÎ¹ÏÏÎ¿Ï"
 
@@ -7973,11 +7974,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<b>ÎÎÎ»ÎµÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ½ÎµÏÎ¯ÏÎµÏÎµ;</b>"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1554
+#: ../src/gsb_file_config.c:1557
 msgid "Choose a file"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1577
+#: ../src/gsb_file_config.c:1580
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8164,91 +8165,91 @@ msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ· Î· ÎµÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÏÎ¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´ÏÎ¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏÎµÎ¯
 msgid "Cannot erase lock file :'%s': %s"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ· Î· Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´ÏÎ¼ÎÎ½Î¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï: '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:226
+#: ../src/gsb_form.c:227
 msgid "Transaction/Scheduled _form"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®/ÏÏÎÎ´Î¹Î¿ _form"
 
 #. create the check button to recover the children of splits
-#: ../src/gsb_form.c:319
+#: ../src/gsb_form.c:320
 msgid "Recover the children"
 msgstr "ÎÎ½Î¬ÎºÏÎ·ÏÎ· ÏÏÎ½ Î±ÏÎ¿Î³ÏÎ½ÏÎ½"
 
-#: ../src/gsb_form.c:740
+#: ../src/gsb_form.c:741
 msgid "Transfer : Deleted account"
 msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬: ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÏ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:759 ../src/gsb_form.c:1889 ../src/gsb_form.c:1890
-#: ../src/gsb_form_widget.c:1105
+#: ../src/gsb_form.c:760 ../src/gsb_form.c:1897 ../src/gsb_form.c:1898
+#: ../src/gsb_form_widget.c:1106
 msgid "Transfer : "
 msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ : "
 
-#: ../src/gsb_form.c:928
+#: ../src/gsb_form.c:929
 msgid "Auto"
 msgstr "ÎÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ¿"
 
-#: ../src/gsb_form.c:931 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
+#: ../src/gsb_form.c:932 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1140
 msgid "Manual"
 msgstr "ÎÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î¿"
 
-#: ../src/gsb_form.c:1361 ../src/gsb_form_widget.c:456
+#: ../src/gsb_form.c:1362 ../src/gsb_form_widget.c:456
 msgid "Cheque/Transfer number"
 msgstr "ÎÏÎ¹ÏÎ±Î³Î®/Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬Ï"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2260 ../src/plugins/ofx/ofx.c:472
+#: ../src/gsb_form.c:2268 ../src/plugins/ofx/ofx.c:477
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "ÎÎ¼ÎµÏÎ· ÎºÎ±ÏÎ¬Î¸ÎµÏÎ·"
 
 #. Check = ChÃ¨que
-#: ../src/gsb_form.c:2269 ../src/import.c:2507 ../src/import.c:2554
-#: ../src/import.c:2677 ../src/plugins/ofx/ofx.c:428
+#: ../src/gsb_form.c:2277 ../src/import.c:2541 ../src/import.c:2588
+#: ../src/import.c:2711 ../src/plugins/ofx/ofx.c:433
 msgid "Check"
 msgstr "ÎÎ»ÎµÎ³ÏÎ¿Ï"
 
 #. Cash withdrawal = retrait en liquide
-#: ../src/gsb_form.c:2278 ../src/import.c:2726
+#: ../src/gsb_form.c:2286 ../src/import.c:2760
 msgid "Cash withdrawal"
 msgstr "ÎÏÏÏÏÏÏÎ· Î¼ÎµÏÏÎ·ÏÏÎ½"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2407
+#: ../src/gsb_form.c:2415
 msgid "No payee selected for this report."
 msgstr "ÎÎµÎ½ ÎµÏÎ¹Î»ÎÏÏÎ·ÎºÎµ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï  ÏÎµ Î±ÏÏÎ®Î½ ÏÎ·Î½ ÎÎºÎ¸ÎµÏÎ·."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2736
+#: ../src/gsb_form.c:2749
 msgid "You must enter a date."
 msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¹ÏÎ±Î³Î¬Î³ÎµÏÎµ Î¼Î¹Î± Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2743
+#: ../src/gsb_form.c:2756
 #, c-format
 msgid "Invalid date %s"
 msgstr "ÎÎºÏÏÎ· Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î± %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2766
+#: ../src/gsb_form.c:2779
 #, c-format
 msgid "Invalid value date %s"
 msgstr "ÎÎºÏÏÎ· ÏÎ¿ÎºÎ¿ÏÏÏÎ¿Ï Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î± %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2792
+#: ../src/gsb_form.c:2805
 #, c-format
 msgid "Beware the date must be between %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2795 ../src/gsb_form.c:2822
+#: ../src/gsb_form.c:2808 ../src/gsb_form.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Invalid date"
 msgstr "ÎÎºÏÏÎ· Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î± %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2820
+#: ../src/gsb_form.c:2833
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The date must be less than or equal to %s"
 msgstr "Î»Î¹Î³ÏÏÎµÏÎ¿ Î±ÏÏ Î® Î¯ÏÎ¿"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2856
+#: ../src/gsb_form.c:2869
 #, fuzzy
 msgid "You must enter an amount."
 msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¹ÏÎ±Î³Î¬Î³ÎµÏÎµ Î¼Î¹Î± Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2876
+#: ../src/gsb_form.c:2889
 msgid ""
 "You cannot set split of transaction in category for a daughter of a split of "
 "transaction."
@@ -8256,14 +8257,14 @@ msgstr ""
 "ÎÎµÎ½ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î¸ÎÏÎµÏÎµ ÏÎ· Î´Î¹Î¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÎ·Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÏÏÎ·Î½ ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î± Î³Î¹Î± Î¼Î¹Î± "
 "Î±ÏÏÎ³Î¿Î½Î¿ Î¼Î¹Î±Ï Î´Î¹Î¬ÏÏÎ±ÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2910
+#: ../src/gsb_form.c:2923
 msgid ""
 "Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
 msgstr ""
 "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ· Î· ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ· Î¼Î¹Î±Ï Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬Ï ÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï ÏÎµ Î¼Î¹Î± "
 "ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2917
+#: ../src/gsb_form.c:2930
 msgid ""
 "There is no associated account for this transfer or associated account is "
 "invalid."
@@ -8271,15 +8272,15 @@ msgstr ""
 "ÎÎµÎ½ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±Ï ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÏ Î³Î¹Î± Î±ÏÏÎ®Î½ ÏÎ·Î½ Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ Î® Î¿ ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÏÏ "
 "Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¬ÎºÏÏÎ¿Ï."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2925
+#: ../src/gsb_form.c:2938
 msgid "Can't issue a transfer its own account."
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ· Î· ÎµÎºÏÎ¿Î® ÏÎ·Ï Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬Ï ÏÏÎ¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2930
+#: ../src/gsb_form.c:2943
 msgid "Can't issue a transfer on a closed account."
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ· Î· ÎµÎºÏÎ¿Î® ÏÎ·Ï Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬Ï ÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2956
+#: ../src/gsb_form.c:2969
 msgid ""
 "Selected method of payment has an automatic incremental number\n"
 "but doesn't contain any number.\n"
@@ -8289,7 +8290,7 @@ msgstr ""
 "Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿Î´Î®ÏÎ¿ÏÎµ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Ï.\n"
 "ÎÎ± ÏÏÎ½ÎµÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ±ÏÏÎ»Î± Î±ÏÏÎ¬;"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2974
+#: ../src/gsb_form.c:2987
 msgid ""
 "Warning: this cheque number is already used.\n"
 "Continue anyway?"
@@ -8297,31 +8298,31 @@ msgstr ""
 "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·: Î±ÏÏÏÏ Î¿ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ ÎµÏÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ½ ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î®Î´Î·.\n"
 "Î¸Î± ÏÏÎ½ÎµÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ±ÏÏÎ»Î± Î±ÏÏÎ¬;"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2995
+#: ../src/gsb_form.c:3008
 msgid "A transaction with a multiple payee must be a new one."
 msgstr ""
 "ÎÎ¹Î± ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÏÎ¿Î»Î»Î±ÏÎ»Î¬ÏÎ¹Î¿ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½ÎÎ±."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3000
+#: ../src/gsb_form.c:3013
 msgid "A transaction with a multiple payee cannot be a split child."
 msgstr ""
 "ÎÎ¹Î± ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÏÎ¿Î»Î»Î±ÏÎ»Î¬ÏÎ¹Î¿ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï Î´ÎµÎ½ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
 "Î´Î¹Î±ÏÏÎ±ÏÎ¼ÎÎ½Î¿Ï Î±ÏÏÎ³Î¿Î½Î¿Ï."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3011
+#: ../src/gsb_form.c:3024
 msgid "The word \"Report\" is reserved. Please use another one."
 msgstr ""
 "Î Î»ÎÎ¾Î· \"ÎÎºÎ¸ÎµÏÎ· \" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±ÏÎ·ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î·. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ Î¼Î¹Î± Î¬Î»Î»Î·."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3018
+#: ../src/gsb_form.c:3031
 msgid "Invalid multiple payee."
 msgstr "ÎÎºÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Î»Î»Î±ÏÎ»Î¬ÏÎ¹Î¿Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3300
+#: ../src/gsb_form.c:3313
 msgid "Modifying a transaction"
 msgstr "Î¤ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· Î¼Î¹Î±Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3301
+#: ../src/gsb_form.c:3314
 msgid ""
 "You are trying to change a split of transaction to another kind of "
 "transaction.\n"
@@ -8336,7 +8337,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎ¯ÏÏÎµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹;"
 
 #. propose to configure the form
-#: ../src/gsb_form.c:3604
+#: ../src/gsb_form.c:3617
 msgid "Configure the form"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î¼Î¿ÏÏÏÏÏÎµ ÏÎ· Î¼Î¿ÏÏÎ®"
 
@@ -8957,11 +8958,11 @@ msgid "Browse icons"
 msgstr "Î¨Î¬Î¾ÏÎµ ÏÎ± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
 #. crÃ©ation du bouton de sÃ©lection des rÃ©pertoires
-#: ../src/gsb_select_icon.c:186 ../src/utils_files.c:381
+#: ../src/gsb_select_icon.c:186
 msgid "Browse"
 msgstr "ÎÎ½Î±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·"
 
-#: ../src/gsb_select_icon.c:395
+#: ../src/gsb_select_icon.c:398
 msgid "Select icon directory"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¿Î½ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯ÏÎ½"
 
@@ -9288,20 +9289,20 @@ msgstr ""
 msgid "at"
 msgstr "ÎÎ¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
 
-#: ../src/import.c:201
+#: ../src/import.c:203
 msgid "Comma Separated Values"
 msgstr "Î¤Î¹Î¼ÎÏ ÏÏÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î¼Îµ ÎºÏÎ¼Î¼Î± "
 
-#: ../src/import.c:202
+#: ../src/import.c:204
 msgid "Quicken Interchange Format"
 msgstr "ÎÏÎ¹ÏÎ±ÏÏÎ½ÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÎ®Î¼Î± Î±Î½ÏÎ±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
 
-#: ../src/import.c:266
+#: ../src/import.c:273
 #, c-format
 msgid "Adding '%s' as an import format"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏÎ¸ÎÏÎ¿Î½ÏÎ±Ï '%s' ÏÏ ÏÏÎ®Î¼Î± ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³ÏÎ½"
 
-#: ../src/import.c:311
+#: ../src/import.c:305
 msgid ""
 "This assistant will help you import one or several files into Grisbi.\n"
 "\n"
@@ -9318,53 +9319,53 @@ msgstr ""
 "ÏÏÏÎ±, ÏÎ± Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎ¸Î± ÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ± ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½ÏÎ±Î¹:\n"
 "\n"
 
-#: ../src/import.c:319
+#: ../src/import.c:313
 msgid "Importing transactions into Grisbi"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î® ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÏÎ½ ÏÏÎ¿ Grisbi"
 
-#: ../src/import.c:377
+#: ../src/import.c:407
 msgid "Choose file to import"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ Î³Î¹Î± ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î®"
 
-#: ../src/import.c:379
+#: ../src/import.c:409
 msgid "Add file to import..."
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏÎ¸ÎÏÏÎµ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ Î³Î¹Î± ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î®"
 
-#: ../src/import.c:446
+#: ../src/import.c:475
 msgid "File name"
 msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï"
 
-#: ../src/import.c:508 ../src/import.c:662 ../src/import.c:4354
-#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1107
+#: ../src/import.c:536 ../src/import.c:691 ../src/import.c:4388
+#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1109
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ¿ ÏÎ¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï: %s\n"
 
-#: ../src/import.c:610 ../src/import.c:718 ../src/import.c:4250
-#: ../src/import.c:4273
+#: ../src/import.c:639 ../src/import.c:748 ../src/import.c:4284
+#: ../src/import.c:4307
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÎÎ³Î½ÏÏÏÎ¿"
 
-#: ../src/import.c:754
+#: ../src/import.c:784
 msgid "Choose files to import."
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ Î±ÏÏÎµÎ¯Î± Î³Î¹Î± ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î®"
 
-#: ../src/import.c:780
+#: ../src/import.c:810
 #, c-format
 msgid "Known files (%s)"
 msgstr "ÎÎ½ÏÏÏÎ¬ Î±ÏÏÎµÎ¯Î± (%s)"
 
-#: ../src/import.c:792
+#: ../src/import.c:822
 #, c-format
 msgid "%s files (*.%s)"
 msgstr "%s Î±ÏÏÎµÎ¯Î± (*.%s)"
 
-#: ../src/import.c:830
+#: ../src/import.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Encoding: "
 msgstr "ÎÏÎ´Î¹ÎºÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·:"
 
-#: ../src/import.c:936
+#: ../src/import.c:971
 msgid ""
 "You successfully imported files into Grisbi.  The following pages will help "
 "you set up imported data for the following files"
@@ -9372,15 +9373,15 @@ msgstr ""
 "ÎÎ¹ÏÎ±Î³Î¬Î³Î±ÏÎµ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÏ ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÏÎ¿ Grisbi.  ÎÎ¹ Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎ¸ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¸Î± ÏÎ±Ï "
 "Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î¿ÏÎ³Î±Î½ÏÏÎµÏÎµ ÏÎ± ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ¼ÎµÎ½Î± ÏÏÎ¿Î¹ÏÎµÎ¯Î± Î³Î¹Î± ÏÎ± Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎ¸Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î±"
 
-#: ../src/import.c:951
+#: ../src/import.c:986
 msgid "Unnamed Imported account"
 msgstr "ÎÏÏÎ¿ÏÎ´Î¹ÏÏÎ¹ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÏ"
 
-#: ../src/import.c:977
+#: ../src/import.c:1013
 msgid "Error !"
 msgstr "ÎÎ¬Î¸Î¿Ï!"
 
-#: ../src/import.c:982
+#: ../src/import.c:1018
 msgid ""
 "No file has been imported, please double check that they are valid files.  "
 "Please make sure that they are not compressed and that their format is valid."
@@ -9388,16 +9389,16 @@ msgstr ""
 "ÎÎ±Î½ÎÎ½Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ Î´ÎµÎ½ ÎÏÎµÎ¹ ÎµÎ¹ÏÎ±ÏÎ¸ÎµÎ¯, ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î±.  "
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÎ¹Î³Î¿ÏÏÎµÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹ Î´ÎµÎ½ ÏÏÎ¼ÏÎ¹ÎÎ¶Î¿Î½ÏÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¹ ÏÎ¿ ÏÏÎ®Î¼Î± ÏÎ¿ÏÏ Î¹ÏÏÏÎµÎ¹."
 
-#: ../src/import.c:996
+#: ../src/import.c:1032
 #, fuzzy
 msgid "The following files are in error: "
 msgstr "Î¤Î± Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎ¸Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î»Î±Î½Î¸Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î±:"
 
-#: ../src/import.c:1048
+#: ../src/import.c:1084
 msgid "Import terminated"
 msgstr "Î ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î® ÏÎµÏÎ¼Î±ÏÎ¯ÏÏÎ·ÎºÎµ."
 
-#: ../src/import.c:1052
+#: ../src/import.c:1088
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have successfully set up transactions import into Grisbi. Press the "
@@ -9406,11 +9407,11 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎµÏÎµ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÏ ÏÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹ ÏÎ·Î½ ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î® ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÏÎ½ ÏÏÎ¿ Grisbi. Î Î±ÏÎ®ÏÏÎµ ÏÎ¿ "
 "'ÎÎ»ÎµÎ¯ÏÎ¹Î¼Î¿' Î³Î¹Î± Î½Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏÏÎµÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î®."
 
-#: ../src/import.c:1172
+#: ../src/import.c:1208
 msgid "file"
 msgstr "ÎÏÏÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../src/import.c:1178
+#: ../src/import.c:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "<span size=\"x-large\">%s</span>\n"
@@ -9423,24 +9424,24 @@ msgstr ""
 "Î¤Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏÎµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏÎµ Î¼Îµ ÏÎ¿ ÏÎµÏÎ¹ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î±ÏÏ <span foreground=\"blue\">%s</"
 "span> ?\n"
 
-#: ../src/import.c:1236
+#: ../src/import.c:1272
 msgid "Add transactions to an account"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏÎ¸ÎÏÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï."
 
-#: ../src/import.c:1262
+#: ../src/import.c:1298
 msgid "Mark transactions of an account"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎµÎ½ÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï."
 
 #. invert amount of transactions
-#: ../src/import.c:1329
+#: ../src/import.c:1365
 msgid "Invert the amount of the imported transactions"
 msgstr "ÎÎ½Î±ÏÏÏÎÏÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ½ ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ¼ÎµÎ½ÏÎ½ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÏÎ½"
 
-#: ../src/import.c:1337
+#: ../src/import.c:1373
 msgid "Create a rule for this import. Name of the rule : "
 msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ ÎºÎ±Î½ÏÎ½Î± Î³Î¹Î± Î±ÏÏÎ®Î½ ÏÎ·Î½ ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î®. ÎÎ½Î¿Î¼Î± ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î½ÏÎ½Î±:"
 
-#: ../src/import.c:1370
+#: ../src/import.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "The account currency imported %s is %s.\n"
@@ -9449,18 +9450,18 @@ msgid ""
 "Do you create it ?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1377
+#: ../src/import.c:1413
 #, c-format
 msgid "Can't associate ISO 4217 code for currency '%s'."
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ· Î· ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ· ÏÎ¿Ï  ISO 4217 ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Î½ÏÎ¼Î¹ÏÎ¼Î± '%s'."
 
-#: ../src/import.c:1393
+#: ../src/import.c:1429
 msgid ""
 "Use this currency for totals for the payees categories\n"
 "and budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1494
+#: ../src/import.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the new account %s,\n"
@@ -9470,7 +9471,7 @@ msgstr ""
 "ÏÏÎ¿ÏÏÎ±Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± ÏÏÎ½ÎµÏÎ¯ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± ÎµÎ¹ÏÎ¬Î³Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Î»Î»Î¬ ÎºÎ±ÎºÎ¬ ÏÏÎ¬Î³Î¼Î±ÏÎ± Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± "
 "ÏÏÎ¼Î²Î¿ÏÎ½â¦"
 
-#: ../src/import.c:1552
+#: ../src/import.c:1588
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You want to create an import rule for the account %s but didn't give a name "
@@ -9480,16 +9481,16 @@ msgstr ""
 "Î´ÏÏÎ±ÏÎµ ÎÎ½Î± ÏÎ½Î¿Î¼Î± ÏÎµ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿ ÏÎ¿Î½ ÎºÎ±Î½ÏÎ½Î±. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î¸ÎÏÏÎµ ÎÎ½Î± ÏÎ½Î¿Î¼Î± Î®  Î±ÏÎ®ÏÏÎµ ÏÎ¿ "
 "ÎºÎµÎ½Ï Î³Î¹Î± Î½Î± Î±ÎºÏÏÏÏÎµÏÎµ ÏÎ· Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± ÎºÎ±Î½ÏÎ½Î±."
 
-#: ../src/import.c:1556
+#: ../src/import.c:1592
 msgid "No name for the import rule"
 msgstr "ÎÎ±Î½ÎÎ½Î± ÏÎ½Î¿Î¼Î± Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ ÎºÎ±Î½ÏÎ½Î± ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³ÏÎ½"
 
-#: ../src/import.c:1557
+#: ../src/import.c:1593
 #, fuzzy
 msgid "Name of the rule: "
 msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î± ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î½ÏÎ½Î±:"
 
-#: ../src/import.c:1583
+#: ../src/import.c:1619
 msgid ""
 "No account in memory now, this is bad...\n"
 "Better to leave the import before a crash.\n"
@@ -9502,11 +9503,11 @@ msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»Î¬ÏÎµ ÏÎµ ÎµÏÎ±ÏÎ® Î¼Îµ ÏÎ·Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Î± ÏÎ¿Ï  grisbi Î³Î¹Î± Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î»ÏÏÎ· ÏÏÎ¿ "
 "ÏÏÏÎ²Î»Î·Î¼Î±."
 
-#: ../src/import.c:1593
+#: ../src/import.c:1629
 msgid "Please wait"
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏÎµ"
 
-#: ../src/import.c:1618
+#: ../src/import.c:1654
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have just imported reconciled transactions but they not associated with "
@@ -9514,23 +9515,23 @@ msgid ""
 "via the preferences windows."
 msgstr "ÏÏÎ¿ÏÎ¹Î¼Î®ÏÎµÏÎ½."
 
-#: ../src/import.c:1872
+#: ../src/import.c:1908
 msgid "Imported account"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ±ÏÎ¸ÎµÎ¯Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÏ"
 
-#: ../src/import.c:2219
+#: ../src/import.c:2253
 msgid "Confirmation of transactions to be merged"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯ÏÏÎ· ÏÏÎ½ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÏÎ½ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ³ÏÏÎ½ÎµÏÎ¿Î½ÏÎ±Î¹"
 
-#: ../src/import.c:2222
+#: ../src/import.c:2256
 msgid "Confirmation of importation of transactions"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯ÏÏÎ· ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î®Ï ÏÏÎ½ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÏÎ½"
 
-#: ../src/import.c:2241
+#: ../src/import.c:2275
 msgid "Please select the transactions to be merged"
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ³ÏÏÎ½ÎµÏÎ¿Î½ÏÎ±Î¹"
 
-#: ../src/import.c:2247
+#: ../src/import.c:2281
 msgid ""
 "Some imported transactions seem to be already saved.Please select the "
 "transactions to import."
@@ -9538,27 +9539,27 @@ msgstr ""
 "ÎÎµÏÎ¹ÎºÎÏ ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÎ±Î¯Î½Î¿Î½ÏÎ±Î¹ Î½Î± ÏÏÎ¶Î¿Î½ÏÎ±Î¹ Î®Î´Î·. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ "
 "ÏÎ¹Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏÎ·Î½ ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î®."
 
-#: ../src/import.c:2316
+#: ../src/import.c:2350
 #, c-format
 msgid "Transactions to be merged : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ³ÏÏÎ½ÎµÏÎ¿Î½ÏÎ±Î¹: %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2321
+#: ../src/import.c:2355
 #, c-format
 msgid "Transactions to import : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏÎ·Î½ ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î®: %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2347
+#: ../src/import.c:2381
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s ; %s"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏÎ¿Ï Î²ÏÎ¯ÏÎºÎµÏÎ±Î¹: %s ; %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2361
+#: ../src/import.c:2395
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏÎ¿Ï Î²ÏÎ¯ÏÎºÎµÏÎ±Î¹: %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2815
+#: ../src/import.c:2849
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Warning : the cheque number %s is already used.\n"
@@ -9567,27 +9568,27 @@ msgstr ""
 "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·: Î¿ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ ÎµÏÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ½ %ld  ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î®Î´Î·.\n"
 "Î¤Î¿ ÏÏÎ¿ÏÏÎµÏÎ½Î¬Î¼Îµ."
 
-#: ../src/import.c:3182
+#: ../src/import.c:3216
 msgid "Orphaned transactions"
 msgstr "ÎÏÏÎ±Î½ÎÏ Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎÏ"
 
-#: ../src/import.c:3195
+#: ../src/import.c:3229
 #, fuzzy
 msgid "Mark transactions you want to add to the list and click the OK button"
 msgstr ""
 "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ  ÏÎ¿Ï Î¸ÎÎ»ÎµÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ¿ÏÎ¸ÎÏÎµÏÎµ ÏÏÎ¿Î½ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ±ÏÎ®ÏÏÎµ "
 "'Î ÏÎ¿ÏÎ¸Î®ÎºÎ·'"
 
-#: ../src/import.c:3261
+#: ../src/import.c:3295
 msgid "Mark"
 msgstr "Î£Î·Î¼Î¬Î´Î¹"
 
-#: ../src/import.c:3315
+#: ../src/import.c:3349
 msgid "The id of the imported and chosen accounts are different"
 msgstr ""
 "Î ÏÎ±ÏÏÏÏÎ·ÏÎ± ÏÏÎ½ ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ¼ÎµÎ½ÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÏÎ½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ®"
 
-#: ../src/import.c:3316
+#: ../src/import.c:3350
 msgid ""
 "Perhaps you choose a wrong account ?  If you choose to continue, the id of "
 "the account will be changed.  Do you want to continue ?"
@@ -9595,102 +9596,102 @@ msgstr ""
 "ÎÏÏÏ ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ³ÎµÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î»Î±Î½Î¸Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï;  ÎÎ¬Î½ ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÎµÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ½ÎµÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ, Î· "
 "ÏÎ±ÏÏÏÏÎ·ÏÎ± ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï Î¸Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹.  ÎÎÎ»ÎµÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ½ÎµÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ;"
 
-#: ../src/import.c:3565
+#: ../src/import.c:3599
 #, c-format
 msgid "%s #%d"
 msgstr "%s #%d"
 
-#: ../src/import.c:3592
+#: ../src/import.c:3626
 #, fuzzy
 msgid "Import settings"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î® ÎºÎ±Î½ÏÎ½ÏÎ½"
 
-#: ../src/import.c:3599
+#: ../src/import.c:3633
 #, fuzzy
 msgid "Threshold while matching transaction date during import (in days): "
 msgstr ""
 "ÎÎ±ÏÏÏÎ±ÏÎ¿ ÏÏÎ¹Î¿ ÏÎ±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Î½ÏÎ±Ï Î¼Îµ ÏÎ·Î½ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î± ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± ÏÎ·Ï "
 "ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î®Ï (ÏÏÎ¹Ï Î·Î¼ÎÏÎµÏ"
 
-#: ../src/import.c:3618
+#: ../src/import.c:3652
 #, fuzzy
 msgid "Merge the imported transactions with the transactions found"
 msgstr ""
 "ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏÎ³ÏÏÎ½ÎµÏÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÎµÎ¹ÏÎ¬Î³Î¿Î½ÏÎ±Î¹ Î¼Îµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ"
 
-#: ../src/import.c:3628
+#: ../src/import.c:3662
 #, fuzzy
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 "Î±ÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ± ÏÏÎ½Î´ÎÏÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´ÏÎ½Î±ÏÏ"
 
-#: ../src/import.c:3639 ../src/tiers_onglet.c:1042
+#: ../src/import.c:3673 ../src/tiers_onglet.c:1042
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr "ÎÎ¾Î¬Î³ÎµÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏÏÎµ ÏÎ¿Î½ ÏÏÎ¿ ÏÎµÎ´Î¯Î¿ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®."
 
-#: ../src/import.c:3647
+#: ../src/import.c:3681
 msgid "Set the financial year"
 msgstr "ÎÎÏÏÎµ ÏÎ¿ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏ ÎÏÎ¿Ï"
 
-#: ../src/import.c:3648
+#: ../src/import.c:3682
 msgid "According to the date"
 msgstr "Î£ÏÎ¼ÏÏÎ½Î± Î¼Îµ ÏÎ·Î½ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±,"
 
-#: ../src/import.c:3649
+#: ../src/import.c:3683
 msgid "According to the value date (if fail, try with the date)"
 msgstr ""
 "Î£ÏÎ¼ÏÏÎ½Î± Î¼Îµ ÏÎ·Î½ ÏÎ¿ÎºÎ¿ÏÏÏÎ¿ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î± (ÎµÎ¬Î½ Î±ÏÎ¿ÏÏÏÎµÏÎµ, ÏÏÎ¿ÏÏÎ±Î¸Î®ÏÏÎµ Î¼Îµ ÏÎ·Î½ "
 "Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±)"
 
-#: ../src/import.c:3674
+#: ../src/import.c:3708
 #, fuzzy
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "ÎÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ· ÎÎ½ÏÏÎ· ÎÎ½Î±ÏÎ¾Î·Ï"
 
-#: ../src/import.c:3681 ../src/parametres.c:331
+#: ../src/import.c:3715 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î® ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¹ÏÎ½"
 
-#: ../src/import.c:3683
+#: ../src/import.c:3717
 msgid ""
 "This will associate a search string to a payee every time you import a file. "
 "For instance, all QIF labels containing 'Rent' could be associated with  a "
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3752 ../src/tiers_onglet.c:1145
+#: ../src/import.c:3786 ../src/tiers_onglet.c:1145
 msgid "Payee name"
 msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
-#: ../src/import.c:3766
+#: ../src/import.c:3800
 #, fuzzy
 msgid "Search string"
 msgstr "ÎÎ½Î±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·"
 
-#: ../src/import.c:3775
+#: ../src/import.c:3809
 #, fuzzy
 msgid "Details of associations"
 msgstr "ÎÎ·Î½ Î±ÏÎ±ÏÎ¹Î¸Î¼Î®ÏÏÎµ ÏÎ· Î´Î¹Î¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÏÎ½ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÏÎ½"
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: ../src/import.c:3784
+#: ../src/import.c:3818
 #, fuzzy
 msgid "Payee name: "
 msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï:"
 
 #. Create entry search string
-#: ../src/import.c:3807
+#: ../src/import.c:3841
 #, fuzzy
 msgid "Search string: "
 msgstr "ÎÎ½Î±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·:"
 
-#: ../src/import.c:4101
+#: ../src/import.c:4135
 #, c-format
 msgid "You cannot choose this payee because it already has an association"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4338
+#: ../src/import.c:4372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is neither an OFX file, neither a QIF file. Nothing will be done for that "
@@ -9699,7 +9700,7 @@ msgstr ""
 "%s ÎÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ OFX, Î¿ÏÏÎµ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ QIF. Î¤Î¯ÏÎ¿ÏÎ± Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ "
 "Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿."
 
-#: ../src/import.c:4397
+#: ../src/import.c:4432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s was not imported successfully. An error occured while getting the "
@@ -9707,22 +9708,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¹ÏÎ®ÏÎ¸Î· ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÏ. ÎÎ½Î± Î»Î¬Î¸Î¿Ï ÎµÎ¼ÏÎ±Î½Î¯ÏÏÎ·ÎºÎµ ÏÎ±Î¯ÏÎ½Î¿Î½ÏÎ±Ï ÏÎ¹Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ."
 
-#: ../src/import.c:4488
+#: ../src/import.c:4523
 msgid "Import a file with a rule"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÎºÎ±Î½ÏÎ½Î±"
 
 #. text for paddingbox
-#: ../src/import.c:4499
+#: ../src/import.c:4534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties of the rule: %s\n"
 msgstr "ÎÎ´Î¹ÏÏÎ·ÏÎµÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î½ÏÎ½Î±: %s\n"
 
-#: ../src/import.c:4518
+#: ../src/import.c:4553
 #, c-format
 msgid "Imported transactions will be added to the account %s.\n"
 msgstr "ÎÎ¹ ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î¸Î± ÏÏÎ¿ÏÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ ÏÏÎ¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï %s.\n"
 
-#: ../src/import.c:4521
+#: ../src/import.c:4556
 #, c-format
 msgid "Imported transactions will mark transactions in the account %s.\n"
 msgstr ""
@@ -9730,28 +9731,28 @@ msgstr ""
 "s.\n"
 
 #. textstring 2
-#: ../src/import.c:4526
+#: ../src/import.c:4561
 #, c-format
 msgid "Currency to import is %s.\n"
 msgstr "ÎÏÎ¼Î¹ÏÎ¼Î± ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î® %s.\n"
 
-#: ../src/import.c:4533
+#: ../src/import.c:4568
 #, c-format
 msgid "Amounts of the transactions will be inverted.\n"
 msgstr "Î¤Î± ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÏÎ½ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÏÎ½ Î¸Î± Î±Î½Î±ÏÏÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ½.\n"
 
 #. label filename
-#: ../src/import.c:4544
+#: ../src/import.c:4579
 #, fuzzy
 msgid "Name of the file to import: "
 msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î± ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î®:"
 
-#: ../src/import.c:4645
+#: ../src/import.c:4680
 #, c-format
 msgid "Unable to create tmp file: %s\n"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ· Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï tmp: %s\n"
 
-#: ../src/import.c:4673
+#: ../src/import.c:4709
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot unzip file '%s': %s"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ¿ ÏÎ¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î±Î¹ ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ '%s': %s"
@@ -9821,17 +9822,17 @@ msgstr "<b>Î¤Î± Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎ¸Î± ÏÎµÎ´Î¯Î± Î»ÎµÎ¯ÏÎ¿ÏÎ½:</b> %s"
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "ÎÎ»Î¿Î¹ Î¿Î¹ ÏÏÎ¿ÏÏÎµÏÏÎ¹ÎºÎ¿Î¯ ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Ï Î±ÏÏÎµÎ¹Î¿Î¸ÎµÏÎ¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹ Î¼ÎÏÎ±."
 
-#: ../src/import_csv.c:1099
+#: ../src/import_csv.c:1101
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1100
+#: ../src/import_csv.c:1102
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1153
+#: ../src/import_csv.c:1156
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼ÏÏ CSV"
 
@@ -9985,14 +9986,14 @@ msgstr "ÏÏÎ¿--Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎ® Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬Ï %s"
 
-#: ../src/main.c:484
+#: ../src/main.c:458
 msgid ""
 "The version of GTK you are using do not benefit from its latest features.\n"
 "\n"
 "You should upgrade GTK."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:605
+#: ../src/main.c:579
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÏÏÎ¿ sigaction: SIGSEGV Î´ÎµÎ½  ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ±Î³Î¹Î´ÎµÏÎ¼ÎÎ½Î¿\n"
@@ -10000,7 +10001,7 @@ msgstr "ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÏÏÎ¿ sigaction: SIGSEGV Î´ÎµÎ½  ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ±Î³Î¹Î´ÎµÏÎ¼
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/main.c:741 ../src/main.c:781 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:718 ../src/main.c:758 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -10262,7 +10263,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏ Î´ÎµÎ½ ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÏÏÎ¼Î²ÎµÎ¯ Î¸ÎµÏÏÎ·ÏÎ¹ÎºÎ¬."
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr "ÎÎµÎ½ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î±ÏÎ±Î¹ÏÎÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ ÏÎ¼Î®Î¼Î±."
 
-#: ../src/metatree.c:1144
+#: ../src/metatree.c:1148
 msgid ""
 "This transaction is archived.\n"
 "\n"
@@ -10270,12 +10271,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:1681
+#: ../src/metatree.c:1685
 #, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "'%s' Î±ÎºÏÎ¼Î± ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î® ÏÎ¹Ï Î±ÏÏÎµÎ¹Î¿Î¸ÎµÏÎ·Î¼ÎÎ½ÎµÏ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ."
 
-#: ../src/metatree.c:1685
+#: ../src/metatree.c:1689
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -10286,32 +10287,32 @@ msgstr ""
 "Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÎ¹Ï Î¼ÎµÏÎ±ÏÎÏÎµÏÎµ ÏÎµ ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿ (ÏÏÎ¿-) %s.  ÎÎ¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬, Î¿Î¹ "
 "ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ½ Î±ÏÎ»Î¬ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ ÏÎ¿ ÏÎ¼Î®Î¼Î± ÏÎ¿ÏÏ"
 
-#: ../src/metatree.c:1698
+#: ../src/metatree.c:1702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to payee"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬Ï %s"
 
-#: ../src/metatree.c:1700
+#: ../src/metatree.c:1704
 #, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬Ï %s"
 
-#: ../src/metatree.c:1798
+#: ../src/metatree.c:1802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this payee."
 msgstr "ÎÏÎ±Î¹ÏÎÏÏÎµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ %s."
 
-#: ../src/metatree.c:1800
+#: ../src/metatree.c:1804
 #, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "ÎÏÎ±Î¹ÏÎÏÏÎµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ %s."
 
-#: ../src/metatree.c:1802
+#: ../src/metatree.c:1806
 #, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "ÎÎºÏÎ¹Î²ÏÏ Î±ÏÎ±Î¹ÏÎÏÏÎµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÏÏÎ¿-%s."
 
-#: ../src/metatree.c:1843
+#: ../src/metatree.c:1847
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
@@ -10320,12 +10321,12 @@ msgstr ""
 "ÎÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÏÎµÏÏÎ¹ÎºÏ Î½Î± Î´Î¹ÎµÏÎºÏÎ¹Î½Î¹ÏÏÎµÎ¯ ÎÎ½Î±Ï ÏÏÎ¿Î¿ÏÎ¹ÏÎ¼ÏÏ %s Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ¹Î½Î®ÏÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï "
 "ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î±Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± %s Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¹ÏÎ®ÏÎ¸Î·."
 
-#: ../src/metatree.c:1846 ../src/metatree.c:2884
+#: ../src/metatree.c:1850 ../src/metatree.c:2888
 #, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ %s!"
 
-#: ../src/metatree.c:2758
+#: ../src/metatree.c:2762
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer all transactions in a \n"
@@ -10333,39 +10334,39 @@ msgid ""
 msgstr "Î£ÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬Ï %s"
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:2766
+#: ../src/metatree.c:2770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose action for \"%s\"."
 msgstr "Î Î±ÏÎ¿ÏÏÎ¹Î¬ÏÏÎµ _Î¼Î¿ÏÏÎ® ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
 
-#: ../src/metatree.c:2772
+#: ../src/metatree.c:2776
 #, c-format
 msgid ""
 "You can transfer content from \"%s\" in another %s or %s.\n"
 "Otherwise you can transfer \"%s\" in another %s or transform \"%s\" to %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2800
+#: ../src/metatree.c:2804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer the transactions in a %s or %s"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬Ï %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2803
+#: ../src/metatree.c:2807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer \"%s\" in other %s"
 msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÎµ %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2806
+#: ../src/metatree.c:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Convert \"%s\" in new %s"
 msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÏÎµ Î¼Î¹Î± Î½ÎÎ± ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../src/metatree.c:2828 ../src/metatree.c:2849
+#: ../src/metatree.c:2832 ../src/metatree.c:2853
 #, fuzzy
 msgid "Select the destination: "
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ:"
 
-#: ../src/metatree.c:2880
+#: ../src/metatree.c:2884
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move content but no %s was "
@@ -10374,7 +10375,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÏÎµÏÏÎ¹ÎºÏ Î½Î± Î´Î¹ÎµÏÎºÏÎ¹Î½Î¹ÏÏÎµÎ¯ ÎÎ½Î±Ï ÏÏÎ¿Î¿ÏÎ¹ÏÎ¼ÏÏ %s Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ¹Î½Î®ÏÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï "
 "ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î±Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± %s Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¹ÏÎ®ÏÎ¸Î·."
 
-#: ../src/metatree.c:2910
+#: ../src/metatree.c:2914
 #, c-format
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
@@ -10752,84 +10753,86 @@ msgstr "ÎÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ \"%s\" Î´ÎµÎ½ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î® Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½
 msgid "Error opening file '%s'."
 msgstr "ÎÏÏÎµÎ¯Î¿ Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±ÏÎ¿Ï Î»Î¬Î¸Î¿ÏÏ '%s'."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:616
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:619
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data but "
-"file can't be created.  Check that you have permission to do that."
+"file can't be created.\n"
+"Check that you have permission to do that."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Grisbi ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹Î½Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÏÏÎ¿ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï Î½Î± ÎµÎ¹ÏÎ±ÏÎ¸Î¿ÏÎ½ ÏÎ± "
 "ÏÏÎ¿Î¹ÏÎµÎ¯Î± Gnucash Î±Î»Î»Î¬ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ Î´ÎµÎ½ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î·Î¸ÎµÎ¯.  ÎÎ»ÎÎ³Î¾ÏÎµ ÏÏÎ¹ "
 "ÎÏÎµÏÎµ ÏÎ·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± Î½Î± ÏÎ¿ ÎºÎ¬Î½ÎµÏÎµ ."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:617
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:622
 #, c-format
 msgid "Error opening temporary file '%s'."
 msgstr "ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹Î½Î¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï '%s'."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:148
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:151
 msgid "Invalid OFX file"
 msgstr "ÎÎºÏÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ OFX"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:209
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:214
 msgid "OFX processing returned following message:\n"
 msgstr "Î ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± OFX ÎµÏÎÏÏÏÎµÏÎµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î±:\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:215
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:220
 msgid "OFX processing ended in a warning message which is not valid."
 msgstr ""
 "Î ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± OFX ÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÏÎµ ÎÎ½Î± Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î± ÏÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¬ÎºÏÏÎ¿."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:221
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:226
 msgid "OFX processing returned following error message:\n"
 msgstr "Î ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± OFX ÎµÏÎÏÏÏÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î± Î»Î¬Î¸Î¿ÏÏ ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¬ÎºÏÏÎ¿:\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:227
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:232
 msgid "OFX processing returned an error message which is not valid."
 msgstr "Î ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± OFX ÎµÏÎÏÏÏÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î± Î»Î¬Î¸Î¿ÏÏ ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¬ÎºÏÏÎ¿."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:366
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:371
 msgid "A transaction try to be saved but no account was created...\n"
 msgstr ""
 "ÎÎ¹Î± ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏÏÎ¿ÏÏÎ±Î¸ÎµÎ¯ Î½Î± Î±ÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏÎµÎ¯  Î±Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÏ Î´ÎµÎ½ Î®ÏÎ±Î½ "
 "Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ïâ¦\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:432
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:437
 msgid "Interest"
 msgstr "ÎÎ½Î´Î¹Î±ÏÎÏÎ¿Î½"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:436
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:441
 msgid "Dividend"
 msgstr "ÎÎÏÎ¹ÏÎ¼Î±"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:440
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:445
 msgid "Service charge"
 msgstr "Î§ÏÎÏÏÎ· ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¹ÏÎ½"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:444
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:449
 msgid "Fee"
 msgstr "ÎÎ¼Î¿Î¹Î²Î®"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:452
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:457
 msgid "Cash dispenser"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î½Î¿Î¼ÎÎ±Ï Î¼ÎµÏÏÎ·ÏÏÎ½"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:456
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:461
 msgid "Point of sale"
 msgstr "ÎÎÏÎ· ÏÏÎ»Î·ÏÎ·Ï"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:464
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:469
 msgid "Electronic payment"
 msgstr "ÎÎ»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ® ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:468
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:473
 msgid "Cash"
 msgstr "ÎÎµÏÏÎ·ÏÎ¬"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:476
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:481
 msgid "Merchant initiated debit"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÏÎÏÏÎ· ÎµÎ¼ÏÏÏÎ¿Ï"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:480
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:485
 msgid "Repeating payment/standing order"
 msgstr "ÎÏÎ±Î½Î¬Î»Î·ÏÎ· ÏÎ·Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï/ÏÎ·Ï Î¼ÏÎ½Î¹Î¼Î·Ï Î´Î¹Î±ÏÎ±Î³Î®Ï"
 
@@ -11620,7 +11623,7 @@ msgstr ""
 "Î ÎµÎ½ÏÎ¿Î»Î® Î®ÏÎ±Î½: %s.\n"
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏÎ¸Î¼Î¯ÏÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÎ¿ÏÎ¿Î¸ÎµÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÏÎµ ÎÎ½Î± ÎÎ³ÎºÏÏÎ¿  ÎµÎºÏÎµÎ»ÎÏÎ¹Î¼Î¿."
 
-#: ../src/utils.c:558
+#: ../src/utils.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute mailer"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎºÏÎÎ»ÎµÏÎ·Ï Î¼Î·ÏÎ±Î½Î®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï ÎÏÏÎ¿Ï"
@@ -11644,38 +11647,38 @@ msgid ""
 "set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:617
+#: ../src/utils_files.c:589
 #, fuzzy
 msgid "Select a charmap"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¿ Î²Î±ÏÎ¹ÎºÏ Î½ÏÎ¼Î¹ÏÎ¼Î±"
 
-#: ../src/utils_files.c:639
+#: ../src/utils_files.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "You are here because your file can't be imported directly into grisbi.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:679
+#: ../src/utils_files.c:651
 msgid "Encoding"
 msgstr "ÎÏÎ´Î¹ÎºÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·"
 
-#: ../src/utils_files.c:686
+#: ../src/utils_files.c:658
 #, fuzzy
 msgid "Result"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎÎ»ÎµÏÎ¼Î± %s"
 
 #. select an other encoding
-#: ../src/utils_files.c:692
+#: ../src/utils_files.c:664
 msgid "If no proposals above are correct you can choose a different charset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:709 ../src/utils_files.c:827
+#: ../src/utils_files.c:681 ../src/utils_files.c:799
 #, fuzzy
 msgid "Select a charset"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¿ Î²Î±ÏÎ¹ÎºÏ Î½ÏÎ¼Î¹ÏÎ¼Î±"
 
-#: ../src/utils_files.c:844
+#: ../src/utils_files.c:816
 msgid "The conversion failed try another set of characters"
 msgstr ""
 
@@ -11688,6 +11691,16 @@ msgstr "ÎÎµÎ½ ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯ÏÏÎ·ÎºÎµ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¿ÏÎµÎ¹ÏÎ¬"
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎºÏÏ Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ®Ï ÏÏÎ·Î¼Î±ÏÎ¿Î´ÏÏÎ·ÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î±Î½\n"
 
+#~ msgid "Unable to open file '%s'"
+#~ msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ¿ ÏÎ¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï '%s'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error opening file \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î£ÏÎ¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+
 #~ msgid "Initial date:"
 #~ msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±:"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 03552f0..6036b40 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/bet_config.c:583 ../src/bet_config.c:602 ../src/bet_config.c:620
 #: ../src/bet_config.c:692 ../src/bet_hist.c:173 ../src/etats_config.c:536
 #: ../src/etats_config.c:539 ../src/etats_config.c:3798
-#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:808
+#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:812
 #: ../src/fenetre_principale.c:290 ../src/import_csv.c:88
 #: ../src/navigation.c:332 ../src/navigation.c:1228
 #: ../src/traitement_variables.c:92
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
 #: ../src/categories_onglet.c:157 ../src/etats_affiche.c:2433
-#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:799
+#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:803
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:164 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:100
 msgid "Category"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/bet_config.c:935 ../src/bet_future.c:815 ../src/bet_future.c:2023
 #: ../src/bet_future.c:2503 ../src/bet_hist.c:1593 ../src/etats_affiche.c:2440
-#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1335
+#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1336
 #: ../src/gsb_form_widget.c:444 ../src/gsb_transactions_list.c:156
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:166 ../src/meta_budgetary.c:64
 msgid "Budgetary line"
@@ -831,11 +831,11 @@ msgid "Loan amount: "
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1221 ../src/bet_future.c:769 ../src/bet_tab.c:674
-#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:769
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1290
+#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:773
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1291
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:357 ../src/gsb_transactions_list.c:153
-#: ../src/import.c:3268 ../src/import_csv.c:81
+#: ../src/import.c:3302 ../src/import_csv.c:81
 #: ../src/traitement_variables.c:89
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -1012,10 +1012,10 @@ msgstr ""
 #: ../src/bet_future.c:787 ../src/etats_affiche.c:2426
 #: ../src/etats_config.c:518 ../src/etats_config.c:521
 #: ../src/etats_config.c:686 ../src/etats_config.c:7023
-#: ../src/export_csv.c:784 ../src/fenetre_principale.c:275
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1311
+#: ../src/export_csv.c:788 ../src/fenetre_principale.c:275
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1312
 #: ../src/gsb_form_widget.c:432 ../src/gsb_scheduler_list.c:357
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3275
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3309
 #: ../src/import_csv.c:83 ../src/meta_payee.c:79
 #: ../src/traitement_variables.c:91
 msgid "Payee"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 
 #. Debit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:794 ../src/bet_tab.c:708 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:790 ../src/gsb_form.c:1316 ../src/gsb_form_widget.c:416
+#: ../src/export_csv.c:794 ../src/gsb_form.c:1317 ../src/gsb_form_widget.c:416
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:317
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:388
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1083 ../src/gsb_transactions_list.c:157
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 
 #. Credit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:801 ../src/bet_tab.c:726 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:787 ../src/gsb_form.c:1321 ../src/gsb_form_widget.c:420
+#: ../src/export_csv.c:791 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:324
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:401
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1079 ../src/gsb_transactions_list.c:158
@@ -1043,13 +1043,13 @@ msgid "Credit"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_future.c:808 ../src/bet_future.c:1996 ../src/bet_future.c:2485
-#: ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:436
+#: ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:436
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr ""
 
 #. Notes
-#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:805
-#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1340 ../src/gsb_form_widget.c:448
+#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:809
+#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1341 ../src/gsb_form_widget.c:448
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:167 ../src/import_csv.c:84
 #: ../src/traitement_variables.c:103
 msgid "Notes"
@@ -1060,11 +1060,11 @@ msgstr ""
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacÃ© par Transfert = Virement
 #: ../src/bet_future.c:1421 ../src/bet_future.c:1668
-#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:610 ../src/export_csv.c:722
-#: ../src/export_csv.c:734 ../src/gsb_data_category.c:1059
+#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:614 ../src/export_csv.c:726
+#: ../src/export_csv.c:738 ../src/gsb_data_category.c:1059
 #: ../src/gsb_data_payment.c:635 ../src/gsb_data_payment.c:716
-#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2299 ../src/import.c:2714
-#: ../src/import.c:2732 ../src/plugins/ofx/ofx.c:460
+#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2307 ../src/import.c:2748
+#: ../src/import.c:2766 ../src/plugins/ofx/ofx.c:465
 msgid "Transfer"
 msgstr ""
 
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:439
+#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:468
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:750
 msgid "Type"
 msgstr ""
@@ -1128,9 +1128,9 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:175
-#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:793
+#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:797
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_scheduler_list.c:358
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3282
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3316
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:184 ../src/tiers_onglet.c:246
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Amount"
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_reconcile.c:161
+#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:800 ../src/gsb_reconcile.c:161
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:358 ../src/gsb_transactions_list.c:159
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3011 ../src/import_csv.c:90
 #: ../src/traitement_variables.c:95
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:422 ../src/etats_onglet.c:1231
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:823
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:853
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:458
 msgid "All files"
 msgstr ""
@@ -1514,8 +1514,8 @@ msgid "Create a new sub-category"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:532 ../src/etats_onglet.c:131
-#: ../src/import.c:406 ../src/import.c:3587 ../src/imputation_budgetaire.c:564
-#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:672
+#: ../src/import.c:436 ../src/import.c:3621 ../src/imputation_budgetaire.c:564
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:644
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgid ""
 "Make a copy now."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:481
+#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:455
 #, c-format
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
@@ -1760,79 +1760,87 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot allocate memory"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:96
+#: ../src/erreur.c:98
 msgid "File is corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:103
+#: ../src/erreur.c:105
 msgid "Error occured saving file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:124
+#: ../src/erreur.c:126
 msgid "Save file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:134
+#: ../src/erreur.c:136
 #, c-format
 msgid "Grisbi made a backup file at '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:143
+#: ../src/erreur.c:145
 msgid ""
 "Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:149
+#: ../src/erreur.c:151
 msgid "Copy and paste the following backtrace with your bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:156
+#: ../src/erreur.c:158
 msgid "Grisbi terminated due to a segmentation fault."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:161
+#: ../src/erreur.c:163
 msgid "Backtrace"
 msgstr ""
 
 #. on affiche un message de debug pour indiquer que le debug est actif
-#: ../src/erreur.c:211 ../src/erreur.c:223
+#: ../src/erreur.c:213 ../src/erreur.c:225
 #, c-format
 msgid "GRISBI %s Debug"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:212
+#: ../src/erreur.c:214
 #, c-format
 msgid "Debug enabled, level is '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:226
+#: ../src/erreur.c:228
 msgid "Wrong debug level, please check DEBUG_GRISBI environnement variable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:286
+#: ../src/erreur.c:293 ../src/erreur.c:579
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:290
+#: ../src/erreur.c:297
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 msgstr ""
 
 #. on affiche dans la console le message
-#: ../src/erreur.c:328
+#: ../src/erreur.c:342
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:452
+#: ../src/erreur.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "The debug-mode is starting. Grisbi will write a log into %s. Please send "
 "that file with the obfuscated file into the bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:534
+#. dÃ©but du mode dÃ©bogage
+#: ../src/erreur.c:499
+#, c-format
+msgid ""
+"%s, %2f : Debug - %s:%d:%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/erreur.c:551
 msgid "Grisbi failed to create the log file..."
 msgstr ""
 
@@ -2088,9 +2096,9 @@ msgstr ""
 msgid "General total: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:580
-#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:727
-#: ../src/gsb_form.c:2874 ../src/gsb_form.c:3277
+#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:584
+#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:728
+#: ../src/gsb_form.c:1754 ../src/gsb_form.c:2887 ../src/gsb_form.c:3290
 #: ../src/gsb_form_scheduler.c:316 ../src/gsb_transactions_list.c:3486
 msgid "Split of transaction"
 msgstr ""
@@ -2116,14 +2124,14 @@ msgstr ""
 msgid "Outgoings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:772 ../src/gsb_form.c:1295
-#: ../src/gsb_form.c:2133 ../src/gsb_form.c:2163 ../src/gsb_form_widget.c:424
+#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:776 ../src/gsb_form.c:1296
+#: ../src/gsb_form.c:2141 ../src/gsb_form.c:2171 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:154 ../src/import_csv.c:82
 #: ../src/traitement_variables.c:90
 msgid "Value date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:778
+#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:782
 #: ../src/gsb_archive_config.c:100 ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_form_widget.c:428 ../src/gsb_transactions_list.c:163
 #: ../src/traitement_variables.c:99
@@ -2141,13 +2149,13 @@ msgstr ""
 msgid "Cheque"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:814 ../src/gsb_form.c:1387
+#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:818 ../src/gsb_form.c:1388
 #: ../src/gsb_form_widget.c:468 ../src/gsb_transactions_list.c:166
 #: ../src/traitement_variables.c:102
 msgid "Voucher"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:820 ../src/gsb_form.c:1382
+#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:824 ../src/gsb_form.c:1383
 #: ../src/gsb_form_widget.c:472 ../src/gsb_transactions_list.c:168
 #: ../src/traitement_variables.c:104
 msgid "Bank references"
@@ -2297,7 +2305,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generalities"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:760
+#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:764
 #: ../src/fenetre_principale.c:242 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
@@ -2421,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 #. ajoute le bouton (dÃ©)sÃ©lectionne tout
 #: ../src/etats_config.c:2563 ../src/etats_config.c:2818
 #: ../src/etats_config.c:3100 ../src/etats_config.c:3907
-#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2227
+#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2261
 #: ../src/tiers_onglet.c:1195 ../src/tiers_onglet.c:1406
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
@@ -2988,9 +2996,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select methods of payment to include: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_csv.c:168
+#: ../src/etats_csv.c:172 ../src/export_csv.c:407
 #, c-format
-msgid "Unable to open file '%s'"
+msgid ""
+"Unable to create file \"%s\" :\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/etats_html.c:295
@@ -3311,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:763
+#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:767
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:1498
 msgid "Account name"
 msgstr ""
@@ -3353,43 +3363,36 @@ msgstr ""
 msgid "Initial balance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:405
-#, c-format
-msgid ""
-"Error opening file \"%s\" :\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/export_csv.c:601
+#: ../src/export_csv.c:605
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:724 ../src/gsb_form.c:1900
+#: ../src/export_csv.c:728 ../src/gsb_form.c:1908
 msgid "Deleted account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:766 ../src/import_csv.c:95
+#: ../src/export_csv.c:770 ../src/import_csv.c:95
 msgid "Split"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:775
+#: ../src/export_csv.c:779
 msgid "Cheques"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:781 ../src/gsb_transactions_list.c:165
+#: ../src/export_csv.c:785 ../src/gsb_transactions_list.c:165
 #: ../src/import_csv.c:94 ../src/traitement_variables.c:101
 msgid "C/R"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:802 ../src/import_csv.c:87
+#: ../src/export_csv.c:806 ../src/import_csv.c:87
 msgid "Sub-categories"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:811 ../src/import_csv.c:89
+#: ../src/export_csv.c:815 ../src/import_csv.c:89
 msgid "Sub-budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:817
+#: ../src/export_csv.c:821
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr ""
 
@@ -4020,15 +4023,15 @@ msgstr ""
 msgid "Account details"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1243 ../src/import.c:1268
+#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1279 ../src/import.c:1304
 msgid "Account name: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1196
+#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1232
 msgid "Account type: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1298
+#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1334
 msgid "Account currency: "
 msgstr ""
 
@@ -4236,7 +4239,7 @@ msgid "Deleting an archive and its transactions"
 msgstr ""
 
 #. New account
-#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1188
+#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1224
 msgid "Create a new account"
 msgstr ""
 
@@ -4411,7 +4414,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose a name for archive: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:966
 msgid "Congratulations !"
 msgstr ""
 
@@ -6748,7 +6751,7 @@ msgstr ""
 msgid "No payee defined"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:2987 ../src/gsb_form.c:2988
+#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:3000 ../src/gsb_form.c:3001
 #: ../src/navigation.c:1242
 msgid "Report"
 msgstr ""
@@ -6759,22 +6762,22 @@ msgid "The transaction %d has a payee n%d but it doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #. Deposit = DÃ©pÃ´t
-#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2696
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:448
+#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2730
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:453
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
 #. pas trouvÃ© de dÃ©finition remplacÃ© par carte de crÃ©dit
 #. Point of sale = Point de vente remplacÃ© par carte de crÃ©dit
-#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2251 ../src/import.c:2702
-#: ../src/import.c:2708
+#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2259 ../src/import.c:2736
+#: ../src/import.c:2742
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
 #. Electronic payment remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
 #. Merchant initiated debit remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
-#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2288 ../src/import.c:2720
-#: ../src/import.c:2738
+#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2296 ../src/import.c:2754
+#: ../src/import.c:2772
 msgid "Direct debit"
 msgstr ""
 
@@ -7120,7 +7123,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:788
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:765
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
@@ -7205,11 +7208,11 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1554
+#: ../src/gsb_file_config.c:1557
 msgid "Choose a file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1577
+#: ../src/gsb_file_config.c:1580
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -7363,147 +7366,147 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot erase lock file :'%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:226
+#: ../src/gsb_form.c:227
 msgid "Transaction/Scheduled _form"
 msgstr ""
 
 #. create the check button to recover the children of splits
-#: ../src/gsb_form.c:319
+#: ../src/gsb_form.c:320
 msgid "Recover the children"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:740
+#: ../src/gsb_form.c:741
 msgid "Transfer : Deleted account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:759 ../src/gsb_form.c:1889 ../src/gsb_form.c:1890
-#: ../src/gsb_form_widget.c:1105
+#: ../src/gsb_form.c:760 ../src/gsb_form.c:1897 ../src/gsb_form.c:1898
+#: ../src/gsb_form_widget.c:1106
 msgid "Transfer : "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:928
+#: ../src/gsb_form.c:929
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:931 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
+#: ../src/gsb_form.c:932 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1140
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:1361 ../src/gsb_form_widget.c:456
+#: ../src/gsb_form.c:1362 ../src/gsb_form_widget.c:456
 msgid "Cheque/Transfer number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2260 ../src/plugins/ofx/ofx.c:472
+#: ../src/gsb_form.c:2268 ../src/plugins/ofx/ofx.c:477
 msgid "Direct deposit"
 msgstr ""
 
 #. Check = ChÃ¨que
-#: ../src/gsb_form.c:2269 ../src/import.c:2507 ../src/import.c:2554
-#: ../src/import.c:2677 ../src/plugins/ofx/ofx.c:428
+#: ../src/gsb_form.c:2277 ../src/import.c:2541 ../src/import.c:2588
+#: ../src/import.c:2711 ../src/plugins/ofx/ofx.c:433
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
 #. Cash withdrawal = retrait en liquide
-#: ../src/gsb_form.c:2278 ../src/import.c:2726
+#: ../src/gsb_form.c:2286 ../src/import.c:2760
 msgid "Cash withdrawal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2407
+#: ../src/gsb_form.c:2415
 msgid "No payee selected for this report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2736
+#: ../src/gsb_form.c:2749
 msgid "You must enter a date."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2743
+#: ../src/gsb_form.c:2756
 #, c-format
 msgid "Invalid date %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2766
+#: ../src/gsb_form.c:2779
 #, c-format
 msgid "Invalid value date %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2792
+#: ../src/gsb_form.c:2805
 #, c-format
 msgid "Beware the date must be between %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2795 ../src/gsb_form.c:2822
+#: ../src/gsb_form.c:2808 ../src/gsb_form.c:2835
 msgid "Invalid date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2820
+#: ../src/gsb_form.c:2833
 #, c-format
 msgid "The date must be less than or equal to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2856
+#: ../src/gsb_form.c:2869
 msgid "You must enter an amount."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2876
+#: ../src/gsb_form.c:2889
 msgid ""
 "You cannot set split of transaction in category for a daughter of a split of "
 "transaction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2910
+#: ../src/gsb_form.c:2923
 msgid ""
 "Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2917
+#: ../src/gsb_form.c:2930
 msgid ""
 "There is no associated account for this transfer or associated account is "
 "invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2925
+#: ../src/gsb_form.c:2938
 msgid "Can't issue a transfer its own account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2930
+#: ../src/gsb_form.c:2943
 msgid "Can't issue a transfer on a closed account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2956
+#: ../src/gsb_form.c:2969
 msgid ""
 "Selected method of payment has an automatic incremental number\n"
 "but doesn't contain any number.\n"
 "Continue anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2974
+#: ../src/gsb_form.c:2987
 msgid ""
 "Warning: this cheque number is already used.\n"
 "Continue anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2995
+#: ../src/gsb_form.c:3008
 msgid "A transaction with a multiple payee must be a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3000
+#: ../src/gsb_form.c:3013
 msgid "A transaction with a multiple payee cannot be a split child."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3011
+#: ../src/gsb_form.c:3024
 msgid "The word \"Report\" is reserved. Please use another one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3018
+#: ../src/gsb_form.c:3031
 msgid "Invalid multiple payee."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3300
+#: ../src/gsb_form.c:3313
 msgid "Modifying a transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3301
+#: ../src/gsb_form.c:3314
 msgid ""
 "You are trying to change a split of transaction to another kind of "
 "transaction.\n"
@@ -7513,7 +7516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. propose to configure the form
-#: ../src/gsb_form.c:3604
+#: ../src/gsb_form.c:3617
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
@@ -8061,11 +8064,11 @@ msgid "Browse icons"
 msgstr ""
 
 #. crÃ©ation du bouton de sÃ©lection des rÃ©pertoires
-#: ../src/gsb_select_icon.c:186 ../src/utils_files.c:381
+#: ../src/gsb_select_icon.c:186
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_select_icon.c:395
+#: ../src/gsb_select_icon.c:398
 msgid "Select icon directory"
 msgstr ""
 
@@ -8339,20 +8342,20 @@ msgstr ""
 msgid "at"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:201
+#: ../src/import.c:203
 msgid "Comma Separated Values"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:202
+#: ../src/import.c:204
 msgid "Quicken Interchange Format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:266
+#: ../src/import.c:273
 #, c-format
 msgid "Adding '%s' as an import format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:311
+#: ../src/import.c:305
 msgid ""
 "This assistant will help you import one or several files into Grisbi.\n"
 "\n"
@@ -8362,90 +8365,90 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:319
+#: ../src/import.c:313
 msgid "Importing transactions into Grisbi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:377
+#: ../src/import.c:407
 msgid "Choose file to import"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:379
+#: ../src/import.c:409
 msgid "Add file to import..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:446
+#: ../src/import.c:475
 msgid "File name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:508 ../src/import.c:662 ../src/import.c:4354
-#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1107
+#: ../src/import.c:536 ../src/import.c:691 ../src/import.c:4388
+#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1109
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:610 ../src/import.c:718 ../src/import.c:4250
-#: ../src/import.c:4273
+#: ../src/import.c:639 ../src/import.c:748 ../src/import.c:4284
+#: ../src/import.c:4307
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:754
+#: ../src/import.c:784
 msgid "Choose files to import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:780
+#: ../src/import.c:810
 #, c-format
 msgid "Known files (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:792
+#: ../src/import.c:822
 #, c-format
 msgid "%s files (*.%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:830
+#: ../src/import.c:860
 msgid "Encoding: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:936
+#: ../src/import.c:971
 msgid ""
 "You successfully imported files into Grisbi.  The following pages will help "
 "you set up imported data for the following files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:951
+#: ../src/import.c:986
 msgid "Unnamed Imported account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:977
+#: ../src/import.c:1013
 msgid "Error !"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:982
+#: ../src/import.c:1018
 msgid ""
 "No file has been imported, please double check that they are valid files.  "
 "Please make sure that they are not compressed and that their format is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:996
+#: ../src/import.c:1032
 msgid "The following files are in error: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1048
+#: ../src/import.c:1084
 msgid "Import terminated"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1052
+#: ../src/import.c:1088
 msgid ""
 "You have successfully set up transactions import into Grisbi. Press the "
 "'Close' button to terminate import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1172
+#: ../src/import.c:1208
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1178
+#: ../src/import.c:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "<span size=\"x-large\">%s</span>\n"
@@ -8454,24 +8457,24 @@ msgid ""
 "span> ?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1236
+#: ../src/import.c:1272
 msgid "Add transactions to an account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1262
+#: ../src/import.c:1298
 msgid "Mark transactions of an account"
 msgstr ""
 
 #. invert amount of transactions
-#: ../src/import.c:1329
+#: ../src/import.c:1365
 msgid "Invert the amount of the imported transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1337
+#: ../src/import.c:1373
 msgid "Create a rule for this import. Name of the rule : "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1370
+#: ../src/import.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "The account currency imported %s is %s.\n"
@@ -8480,40 +8483,40 @@ msgid ""
 "Do you create it ?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1377
+#: ../src/import.c:1413
 #, c-format
 msgid "Can't associate ISO 4217 code for currency '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1393
+#: ../src/import.c:1429
 msgid ""
 "Use this currency for totals for the payees categories\n"
 "and budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1494
+#: ../src/import.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the new account %s,\n"
 "We try to continue to import but bad things can happen..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1552
+#: ../src/import.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "You want to create an import rule for the account %s but didn't give a name "
 "to that rule. Please set a name or let it empty to cancel the rule creation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1556
+#: ../src/import.c:1592
 msgid "No name for the import rule"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1557
+#: ../src/import.c:1593
 msgid "Name of the rule: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1583
+#: ../src/import.c:1619
 msgid ""
 "No account in memory now, this is bad...\n"
 "Better to leave the import before a crash.\n"
@@ -8521,223 +8524,223 @@ msgid ""
 "Please contact the grisbi team to find the problem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1593
+#: ../src/import.c:1629
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1618
+#: ../src/import.c:1654
 msgid ""
 "You have just imported reconciled transactions but they not associated with "
 "any reconcile number yet.  You may associate them with a reconcilation later "
 "via the preferences windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1872
+#: ../src/import.c:1908
 msgid "Imported account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2219
+#: ../src/import.c:2253
 msgid "Confirmation of transactions to be merged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2222
+#: ../src/import.c:2256
 msgid "Confirmation of importation of transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2241
+#: ../src/import.c:2275
 msgid "Please select the transactions to be merged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2247
+#: ../src/import.c:2281
 msgid ""
 "Some imported transactions seem to be already saved.Please select the "
 "transactions to import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2316
+#: ../src/import.c:2350
 #, c-format
 msgid "Transactions to be merged : %s ; %s ; %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2321
+#: ../src/import.c:2355
 #, c-format
 msgid "Transactions to import : %s ; %s ; %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2347
+#: ../src/import.c:2381
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s ; %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2361
+#: ../src/import.c:2395
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2815
+#: ../src/import.c:2849
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning : the cheque number %s is already used.\n"
 "We skip it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3182
+#: ../src/import.c:3216
 msgid "Orphaned transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3195
+#: ../src/import.c:3229
 msgid "Mark transactions you want to add to the list and click the OK button"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3261
+#: ../src/import.c:3295
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3315
+#: ../src/import.c:3349
 msgid "The id of the imported and chosen accounts are different"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3316
+#: ../src/import.c:3350
 msgid ""
 "Perhaps you choose a wrong account ?  If you choose to continue, the id of "
 "the account will be changed.  Do you want to continue ?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3565
+#: ../src/import.c:3599
 #, c-format
 msgid "%s #%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3592
+#: ../src/import.c:3626
 msgid "Import settings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3599
+#: ../src/import.c:3633
 msgid "Threshold while matching transaction date during import (in days): "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3618
+#: ../src/import.c:3652
 msgid "Merge the imported transactions with the transactions found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3628
+#: ../src/import.c:3662
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3639 ../src/tiers_onglet.c:1042
+#: ../src/import.c:3673 ../src/tiers_onglet.c:1042
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3647
+#: ../src/import.c:3681
 msgid "Set the financial year"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3648
+#: ../src/import.c:3682
 msgid "According to the date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3649
+#: ../src/import.c:3683
 msgid "According to the value date (if fail, try with the date)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3674
+#: ../src/import.c:3708
 msgid "Manage import associations"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3681 ../src/parametres.c:331
+#: ../src/import.c:3715 ../src/parametres.c:331
 msgid "Import associations"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3683
+#: ../src/import.c:3717
 msgid ""
 "This will associate a search string to a payee every time you import a file. "
 "For instance, all QIF labels containing 'Rent' could be associated with  a "
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3752 ../src/tiers_onglet.c:1145
+#: ../src/import.c:3786 ../src/tiers_onglet.c:1145
 msgid "Payee name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3766
+#: ../src/import.c:3800
 msgid "Search string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3775
+#: ../src/import.c:3809
 msgid "Details of associations"
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: ../src/import.c:3784
+#: ../src/import.c:3818
 msgid "Payee name: "
 msgstr ""
 
 #. Create entry search string
-#: ../src/import.c:3807
+#: ../src/import.c:3841
 msgid "Search string: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4101
+#: ../src/import.c:4135
 #, c-format
 msgid "You cannot choose this payee because it already has an association"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4338
+#: ../src/import.c:4372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is neither an OFX file, neither a QIF file. Nothing will be done for that "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4397
+#: ../src/import.c:4432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s was not imported successfully. An error occured while getting the "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4488
+#: ../src/import.c:4523
 msgid "Import a file with a rule"
 msgstr ""
 
 #. text for paddingbox
-#: ../src/import.c:4499
+#: ../src/import.c:4534
 #, c-format
 msgid "Properties of the rule: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4518
+#: ../src/import.c:4553
 #, c-format
 msgid "Imported transactions will be added to the account %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4521
+#: ../src/import.c:4556
 #, c-format
 msgid "Imported transactions will mark transactions in the account %s.\n"
 msgstr ""
 
 #. textstring 2
-#: ../src/import.c:4526
+#: ../src/import.c:4561
 #, c-format
 msgid "Currency to import is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4533
+#: ../src/import.c:4568
 #, c-format
 msgid "Amounts of the transactions will be inverted.\n"
 msgstr ""
 
 #. label filename
-#: ../src/import.c:4544
+#: ../src/import.c:4579
 msgid "Name of the file to import: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4645
+#: ../src/import.c:4680
 #, c-format
 msgid "Unable to create tmp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4673
+#: ../src/import.c:4709
 #, c-format
 msgid "cannot unzip file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -8807,17 +8810,17 @@ msgstr ""
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1099
+#: ../src/import_csv.c:1101
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1100
+#: ../src/import_csv.c:1102
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1153
+#: ../src/import_csv.c:1156
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr ""
 
@@ -8949,14 +8952,14 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:484
+#: ../src/main.c:458
 msgid ""
 "The version of GTK you are using do not benefit from its latest features.\n"
 "\n"
 "You should upgrade GTK."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:605
+#: ../src/main.c:579
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr ""
@@ -8964,7 +8967,7 @@ msgstr ""
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/main.c:741 ../src/main.c:781 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:718 ../src/main.c:758 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr ""
 
@@ -9222,7 +9225,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1144
+#: ../src/metatree.c:1148
 msgid ""
 "This transaction is archived.\n"
 "\n"
@@ -9230,12 +9233,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:1681
+#: ../src/metatree.c:1685
 #, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1685
+#: ../src/metatree.c:1689
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -9243,44 +9246,44 @@ msgid ""
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1698
+#: ../src/metatree.c:1702
 #, c-format
 msgid "Transfer transactions to payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1700
+#: ../src/metatree.c:1704
 #, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1798
+#: ../src/metatree.c:1802
 #, c-format
 msgid "Just remove this payee."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1800
+#: ../src/metatree.c:1804
 #, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1802
+#: ../src/metatree.c:1806
 #, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1843
+#: ../src/metatree.c:1847
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1846 ../src/metatree.c:2884
+#: ../src/metatree.c:1850 ../src/metatree.c:2888
 #, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2758
+#: ../src/metatree.c:2762
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer all transactions in a \n"
@@ -9288,45 +9291,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:2766
+#: ../src/metatree.c:2770
 #, c-format
 msgid "Choose action for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2772
+#: ../src/metatree.c:2776
 #, c-format
 msgid ""
 "You can transfer content from \"%s\" in another %s or %s.\n"
 "Otherwise you can transfer \"%s\" in another %s or transform \"%s\" to %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2800
+#: ../src/metatree.c:2804
 #, c-format
 msgid "Transfer the transactions in a %s or %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2803
+#: ../src/metatree.c:2807
 #, c-format
 msgid "Transfer \"%s\" in other %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2806
+#: ../src/metatree.c:2810
 #, c-format
 msgid "Convert \"%s\" in new %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2828 ../src/metatree.c:2849
+#: ../src/metatree.c:2832 ../src/metatree.c:2853
 msgid "Select the destination: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2880
+#: ../src/metatree.c:2884
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move content but no %s was "
 "entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2910
+#: ../src/metatree.c:2914
 #, c-format
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
@@ -9657,78 +9660,79 @@ msgstr ""
 msgid "Error opening file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:616
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:619
 msgid ""
 "Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data but "
-"file can't be created.  Check that you have permission to do that."
+"file can't be created.\n"
+"Check that you have permission to do that."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:617
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:622
 #, c-format
 msgid "Error opening temporary file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:148
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:151
 msgid "Invalid OFX file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:209
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:214
 msgid "OFX processing returned following message:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:215
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:220
 msgid "OFX processing ended in a warning message which is not valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:221
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:226
 msgid "OFX processing returned following error message:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:227
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:232
 msgid "OFX processing returned an error message which is not valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:366
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:371
 msgid "A transaction try to be saved but no account was created...\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:432
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:437
 msgid "Interest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:436
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:441
 msgid "Dividend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:440
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:445
 msgid "Service charge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:444
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:449
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:452
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:457
 msgid "Cash dispenser"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:456
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:461
 msgid "Point of sale"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:464
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:469
 msgid "Electronic payment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:468
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:473
 msgid "Cash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:476
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:481
 msgid "Merchant initiated debit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:480
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:485
 msgid "Repeating payment/standing order"
 msgstr ""
 
@@ -10436,7 +10440,7 @@ msgid ""
 "The error was: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils.c:558
+#: ../src/utils.c:559
 msgid "Cannot execute mailer"
 msgstr ""
 
@@ -10459,35 +10463,35 @@ msgid ""
 "set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:617
+#: ../src/utils_files.c:589
 msgid "Select a charmap"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:639
+#: ../src/utils_files.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "You are here because your file can't be imported directly into grisbi.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:679
+#: ../src/utils_files.c:651
 msgid "Encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:686
+#: ../src/utils_files.c:658
 msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #. select an other encoding
-#: ../src/utils_files.c:692
+#: ../src/utils_files.c:664
 msgid "If no proposals above are correct you can choose a different charset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:709 ../src/utils_files.c:827
+#: ../src/utils_files.c:681 ../src/utils_files.c:799
 msgid "Select a charset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:844
+#: ../src/utils_files.c:816
 msgid "The conversion failed try another set of characters"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8a42035..fbc0d97 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. CÃ¡mara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "CategorÃas"
 #: ../src/bet_config.c:583 ../src/bet_config.c:602 ../src/bet_config.c:620
 #: ../src/bet_config.c:692 ../src/bet_hist.c:173 ../src/etats_config.c:536
 #: ../src/etats_config.c:539 ../src/etats_config.c:3798
-#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:808
+#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:812
 #: ../src/fenetre_principale.c:290 ../src/import_csv.c:88
 #: ../src/navigation.c:332 ../src/navigation.c:1228
 #: ../src/traitement_variables.c:92
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Elija el aÃ±o financiero o 12 meses naturales"
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
 #: ../src/categories_onglet.c:157 ../src/etats_affiche.c:2433
-#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:799
+#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:803
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:164 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:100
 msgid "Category"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "CategorÃa"
 
 #: ../src/bet_config.c:935 ../src/bet_future.c:815 ../src/bet_future.c:2023
 #: ../src/bet_future.c:2503 ../src/bet_hist.c:1593 ../src/etats_affiche.c:2440
-#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1335
+#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1336
 #: ../src/gsb_form_widget.c:444 ../src/gsb_transactions_list.c:156
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:166 ../src/meta_budgetary.c:64
 msgid "Budgetary line"
@@ -875,11 +875,11 @@ msgid "Loan amount: "
 msgstr "Cargando cuentas: "
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1221 ../src/bet_future.c:769 ../src/bet_tab.c:674
-#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:769
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1290
+#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:773
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1291
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:357 ../src/gsb_transactions_list.c:153
-#: ../src/import.c:3268 ../src/import_csv.c:81
+#: ../src/import.c:3302 ../src/import_csv.c:81
 #: ../src/traitement_variables.c:89
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
@@ -1064,10 +1064,10 @@ msgstr "Elegir el mÃ©todo de pago"
 #: ../src/bet_future.c:787 ../src/etats_affiche.c:2426
 #: ../src/etats_config.c:518 ../src/etats_config.c:521
 #: ../src/etats_config.c:686 ../src/etats_config.c:7023
-#: ../src/export_csv.c:784 ../src/fenetre_principale.c:275
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1311
+#: ../src/export_csv.c:788 ../src/fenetre_principale.c:275
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1312
 #: ../src/gsb_form_widget.c:432 ../src/gsb_scheduler_list.c:357
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3275
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3309
 #: ../src/import_csv.c:83 ../src/meta_payee.c:79
 #: ../src/traitement_variables.c:91
 msgid "Payee"
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Tercero"
 
 #. Debit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:794 ../src/bet_tab.c:708 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:790 ../src/gsb_form.c:1316 ../src/gsb_form_widget.c:416
+#: ../src/export_csv.c:794 ../src/gsb_form.c:1317 ../src/gsb_form_widget.c:416
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:317
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:388
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1083 ../src/gsb_transactions_list.c:157
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "DÃ©bito"
 
 #. Credit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:801 ../src/bet_tab.c:726 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:787 ../src/gsb_form.c:1321 ../src/gsb_form_widget.c:420
+#: ../src/export_csv.c:791 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:324
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:401
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1079 ../src/gsb_transactions_list.c:158
@@ -1095,13 +1095,13 @@ msgid "Credit"
 msgstr "CrÃ©dito"
 
 #: ../src/bet_future.c:808 ../src/bet_future.c:1996 ../src/bet_future.c:2485
-#: ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:436
+#: ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:436
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "CategorÃas: SubcategorÃas"
 
 #. Notes
-#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:805
-#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1340 ../src/gsb_form_widget.c:448
+#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:809
+#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1341 ../src/gsb_form_widget.c:448
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:167 ../src/import_csv.c:84
 #: ../src/traitement_variables.c:103
 msgid "Notes"
@@ -1112,11 +1112,11 @@ msgstr "Anotaciones"
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacÃ© par Transfert = Virement
 #: ../src/bet_future.c:1421 ../src/bet_future.c:1668
-#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:610 ../src/export_csv.c:722
-#: ../src/export_csv.c:734 ../src/gsb_data_category.c:1059
+#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:614 ../src/export_csv.c:726
+#: ../src/export_csv.c:738 ../src/gsb_data_category.c:1059
 #: ../src/gsb_data_payment.c:635 ../src/gsb_data_payment.c:716
-#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2299 ../src/import.c:2714
-#: ../src/import.c:2732 ../src/plugins/ofx/ofx.c:460
+#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2307 ../src/import.c:2748
+#: ../src/import.c:2766 ../src/plugins/ofx/ofx.c:465
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transferencia"
 
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Balance parcial"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:439
+#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:468
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:750
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -1184,9 +1184,9 @@ msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:175
-#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:793
+#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:797
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_scheduler_list.c:358
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3282
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3316
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:184 ../src/tiers_onglet.c:246
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Amount"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Marque la casilla para cambiar automÃ¡ticamente la fecha de comienzo"
 msgid "Description"
 msgstr "DescripciÃ³n"
 
-#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_reconcile.c:161
+#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:800 ../src/gsb_reconcile.c:161
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:358 ../src/gsb_transactions_list.c:159
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3011 ../src/import_csv.c:90
 #: ../src/traitement_variables.c:95
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Archivos de categorÃas de Grisbi (*.cgsb)"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:422 ../src/etats_onglet.c:1231
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:823
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:853
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:458
 msgid "All files"
 msgstr "Todos los archivos"
@@ -1589,8 +1589,8 @@ msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Crear una nueva subcategorÃa"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:532 ../src/etats_onglet.c:131
-#: ../src/import.c:406 ../src/import.c:3587 ../src/imputation_budgetaire.c:564
-#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:672
+#: ../src/import.c:436 ../src/import.c:3621 ../src/imputation_budgetaire.c:564
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:644
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 "puede cambiar y originar ficheros incompatibles con cualquier versiÃ³n "
 "anterior)."
 
-#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:481
+#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:455
 #, c-format
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr "EstÃ¡ usando Grisbi con la versiÃ³n %s de GTK"
@@ -1890,76 +1890,76 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot allocate memory"
 msgstr "No se puede reservar memoria"
 
-#: ../src/erreur.c:96
+#: ../src/erreur.c:98
 msgid "File is corrupted."
 msgstr "El fichero estÃ¡ daÃ±ado"
 
-#: ../src/erreur.c:103
+#: ../src/erreur.c:105
 msgid "Error occured saving file."
 msgstr "OcurriÃ³ un fallo al guardar el fichero"
 
-#: ../src/erreur.c:124
+#: ../src/erreur.c:126
 msgid "Save file"
 msgstr "Guardar archivo"
 
-#: ../src/erreur.c:134
+#: ../src/erreur.c:136
 #, c-format
 msgid "Grisbi made a backup file at '%s'."
 msgstr "Grisbi hizo una copia de seguridad en '%s'"
 
-#: ../src/erreur.c:143
+#: ../src/erreur.c:145
 msgid ""
 "Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
 msgstr ""
 "Por favor informe de este problema en <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/ "
 "</tt>."
 
-#: ../src/erreur.c:149
+#: ../src/erreur.c:151
 msgid "Copy and paste the following backtrace with your bug report."
 msgstr "Copie y pegue el siguiente cÃ³digo en su archivo de informe."
 
-#: ../src/erreur.c:156
+#: ../src/erreur.c:158
 msgid "Grisbi terminated due to a segmentation fault."
 msgstr "Grisbi terminÃ³ debido a un fallo de segmento."
 
-#: ../src/erreur.c:161
+#: ../src/erreur.c:163
 msgid "Backtrace"
 msgstr "Seguimiento"
 
 #. on affiche un message de debug pour indiquer que le debug est actif
-#: ../src/erreur.c:211 ../src/erreur.c:223
+#: ../src/erreur.c:213 ../src/erreur.c:225
 #, c-format
 msgid "GRISBI %s Debug"
 msgstr "GRISBI %s Debug"
 
-#: ../src/erreur.c:212
+#: ../src/erreur.c:214
 #, c-format
 msgid "Debug enabled, level is '%s'"
 msgstr "CorrecciÃ³n de fallos activa, el nivel es '%s'"
 
-#: ../src/erreur.c:226
+#: ../src/erreur.c:228
 msgid "Wrong debug level, please check DEBUG_GRISBI environnement variable"
 msgstr ""
 "Nivel de correcciÃ³n de errores equivocado, por favor compruebe la variable "
 "de entorno DEBUG_GRISBI"
 
-#: ../src/erreur.c:286
+#: ../src/erreur.c:293 ../src/erreur.c:579
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 msgstr "%s : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 
-#: ../src/erreur.c:290
+#: ../src/erreur.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 msgstr "%s : %s - %s:%d:%s\n"
 
 #. on affiche dans la console le message
-#: ../src/erreur.c:328
+#: ../src/erreur.c:342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 msgstr "%s : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 
-#: ../src/erreur.c:452
+#: ../src/erreur.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "The debug-mode is starting. Grisbi will write a log into %s. Please send "
@@ -1969,7 +1969,15 @@ msgstr ""
 "Por favor envÃe ese fichero con el fichero truncado dentro del informe de "
 "fallos."
 
-#: ../src/erreur.c:534
+#. dÃ©but du mode dÃ©bogage
+#: ../src/erreur.c:499
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s, %2f : Debug - %s:%d:%s\n"
+"\n"
+msgstr "%s : %s - %s:%d:%s\n"
+
+#: ../src/erreur.c:551
 msgid "Grisbi failed to create the log file..."
 msgstr "Grisbi no pudo crear el fichero de registro..."
 
@@ -2225,9 +2233,9 @@ msgstr "Total general (%d transacciones): "
 msgid "General total: "
 msgstr "Total general: "
 
-#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:580
-#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:727
-#: ../src/gsb_form.c:2874 ../src/gsb_form.c:3277
+#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:584
+#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:728
+#: ../src/gsb_form.c:1754 ../src/gsb_form.c:2887 ../src/gsb_form.c:3290
 #: ../src/gsb_form_scheduler.c:316 ../src/gsb_transactions_list.c:3486
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "AnotaciÃ³n en la transacciÃ³n"
@@ -2253,14 +2261,14 @@ msgstr "Ingresos"
 msgid "Outgoings"
 msgstr "Salidas"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:772 ../src/gsb_form.c:1295
-#: ../src/gsb_form.c:2133 ../src/gsb_form.c:2163 ../src/gsb_form_widget.c:424
+#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:776 ../src/gsb_form.c:1296
+#: ../src/gsb_form.c:2141 ../src/gsb_form.c:2171 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:154 ../src/import_csv.c:82
 #: ../src/traitement_variables.c:90
 msgid "Value date"
 msgstr "Fecha Valor"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:778
+#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:782
 #: ../src/gsb_archive_config.c:100 ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_form_widget.c:428 ../src/gsb_transactions_list.c:163
 #: ../src/traitement_variables.c:99
@@ -2278,13 +2286,13 @@ msgstr "Formas de pago"
 msgid "Cheque"
 msgstr "Cheque"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:814 ../src/gsb_form.c:1387
+#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:818 ../src/gsb_form.c:1388
 #: ../src/gsb_form_widget.c:468 ../src/gsb_transactions_list.c:166
 #: ../src/traitement_variables.c:102
 msgid "Voucher"
 msgstr "Comprobante"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:820 ../src/gsb_form.c:1382
+#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:824 ../src/gsb_form.c:1383
 #: ../src/gsb_form_widget.c:472 ../src/gsb_transactions_list.c:168
 #: ../src/traitement_variables.c:104
 msgid "Bank references"
@@ -2434,7 +2442,7 @@ msgstr "Forma de mostar los datos"
 msgid "Generalities"
 msgstr "Generalidades"
 
-#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:760
+#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:764
 #: ../src/fenetre_principale.c:242 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transacciones"
@@ -2569,7 +2577,7 @@ msgstr "Seleccionar todo"
 #. ajoute le bouton (dÃ©)sÃ©lectionne tout
 #: ../src/etats_config.c:2563 ../src/etats_config.c:2818
 #: ../src/etats_config.c:3100 ../src/etats_config.c:3907
-#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2227
+#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2261
 #: ../src/tiers_onglet.c:1195 ../src/tiers_onglet.c:1406
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Deseleccionar todo"
@@ -3145,10 +3153,12 @@ msgstr "Seleccionar las transacciones por la forma de pago"
 msgid "Select methods of payment to include: "
 msgstr "Seleccionar las formas de pago a incluir: "
 
-#: ../src/etats_csv.c:168
-#, c-format
-msgid "Unable to open file '%s'"
-msgstr "No se puede abrir el archivo '%s'"
+#: ../src/etats_csv.c:172 ../src/export_csv.c:407
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to create file \"%s\" :\n"
+"%s"
+msgstr "No se ha podido crear el fichero tmp: %s\n"
 
 #: ../src/etats_html.c:295
 msgid "Make sure file exists and is writable."
@@ -3497,7 +3507,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "Seleccionar las cuentas para exportar"
 
-#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:763
+#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:767
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:1498
 msgid "Account name"
 msgstr "Nombre de la cuenta"
@@ -3544,45 +3554,36 @@ msgstr "Formato CSV"
 msgid "Initial balance"
 msgstr "Balance inicial"
 
-#: ../src/export_csv.c:405
-#, c-format
-msgid ""
-"Error opening file \"%s\" :\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Error abriendo el archivo \"%s\" :\n"
-"%s"
-
-#: ../src/export_csv.c:601
+#: ../src/export_csv.c:605
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: ../src/export_csv.c:724 ../src/gsb_form.c:1900
+#: ../src/export_csv.c:728 ../src/gsb_form.c:1908
 msgid "Deleted account"
 msgstr "Cuenta borrada"
 
-#: ../src/export_csv.c:766 ../src/import_csv.c:95
+#: ../src/export_csv.c:770 ../src/import_csv.c:95
 msgid "Split"
 msgstr "AnotaciÃ³n"
 
-#: ../src/export_csv.c:775
+#: ../src/export_csv.c:779
 msgid "Cheques"
 msgstr "Cheques"
 
-#: ../src/export_csv.c:781 ../src/gsb_transactions_list.c:165
+#: ../src/export_csv.c:785 ../src/gsb_transactions_list.c:165
 #: ../src/import_csv.c:94 ../src/traitement_variables.c:101
 msgid "C/R"
 msgstr "C/R"
 
-#: ../src/export_csv.c:802 ../src/import_csv.c:87
+#: ../src/export_csv.c:806 ../src/import_csv.c:87
 msgid "Sub-categories"
 msgstr "SubcategorÃas"
 
-#: ../src/export_csv.c:811 ../src/import_csv.c:89
+#: ../src/export_csv.c:815 ../src/import_csv.c:89
 msgid "Sub-budgetary lines"
 msgstr "LÃneas subpresupuestarias"
 
-#: ../src/export_csv.c:817
+#: ../src/export_csv.c:821
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "NÃºmero reconciliaciÃ³n"
 
@@ -4261,15 +4262,15 @@ msgstr ""
 msgid "Account details"
 msgstr "Detalles de la cuenta"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1243 ../src/import.c:1268
+#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1279 ../src/import.c:1304
 msgid "Account name: "
 msgstr "Nombre de la cuenta: "
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1196
+#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1232
 msgid "Account type: "
 msgstr "Tipo de cuenta: "
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1298
+#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1334
 msgid "Account currency: "
 msgstr "Moneda de la cuenta: "
 
@@ -4499,7 +4500,7 @@ msgid "Deleting an archive and its transactions"
 msgstr "Borrando un archivo y sus transacciones"
 
 #. New account
-#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1188
+#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1224
 msgid "Create a new account"
 msgstr "Crear una cuenta nueva"
 
@@ -4719,7 +4720,7 @@ msgstr "Informe: "
 msgid "Please choose a name for archive: "
 msgstr "Por favor, elija un nombre para el fichero: "
 
-#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:966
 msgid "Congratulations !"
 msgstr "Â¡ Enhorabuena !"
 
@@ -7219,7 +7220,7 @@ msgstr "Seleccione la moneda del balance parcial: "
 msgid "No payee defined"
 msgstr "No hay tercero definido"
 
-#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:2987 ../src/gsb_form.c:2988
+#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:3000 ../src/gsb_form.c:3001
 #: ../src/navigation.c:1242
 msgid "Report"
 msgstr "Informe"
@@ -7230,22 +7231,22 @@ msgid "The transaction %d has a payee n%d but it doesn't exist."
 msgstr "La transacciÃ³n %d tiene un tercero nÂ°%d pero Ã©ste no existe."
 
 #. Deposit = DÃ©pÃ´t
-#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2696
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:448
+#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2730
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:453
 msgid "Deposit"
 msgstr "DepÃ³sito"
 
 #. pas trouvÃ© de dÃ©finition remplacÃ© par carte de crÃ©dit
 #. Point of sale = Point de vente remplacÃ© par carte de crÃ©dit
-#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2251 ../src/import.c:2702
-#: ../src/import.c:2708
+#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2259 ../src/import.c:2736
+#: ../src/import.c:2742
 msgid "Credit card"
 msgstr "Tarjeta de crÃ©dito"
 
 #. Electronic payment remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
 #. Merchant initiated debit remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
-#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2288 ../src/import.c:2720
-#: ../src/import.c:2738
+#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2296 ../src/import.c:2754
+#: ../src/import.c:2772
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Cargo a cuenta"
 
@@ -7678,7 +7679,7 @@ msgstr ""
 "debe cancelar y guardarlo con otro nombre o activar la  opciÃ³n \"%s\" en la "
 "configuraciÃ³n."
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:788
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:765
 msgid "unnamed"
 msgstr "Sin nombre"
 
@@ -7774,11 +7775,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<b>Â¿ Quiere borrar este fichero ?</b>"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1554
+#: ../src/gsb_file_config.c:1557
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Elija un fichero"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1577
+#: ../src/gsb_file_config.c:1580
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -7961,90 +7962,90 @@ msgstr "No se puede bloquear el archivo '%s': %s"
 msgid "Cannot erase lock file :'%s': %s"
 msgstr "No se puede borrar el archivo bloqueado '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:226
+#: ../src/gsb_form.c:227
 msgid "Transaction/Scheduled _form"
 msgstr "Transaction/Scheduled _form"
 
 #. create the check button to recover the children of splits
-#: ../src/gsb_form.c:319
+#: ../src/gsb_form.c:320
 msgid "Recover the children"
 msgstr "Recuperar los hijos"
 
-#: ../src/gsb_form.c:740
+#: ../src/gsb_form.c:741
 msgid "Transfer : Deleted account"
 msgstr "Transferencia: Cuenta borrada"
 
-#: ../src/gsb_form.c:759 ../src/gsb_form.c:1889 ../src/gsb_form.c:1890
-#: ../src/gsb_form_widget.c:1105
+#: ../src/gsb_form.c:760 ../src/gsb_form.c:1897 ../src/gsb_form.c:1898
+#: ../src/gsb_form_widget.c:1106
 msgid "Transfer : "
 msgstr "Transferencia : "
 
-#: ../src/gsb_form.c:928
+#: ../src/gsb_form.c:929
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: ../src/gsb_form.c:931 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
+#: ../src/gsb_form.c:932 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1140
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: ../src/gsb_form.c:1361 ../src/gsb_form_widget.c:456
+#: ../src/gsb_form.c:1362 ../src/gsb_form_widget.c:456
 msgid "Cheque/Transfer number"
 msgstr "Cheque/NÃºmero de transferencia"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2260 ../src/plugins/ofx/ofx.c:472
+#: ../src/gsb_form.c:2268 ../src/plugins/ofx/ofx.c:477
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "DepÃ³sito directo"
 
 #. Check = ChÃ¨que
-#: ../src/gsb_form.c:2269 ../src/import.c:2507 ../src/import.c:2554
-#: ../src/import.c:2677 ../src/plugins/ofx/ofx.c:428
+#: ../src/gsb_form.c:2277 ../src/import.c:2541 ../src/import.c:2588
+#: ../src/import.c:2711 ../src/plugins/ofx/ofx.c:433
 msgid "Check"
 msgstr "Comprobar"
 
 #. Cash withdrawal = retrait en liquide
-#: ../src/gsb_form.c:2278 ../src/import.c:2726
+#: ../src/gsb_form.c:2286 ../src/import.c:2760
 msgid "Cash withdrawal"
 msgstr "Retirada de efectivo"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2407
+#: ../src/gsb_form.c:2415
 msgid "No payee selected for this report."
 msgstr "No hay terceros seleccionados para este informe."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2736
+#: ../src/gsb_form.c:2749
 msgid "You must enter a date."
 msgstr "Debe introducir una fecha."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2743
+#: ../src/gsb_form.c:2756
 #, c-format
 msgid "Invalid date %s"
 msgstr "Fecha no vÃ¡lida %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2766
+#: ../src/gsb_form.c:2779
 #, c-format
 msgid "Invalid value date %s"
 msgstr "Fecha no vÃ¡lida %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2792
+#: ../src/gsb_form.c:2805
 #, c-format
 msgid "Beware the date must be between %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2795 ../src/gsb_form.c:2822
+#: ../src/gsb_form.c:2808 ../src/gsb_form.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Invalid date"
 msgstr "Fecha no vÃ¡lida %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2820
+#: ../src/gsb_form.c:2833
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The date must be less than or equal to %s"
 msgstr "menor o igual que"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2856
+#: ../src/gsb_form.c:2869
 msgid "You must enter an amount."
 msgstr "Debe introducir una cantidad."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2876
+#: ../src/gsb_form.c:2889
 msgid ""
 "You cannot set split of transaction in category for a daughter of a split of "
 "transaction."
@@ -8052,14 +8053,14 @@ msgstr ""
 "No puede poner una anotaciÃ³n de transacciÃ³n en la categorÃa para un hijo de "
 "una anotaciÃ³n de transacciÃ³n."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2910
+#: ../src/gsb_form.c:2923
 msgid ""
 "Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
 msgstr ""
 "No se puede asociar una transferencia a una cuenta borrada en una "
 "transacciÃ³n programada."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2917
+#: ../src/gsb_form.c:2930
 msgid ""
 "There is no associated account for this transfer or associated account is "
 "invalid."
@@ -8067,15 +8068,15 @@ msgstr ""
 "No hay una cuenta asociada para esta transferencia o la cuenta asociada no "
 "es vÃ¡lida."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2925
+#: ../src/gsb_form.c:2938
 msgid "Can't issue a transfer its own account."
 msgstr "No puede emitir una transferencia hacia su propia cuenta"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2930
+#: ../src/gsb_form.c:2943
 msgid "Can't issue a transfer on a closed account."
 msgstr "No puedo realizar una transferencia sobre una cuenta cerrada."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2956
+#: ../src/gsb_form.c:2969
 msgid ""
 "Selected method of payment has an automatic incremental number\n"
 "but doesn't contain any number.\n"
@@ -8085,7 +8086,7 @@ msgstr ""
 "pero no contiene ningÃºn nÃºmero.\n"
 "Â¿Continuar de todas formas?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2974
+#: ../src/gsb_form.c:2987
 msgid ""
 "Warning: this cheque number is already used.\n"
 "Continue anyway?"
@@ -8093,28 +8094,28 @@ msgstr ""
 "Aviso: Este nÃºmero de cheque ya estÃ¡ usado.\n"
 "Â¿Continuar de todas formas?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2995
+#: ../src/gsb_form.c:3008
 msgid "A transaction with a multiple payee must be a new one."
 msgstr "Una transacciÃ³n con mÃºltiples terceros debe ser nueva."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3000
+#: ../src/gsb_form.c:3013
 msgid "A transaction with a multiple payee cannot be a split child."
 msgstr ""
 "Una transacciÃ³n con mÃºltiples terceros no puede ser el hijo de un desglose."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3011
+#: ../src/gsb_form.c:3024
 msgid "The word \"Report\" is reserved. Please use another one."
 msgstr "La palabra \"Informe\" estÃ¡ reservada. Por favor, use otra."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3018
+#: ../src/gsb_form.c:3031
 msgid "Invalid multiple payee."
 msgstr "MÃºltiples terceros no vÃ¡lidos."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3300
+#: ../src/gsb_form.c:3313
 msgid "Modifying a transaction"
 msgstr "Modificando una transacciÃ³n"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3301
+#: ../src/gsb_form.c:3314
 msgid ""
 "You are trying to change a split of transaction to another kind of "
 "transaction.\n"
@@ -8128,7 +8129,7 @@ msgstr ""
 "Â¿ EstÃ¡ seguro ?"
 
 #. propose to configure the form
-#: ../src/gsb_form.c:3604
+#: ../src/gsb_form.c:3617
 msgid "Configure the form"
 msgstr "Configurar el formulario"
 
@@ -8739,11 +8740,11 @@ msgid "Browse icons"
 msgstr "Iconos de navegaciÃ³n"
 
 #. crÃ©ation du bouton de sÃ©lection des rÃ©pertoires
-#: ../src/gsb_select_icon.c:186 ../src/utils_files.c:381
+#: ../src/gsb_select_icon.c:186
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
-#: ../src/gsb_select_icon.c:395
+#: ../src/gsb_select_icon.c:398
 msgid "Select icon directory"
 msgstr "Elegir directorio de iconos"
 
@@ -9064,20 +9065,20 @@ msgstr "Esta version de Grisbi fue compilada en\n"
 msgid "at"
 msgstr "en"
 
-#: ../src/import.c:201
+#: ../src/import.c:203
 msgid "Comma Separated Values"
 msgstr "Valores separados por comas"
 
-#: ../src/import.c:202
+#: ../src/import.c:204
 msgid "Quicken Interchange Format"
 msgstr "Formato de intercambio rÃ¡pido"
 
-#: ../src/import.c:266
+#: ../src/import.c:273
 #, c-format
 msgid "Adding '%s' as an import format"
 msgstr "AÃ±adiendo '%s' como formato para importar"
 
-#: ../src/import.c:311
+#: ../src/import.c:305
 msgid ""
 "This assistant will help you import one or several files into Grisbi.\n"
 "\n"
@@ -9093,52 +9094,52 @@ msgstr ""
 "de la siguiente pÃ¡gina.  Los siguientes formatos son soportados:\n"
 "\n"
 
-#: ../src/import.c:319
+#: ../src/import.c:313
 msgid "Importing transactions into Grisbi"
 msgstr "Importando transacciones a Grisbi"
 
-#: ../src/import.c:377
+#: ../src/import.c:407
 msgid "Choose file to import"
 msgstr "Seleccionar archivo para importar"
 
-#: ../src/import.c:379
+#: ../src/import.c:409
 msgid "Add file to import..."
 msgstr "AÃ±adir ficheros para importar..."
 
-#: ../src/import.c:446
+#: ../src/import.c:475
 msgid "File name"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
-#: ../src/import.c:508 ../src/import.c:662 ../src/import.c:4354
-#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1107
+#: ../src/import.c:536 ../src/import.c:691 ../src/import.c:4388
+#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1109
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "No se puede leer el fichero: %s\n"
 
-#: ../src/import.c:610 ../src/import.c:718 ../src/import.c:4250
-#: ../src/import.c:4273
+#: ../src/import.c:639 ../src/import.c:748 ../src/import.c:4284
+#: ../src/import.c:4307
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: ../src/import.c:754
+#: ../src/import.c:784
 msgid "Choose files to import."
 msgstr "Seleccionar archivos para importar."
 
-#: ../src/import.c:780
+#: ../src/import.c:810
 #, c-format
 msgid "Known files (%s)"
 msgstr "Archivos conocidos (%s)"
 
-#: ../src/import.c:792
+#: ../src/import.c:822
 #, c-format
 msgid "%s files (*.%s)"
 msgstr "%s archivos (*.%s)"
 
-#: ../src/import.c:830
+#: ../src/import.c:860
 msgid "Encoding: "
 msgstr "CodificaciÃ³n: "
 
-#: ../src/import.c:936
+#: ../src/import.c:971
 msgid ""
 "You successfully imported files into Grisbi.  The following pages will help "
 "you set up imported data for the following files"
@@ -9146,15 +9147,15 @@ msgstr ""
 "Ha importado con Ã©xito los ficheros a Grisbi.  Las siguientes pÃ¡ginas le "
 "ayudarÃ¡n a configurar la informaciÃ³n importada para los siguientes ficheros"
 
-#: ../src/import.c:951
+#: ../src/import.c:986
 msgid "Unnamed Imported account"
 msgstr "Cuenta sin nombre importada"
 
-#: ../src/import.c:977
+#: ../src/import.c:1013
 msgid "Error !"
 msgstr "Â¡ Error !"
 
-#: ../src/import.c:982
+#: ../src/import.c:1018
 msgid ""
 "No file has been imported, please double check that they are valid files.  "
 "Please make sure that they are not compressed and that their format is valid."
@@ -9163,15 +9164,15 @@ msgstr ""
 "vÃ¡lidos  Por favor, asegÃºrese de que no estÃ¡n comprimidos y qeu su formato "
 "es vÃ¡lido."
 
-#: ../src/import.c:996
+#: ../src/import.c:1032
 msgid "The following files are in error: "
 msgstr "Las siguientes ficheros tienen un error: "
 
-#: ../src/import.c:1048
+#: ../src/import.c:1084
 msgid "Import terminated"
 msgstr "ImportaciÃ³n terminada"
 
-#: ../src/import.c:1052
+#: ../src/import.c:1088
 msgid ""
 "You have successfully set up transactions import into Grisbi. Press the "
 "'Close' button to terminate import."
@@ -9179,11 +9180,11 @@ msgstr ""
 "Ha configurado correctamente la importaciÃ³n de transacciones en Grisbi. "
 "Pulse el botÃ³n 'Cerrar' para terminar la importaciÃ³n."
 
-#: ../src/import.c:1172
+#: ../src/import.c:1208
 msgid "file"
 msgstr "archivo"
 
-#: ../src/import.c:1178
+#: ../src/import.c:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "<span size=\"x-large\">%s</span>\n"
@@ -9196,24 +9197,24 @@ msgstr ""
 "Â¿ QuÃ© es lo que quiere hacer con los contenidos de <span foreground=\"blue\">"
 "%s</span> ?\n"
 
-#: ../src/import.c:1236
+#: ../src/import.c:1272
 msgid "Add transactions to an account"
 msgstr "AÃ±adir transacciones a una cuenta"
 
-#: ../src/import.c:1262
+#: ../src/import.c:1298
 msgid "Mark transactions of an account"
 msgstr "Marcar las transacciones de una cuenta"
 
 #. invert amount of transactions
-#: ../src/import.c:1329
+#: ../src/import.c:1365
 msgid "Invert the amount of the imported transactions"
 msgstr "Invertir la cantidad de las transacciones importadas"
 
-#: ../src/import.c:1337
+#: ../src/import.c:1373
 msgid "Create a rule for this import. Name of the rule : "
 msgstr "Crear una regla para esta importaciÃ³n. Nombre de la regla : "
 
-#: ../src/import.c:1370
+#: ../src/import.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "The account currency imported %s is %s.\n"
@@ -9226,12 +9227,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Â¿Quiere crearla?"
 
-#: ../src/import.c:1377
+#: ../src/import.c:1413
 #, c-format
 msgid "Can't associate ISO 4217 code for currency '%s'."
 msgstr "No se puede asociar el cÃ³digo ISO 4217 para la moneda '%s'."
 
-#: ../src/import.c:1393
+#: ../src/import.c:1429
 msgid ""
 "Use this currency for totals for the payees categories\n"
 "and budgetary lines"
@@ -9239,7 +9240,7 @@ msgstr ""
 "Usar esta moneda para los totales de las categorÃas de terceros\n"
 "y lÃneas presupuestarias"
 
-#: ../src/import.c:1494
+#: ../src/import.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the new account %s,\n"
@@ -9248,7 +9249,7 @@ msgstr ""
 "Ha ocurrido un error mientras se creaba la nueva cuenta %s,\n"
 "Intentaremos continuar con la importaciÃ³n, pero pueden suceder cosas malas..."
 
-#: ../src/import.c:1552
+#: ../src/import.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "You want to create an import rule for the account %s but didn't give a name "
@@ -9258,15 +9259,15 @@ msgstr ""
 "nombre a esa regla. Por favor, elija un nombre o dÃ©jelo en blanco para "
 "cancelar la creaciÃ³n de la regla."
 
-#: ../src/import.c:1556
+#: ../src/import.c:1592
 msgid "No name for the import rule"
 msgstr "No hay un nombre para la regla de importaciÃ³n"
 
-#: ../src/import.c:1557
+#: ../src/import.c:1593
 msgid "Name of the rule: "
 msgstr "Nombre de la regla: "
 
-#: ../src/import.c:1583
+#: ../src/import.c:1619
 msgid ""
 "No account in memory now, this is bad...\n"
 "Better to leave the import before a crash.\n"
@@ -9278,11 +9279,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor, contacto con el equipo de Grisbi para encontrar el problema."
 
-#: ../src/import.c:1593
+#: ../src/import.c:1629
 msgid "Please wait"
 msgstr "Por favor espere"
 
-#: ../src/import.c:1618
+#: ../src/import.c:1654
 msgid ""
 "You have just imported reconciled transactions but they not associated with "
 "any reconcile number yet.  You may associate them with a reconcilation later "
@@ -9292,23 +9293,23 @@ msgstr ""
 "ningÃºn nÃºmero de reconciliaciÃ³n todavÃa. Puede asociarlas con una "
 "reconciliaciÃ³n mÃ¡s tarde a travÃ©s de las ventanas de configuraciÃ³n."
 
-#: ../src/import.c:1872
+#: ../src/import.c:1908
 msgid "Imported account"
 msgstr "Cuenta importada"
 
-#: ../src/import.c:2219
+#: ../src/import.c:2253
 msgid "Confirmation of transactions to be merged"
 msgstr "ConfirmaciÃ³n de las transacciones a unir"
 
-#: ../src/import.c:2222
+#: ../src/import.c:2256
 msgid "Confirmation of importation of transactions"
 msgstr "ConfirmaciÃ³n de la importaciÃ³n de transacciones"
 
-#: ../src/import.c:2241
+#: ../src/import.c:2275
 msgid "Please select the transactions to be merged"
 msgstr "Por favor, elija las transacciones a unir"
 
-#: ../src/import.c:2247
+#: ../src/import.c:2281
 msgid ""
 "Some imported transactions seem to be already saved.Please select the "
 "transactions to import."
@@ -9316,27 +9317,27 @@ msgstr ""
 "Algunas de las transacciones importadas parece que ya han sido guardadas. "
 "Por favor seleccione las transacciones a importar."
 
-#: ../src/import.c:2316
+#: ../src/import.c:2350
 #, c-format
 msgid "Transactions to be merged : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Transacciones a importar : %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2321
+#: ../src/import.c:2355
 #, c-format
 msgid "Transactions to import : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Transacciones a importar : %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2347
+#: ../src/import.c:2381
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s ; %s"
 msgstr "TransacciÃ³n encontrada : %s ; %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2361
+#: ../src/import.c:2395
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s"
 msgstr "TransacciÃ³n encontrada : %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2815
+#: ../src/import.c:2849
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Warning : the cheque number %s is already used.\n"
@@ -9345,24 +9346,24 @@ msgstr ""
 "Aviso: El nÃºmero de cheque %ld ya estÃ¡ siendo usado.\n"
 "Lo saltamos"
 
-#: ../src/import.c:3182
+#: ../src/import.c:3216
 msgid "Orphaned transactions"
 msgstr "Transacciones huÃ©rfanas"
 
-#: ../src/import.c:3195
+#: ../src/import.c:3229
 msgid "Mark transactions you want to add to the list and click the OK button"
 msgstr ""
 "Marque las transacciones que desea aÃ±adir a la lista y pinche en el botÃ³n OK"
 
-#: ../src/import.c:3261
+#: ../src/import.c:3295
 msgid "Mark"
 msgstr "Marcar"
 
-#: ../src/import.c:3315
+#: ../src/import.c:3349
 msgid "The id of the imported and chosen accounts are different"
 msgstr "El id de las cuentas importada y elegida son distintos"
 
-#: ../src/import.c:3316
+#: ../src/import.c:3350
 msgid ""
 "Perhaps you choose a wrong account ?  If you choose to continue, the id of "
 "the account will be changed.  Do you want to continue ?"
@@ -9370,54 +9371,54 @@ msgstr ""
 "Â¿QuizÃ¡ eligiÃ³ una cuenta equivocada? Si elige coninuar, el id de la cuenta "
 "cambiarÃ¡.  Â¿Desea continuar ?"
 
-#: ../src/import.c:3565
+#: ../src/import.c:3599
 #, c-format
 msgid "%s #%d"
 msgstr "%s #%d"
 
-#: ../src/import.c:3592
+#: ../src/import.c:3626
 msgid "Import settings"
 msgstr "Importar configuraciÃ³n"
 
-#: ../src/import.c:3599
+#: ../src/import.c:3633
 msgid "Threshold while matching transaction date during import (in days): "
 msgstr ""
 "Umbral para cuadrar la fecha de transacciÃ³n en la importaciÃ³n (en dÃas): "
 
-#: ../src/import.c:3618
+#: ../src/import.c:3652
 msgid "Merge the imported transactions with the transactions found"
 msgstr "Unir las transacciones importadas con la transacciÃ³n encontrada"
 
-#: ../src/import.c:3628
+#: ../src/import.c:3662
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr "Asociar automÃ¡ticamente la categorÃa del tercero si es posible"
 
-#: ../src/import.c:3639 ../src/tiers_onglet.c:1042
+#: ../src/import.c:3673 ../src/tiers_onglet.c:1042
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 "Extrayendo un nÃºmero y guardÃ¡ndolo en el campo Sin Cheque/Transferencia"
 
-#: ../src/import.c:3647
+#: ../src/import.c:3681
 msgid "Set the financial year"
 msgstr "Configurar el aÃ±o financiero"
 
-#: ../src/import.c:3648
+#: ../src/import.c:3682
 msgid "According to the date"
 msgstr "De acuerdo con la fecha"
 
-#: ../src/import.c:3649
+#: ../src/import.c:3683
 msgid "According to the value date (if fail, try with the date)"
 msgstr "De acuerdo con la fecha valor (si fall, intentar con la fecha)"
 
-#: ../src/import.c:3674
+#: ../src/import.c:3708
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "Administrar la importaciÃ³n de asociaciones"
 
-#: ../src/import.c:3681 ../src/parametres.c:331
+#: ../src/import.c:3715 ../src/parametres.c:331
 msgid "Import associations"
 msgstr "Importar asociaciones"
 
-#: ../src/import.c:3683
+#: ../src/import.c:3717
 msgid ""
 "This will associate a search string to a payee every time you import a file. "
 "For instance, all QIF labels containing 'Rent' could be associated with  a "
@@ -9427,34 +9428,34 @@ msgstr ""
 "fichero.  Por ejemplo, todas las etiquetas QIF que contengan 'Renta' podrÃan "
 "asociarse con un tercero especÃfico que represente a su casero."
 
-#: ../src/import.c:3752 ../src/tiers_onglet.c:1145
+#: ../src/import.c:3786 ../src/tiers_onglet.c:1145
 msgid "Payee name"
 msgstr "Nombre de la tercera parte"
 
-#: ../src/import.c:3766
+#: ../src/import.c:3800
 msgid "Search string"
 msgstr "Cadena de bÃºsqueda"
 
-#: ../src/import.c:3775
+#: ../src/import.c:3809
 msgid "Details of associations"
 msgstr "Detalles de las asociaciones"
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: ../src/import.c:3784
+#: ../src/import.c:3818
 msgid "Payee name: "
 msgstr "Nombre de la tercera parte: "
 
 #. Create entry search string
-#: ../src/import.c:3807
+#: ../src/import.c:3841
 msgid "Search string: "
 msgstr "Cadena de bÃºsqueda: "
 
-#: ../src/import.c:4101
+#: ../src/import.c:4135
 #, c-format
 msgid "You cannot choose this payee because it already has an association"
 msgstr "No puede elegir este tercero porque ya tiene una asociaciÃ³n"
 
-#: ../src/import.c:4338
+#: ../src/import.c:4372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is neither an OFX file, neither a QIF file. Nothing will be done for that "
@@ -9463,7 +9464,7 @@ msgstr ""
 "%s no es un fichero OFX, ni un fichero QIF. No se harÃ¡ nada para este "
 "fichero."
 
-#: ../src/import.c:4397
+#: ../src/import.c:4432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s was not imported successfully. An error occured while getting the "
@@ -9472,49 +9473,49 @@ msgstr ""
 "%s no se importÃ³ con Ã©xito. Un error ocurriÃ³ mientras que se tomaban las "
 "transacciones."
 
-#: ../src/import.c:4488
+#: ../src/import.c:4523
 msgid "Import a file with a rule"
 msgstr "Importar un fichero con una regla"
 
 #. text for paddingbox
-#: ../src/import.c:4499
+#: ../src/import.c:4534
 #, c-format
 msgid "Properties of the rule: %s\n"
 msgstr "Propiedades de la regla: %s\n"
 
-#: ../src/import.c:4518
+#: ../src/import.c:4553
 #, c-format
 msgid "Imported transactions will be added to the account %s.\n"
 msgstr "Las transacciones importadas se aÃ±adirÃ¡n a la cuenta %s.\n"
 
-#: ../src/import.c:4521
+#: ../src/import.c:4556
 #, c-format
 msgid "Imported transactions will mark transactions in the account %s.\n"
 msgstr ""
 "Las transacciones importadas marcarÃ¡n las transacciones en la cuenta %s.\n"
 
 #. textstring 2
-#: ../src/import.c:4526
+#: ../src/import.c:4561
 #, c-format
 msgid "Currency to import is %s.\n"
 msgstr "La moneda a importar es %s.\n"
 
-#: ../src/import.c:4533
+#: ../src/import.c:4568
 #, c-format
 msgid "Amounts of the transactions will be inverted.\n"
 msgstr "Se invertirÃ¡n las cantidades de las transacciones.\n"
 
 #. label filename
-#: ../src/import.c:4544
+#: ../src/import.c:4579
 msgid "Name of the file to import: "
 msgstr "Nombre del fichero a importar: "
 
-#: ../src/import.c:4645
+#: ../src/import.c:4680
 #, c-format
 msgid "Unable to create tmp file: %s\n"
 msgstr "No se ha podido crear el fichero tmp: %s\n"
 
-#: ../src/import.c:4673
+#: ../src/import.c:4709
 #, c-format
 msgid "cannot unzip file '%s': %s"
 msgstr "No se puede descomprimir el fichero '%s': %s"
@@ -9585,11 +9586,11 @@ msgstr ""
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Todos los campos obligatorios estÃ¡n rellenos."
 
-#: ../src/import_csv.c:1099
+#: ../src/import_csv.c:1101
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr "La conversiÃ³n a utf8 no se hizo correctamente."
 
-#: ../src/import_csv.c:1100
+#: ../src/import_csv.c:1102
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
@@ -9597,7 +9598,7 @@ msgstr ""
 "Si el resultado no le satisface, pruebe de nuevo seleccionando el conjunto "
 "de caracteres adecuado en la ventana de selecciÃ³n de ficheros."
 
-#: ../src/import_csv.c:1153
+#: ../src/import_csv.c:1156
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Cuenta CSV importada"
 
@@ -9750,7 +9751,7 @@ msgstr "lÃnea subpresupuestaria"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Transferir las transacciones a %s"
 
-#: ../src/main.c:484
+#: ../src/main.c:458
 msgid ""
 "The version of GTK you are using do not benefit from its latest features.\n"
 "\n"
@@ -9760,7 +9761,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "DeberÃa actualizar GTK."
 
-#: ../src/main.c:605
+#: ../src/main.c:579
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Error en sigaction: SIGSEGV no serÃ¡ interrumpido\n"
@@ -9768,7 +9769,7 @@ msgstr "Error en sigaction: SIGSEGV no serÃ¡ interrumpido\n"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/main.c:741 ../src/main.c:781 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:718 ../src/main.c:758 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -10028,7 +10029,7 @@ msgstr "En teorÃa esto no deberÃa suceder."
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr "No se puede borrar la divisiÃ³n seleccionada."
 
-#: ../src/metatree.c:1144
+#: ../src/metatree.c:1148
 msgid ""
 "This transaction is archived.\n"
 "\n"
@@ -10036,12 +10037,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:1681
+#: ../src/metatree.c:1685
 #, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "'%s' todavÃa tiene transacciones o transacciones archivadas."
 
-#: ../src/metatree.c:1685
+#: ../src/metatree.c:1689
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -10052,32 +10053,32 @@ msgstr ""
 "transferirlas a otra (sub-)%s.  De otro modo, las transacciones pueden ser "
 "simplemente borradas con su divisiÃ³n."
 
-#: ../src/metatree.c:1698
+#: ../src/metatree.c:1702
 #, c-format
 msgid "Transfer transactions to payee"
 msgstr "Transferir las transacciones al tercero"
 
-#: ../src/metatree.c:1700
+#: ../src/metatree.c:1704
 #, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "Transferir las transacciones a %s"
 
-#: ../src/metatree.c:1798
+#: ../src/metatree.c:1802
 #, c-format
 msgid "Just remove this payee."
 msgstr "Tan sÃ³lo borre este pagador."
 
-#: ../src/metatree.c:1800
+#: ../src/metatree.c:1804
 #, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "Tan sÃ³lo borre este %s."
 
-#: ../src/metatree.c:1802
+#: ../src/metatree.c:1806
 #, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "SÃ³lo borrar esta sub-%s"
 
-#: ../src/metatree.c:1843
+#: ../src/metatree.c:1847
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
@@ -10086,12 +10087,12 @@ msgstr ""
 "Es obligatorio especificar un %s de destino para mover las transacciones "
 "pero no fue introducido ningÃºn %s."
 
-#: ../src/metatree.c:1846 ../src/metatree.c:2884
+#: ../src/metatree.c:1850 ../src/metatree.c:2888
 #, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Â¡Por favor introduzca un(a) %s!"
 
-#: ../src/metatree.c:2758
+#: ../src/metatree.c:2762
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer all transactions in a \n"
@@ -10099,38 +10100,38 @@ msgid ""
 msgstr "Transferir las transacciones a %s"
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:2766
+#: ../src/metatree.c:2770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose action for \"%s\"."
 msgstr "Formulario de transacciÃ³n"
 
-#: ../src/metatree.c:2772
+#: ../src/metatree.c:2776
 #, c-format
 msgid ""
 "You can transfer content from \"%s\" in another %s or %s.\n"
 "Otherwise you can transfer \"%s\" in another %s or transform \"%s\" to %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2800
+#: ../src/metatree.c:2804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer the transactions in a %s or %s"
 msgstr "Transferir las transacciones a %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2803
+#: ../src/metatree.c:2807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer \"%s\" in other %s"
 msgstr "Transferido a %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2806
+#: ../src/metatree.c:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Convert \"%s\" in new %s"
 msgstr "Crear una nueva categorÃa"
 
-#: ../src/metatree.c:2828 ../src/metatree.c:2849
+#: ../src/metatree.c:2832 ../src/metatree.c:2853
 msgid "Select the destination: "
 msgstr "Seleccione una nueva animaciÃ³n: "
 
-#: ../src/metatree.c:2880
+#: ../src/metatree.c:2884
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move content but no %s was "
@@ -10139,7 +10140,7 @@ msgstr ""
 "Es obligatorio especificar un %s de destino para mover las transacciones "
 "pero no fue introducido ningÃºn %s."
 
-#: ../src/metatree.c:2910
+#: ../src/metatree.c:2914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr "Cuidado, no puede crear terceros ni categorÃas"
@@ -10507,81 +10508,83 @@ msgstr "O el archivo \"%s\" no existe o no es un archivo regular."
 msgid "Error opening file '%s'."
 msgstr "Error abriendo el archivo '%s'."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:616
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:619
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data but "
-"file can't be created.  Check that you have permission to do that."
+"file can't be created.\n"
+"Check that you have permission to do that."
 msgstr ""
 "Grisbi necesita abrir un fichero temporal para importar la informaciÃ³n de "
 "Gnucash pero el fichero no puede ser creado.  Compruebe que tiene permisos "
 "para hacer esto."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:617
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:622
 #, c-format
 msgid "Error opening temporary file '%s'."
 msgstr "Error abriendo el fichero temporal '%s'."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:148
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:151
 msgid "Invalid OFX file"
 msgstr "Archivo OFX no vÃ¡lido"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:209
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:214
 msgid "OFX processing returned following message:\n"
 msgstr "El procesado OFX devolviÃ³ el siguiente mensaje:\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:215
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:220
 msgid "OFX processing ended in a warning message which is not valid."
 msgstr "El procesado OFX terminÃ³ en un mensaje de aviso que no es vÃ¡lido."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:221
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:226
 msgid "OFX processing returned following error message:\n"
 msgstr "El procesado OFX devolviÃ³ el siguiente mensaje de error:\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:227
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:232
 msgid "OFX processing returned an error message which is not valid."
 msgstr "El procesado OFX ha devuelto un mensaje de aviso que no es vÃ¡lido."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:366
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:371
 msgid "A transaction try to be saved but no account was created...\n"
 msgstr "IntentÃ³ guardar una transacciÃ³n pero no ha creado ninguna cuenta...\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:432
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:437
 msgid "Interest"
 msgstr "InterÃ©s"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:436
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:441
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendo"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:440
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:445
 msgid "Service charge"
 msgstr "Cargo por el servicio"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:444
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:449
 msgid "Fee"
 msgstr "Tasa"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:452
+#: ../src/plugins/ fx/ofx.c:452  sacciÃ³n pero no ha creado ninguna cuenta...\n"  regular."  enzo"  Î½Î±Î½\n"  ÏÎ¹Î¼Î¿."  ÎµÎ½ Î®ÏÎ±Î½ "     "  bi.org/index.fr.html])     P¡éÍÿ  óè²þ`+  Èd´þ`+  èôÓþ`+                          ØÏÿ`+  P¡éÍÿ  ðñÿ`+          `éÍÿ         0éÍÿ  ëý²þ`+  6                    è     è!     è!     à éÍÿ  P¡éÍÿ  xÏÿ`+          `éÍÿ          "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ  ðà²þ`+  ¡éÍÿ         À3 a+  óè²þ`+   3 a+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+          xÏÿ`+          `éÍÿ          0éÍÿ  ëý²þ`+  à!     à!     à éÍÿ  P¡éÍÿ  È]¯ÿ`+          @éÍÿ         "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ  ðà²þ`+  ¡éÍÿ  ¡éÍÿ  ¡éÍÿ  ûÓþ`+  p        P¡éÍÿ  óè²þ`+  Èd´þ`+                  @éÍÿ         éÍÿ  ëý²þ`+          G       H   I       J   K           M   N   O       P   à éÍÿ  P¡éÍÿ  Hÿ`+          àéÍÿ         "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ         03 a+  óè²þ`+    Ïÿ`+   Icÿ`+   3 a+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+ 
          Hÿ`+          àéÍÿ          éÍÿ  ëý²þ`+  8ÿ`+          àéÍÿ         PéÍÿ  ëý²þ`+  (ÿ`+          àéÍÿ         éÍÿ  ëý²þ`+  ÿ`+          àéÍÿ         °éÍÿ  ëý²þ`+  	       ¨3 a+  óè²þ`+         ¨3 a+  0éÍÿ          cÿ`+  æç²þ`+         Ø3 a+  PéÍÿ          ycÿ`+  æç²þ`+          3 a+  éÍÿ          Zcÿ`+  æç²þ`+  ØDcÿ`+    Ïÿ`+   Icÿ`+   3 a+  Ø¤Ïÿ`+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+          àaÿ`+           éÍÿ         ÐéÍÿ  ëý²þ`+  #   %       '       )       *   -   .   0   3       5   6   7   8   :   <   =   à éÍÿ  P¡éÍÿ  pË-ÿ`+           éÍÿ          "á²þ`+                 8¯Ïÿ`+  óè²þ`+  Ø¤Ïÿ`+   ©Ïÿ`+  Èd´þ`+                          c   f   
úþ`+  P¡éÍÿ  pË-ÿ`+           éÍÿ          ðéÍÿ  ëý²þ`+  Ó%°æ§ìwqÒ-øÒ êÓïs¨Ó,~9×u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Äv´¢ÿþ`+          ¢éÍÿ  F° a+  F° a+         ?õüþ`+         P¢éÍÿ  °éÍÿ  péÍÿ  
úþ`+  æç²þ`+  èôÓþ`+  Ð£éÍÿ  B° a+   ¢éÍÿ  ¡éÍÿ  õÔþ`+  P¡éÍÿ          ÿÿÿÿÿÿÿÿB° a+          X¡éÍÿ  ëý²þ            ofx/ofx.c:457
 msgid "Cash dispenser"
 msgstr "Dispensador de caja."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:456
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:461
 msgid "Point of sale"
 msgstr "Punto de venta"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:464
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:469
 msgid "Electronic payment"
 msgstr "Pago electrÃ³nico"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:468
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:473
 msgid "Cash"
 msgstr "Caja"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:476
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:481
 msgid "Merchant initiated debit"
 msgstr "DÃ©bito mercantil iniciado"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:480
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:485
 msgid "Repeating payment/standing order"
 msgstr "Repitiendo el orden del pago/asentamiento"
 
@@ -11431,7 +11434,7 @@ msgstr ""
 "Se usÃ³ el comando: %s.\n"
 "Por favor ajuste sus preferencias a una orden vÃ¡lida."
 
-#: ../src/utils.c:558
+#: ../src/utils.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute mailer"
 msgstr "No puedo ejecutar el navegador web"
@@ -11457,11 +11460,11 @@ msgstr ""
 "Si el resultado no es correcto, pruebe de nuevo seleccionando el conjunto de "
 "caracteres adecuado en la ventana de selecciÃ³n de ficheros."
 
-#: ../src/utils_files.c:617
+#: ../src/utils_files.c:589
 msgid "Select a charmap"
 msgstr "Seleccione un mapa de caracteres"
 
-#: ../src/utils_files.c:639
+#: ../src/utils_files.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "You are here because your file can't be imported directly into grisbi.\n"
@@ -11470,26 +11473,26 @@ msgstr ""
 "EstÃ¡ aquÃ porque su fichero no pudo ser importado directamente en Grisbi.\n"
 "%s"
 
-#: ../src/utils_files.c:679
+#: ../src/utils_files.c:651
 msgid "Encoding"
 msgstr "CodificaciÃ³n"
 
-#: ../src/utils_files.c:686
+#: ../src/utils_files.c:658
 msgid "Result"
 msgstr "Resultado"
 
 #. select an other encoding
-#: ../src/utils_files.c:692
+#: ../src/utils_files.c:664
 msgid "If no proposals above are correct you can choose a different charset"
 msgstr ""
 "Si ninguna de las opciones de arriba son correctas puede elegir otra "
 "codificaciÃ³n de caracteres"
 
-#: ../src/utils_files.c:709 ../src/utils_files.c:827
+#: ../src/utils_files.c:681 ../src/utils_files.c:799
 msgid "Select a charset"
 msgstr "Seleccionar la codificaciÃ³n de caracteres"
 
-#: ../src/utils_files.c:844
+#: ../src/utils_files.c:816
 msgid "The conversion failed try another set of characters"
 msgstr "La conversiÃ³n fallÃ³, pruebe otro conjunto de caracteres"
 
@@ -11501,3 +11504,13 @@ msgstr "No se definiÃ³n ninguna fuente"
 #, fuzzy
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Gestor de finanzas personal para todo el mundo\n"
+
+#~ msgid "Unable to open file '%s'"
+#~ msgstr "No se puede abrir el archivo '%s'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error opening file \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error abriendo el archivo \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index dafa3a5..0fa7254 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/bet_config.c:583 ../src/bet_config.c:602 ../src/bet_config.c:620
 #: ../src/bet_config.c:692 ../src/bet_hist.c:173 ../src/etats_config.c:536
 #: ../src/etats_config.c:539 ../src/etats_config.c:3798
-#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:808
+#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:812
 #: ../src/fenetre_principale.c:290 ../src/import_csv.c:88
 #: ../src/navigation.c:332 ../src/navigation.c:1228
 #: ../src/traitement_variables.c:92
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr ""
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
 #: ../src/categories_onglet.c:157 ../src/etats_affiche.c:2433
-#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:799
+#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:803
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:164 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:100
 msgid "Category"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Ø¨Ø®Ø´"
 
 #: ../src/bet_config.c:935 ../src/bet_future.c:815 ../src/bet_future.c:2023
 #: ../src/bet_future.c:2503 ../src/bet_hist.c:1593 ../src/etats_affiche.c:2440
-#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1335
+#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1336
 #: ../src/gsb_form_widget.c:444 ../src/gsb_transactions_list.c:156
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:166 ../src/meta_budgetary.c:64
 msgid "Budgetary line"
@@ -894,11 +894,11 @@ msgid "Loan amount: "
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø§ÙÚ©:"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1221 ../src/bet_future.c:769 ../src/bet_tab.c:674
-#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:769
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1290
+#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:773
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1291
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:357 ../src/gsb_transactions_list.c:153
-#: ../src/import.c:3268 ../src/import_csv.c:81
+#: ../src/import.c:3302 ../src/import_csv.c:81
 #: ../src/traitement_variables.c:89
 msgid "Date"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛØ®"
@@ -1083,10 +1083,10 @@ msgstr ""
 #: ../src/bet_future.c:787 ../src/etats_affiche.c:2426
 #: ../src/etats_config.c:518 ../src/etats_config.c:521
 #: ../src/etats_config.c:686 ../src/etats_config.c:7023
-#: ../src/export_csv.c:784 ../src/fenetre_principale.c:275
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1311
+#: ../src/export_csv.c:788 ../src/fenetre_principale.c:275
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1312
 #: ../src/gsb_form_widget.c:432 ../src/gsb_scheduler_list.c:357
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3275
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3309
 #: ../src/import_csv.c:83 ../src/meta_payee.c:79
 #: ../src/traitement_variables.c:91
 msgid "Payee"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 
 #. Debit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:794 ../src/bet_tab.c:708 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:790 ../src/gsb_form.c:1316 ../src/gsb_form_widget.c:416
+#: ../src/export_csv.c:794 ../src/gsb_form.c:1317 ../src/gsb_form_widget.c:416
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:317
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:388
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1083 ../src/gsb_transactions_list.c:157
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 
 #. Credit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:801 ../src/bet_tab.c:726 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:787 ../src/gsb_form.c:1321 ../src/gsb_form_widget.c:420
+#: ../src/export_csv.c:791 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:324
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:401
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1079 ../src/gsb_transactions_list.c:158
@@ -1114,13 +1114,13 @@ msgid "Credit"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_future.c:808 ../src/bet_future.c:1996 ../src/bet_future.c:2485
-#: ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:436
+#: ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:436
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr ""
 
 #. Notes
-#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:805
-#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1340 ../src/gsb_form_widget.c:448
+#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:809
+#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1341 ../src/gsb_form_widget.c:448
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:167 ../src/import_csv.c:84
 #: ../src/traitement_variables.c:103
 msgid "Notes"
@@ -1131,11 +1131,11 @@ msgstr ""
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacÃ© par Transfert = Virement
 #: ../src/bet_future.c:1421 ../src/bet_future.c:1668
-#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:610 ../src/export_csv.c:722
-#: ../src/export_csv.c:734 ../src/gsb_data_category.c:1059
+#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:614 ../src/export_csv.c:726
+#: ../src/export_csv.c:738 ../src/gsb_data_category.c:1059
 #: ../src/gsb_data_payment.c:635 ../src/gsb_data_payment.c:716
-#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2299 ../src/import.c:2714
-#: ../src/import.c:2732 ../src/plugins/ofx/ofx.c:460
+#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2307 ../src/import.c:2748
+#: ../src/import.c:2766 ../src/plugins/ofx/ofx.c:465
 msgid "Transfer"
 msgstr ""
 
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:439
+#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:468
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:750
 msgid "Type"
 msgstr ""
@@ -1204,9 +1204,9 @@ msgid "Select"
 msgstr "ØØ°Ù"
 
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:175
-#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:793
+#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:797
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_scheduler_list.c:358
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3282
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3316
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:184 ../src/tiers_onglet.c:246
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Amount"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "ØªÙØ¶ÛØØ§Øª"
 
-#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_reconcile.c:161
+#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:800 ../src/gsb_reconcile.c:161
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:358 ../src/gsb_transactions_list.c:159
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3011 ../src/import_csv.c:90
 #: ../src/traitement_variables.c:95
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:422 ../src/etats_onglet.c:1231
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:823
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:853
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:458
 #, fuzzy
 msgid "All files"
@@ -1608,8 +1608,8 @@ msgid "Create a new sub-category"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:532 ../src/etats_onglet.c:131
-#: ../src/import.c:406 ../src/import.c:3587 ../src/imputation_budgetaire.c:564
-#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:672
+#: ../src/import.c:436 ../src/import.c:3621 ../src/imputation_budgetaire.c:564
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:644
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgid ""
 "Make a copy now."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:481
+#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:455
 #, c-format
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
@@ -1859,79 +1859,87 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot allocate memory"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:96
+#: ../src/erreur.c:98
 msgid "File is corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:103
+#: ../src/erreur.c:105
 msgid "Error occured saving file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:124
+#: ../src/erreur.c:126
 msgid "Save file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:134
+#: ../src/erreur.c:136
 #, c-format
 msgid "Grisbi made a backup file at '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:143
+#: ../src/erreur.c:145
 msgid ""
 "Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:149
+#: ../src/erreur.c:151
 msgid "Copy and paste the following backtrace with your bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:156
+#: ../src/erreur.c:158
 msgid "Grisbi terminated due to a segmentation fault."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:161
+#: ../src/erreur.c:163
 msgid "Backtrace"
 msgstr ""
 
 #. on affiche un message de debug pour indiquer que le debug est actif
-#: ../src/erreur.c:211 ../src/erreur.c:223
+#: ../src/erreur.c:213 ../src/erreur.c:225
 #, c-format
 msgid "GRISBI %s Debug"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:212
+#: ../src/erreur.c:214
 #, c-format
 msgid "Debug enabled, level is '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:226
+#: ../src/erreur.c:228
 msgid "Wrong debug level, please check DEBUG_GRISBI environnement variable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:286
+#: ../src/erreur.c:293 ../src/erreur.c:579
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:290
+#: ../src/erreur.c:297
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 msgstr ""
 
 #. on affiche dans la console le message
-#: ../src/erreur.c:328
+#: ../src/erreur.c:342
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:452
+#: ../src/erreur.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "The debug-mode is starting. Grisbi will write a log into %s. Please send "
 "that file with the obfuscated file into the bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:534
+#. dÃ©but du mode dÃ©bogage
+#: ../src/erreur.c:499
+#, c-format
+msgid ""
+"%s, %2f : Debug - %s:%d:%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/erreur.c:551
 msgid "Grisbi failed to create the log file..."
 msgstr ""
 
@@ -2198,9 +2206,9 @@ msgstr "ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´:"
 msgid "General total: "
 msgstr "Ø¹ÙÙÙÛ:"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:580
-#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:727
-#: ../src/gsb_form.c:2874 ../src/gsb_form.c:3277
+#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:584
+#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:728
+#: ../src/gsb_form.c:1754 ../src/gsb_form.c:2887 ../src/gsb_form.c:3290
 #: ../src/gsb_form_scheduler.c:316 ../src/gsb_transactions_list.c:3486
 msgid "Split of transaction"
 msgstr ""
@@ -2226,14 +2234,14 @@ msgstr "Ø¯Ø±Ø¢ÙØ¯ ÙØ§"
 msgid "Outgoings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:772 ../src/gsb_form.c:1295
-#: ../src/gsb_form.c:2133 ../src/gsb_form.c:2163 ../src/gsb_form_widget.c:424
+#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:776 ../src/gsb_form.c:1296
+#: ../src/gsb_form.c:2141 ../src/gsb_form.c:2171 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:154 ../src/import_csv.c:82
 #: ../src/traitement_variables.c:90
 msgid "Value date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:778
+#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:782
 #: ../src/gsb_archive_config.c:100 ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_form_widget.c:428 ../src/gsb_transactions_list.c:163
 #: ../src/traitement_variables.c:99
@@ -2251,13 +2259,13 @@ msgstr ""
 msgid "Cheque"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:814 ../src/gsb_form.c:1387
+#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:818 ../src/gsb_form.c:1388
 #: ../src/gsb_form_widget.c:468 ../src/gsb_transactions_list.c:166
 #: ../src/traitement_variables.c:102
 msgid "Voucher"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:820 ../src/gsb_form.c:1382
+#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:824 ../src/gsb_form.c:1383
 #: ../src/gsb_form_widget.c:472 ../src/gsb_transactions_list.c:168
 #: ../src/traitement_variables.c:104
 msgid "Bank references"
@@ -2407,7 +2415,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generalities"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:760
+#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:764
 #: ../src/fenetre_principale.c:242 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
@@ -2536,7 +2544,7 @@ msgstr ""
 #. ajoute le bouton (dÃ©)sÃ©lectionne tout
 #: ../src/etats_config.c:2563 ../src/etats_config.c:2818
 #: ../src/etats_config.c:3100 ../src/etats_config.c:3907
-#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2227
+#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2261
 #: ../src/tiers_onglet.c:1195 ../src/tiers_onglet.c:1406
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
@@ -3129,10 +3137,12 @@ msgstr ""
 msgid "Select methods of payment to include: "
 msgstr "ØØ°Ù Ø±ÙØ´ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª:"
 
-#: ../src/etats_csv.c:168
-#, c-format
-msgid "Unable to open file '%s'"
-msgstr ""
+#: ../src/etats_csv.c:172 ../src/export_csv.c:407
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to create file \"%s\" :\n"
+"%s"
+msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯Ù '%s'"
 
 #: ../src/etats_html.c:295
 msgid "Make sure file exists and is writable."
@@ -3458,7 +3468,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:763
+#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:767
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:1498
 msgid "Account name"
 msgstr ""
@@ -3502,44 +3512,37 @@ msgstr ""
 msgid "Initial balance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error opening file \"%s\" :\n"
-"%s"
-msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯Ù '%s'"
-
-#: ../src/export_csv.c:601
+#: ../src/export_csv.c:605
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:724 ../src/gsb_form.c:1900
+#: ../src/export_csv.c:728 ../src/gsb_form.c:1908
 msgid "Deleted account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù"
 
-#: ../src/export_csv.c:766 ../src/import_csv.c:95
+#: ../src/export_csv.c:770 ../src/import_csv.c:95
 msgid "Split"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:775
+#: ../src/export_csv.c:779
 msgid "Cheques"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:781 ../src/gsb_transactions_list.c:165
+#: ../src/export_csv.c:785 ../src/gsb_transactions_list.c:165
 #: ../src/import_csv.c:94 ../src/traitement_variables.c:101
 msgid "C/R"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:802 ../src/import_csv.c:87
+#: ../src/export_csv.c:806 ../src/import_csv.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Sub-categories"
 msgstr "Ø¨Ø®Ø´ ÙØ§Û Ø¯Ø±Ø¢ÙØ¯"
 
-#: ../src/export_csv.c:811 ../src/import_csv.c:89
+#: ../src/export_csv.c:815 ../src/import_csv.c:89
 msgid "Sub-budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:817
+#: ../src/export_csv.c:821
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr ""
 
@@ -4182,17 +4185,17 @@ msgstr ""
 msgid "Account details"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1243 ../src/import.c:1268
+#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1279 ../src/import.c:1304
 #, fuzzy
 msgid "Account name: "
 msgstr "ÙØ§Ù Ú©Ø´ÙØ±:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1196
+#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1232
 #, fuzzy
 msgid "Account type: "
 msgstr "ÙÙØ¹ ØØ³Ø§Ø¨ :"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1298
+#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1334
 #, fuzzy
 msgid "Account currency: "
 msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ÙØ§ØØ¯:"
@@ -4413,7 +4416,7 @@ msgid "Deleting an archive and its transactions"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
 #. New account
-#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1188
+#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1224
 msgid "Create a new account"
 msgstr ""
 
@@ -4599,7 +4602,7 @@ msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
 msgid "Please choose a name for archive: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:966
 msgid "Congratulations !"
 msgstr ""
 
@@ -7008,7 +7011,7 @@ msgstr ""
 msgid "No payee defined"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:2987 ../src/gsb_form.c:2988
+#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:3000 ../src/gsb_form.c:3001
 #: ../src/navigation.c:1242
 msgid "Report"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
@@ -7019,22 +7022,22 @@ msgid "The transaction %d has a payee n%d but it doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #. Deposit = DÃ©pÃ´t
-#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2696
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:448
+#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2730
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:453
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
 #. pas trouvÃ© de dÃ©finition remplacÃ© par carte de crÃ©dit
 #. Point of sale = Point de vente remplacÃ© par carte de crÃ©dit
-#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2251 ../src/import.c:2702
-#: ../src/import.c:2708
+#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2259 ../src/import.c:2736
+#: ../src/import.c:2742
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
 #. Electronic payment remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
 #. Merchant initiated debit remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
-#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2288 ../src/import.c:2720
-#: ../src/import.c:2738
+#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2296 ../src/import.c:2754
+#: ../src/import.c:2772
 msgid "Direct debit"
 msgstr ""
 
@@ -7385,7 +7388,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:788
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:765
 msgid "unnamed"
 msgstr "Ø¨Û ÙØ§Ù"
 
@@ -7470,12 +7473,12 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1554
+#: ../src/gsb_file_config.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ÙÙØ¹ ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1577
+#: ../src/gsb_file_config.c:1580
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -7630,151 +7633,151 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot erase lock file :'%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:226
+#: ../src/gsb_form.c:227
 msgid "Transaction/Scheduled _form"
 msgstr ""
 
 #. create the check button to recover the children of splits
-#: ../src/gsb_form.c:319
+#: ../src/gsb_form.c:320
 msgid "Recover the children"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:740
+#: ../src/gsb_form.c:741
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : Deleted account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù"
 
-#: ../src/gsb_form.c:759 ../src/gsb_form.c:1889 ../src/gsb_form.c:1890
-#: ../src/gsb_form_widget.c:1105
+#: ../src/gsb_form.c:760 ../src/gsb_form.c:1897 ../src/gsb_form.c:1898
+#: ../src/gsb_form_widget.c:1106
 msgid "Transfer : "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:928
+#: ../src/gsb_form.c:929
 msgid "Auto"
 msgstr "Ø§ØªÙÙØ§ØªÛÚ©"
 
-#: ../src/gsb_form.c:931 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
+#: ../src/gsb_form.c:932 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1140
 msgid "Manual"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÛ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:1361 ../src/gsb_form_widget.c:456
+#: ../src/gsb_form.c:1362 ../src/gsb_form_widget.c:456
 msgid "Cheque/Transfer number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2260 ../src/plugins/ofx/ofx.c:472
+#: ../src/gsb_form.c:2268 ../src/plugins/ofx/ofx.c:477
 msgid "Direct deposit"
 msgstr ""
 
 #. Check = ChÃ¨que
-#: ../src/gsb_form.c:2269 ../src/import.c:2507 ../src/import.c:2554
-#: ../src/import.c:2677 ../src/plugins/ofx/ofx.c:428
+#: ../src/gsb_form.c:2277 ../src/import.c:2541 ../src/import.c:2588
+#: ../src/import.c:2711 ../src/plugins/ofx/ofx.c:433
 msgid "Check"
 msgstr "ÚÚ©"
 
 #. Cash withdrawal = retrait en liquide
-#: ../src/gsb_form.c:2278 ../src/import.c:2726
+#: ../src/gsb_form.c:2286 ../src/import.c:2760
 msgid "Cash withdrawal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2407
+#: ../src/gsb_form.c:2415
 msgid "No payee selected for this report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2736
+#: ../src/gsb_form.c:2749
 msgid "You must enter a date."
 msgstr "Ø¨Ø§ÛØ¯ ØªØ§Ø±ÛØ® Ø±Ø§ ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2743
+#: ../src/gsb_form.c:2756
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid date %s"
 msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§ÛÙ ÙØ¹ØªØ¨Ø± ÙÛØ³Øª \"%s\"!"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2766
+#: ../src/gsb_form.c:2779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid value date %s"
 msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§ÛÙ ÙØ¹ØªØ¨Ø± ÙÛØ³Øª \"%s\"!"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2792
+#: ../src/gsb_form.c:2805
 #, c-format
 msgid "Beware the date must be between %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2795 ../src/gsb_form.c:2822
+#: ../src/gsb_form.c:2808 ../src/gsb_form.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Invalid date"
 msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§ÛÙ ÙØ¹ØªØ¨Ø± ÙÛØ³Øª \"%s\"!"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2820
+#: ../src/gsb_form.c:2833
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The date must be less than or equal to %s"
 msgstr "Ú©ÙØªØ± ÛØ§ Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø±"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2856
+#: ../src/gsb_form.c:2869
 #, fuzzy
 msgid "You must enter an amount."
 msgstr "Ø¨Ø§ÛØ¯ ØªØ§Ø±ÛØ® Ø±Ø§ ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2876
+#: ../src/gsb_form.c:2889
 msgid ""
 "You cannot set split of transaction in category for a daughter of a split of "
 "transaction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2910
+#: ../src/gsb_form.c:2923
 msgid ""
 "Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2917
+#: ../src/gsb_form.c:2930
 msgid ""
 "There is no associated account for this transfer or associated account is "
 "invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2925
+#: ../src/gsb_form.c:2938
 msgid "Can't issue a transfer its own account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2930
+#: ../src/gsb_form.c:2943
 msgid "Can't issue a transfer on a closed account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2956
+#: ../src/gsb_form.c:2969
 msgid ""
 "Selected method of payment has an automatic incremental number\n"
 "but doesn't contain any number.\n"
 "Continue anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2974
+#: ../src/gsb_form.c:2987
 msgid ""
 "Warning: this cheque number is already used.\n"
 "Continue anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2995
+#: ../src/gsb_form.c:3008
 msgid "A transaction with a multiple payee must be a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3000
+#: ../src/gsb_form.c:3013
 msgid "A transaction with a multiple payee cannot be a split child."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3011
+#: ../src/gsb_form.c:3024
 msgid "The word \"Report\" is reserved. Please use another one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3018
+#: ../src/gsb_form.c:3031
 msgid "Invalid multiple payee."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3300
+#: ../src/gsb_form.c:3313
 #, fuzzy
 msgid "Modifying a transaction"
 msgstr "ØØ°Ù ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3301
+#: ../src/gsb_form.c:3314
 msgid ""
 "You are trying to change a split of transaction to another kind of "
 "transaction.\n"
@@ -7784,7 +7787,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. propose to configure the form
-#: ../src/gsb_form.c:3604
+#: ../src/gsb_form.c:3617
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
@@ -8353,11 +8356,11 @@ msgid "Browse icons"
 msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨"
 
 #. crÃ©ation du bouton de sÃ©lection des rÃ©pertoires
-#: ../src/gsb_select_icon.c:186 ../src/utils_files.c:381
+#: ../src/gsb_select_icon.c:186
 msgid "Browse"
 msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨"
 
-#: ../src/gsb_select_icon.c:395
+#: ../src/gsb_select_icon.c:398
 #, fuzzy
 msgid "Select icon directory"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù"
@@ -8644,20 +8647,20 @@ msgstr ""
 msgid "at"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛØ®"
 
-#: ../src/import.c:201
+#: ../src/import.c:203
 msgid "Comma Separated Values"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:202
+#: ../src/import.c:204
 msgid "Quicken Interchange Format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:266
+#: ../src/import.c:273
 #, c-format
 msgid "Adding '%s' as an import format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:311
+#: ../src/import.c:305
 msgid ""
 "This assistant will help you import one or several files into Grisbi.\n"
 "\n"
@@ -8667,93 +8670,93 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:319
+#: ../src/import.c:313
 msgid "Importing transactions into Grisbi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:377
+#: ../src/import.c:407
 msgid "Choose file to import"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:379
+#: ../src/import.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Add file to import..."
 msgstr "ÙÛØ±Ø§ÛØ´ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
 
-#: ../src/import.c:446
+#: ../src/import.c:475
 msgid "File name"
 msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§ÛÙ"
 
-#: ../src/import.c:508 ../src/import.c:662 ../src/import.c:4354
-#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1107
+#: ../src/import.c:536 ../src/import.c:691 ../src/import.c:4388
+#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1109
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:610 ../src/import.c:718 ../src/import.c:4250
-#: ../src/import.c:4273
+#: ../src/import.c:639 ../src/import.c:748 ../src/import.c:4284
+#: ../src/import.c:4307
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:754
+#: ../src/import.c:784
 msgid "Choose files to import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:780
+#: ../src/import.c:810
 #, c-format
 msgid "Known files (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:792
+#: ../src/import.c:822
 #, c-format
 msgid "%s files (*.%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:830
+#: ../src/import.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Encoding: "
 msgstr "ÙØ´Ø¯Ø§Ø±:"
 
-#: ../src/import.c:936
+#: ../src/import.c:971
 msgid ""
 "You successfully imported files into Grisbi.  The following pages will help "
 "you set up imported data for the following files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:951
+#: ../src/import.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed Imported account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù"
 
-#: ../src/import.c:977
+#: ../src/import.c:1013
 msgid "Error !"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ !"
 
-#: ../src/import.c:982
+#: ../src/import.c:1018
 msgid ""
 "No file has been imported, please double check that they are valid files.  "
 "Please make sure that they are not compressed and that their format is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:996
+#: ../src/import.c:1032
 msgid "The following files are in error: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1048
+#: ../src/import.c:1084
 msgid "Import terminated"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1052
+#: ../src/import.c:1088
 msgid ""
 "You have successfully set up transactions import into Grisbi. Press the "
 "'Close' button to terminate import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1172
+#: ../src/import.c:1208
 msgid "file"
 msgstr "ÙØ§ÛÙ"
 
-#: ../src/import.c:1178
+#: ../src/import.c:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "<span size=\"x-large\">%s</span>\n"
@@ -8762,24 +8765,24 @@ msgid ""
 "span> ?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1236
+#: ../src/import.c:1272
 msgid "Add transactions to an account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1262
+#: ../src/import.c:1298
 msgid "Mark transactions of an account"
 msgstr ""
 
 #. invert amount of transactions
-#: ../src/import.c:1329
+#: ../src/import.c:1365
 msgid "Invert the amount of the imported transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1337
+#: ../src/import.c:1373
 msgid "Create a rule for this import. Name of the rule : "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1370
+#: ../src/import.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "The account currency imported %s is %s.\n"
@@ -8788,41 +8791,41 @@ msgid ""
 "Do you create it ?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1377
+#: ../src/import.c:1413
 #, c-format
 msgid "Can't associate ISO 4217 code for currency '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1393
+#: ../src/import.c:1429
 msgid ""
 "Use this currency for totals for the payees categories\n"
 "and budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1494
+#: ../src/import.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the new account %s,\n"
 "We try to continue to import but bad things can happen..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1552
+#: ../src/import.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "You want to create an import rule for the account %s but didn't give a name "
 "to that rule. Please set a name or let it empty to cancel the rule creation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1556
+#: ../src/import.c:1592
 msgid "No name for the import rule"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1557
+#: ../src/import.c:1593
 #, fuzzy
 msgid "Name of the rule: "
 msgstr "ØØ°Ù Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
 
-#: ../src/import.c:1583
+#: ../src/import.c:1619
 msgid ""
 "No account in memory now, this is bad...\n"
 "Better to leave the import before a crash.\n"
@@ -8830,234 +8833,234 @@ msgid ""
 "Please contact the grisbi team to find the problem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1593
+#: ../src/import.c:1629
 msgid "Please wait"
 msgstr "ÙØ·ÙØ§ ØµØ¨Ø± Ú©ÙÛØ¯"
 
-#: ../src/import.c:1618
+#: ../src/import.c:1654
 msgid ""
 "You have just imported reconciled transactions but they not associated with "
 "any reconcile number yet.  You may associate them with a reconcilation later "
 "via the preferences windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1872
+#: ../src/import.c:1908
 msgid "Imported account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2219
+#: ../src/import.c:2253
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation of transactions to be merged"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: ../src/import.c:2222
+#: ../src/import.c:2256
 msgid "Confirmation of importation of transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2241
+#: ../src/import.c:2275
 #, fuzzy
 msgid "Please select the transactions to be merged"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: ../src/import.c:2247
+#: ../src/import.c:2281
 msgid ""
 "Some imported transactions seem to be already saved.Please select the "
 "transactions to import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2316
+#: ../src/import.c:2350
 #, c-format
 msgid "Transactions to be merged : %s ; %s ; %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2321
+#: ../src/import.c:2355
 #, c-format
 msgid "Transactions to import : %s ; %s ; %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2347
+#: ../src/import.c:2381
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s ; %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2361
+#: ../src/import.c:2395
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2815
+#: ../src/import.c:2849
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning : the cheque number %s is already used.\n"
 "We skip it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3182
+#: ../src/import.c:3216
 msgid "Orphaned transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3195
+#: ../src/import.c:3229
 msgid "Mark transactions you want to add to the list and click the OK button"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3261
+#: ../src/import.c:3295
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3315
+#: ../src/import.c:3349
 msgid "The id of the imported and chosen accounts are different"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3316
+#: ../src/import.c:3350
 msgid ""
 "Perhaps you choose a wrong account ?  If you choose to continue, the id of "
 "the account will be changed.  Do you want to continue ?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3565
+#: ../src/import.c:3599
 #, c-format
 msgid "%s #%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3592
+#: ../src/import.c:3626
 msgid "Import settings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3599
+#: ../src/import.c:3633
 msgid "Threshold while matching transaction date during import (in days): "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3618
+#: ../src/import.c:3652
 #, fuzzy
 msgid "Merge the imported transactions with the transactions found"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: ../src/import.c:3628
+#: ../src/import.c:3662
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3639 ../src/tiers_onglet.c:1042
+#: ../src/import.c:3673 ../src/tiers_onglet.c:1042
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3647
+#: ../src/import.c:3681
 msgid "Set the financial year"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3648
+#: ../src/import.c:3682
 msgid "According to the date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3649
+#: ../src/import.c:3683
 msgid "According to the value date (if fail, try with the date)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3674
+#: ../src/import.c:3708
 #, fuzzy
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: ../src/import.c:3681 ../src/parametres.c:331
+#: ../src/import.c:3715 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "ØªÙØ¶ÛØØ§Øª"
 
-#: ../src/import.c:3683
+#: ../src/import.c:3717
 msgid ""
 "This will associate a search string to a payee every time you import a file. "
 "For instance, all QIF labels containing 'Rent' could be associated with  a "
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3752 ../src/tiers_onglet.c:1145
+#: ../src/import.c:3786 ../src/tiers_onglet.c:1145
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§ÛÙ"
 
-#: ../src/import.c:3766
+#: ../src/import.c:3800
 #, fuzzy
 msgid "Search string"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬Ù"
 
-#: ../src/import.c:3775
+#: ../src/import.c:3809
 #, fuzzy
 msgid "Details of associations"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: ../src/import.c:3784
+#: ../src/import.c:3818
 #, fuzzy
 msgid "Payee name: "
 msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§ÛÙ:"
 
 #. Create entry search string
-#: ../src/import.c:3807
+#: ../src/import.c:3841
 #, fuzzy
 msgid "Search string: "
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬Ù:"
 
-#: ../src/import.c:4101
+#: ../src/import.c:4135
 #, c-format
 msgid "You cannot choose this payee because it already has an association"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4338
+#: ../src/import.c:4372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is neither an OFX file, neither a QIF file. Nothing will be done for that "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4397
+#: ../src/import.c:4432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s was not imported successfully. An error occured while getting the "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4488
+#: ../src/import.c:4523
 msgid "Import a file with a rule"
 msgstr ""
 
 #. text for paddingbox
-#: ../src/import.c:4499
+#: ../src/import.c:4534
 #, c-format
 msgid "Properties of the rule: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4518
+#: ../src/import.c:4553
 #, c-format
 msgid "Imported transactions will be added to the account %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4521
+#: ../src/import.c:4556
 #, c-format
 msgid "Imported transactions will mark transactions in the account %s.\n"
 msgstr ""
 
 #. textstring 2
-#: ../src/import.c:4526
+#: ../src/import.c:4561
 #, c-format
 msgid "Currency to import is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4533
+#: ../src/import.c:4568
 #, c-format
 msgid "Amounts of the transactions will be inverted.\n"
 msgstr ""
 
 #. label filename
-#: ../src/import.c:4544
+#: ../src/import.c:4579
 #, fuzzy
 msgid "Name of the file to import: "
 msgstr "ÙÛØ±Ø§ÛØ´ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´:"
 
-#: ../src/import.c:4645
+#: ../src/import.c:4680
 #, c-format
 msgid "Unable to create tmp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4673
+#: ../src/import.c:4709
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot unzip file '%s': %s"
 msgstr "ÙØ§ÛÙ \"%s\" Ø°Ø®ÛØ±Ù ÙØ´Ø¯."
@@ -9131,17 +9134,17 @@ msgstr ""
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1099
+#: ../src/import_csv.c:1101
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1100
+#: ../src/import_csv.c:1102
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1153
+#: ../src/import_csv.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø³ØªÙ Ø´Ø¯Ù"
@@ -9279,14 +9282,14 @@ msgstr "Ø¨Ø®Ø´ ÙØ§Û Ø¯Ø±Ø¢ÙØ¯"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: ../src/main.c:484
+#: ../src/main.c:458
 msgid ""
 "The version of GTK you are using do not benefit from its latest features.\n"
 "\n"
 "You should upgrade GTK."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:605
+#: ../src/main.c:579
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr ""
@@ -9294,7 +9297,7 @@ msgstr ""
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/main.c:741 ../src/main.c:781 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:718 ../src/main.c:758 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr ""
 
@@ -9555,7 +9558,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1144
+#: ../src/metatree.c:1148
 msgid ""
 "This transaction is archived.\n"
 "\n"
@@ -9563,12 +9566,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:1681
+#: ../src/metatree.c:1685
 #, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1685
+#: ../src/metatree.c:1689
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -9576,44 +9579,44 @@ msgid ""
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1698
+#: ../src/metatree.c:1702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to payee"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: ../src/metatree.c:1700
+#: ../src/metatree.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: ../src/metatree.c:1798
+#: ../src/metatree.c:1802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this payee."
 msgstr "ØØ°Ù Ø±ÙØ´ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª"
 
-#: ../src/metatree.c:1800
+#: ../src/metatree.c:1804
 #, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1802
+#: ../src/metatree.c:1806
 #, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1843
+#: ../src/metatree.c:1847
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1846 ../src/metatree.c:2884
+#: ../src/metatree.c:1850 ../src/metatree.c:2888
 #, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2758
+#: ../src/metatree.c:2762
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer all transactions in a \n"
@@ -9621,46 +9624,46 @@ msgid ""
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:2766
+#: ../src/metatree.c:2770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose action for \"%s\"."
 msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ÙÙØ¹ ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: ../src/metatree.c:2772
+#: ../src/metatree.c:2776
 #, c-format
 msgid ""
 "You can transfer content from \"%s\" in another %s or %s.\n"
 "Otherwise you can transfer \"%s\" in another %s or transform \"%s\" to %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2800
+#: ../src/metatree.c:2804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer the transactions in a %s or %s"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: ../src/metatree.c:2803
+#: ../src/metatree.c:2807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer \"%s\" in other %s"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: ../src/metatree.c:2806
+#: ../src/metatree.c:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Convert \"%s\" in new %s"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: ../src/metatree.c:2828 ../src/metatree.c:2849
+#: ../src/metatree.c:2832 ../src/metatree.c:2853
 #, fuzzy
 msgid "Select the destination: "
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´:"
 
-#: ../src/metatree.c:2880
+#: ../src/metatree.c:2884
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move content but no %s was "
 "entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2910
+#: ../src/metatree.c:2914
 #, c-format
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
@@ -10005,80 +10008,81 @@ msgstr ""
 msgid "Error opening file '%s'."
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯Ù '%s'"
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:616
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:619
 msgid ""
 "Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data but "
-"file can't be created.  Check that you have permission to do that."
+"file can't be created.\n"
+"Check that you have permission to do that."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:617
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening temporary file '%s'."
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯Ù '%s'"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:148
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:151
 msgid "Invalid OFX file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:209
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:214
 msgid "OFX processing returned following message:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:215
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:220
 msgid "OFX processing ended in a warning message which is not valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:221
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:226
 msgid "OFX processing returned following error message:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:227
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:232
 msgid "OFX processing returned an error message which is not valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:366
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:371
 msgid "A transaction try to be saved but no account was created...\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:432
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Interest"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¢ÙØ¯ ÙØ§"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:436
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:441
 msgid "Dividend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:440
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:445
 msgid "Service charge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:444
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:449
 msgid "Fee"
 msgstr "ÙÛÙØª"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:452
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:457
 msgid "Cash dispenser"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:456
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:461
 #, fuzzy
 msgid "Point of sale"
 msgstr "Ù¾Ø±ÛÙØª Ø¯Ø± ÙØ§ÛÙ"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:464
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:469
 msgid "Electronic payment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:468
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:473
 msgid "Cash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:476
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:481
 msgid "Merchant initiated debit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:480
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:485
 msgid "Repeating payment/standing order"
 msgstr ""
 
@@ -10800,7 +10804,7 @@ msgid ""
 "The error was: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils.c:558
+#: ../src/utils.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute mailer"
 msgstr "Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ¨ ÙÛØ³Øª"
@@ -10824,38 +10828,38 @@ msgid ""
 "set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:617
+#: ../src/utils_files.c:589
 #, fuzzy
 msgid "Select a charmap"
 msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ÙØ§ØØ¯"
 
-#: ../src/utils_files.c:639
+#: ../src/utils_files.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "You are here because your file can't be imported directly into grisbi.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:679
+#: ../src/utils_files.c:651
 msgid "Encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:686
+#: ../src/utils_files.c:658
 #, fuzzy
 msgid "Result"
 msgstr "ÙÛØ´ ÙØ±Ø¶"
 
 #. select an other encoding
-#: ../src/utils_files.c:692
+#: ../src/utils_files.c:664
 msgid "If no proposals above are correct you can choose a different charset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:709 ../src/utils_files.c:827
+#: ../src/utils_files.c:681 ../src/utils_files.c:799
 #, fuzzy
 msgid "Select a charset"
 msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ÙØ§ØØ¯"
 
-#: ../src/utils_files.c:844
+#: ../src/utils_files.c:816
 msgid "The conversion failed try another set of characters"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9298976..08c4e27 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-01 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "CatÃ©gories"
 #: ../src/bet_config.c:583 ../src/bet_config.c:602 ../src/bet_config.c:620
 #: ../src/bet_config.c:692 ../src/bet_hist.c:173 ../src/etats_config.c:536
 #: ../src/etats_config.c:539 ../src/etats_config.c:3798
-#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:808
+#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:812
 #: ../src/fenetre_principale.c:290 ../src/import_csv.c:88
 #: ../src/navigation.c:332 ../src/navigation.c:1228
 #: ../src/traitement_variables.c:92
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Choix de l'exercice ou 12 mois glissants"
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
 #: ../src/categories_onglet.c:157 ../src/etats_affiche.c:2433
-#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:799
+#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:803
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:164 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:100
 msgid "Category"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "CatÃ©gorie"
 
 #: ../src/bet_config.c:935 ../src/bet_future.c:815 ../src/bet_future.c:2023
 #: ../src/bet_future.c:2503 ../src/bet_hist.c:1593 ../src/etats_affiche.c:2440
-#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1335
+#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1336
 #: ../src/gsb_form_widget.c:444 ../src/gsb_transactions_list.c:156
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:166 ../src/meta_budgetary.c:64
 msgid "Budgetary line"
@@ -860,11 +860,11 @@ msgid "Loan amount: "
 msgstr "Montant empruntÃ© : "
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1221 ../src/bet_future.c:769 ../src/bet_tab.c:674
-#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:769
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1290
+#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:773
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1291
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:357 ../src/gsb_transactions_list.c:153
-#: ../src/import.c:3268 ../src/import_csv.c:81
+#: ../src/import.c:3302 ../src/import_csv.c:81
 #: ../src/traitement_variables.c:89
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
@@ -1043,10 +1043,10 @@ msgstr "Choix du mode de rÃ¨glement"
 #: ../src/bet_future.c:787 ../src/etats_affiche.c:2426
 #: ../src/etats_config.c:518 ../src/etats_config.c:521
 #: ../src/etats_config.c:686 ../src/etats_config.c:7023
-#: ../src/export_csv.c:784 ../src/fenetre_principale.c:275
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1311
+#: ../src/export_csv.c:788 ../src/fenetre_principale.c:275
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1312
 #: ../src/gsb_form_widget.c:432 ../src/gsb_scheduler_list.c:357
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3275
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3309
 #: ../src/import_csv.c:83 ../src/meta_payee.c:79
 #: ../src/traitement_variables.c:91
 msgid "Payee"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Tiers"
 
 #. Debit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:794 ../src/bet_tab.c:708 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:790 ../src/gsb_form.c:1316 ../src/gsb_form_widget.c:416
+#: ../src/export_csv.c:794 ../src/gsb_form.c:1317 ../src/gsb_form_widget.c:416
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:317
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:388
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1083 ../src/gsb_transactions_list.c:157
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "DÃ©bit"
 
 #. Credit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:801 ../src/bet_tab.c:726 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:787 ../src/gsb_form.c:1321 ../src/gsb_form_widget.c:420
+#: ../src/export_csv.c:791 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:324
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:401
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1079 ../src/gsb_transactions_list.c:158
@@ -1074,13 +1074,13 @@ msgid "Credit"
 msgstr "CrÃ©dit"
 
 #: ../src/bet_future.c:808 ../src/bet_future.c:1996 ../src/bet_future.c:2485
-#: ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:436
+#: ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:436
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "CatÃ©gories : Sous-catÃ©gories"
 
 #. Notes
-#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:805
-#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1340 ../src/gsb_form_widget.c:448
+#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:809
+#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1341 ../src/gsb_form_widget.c:448
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:167 ../src/import_csv.c:84
 #: ../src/traitement_variables.c:103
 msgid "Notes"
@@ -1091,11 +1091,11 @@ msgstr "Remarques"
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacÃ© par Transfert = Virement
 #: ../src/bet_future.c:1421 ../src/bet_future.c:1668
-#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:610 ../src/export_csv.c:722
-#: ../src/export_csv.c:734 ../src/gsb_data_category.c:1059
+#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:614 ../src/export_csv.c:726
+#: ../src/export_csv.c:738 ../src/gsb_data_category.c:1059
 #: ../src/gsb_data_payment.c:635 ../src/gsb_data_payment.c:716
-#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2299 ../src/import.c:2714
-#: ../src/import.c:2732 ../src/plugins/ofx/ofx.c:460
+#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2307 ../src/import.c:2748
+#: ../src/import.c:2766 ../src/plugins/ofx/ofx.c:465
 msgid "Transfer"
 msgstr "Virement"
 
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Solde partiel"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:439
+#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:468
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:750
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
@@ -1161,9 +1161,9 @@ msgid "Select"
 msgstr "SÃ©lectionner"
 
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:175
-#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:793
+#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:797
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_scheduler_list.c:358
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3282
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3316
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:184 ../src/tiers_onglet.c:246
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Amount"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Cochez la case pour changer automatiquement de date de dÃ©but"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_reconcile.c:161
+#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:800 ../src/gsb_reconcile.c:161
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:358 ../src/gsb_transactions_list.c:159
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3011 ../src/import_csv.c:90
 #: ../src/traitement_variables.c:95
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Fichier des catÃ©gories Grisbi (*.cgsb)"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:422 ../src/etats_onglet.c:1231
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:823
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:853
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:458
 msgid "All files"
 msgstr "Tous les fichiers"
@@ -1560,8 +1560,8 @@ msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "CrÃ©er une nouvelle sous-catÃ©gorie"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:532 ../src/etats_onglet.c:131
-#: ../src/import.c:406 ../src/import.c:3587 ../src/imputation_budgetaire.c:564
-#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:672
+#: ../src/import.c:436 ../src/import.c:3621 ../src/imputation_budgetaire.c:564
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:644
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr ""
 "le rendre inutilisable.\n"
 "Faites une copie maintenant."
 
-#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:481
+#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:455
 #, c-format
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr "Vous utilisez Grisbi avec GTK version %s"
@@ -1853,76 +1853,76 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot allocate memory"
 msgstr "Erreur dans l'allocation de mÃ©moire"
 
-#: ../src/erreur.c:96
+#: ../src/erreur.c:98
 msgid "File is corrupted."
 msgstr "Le fichier est corrompu"
 
-#: ../src/erreur.c:103
+#: ../src/erreur.c:105
 msgid "Error occured saving file."
 msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du fichier."
 
-#: ../src/erreur.c:124
+#: ../src/erreur.c:126
 msgid "Save file"
 msgstr "Enregistrer le fichier"
 
-#: ../src/erreur.c:134
+#: ../src/erreur.c:136
 #, c-format
 msgid "Grisbi made a backup file at '%s'."
 msgstr "Grisbi a effectuÃ© une copie de sauvegarde dans '%s'."
 
-#: ../src/erreur.c:143
+#: ../src/erreur.c:145
 msgid ""
 "Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
 msgstr ""
 "Veuillez rapporter cette erreur Ã  <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</"
 "tt>. "
 
-#: ../src/erreur.c:149
+#: ../src/erreur.c:151
 msgid "Copy and paste the following backtrace with your bug report."
 msgstr "Copiez/collez la trace suivante avec votre rapport de bug."
 
-#: ../src/erreur.c:156
+#: ../src/erreur.c:158
 msgid "Grisbi terminated due to a segmentation fault."
 msgstr "Grisbi a terminÃ© son exÃ©cution en raison d'une erreur de segmentation."
 
-#: ../src/erreur.c:161
+#: ../src/erreur.c:163
 msgid "Backtrace"
 msgstr "traÃ§age"
 
 #. on affiche un message de debug pour indiquer que le debug est actif
-#: ../src/erreur.c:211 ../src/erreur.c:223
+#: ../src/erreur.c:213 ../src/erreur.c:225
 #, c-format
 msgid "GRISBI %s Debug"
 msgstr "Debug GRISBI %s"
 
-#: ../src/erreur.c:212
+#: ../src/erreur.c:214
 #, c-format
 msgid "Debug enabled, level is '%s'"
 msgstr "Mode Debug actif: niveau Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/erreur.c:226
+#: ../src/erreur.c:228
 msgid "Wrong debug level, please check DEBUG_GRISBI environnement variable"
 msgstr ""
 "Niveau de debugging invalide, vÃ©rifiez la variable d'environnement "
 "DEBUG_GRISBI"
 
-#: ../src/erreur.c:286
+#: ../src/erreur.c:293 ../src/erreur.c:579
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 msgstr "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 
-#: ../src/erreur.c:290
+#: ../src/erreur.c:297
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 msgstr "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 
 #. on affiche dans la console le message
-#: ../src/erreur.c:328
+#: ../src/erreur.c:342
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 msgstr "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 
-#: ../src/erreur.c:452
+#: ../src/erreur.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "The debug-mode is starting. Grisbi will write a log into %s. Please send "
@@ -1932,7 +1932,17 @@ msgstr ""
 "Grisbi va crÃ©er le fichier de log %s. Merci d'envoyer ce fichier avec votre "
 "fichier de compte et/ou QIF rendu anonyme."
 
-#: ../src/erreur.c:534
+#. dÃ©but du mode dÃ©bogage
+#: ../src/erreur.c:499
+#, c-format
+msgid ""
+"%s, %2f : Debug - %s:%d:%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s, %2f : Mode dÃ©bogage - %s:%d:%s\n"
+"\n"
+
+#: ../src/erreur.c:551
 msgid "Grisbi failed to create the log file..."
 msgstr "Grisbi n'a pas pu crÃ©er le fichier de log"
 
@@ -2188,9 +2198,9 @@ msgstr "Total gÃ©nÃ©ral (%d opÃ©rations) : "
 msgid "General total: "
 msgstr "Total gÃ©nÃ©ral : "
 
-#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:580
-#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:727
-#: ../src/gsb_form.c:2874 ../src/gsb_form.c:3277
+#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:584
+#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:728
+#: ../src/gsb_form.c:1754 ../src/gsb_form.c:2887 ../src/gsb_form.c:3290
 #: ../src/gsb_form_scheduler.c:316 ../src/gsb_transactions_list.c:3486
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "OpÃ©ration ventilÃ©e"
@@ -2216,14 +2226,14 @@ msgstr "Revenus"
 msgid "Outgoings"
 msgstr "DÃ©penses"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:772 ../src/gsb_form.c:1295
-#: ../src/gsb_form.c:2133 ../src/gsb_form.c:2163 ../src/gsb_form_widget.c:424
+#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:776 ../src/gsb_form.c:1296
+#: ../src/gsb_form.c:2141 ../src/gsb_form.c:2171 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:154 ../src/import_csv.c:82
 #: ../src/traitement_variables.c:90
 msgid "Value date"
 msgstr "Date de valeur"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:778
+#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:782
 #: ../src/gsb_archive_config.c:100 ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_form_widget.c:428 ../src/gsb_transactions_list.c:163
 #: ../src/traitement_variables.c:99
@@ -2241,13 +2251,13 @@ msgstr "Modes de rÃ¨glement"
 msgid "Cheque"
 msgstr "ChÃ¨que"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:814 ../src/gsb_form.c:1387
+#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:818 ../src/gsb_form.c:1388
 #: ../src/gsb_form_widget.c:468 ../src/gsb_transactions_list.c:166
 #: ../src/traitement_variables.c:102
 msgid "Voucher"
 msgstr "PiÃ¨ce comptable"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:820 ../src/gsb_form.c:1382
+#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:824 ../src/gsb_form.c:1383
 #: ../src/gsb_form_widget.c:472 ../src/gsb_transactions_list.c:168
 #: ../src/traitement_variables.c:104
 msgid "Bank references"
@@ -2397,7 +2407,7 @@ msgstr "Affichage des donnÃ©es"
 msgid "Generalities"
 msgstr "GÃ©nÃ©ralitÃ©s"
 
-#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:760
+#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:764
 #: ../src/fenetre_principale.c:242 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "OpÃ©rations"
@@ -2532,7 +2542,7 @@ msgstr "SÃ©lectionner tout"
 #. ajoute le bouton (dÃ©)sÃ©lectionne tout
 #: ../src/etats_config.c:2563 ../src/etats_config.c:2818
 #: ../src/etats_config.c:3100 ../src/etats_config.c:3907
-#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2227
+#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2261
 #: ../src/tiers_onglet.c:1195 ../src/tiers_onglet.c:1406
 msgid "Unselect all"
 msgstr "DÃ©sÃ©lectionner tout"
@@ -3105,10 +3115,14 @@ msgstr "SÃ©lectionner les opÃ©rations en fonction des modes de rÃ¨glement"
 msgid "Select methods of payment to include: "
 msgstr "SÃ©lectionner les modes de rÃ¨glement Ã  inclure dans l'Ã©tat : "
 
-#: ../src/etats_csv.c:168
+#: ../src/etats_csv.c:172 ../src/export_csv.c:407
 #, c-format
-msgid "Unable to open file '%s'"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier '%s'."
+msgid ""
+"Unable to create file \"%s\" :\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Impossible de crÃ©er le fichier \"%s\" :\n"
+"%s"
 
 #: ../src/etats_html.c:295
 msgid "Make sure file exists and is writable."
@@ -3460,7 +3474,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "SÃ©lectionner les comptes Ã  exporter"
 
-#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:763
+#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:767
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:1498
 msgid "Account name"
 msgstr "Nom du compte"
@@ -3506,45 +3520,36 @@ msgstr "Format CSV"
 msgid "Initial balance"
 msgstr "Solde initial"
 
-#: ../src/export_csv.c:405
-#, c-format
-msgid ""
-"Error opening file \"%s\" :\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Erreur Ã  l'ouverture du fichier Â«Â %sÂ Â» :\n"
-"%s"
-
-#: ../src/export_csv.c:601
+#: ../src/export_csv.c:605
 msgid "B"
 msgstr "V"
 
-#: ../src/export_csv.c:724 ../src/gsb_form.c:1900
+#: ../src/export_csv.c:728 ../src/gsb_form.c:1908
 msgid "Deleted account"
 msgstr "Compte supprimÃ©"
 
-#: ../src/export_csv.c:766 ../src/import_csv.c:95
+#: ../src/export_csv.c:770 ../src/import_csv.c:95
 msgid "Split"
 msgstr "Ventilation"
 
-#: ../src/export_csv.c:775
+#: ../src/export_csv.c:779
 msgid "Cheques"
 msgstr "ChÃ¨ques"
 
-#: ../src/export_csv.c:781 ../src/gsb_transactions_list.c:165
+#: ../src/export_csv.c:785 ../src/gsb_transactions_list.c:165
 #: ../src/import_csv.c:94 ../src/traitement_variables.c:101
 msgid "C/R"
 msgstr "P/R"
 
-#: ../src/export_csv.c:802 ../src/import_csv.c:87
+#: ../src/export_csv.c:806 ../src/import_csv.c:87
 msgid "Sub-categories"
 msgstr "Sous-catÃ©gories"
 
-#: ../src/export_csv.c:811 ../src/import_csv.c:89
+#: ../src/export_csv.c:815 ../src/import_csv.c:89
 msgid "Sub-budgetary lines"
 msgstr "Sous-imputations budgÃ©taires"
 
-#: ../src/export_csv.c:817
+#: ../src/export_csv.c:821
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "NÂ° de rapprochement"
 
@@ -4227,15 +4232,15 @@ msgstr ""
 msgid "Account details"
 msgstr "DÃ©tails du compte"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1243 ../src/import.c:1268
+#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1279 ../src/import.c:1304
 msgid "Account name: "
 msgstr "Nom du compte : "
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1196
+#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1232
 msgid "Account type: "
 msgstr "Type du compte : "
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1298
+#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1334
 msgid "Account currency: "
 msgstr "Devise du compte : "
 
@@ -4465,7 +4470,7 @@ msgid "Deleting an archive and its transactions"
 msgstr "Supprimer une archive et les opÃ©rations qu'elle contient"
 
 #. New account
-#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1188
+#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1224
 msgid "Create a new account"
 msgstr "CrÃ©er un nouveau compte"
 
@@ -4682,7 +4687,7 @@ msgstr "Ãtat : "
 msgid "Please choose a name for archive: "
 msgstr "Choisissez un nom pour l'archive : "
 
-#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:966
 msgid "Congratulations !"
 msgstr "FÃ©licitationsÂ !"
 
@@ -7172,7 +7177,7 @@ msgstr "SÃ©lectionnez la devise du solde partiel : "
 msgid "No payee defined"
 msgstr "Aucun tiers dÃ©fini"
 
-#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:2987 ../src/gsb_form.c:2988
+#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:3000 ../src/gsb_form.c:3001
 #: ../src/navigation.c:1242
 msgid "Report"
 msgstr "Ãtat"
@@ -7183,22 +7188,22 @@ msgid "The transaction %d has a payee n%d but it doesn't exist."
 msgstr "L'opÃ©ration %d a un tiers NÂ° %d qui n'existe pas."
 
 #. Deposit = DÃ©pÃ´t
-#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2696
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:448
+#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2730
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:453
 msgid "Deposit"
 msgstr "DÃ©pÃ´t"
 
 #. pas trouvÃ© de dÃ©finition remplacÃ© par carte de crÃ©dit
 #. Point of sale = Point de vente remplacÃ© par carte de crÃ©dit
-#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2251 ../src/import.c:2702
-#: ../src/import.c:2708
+#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2259 ../src/import.c:2736
+#: ../src/import.c:2742
 msgid "Credit card"
 msgstr "Carte de crÃ©dit"
 
 #. Electronic payment remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
 #. Merchant initiated debit remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
-#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2288 ../src/import.c:2720
-#: ../src/import.c:2738
+#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2296 ../src/import.c:2754
+#: ../src/import.c:2772
 msgid "Direct debit"
 msgstr "PrÃ©lÃ¨vement"
 
@@ -7627,7 +7632,7 @@ msgstr ""
 "l'enregistrer, vous devez annuler et le sauvegarder sous un autre nom ou "
 "alors activer l'option Â«Â %sÂ Â» dans les prÃ©fÃ©rences."
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:788
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:765
 msgid "unnamed"
 msgstr "sans nom"
 
@@ -7725,11 +7730,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<b>Voulez-vous le supprimer ?</b>"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1554
+#: ../src/gsb_file_config.c:1557
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Choisir un fichier"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1577
+#: ../src/gsb_file_config.c:1580
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -7921,89 +7926,89 @@ msgstr ""
 "Impossible d'effacer le fichier Â«Â %sÂ Â»\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:226
+#: ../src/gsb_form.c:227
 msgid "Transaction/Scheduled _form"
 msgstr "Formulaire de saisie des opÃ©rations"
 
 #. create the check button to recover the children of splits
-#: ../src/gsb_form.c:319
+#: ../src/gsb_form.c:320
 msgid "Recover the children"
 msgstr "Restaurer les sous-opÃ©rations"
 
-#: ../src/gsb_form.c:740
+#: ../src/gsb_form.c:741
 msgid "Transfer : Deleted account"
 msgstr "Virement : Compte supprimÃ©"
 
-#: ../src/gsb_form.c:759 ../src/gsb_form.c:1889 ../src/gsb_form.c:1890
-#: ../src/gsb_form_widget.c:1105
+#: ../src/gsb_form.c:760 ../src/gsb_form.c:1897 ../src/gsb_form.c:1898
+#: ../src/gsb_form_widget.c:1106
 msgid "Transfer : "
 msgstr "Virement : "
 
-#: ../src/gsb_form.c:928
+#: ../src/gsb_form.c:929
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: ../src/gsb_form.c:931 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
+#: ../src/gsb_form.c:932 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1140
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
-#: ../src/gsb_form.c:1361 ../src/gsb_form_widget.c:456
+#: ../src/gsb_form.c:1362 ../src/gsb_form_widget.c:456
 msgid "Cheque/Transfer number"
 msgstr "NÂ° ChÃ¨que/Virement"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2260 ../src/plugins/ofx/ofx.c:472
+#: ../src/gsb_form.c:2268 ../src/plugins/ofx/ofx.c:477
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "DÃ©pÃ´t"
 
 #. Check = ChÃ¨que
-#: ../src/gsb_form.c:2269 ../src/import.c:2507 ../src/import.c:2554
-#: ../src/import.c:2677 ../src/plugins/ofx/ofx.c:428
+#: ../src/gsb_form.c:2277 ../src/import.c:2541 ../src/import.c:2588
+#: ../src/import.c:2711 ../src/plugins/ofx/ofx.c:433
 msgid "Check"
 msgstr "ChÃ¨que"
 
 #. Cash withdrawal = retrait en liquide
-#: ../src/gsb_form.c:2278 ../src/import.c:2726
+#: ../src/gsb_form.c:2286 ../src/import.c:2760
 msgid "Cash withdrawal"
 msgstr "Liquide"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2407
+#: ../src/gsb_form.c:2415
 msgid "No payee selected for this report."
 msgstr "Cet Ã©tat ne comporte pas de tiers sÃ©lectionnÃ©s."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2736
+#: ../src/gsb_form.c:2749
 msgid "You must enter a date."
 msgstr "Une date est obligatoire."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2743
+#: ../src/gsb_form.c:2756
 #, c-format
 msgid "Invalid date %s"
 msgstr "Date invalide %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2766
+#: ../src/gsb_form.c:2779
 #, c-format
 msgid "Invalid value date %s"
 msgstr "La date est invalide %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2792
+#: ../src/gsb_form.c:2805
 #, c-format
 msgid "Beware the date must be between %s and %s"
 msgstr "Attention la date doit Ãªtre comprise entre le %s et le %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2795 ../src/gsb_form.c:2822
+#: ../src/gsb_form.c:2808 ../src/gsb_form.c:2835
 msgid "Invalid date"
 msgstr "Date invalide"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2820
+#: ../src/gsb_form.c:2833
 #, c-format
 msgid "The date must be less than or equal to %s"
 msgstr "La date doit Ãªtre infÃ©rieure ou Ã©gale au %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2856
+#: ../src/gsb_form.c:2869
 msgid "You must enter an amount."
 msgstr "Un montant est obligatoire."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2876
+#: ../src/gsb_form.c:2889
 msgid ""
 "You cannot set split of transaction in category for a daughter of a split of "
 "transaction."
@@ -8011,28 +8016,28 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas choisir la catÃ©gorie Â«Â opÃ©ration ventilÃ©eÂ Â» pour une "
 "opÃ©ration fille"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2910
+#: ../src/gsb_form.c:2923
 msgid ""
 "Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas associer un virement pour un compte supprimÃ© dans une "
 "opÃ©ration programmÃ©e."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2917
+#: ../src/gsb_form.c:2930
 msgid ""
 "There is no associated account for this transfer or associated account is "
 "invalid."
 msgstr "Il n'y a pas de compte associÃ© Ã  ce virement oÃ¹ il est invalide"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2925
+#: ../src/gsb_form.c:2938
 msgid "Can't issue a transfer its own account."
 msgstr "Impossible d'effectuer un virement sur son propre compte"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2930
+#: ../src/gsb_form.c:2943
 msgid "Can't issue a transfer on a closed account."
 msgstr "Impossible d'effectuer un virement sur un compte clos"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2956
+#: ../src/gsb_form.c:2969
 msgid ""
 "Selected method of payment has an automatic incremental number\n"
 "but doesn't contain any number.\n"
@@ -8042,7 +8047,7 @@ msgstr ""
 "aucun numÃ©ro.\n"
 "Souhaitez-vous continuerÂ ?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2974
+#: ../src/gsb_form.c:2987
 msgid ""
 "Warning: this cheque number is already used.\n"
 "Continue anyway?"
@@ -8050,30 +8055,30 @@ msgstr ""
 "Attention, le numÃ©ro du chÃ¨que est dÃ©jÃ  utilisÃ©.\n"
 "Souhaitez-vous continuerÂ ?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2995
+#: ../src/gsb_form.c:3008
 msgid "A transaction with a multiple payee must be a new one."
 msgstr ""
 "Une opÃ©ration dont le tiers est un Ã©tat doit forcÃ©ment Ãªtre une nouvelle "
 "opÃ©ration."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3000
+#: ../src/gsb_form.c:3013
 msgid "A transaction with a multiple payee cannot be a split child."
 msgstr ""
 "Une opÃ©ration dont le tiers est un Ã©tat ne peut pas Ãªtre une sous-opÃ©ration."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3011
+#: ../src/gsb_form.c:3024
 msgid "The word \"Report\" is reserved. Please use another one."
 msgstr "Le mot Â«Â ÃtatÂ Â» est rÃ©servÃ©.  Veuillez en utiliser un autre."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3018
+#: ../src/gsb_form.c:3031
 msgid "Invalid multiple payee."
 msgstr "Nom de tiers dÃ©jÃ  utilisÃ©."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3300
+#: ../src/gsb_form.c:3313
 msgid "Modifying a transaction"
 msgstr "Modifier une opÃ©ration"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3301
+#: ../src/gsb_form.c:3314
 msgid ""
 "You are trying to change a split of transaction to another kind of "
 "transaction.\n"
@@ -8088,7 +8093,7 @@ msgstr ""
 "Etes vous certain ?"
 
 #. propose to configure the form
-#: ../src/gsb_form.c:3604
+#: ../src/gsb_form.c:3617
 msgid "Configure the form"
 msgstr "Configurer le formulaire"
 
@@ -8687,11 +8692,11 @@ msgid "Browse icons"
 msgstr "Parcourir les fichiers d'icÃ´nes"
 
 #. crÃ©ation du bouton de sÃ©lection des rÃ©pertoires
-#: ../src/gsb_select_icon.c:186 ../src/utils_files.c:381
+#: ../src/gsb_select_icon.c:186
 msgid "Browse"
 msgstr "Parcourir"
 
-#: ../src/gsb_select_icon.c:395
+#: ../src/gsb_select_icon.c:398
 msgid "Select icon directory"
 msgstr "SÃ©lectionner le rÃ©pertoire des icÃ´nes"
 
@@ -9003,20 +9008,20 @@ msgstr "Cette version de Grisbi a Ã©tÃ© compilÃ©e le\n"
 msgid "at"
 msgstr "Ã "
 
-#: ../src/import.c:201
+#: ../src/import.c:203
 msgid "Comma Separated Values"
 msgstr "CSV"
 
-#: ../src/import.c:202
+#: ../src/import.c:204
 msgid "Quicken Interchange Format"
 msgstr "Quicken Interchange Format"
 
-#: ../src/import.c:266
+#: ../src/import.c:273
 #, c-format
 msgid "Adding '%s' as an import format"
 msgstr "Ajouter Â« %s Â» en tant que format d'importation"
 
-#: ../src/import.c:311
+#: ../src/import.c:305
 msgid ""
 "This assistant will help you import one or several files into Grisbi.\n"
 "\n"
@@ -9033,52 +9038,52 @@ msgstr ""
 "Pour l'instant les formats suivants sont supportÃ©s :\n"
 "\n"
 
-#: ../src/import.c:319
+#: ../src/import.c:313
 msgid "Importing transactions into Grisbi"
 msgstr "Importation des opÃ©rations par Grisbi"
 
-#: ../src/import.c:377
+#: ../src/import.c:407
 msgid "Choose file to import"
 msgstr "SÃ©lectionner un fichier Ã  importer"
 
-#: ../src/import.c:379
+#: ../src/import.c:409
 msgid "Add file to import..."
 msgstr "Ajouter un ou des fichiers..."
 
-#: ../src/import.c:446
+#: ../src/import.c:475
 msgid "File name"
 msgstr "Nom de fichier"
 
-#: ../src/import.c:508 ../src/import.c:662 ../src/import.c:4354
-#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1107
+#: ../src/import.c:536 ../src/import.c:691 ../src/import.c:4388
+#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1109
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier '%s'.\n"
 
-#: ../src/import.c:610 ../src/import.c:718 ../src/import.c:4250
-#: ../src/import.c:4273
+#: ../src/import.c:639 ../src/import.c:748 ../src/import.c:4284
+#: ../src/import.c:4307
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: ../src/import.c:754
+#: ../src/import.c:784
 msgid "Choose files to import."
 msgstr "SÃ©lectionner les fichiers Ã  importer"
 
-#: ../src/import.c:780
+#: ../src/import.c:810
 #, c-format
 msgid "Known files (%s)"
 msgstr "Fichiers connus (%s)"
 
-#: ../src/import.c:792
+#: ../src/import.c:822
 #, c-format
 msgid "%s files (*.%s)"
 msgstr "Fichiers %s (*.%s)"
 
-#: ../src/import.c:830
+#: ../src/import.c:860
 msgid "Encoding: "
 msgstr "Codage : "
 
-#: ../src/import.c:936
+#: ../src/import.c:971
 msgid ""
 "You successfully imported files into Grisbi.  The following pages will help "
 "you set up imported data for the following files"
@@ -9087,15 +9092,15 @@ msgstr ""
 "vous permettre de fixer les paramÃ¨tres de l'importation des donnÃ©es pour les "
 "fichiers suivants"
 
-#: ../src/import.c:951
+#: ../src/import.c:986
 msgid "Unnamed Imported account"
 msgstr "Compte ImportÃ© anonyme"
 
-#: ../src/import.c:977
+#: ../src/import.c:1013
 msgid "Error !"
 msgstr "ErreurÂ !"
 
-#: ../src/import.c:982
+#: ../src/import.c:1018
 msgid ""
 "No file has been imported, please double check that they are valid files.  "
 "Please make sure that they are not compressed and that their format is valid."
@@ -9103,15 +9108,15 @@ msgstr ""
 "Aucun dossier n'a Ã©tÃ© importÃ©, VÃ©rifiez que les fichiers sont valides."
 "Assurez vous qu'ils ne sont pas compressÃ©s et que leur format est valide."
 
-#: ../src/import.c:996
+#: ../src/import.c:1032
 msgid "The following files are in error: "
 msgstr "Les fichiers suivants sont en erreur"
 
-#: ../src/import.c:1048
+#: ../src/import.c:1084
 msgid "Import terminated"
 msgstr "Import terminÃ©"
 
-#: ../src/import.c:1052
+#: ../src/import.c:1088
 msgid ""
 "You have successfully set up transactions import into Grisbi. Press the "
 "'Close' button to terminate import."
@@ -9119,11 +9124,11 @@ msgstr ""
 "Vous avez rÃ©ussi l'importation des opÃ©rations dans Grisbi. Appuyez sur le "
 "bouton 'Fermer' pour terminer l'opÃ©ration."
 
-#: ../src/import.c:1172
+#: ../src/import.c:1208
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: ../src/import.c:1178
+#: ../src/import.c:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "<span size=\"x-large\">%s</span>\n"
@@ -9136,24 +9141,24 @@ msgstr ""
 "Que voulez vous faire avec les donnÃ©es du fichier <span foreground=\"blue\">%"
 "s</span> ?\n"
 
-#: ../src/import.c:1236
+#: ../src/import.c:1272
 msgid "Add transactions to an account"
 msgstr "Ajouter les opÃ©rations Ã  un compte"
 
-#: ../src/import.c:1262
+#: ../src/import.c:1298
 msgid "Mark transactions of an account"
 msgstr "Marquer les opÃ©rations d'un compte"
 
 #. invert amount of transactions
-#: ../src/import.c:1329
+#: ../src/import.c:1365
 msgid "Invert the amount of the imported transactions"
 msgstr "Inverse le montant de l'opÃ©ration importÃ©e."
 
-#: ../src/import.c:1337
+#: ../src/import.c:1373
 msgid "Create a rule for this import. Name of the rule : "
 msgstr "CrÃ©er une rÃ¨gle pour cet import. Nom de la rÃ¨gle : "
 
-#: ../src/import.c:1370
+#: ../src/import.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "The account currency imported %s is %s.\n"
@@ -9166,12 +9171,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez vous la crÃ©er ?"
 
-#: ../src/import.c:1377
+#: ../src/import.c:1413
 #, c-format
 msgid "Can't associate ISO 4217 code for currency '%s'."
 msgstr "Impossible d'associer un code ISO 4217 Ã  la devise Â«Â %sÂ Â»."
 
-#: ../src/import.c:1393
+#: ../src/import.c:1429
 msgid ""
 "Use this currency for totals for the payees categories\n"
 "and budgetary lines"
@@ -9179,7 +9184,7 @@ msgstr ""
 "Utiliser cette devise pour les totaux des tiers, catÃ©gories\n"
 "et imputations budgÃ©taires"
 
-#: ../src/import.c:1494
+#: ../src/import.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the new account %s,\n"
@@ -9189,7 +9194,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez continuer l'opÃ©ration mais des incohÃ©rences pourront "
 "apparaÃ®tre..."
 
-#: ../src/import.c:1552
+#: ../src/import.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "You want to create an import rule for the account %s but didn't give a name "
@@ -9199,15 +9204,15 @@ msgstr ""
 "n'avez pas donnÃ© un nom Ã  cette rÃ¨gle. dÃ©finissez un nom ou laissez vide la "
 "zone pour annuler la crÃ©ation de la rÃ¨gle."
 
-#: ../src/import.c:1556
+#: ../src/import.c:1592
 msgid "No name for the import rule"
 msgstr "La rÃ¨gle d'importation n'a pas de nom"
 
-#: ../src/import.c:1557
+#: ../src/import.c:1593
 msgid "Name of the rule: "
 msgstr "Nom de la rÃ¨gle : "
 
-#: ../src/import.c:1583
+#: ../src/import.c:1619
 msgid ""
 "No account in memory now, this is bad...\n"
 "Better to leave the import before a crash.\n"
@@ -9219,11 +9224,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Veuillez contacter l'Ã©quipe Grisbi pour trouver le problÃ¨me."
 
-#: ../src/import.c:1593
+#: ../src/import.c:1629
 msgid "Please wait"
 msgstr "Veuillez patienter ..."
 
-#: ../src/import.c:1618
+#: ../src/import.c:1654
 msgid ""
 "You have just imported reconciled transactions but they not associated with "
 "any reconcile number yet.  You may associate them with a reconcilation later "
@@ -9233,23 +9238,23 @@ msgstr ""
 "associÃ©es avec un numÃ©ro de rapprochement. Vous pourrez le faire plus tard "
 "via la fenÃªtre des prÃ©fÃ©rences."
 
-#: ../src/import.c:1872
+#: ../src/import.c:1908
 msgid "Imported account"
 msgstr "Compte importÃ©"
 
-#: ../src/import.c:2219
+#: ../src/import.c:2253
 msgid "Confirmation of transactions to be merged"
 msgstr "Confirmation des opÃ©rations Ã  fusionner"
 
-#: ../src/import.c:2222
+#: ../src/import.c:2256
 msgid "Confirmation of importation of transactions"
 msgstr "Confirmation de l'importation d'opÃ©rations"
 
-#: ../src/import.c:2241
+#: ../src/import.c:2275
 msgid "Please select the transactions to be merged"
 msgstr "SÃ©lectionnez les opÃ©rations Ã  fusionner"
 
-#: ../src/import.c:2247
+#: ../src/import.c:2281
 msgid ""
 "Some imported transactions seem to be already saved.Please select the "
 "transactions to import."
@@ -9257,27 +9262,27 @@ msgstr ""
 "Certaines opÃ©rations Ã  importer semblent dÃ©jÃ  Ã©crites. SÃ©lectionnez les "
 "opÃ©rations Ã  importer."
 
-#: ../src/import.c:2316
+#: ../src/import.c:2350
 #, c-format
 msgid "Transactions to be merged : %s ; %s ; %s"
 msgstr "OpÃ©rations Ã  fusionner : %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2321
+#: ../src/import.c:2355
 #, c-format
 msgid "Transactions to import : %s ; %s ; %s"
 msgstr "OpÃ©rations Ã  importer : %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2347
+#: ../src/import.c:2381
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s ; %s"
 msgstr "OpÃ©ration trouvÃ©e : %s ; %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2361
+#: ../src/import.c:2395
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s"
 msgstr "OpÃ©ration trouvÃ©e : %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2815
+#: ../src/import.c:2849
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning : the cheque number %s is already used.\n"
@@ -9286,25 +9291,25 @@ msgstr ""
 "Attention, le numÃ©ro du chÃ¨que %s est dÃ©jÃ  utilisÃ©.\n"
 "Nous le sautons"
 
-#: ../src/import.c:3182
+#: ../src/import.c:3216
 msgid "Orphaned transactions"
 msgstr "OpÃ©rations orphelines"
 
-#: ../src/import.c:3195
+#: ../src/import.c:3229
 msgid "Mark transactions you want to add to the list and click the OK button"
 msgstr ""
 "Marquer les opÃ©rations que vous voulez ajouter Ã  la liste en cliquer sur le "
 "bouton Valider"
 
-#: ../src/import.c:3261
+#: ../src/import.c:3295
 msgid "Mark"
 msgstr "MarquÃ©"
 
-#: ../src/import.c:3315
+#: ../src/import.c:3349
 msgid "The id of the imported and chosen accounts are different"
 msgstr "Les identifiants du compte importÃ© et du compte choisi sont diffÃ©rents"
 
-#: ../src/import.c:3316
+#: ../src/import.c:3350
 msgid ""
 "Perhaps you choose a wrong account ?  If you choose to continue, the id of "
 "the account will be changed.  Do you want to continue ?"
@@ -9312,52 +9317,52 @@ msgstr ""
 "Avez-vous choisi un mauvais compteÂ ? Si vous choisissez de continuer, "
 "l'identifiant du compte sera changÃ©. Voulez-vous continuerÂ ?"
 
-#: ../src/import.c:3565
+#: ../src/import.c:3599
 #, c-format
 msgid "%s #%d"
 msgstr "%s #%d"
 
-#: ../src/import.c:3592
+#: ../src/import.c:3626
 msgid "Import settings"
 msgstr "ParamÃ¨tres pour l'import"
 
-#: ../src/import.c:3599
+#: ../src/import.c:3633
 msgid "Threshold while matching transaction date during import (in days): "
 msgstr "Intervalle de recherche des opÃ©rations similaires (en jours) : "
 
-#: ../src/import.c:3618
+#: ../src/import.c:3652
 msgid "Merge the imported transactions with the transactions found"
 msgstr "Fusionner les opÃ©rations importÃ©es avec les opÃ©rations trouvÃ©es"
 
-#: ../src/import.c:3628
+#: ../src/import.c:3662
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr "Associer automatiquement la catÃ©gorie du tiers si c'est possible"
 
-#: ../src/import.c:3639 ../src/tiers_onglet.c:1042
+#: ../src/import.c:3673 ../src/tiers_onglet.c:1042
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr "Extraire un numÃ©ro Ã  enregistrer dans NÂ° de chÃ¨que/Virement"
 
-#: ../src/import.c:3647
+#: ../src/import.c:3681
 msgid "Set the financial year"
 msgstr "DÃ©finition de l'exercice"
 
-#: ../src/import.c:3648
+#: ../src/import.c:3682
 msgid "According to the date"
 msgstr "Utiliser la date de l'opÃ©ration"
 
-#: ../src/import.c:3649
+#: ../src/import.c:3683
 msgid "According to the value date (if fail, try with the date)"
 msgstr "Utiliser la date de valeur ou la date de l'opÃ©ration si non prÃ©sente"
 
-#: ../src/import.c:3674
+#: ../src/import.c:3708
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "GÃ©rer les associations pour l'import"
 
-#: ../src/import.c:3681 ../src/parametres.c:331
+#: ../src/import.c:3715 ../src/parametres.c:331
 msgid "Import associations"
 msgstr "Associations pour l'import"
 
-#: ../src/import.c:3683
+#: ../src/import.c:3717
 msgid ""
 "This will associate a search string to a payee every time you import a file. "
 "For instance, all QIF labels containing 'Rent' could be associated with  a "
@@ -9368,42 +9373,42 @@ msgstr ""
 "Par exemple, tous les labels QIF contenant 'loyer' peuvent Ãªtre associÃ©s Ã  "
 "un tiers qui reprÃ©sente votre propriÃ©taire."
 
-#: ../src/import.c:3752 ../src/tiers_onglet.c:1145
+#: ../src/import.c:3786 ../src/tiers_onglet.c:1145
 msgid "Payee name"
 msgstr "Nom du tiers"
 
-#: ../src/import.c:3766
+#: ../src/import.c:3800
 msgid "Search string"
 msgstr "ChaÃ®ne recherchÃ©e"
 
-#: ../src/import.c:3775
+#: ../src/import.c:3809
 msgid "Details of associations"
 msgstr "DÃ©tails des associations"
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: ../src/import.c:3784
+#: ../src/import.c:3818
 msgid "Payee name: "
 msgstr "Nom du tiers : "
 
 #. Create entry search string
-#: ../src/import.c:3807
+#: ../src/import.c:3841
 msgid "Search string: "
 msgstr "ChaÃ®ne recherchÃ©e : "
 
-#: ../src/import.c:4101
+#: ../src/import.c:4135
 #, c-format
 msgid "You cannot choose this payee because it already has an association"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas choisir ce tiers car il possÃ¨de dÃ©jaÂ une association"
 
-#: ../src/import.c:4338
+#: ../src/import.c:4372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is neither an OFX file, neither a QIF file. Nothing will be done for that "
 "file."
 msgstr "%s n'est pas un fichier OFX ou QIF. Il ne peut pas Ãªtre importÃ©"
 
-#: ../src/import.c:4397
+#: ../src/import.c:4432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s was not imported successfully. An error occured while getting the "
@@ -9412,48 +9417,48 @@ msgstr ""
 "%s n'a pas Ã©tÃ© importÃ© avec succÃ¨s. Une erreur est survenue durant la "
 "transaction."
 
-#: ../src/import.c:4488
+#: ../src/import.c:4523
 msgid "Import a file with a rule"
 msgstr "Importer un fichier Ã  partir d'une rÃ¨gle"
 
 #. text for paddingbox
-#: ../src/import.c:4499
+#: ../src/import.c:4534
 #, c-format
 msgid "Properties of the rule: %s\n"
 msgstr "PropriÃ©tÃ©s de la rÃ¨gle : %s\n"
 
-#: ../src/import.c:4518
+#: ../src/import.c:4553
 #, c-format
 msgid "Imported transactions will be added to the account %s.\n"
 msgstr "Les opÃ©rations importÃ©es seront ajoutÃ©es au compte : %s.\n"
 
-#: ../src/import.c:4521
+#: ../src/import.c:4556
 #, c-format
 msgid "Imported transactions will mark transactions in the account %s.\n"
 msgstr "Les opÃ©rations importÃ©es seront marquÃ©es dans le compte %s.\n"
 
 #. textstring 2
-#: ../src/import.c:4526
+#: ../src/import.c:4561
 #, c-format
 msgid "Currency to import is %s.\n"
 msgstr "La devise des opÃ©rations importÃ©es est : %s.\n"
 
-#: ../src/import.c:4533
+#: ../src/import.c:4568
 #, c-format
 msgid "Amounts of the transactions will be inverted.\n"
 msgstr "Le montant des opÃ©rations sera inversÃ©.\n"
 
 #. label filename
-#: ../src/import.c:4544
+#: ../src/import.c:4579
 msgid "Name of the file to import: "
 msgstr "Nom du fichier Ã  importer : "
 
-#: ../src/import.c:4645
+#: ../src/import.c:4680
 #, c-format
 msgid "Unable to create tmp file: %s\n"
 msgstr "Impossible de crÃ©er le fichier '%s'\n"
 
-#: ../src/import.c:4673
+#: ../src/import.c:4709
 #, c-format
 msgid "cannot unzip file '%s': %s"
 msgstr "Impossible de dÃ©compresser le fichier Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
@@ -9523,11 +9528,11 @@ msgstr "<b>Les champs suivants manquent ou sont incompatibles :</b> %s"
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Tous les champs obligatoires sont remplis."
 
-#: ../src/import_csv.c:1099
+#: ../src/import_csv.c:1101
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr "La conversion en utf8 s'est mal passÃ©e."
 
-#: ../src/import_csv.c:1100
+#: ../src/import_csv.c:1102
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
@@ -9535,7 +9540,7 @@ msgstr ""
 "Si le rÃ©sultat ne vous convient pas, essayez de nouveau en sÃ©lectionnant le "
 "jeu de caractÃ¨res dans la fenÃªtre de sÃ©lection des fichiers"
 
-#: ../src/import_csv.c:1153
+#: ../src/import_csv.c:1156
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Compte CSV importÃ©"
 
@@ -9686,7 +9691,7 @@ msgstr "GÃ©rer les sous-imputations"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "TransfÃ©rer les opÃ©rations dans une autre sous-catÃ©gorie"
 
-#: ../src/main.c:484
+#: ../src/main.c:458
 msgid ""
 "The version of GTK you are using do not benefit from its latest features.\n"
 "\n"
@@ -9697,7 +9702,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Vous devriez mettre Ã  jour GTK"
 
-#: ../src/main.c:605
+#: ../src/main.c:579
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Erreur sur sigaction, le signal SIGSEGV ne sera pas dÃ©tournÃ©\n"
@@ -9705,7 +9710,7 @@ msgstr "Erreur sur sigaction, le signal SIGSEGV ne sera pas dÃ©tournÃ©\n"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/main.c:741 ../src/main.c:781 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:718 ../src/main.c:758 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -9963,7 +9968,7 @@ msgstr "Cela ne devrait thÃ©oriquement pas arriver."
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr "Impossible de supprimer la division sÃ©lectionnÃ©e"
 
-#: ../src/metatree.c:1144
+#: ../src/metatree.c:1148
 msgid ""
 "This transaction is archived.\n"
 "\n"
@@ -9974,12 +9979,12 @@ msgstr ""
 "Vous devez afficher les opÃ©rations de cette archive pour y accÃ©der."
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:1681
+#: ../src/metatree.c:1685
 #, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "%s contient encore des opÃ©rations archivÃ©es ou non."
 
-#: ../src/metatree.c:1685
+#: ../src/metatree.c:1689
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -9990,32 +9995,32 @@ msgstr ""
 "vous pouvez les transferer vers une autre (sous-)%s. Sinon, les transactions "
 "peuvent Ãªtre simplement supprimÃ©es."
 
-#: ../src/metatree.c:1698
+#: ../src/metatree.c:1702
 #, c-format
 msgid "Transfer transactions to payee"
 msgstr "TransfÃ©rer les opÃ©rations sur le tiers"
 
-#: ../src/metatree.c:1700
+#: ../src/metatree.c:1704
 #, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "TransfÃ©rer les opÃ©rations sur la %s"
 
-#: ../src/metatree.c:1798
+#: ../src/metatree.c:1802
 #, c-format
 msgid "Just remove this payee."
 msgstr "Supprimer simplement ce tiers."
 
-#: ../src/metatree.c:1800
+#: ../src/metatree.c:1804
 #, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "Supprimer simplement cette %s."
 
-#: ../src/metatree.c:1802
+#: ../src/metatree.c:1806
 #, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "Supprimer simplement cette sous-%s."
 
-#: ../src/metatree.c:1843
+#: ../src/metatree.c:1847
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
@@ -10024,12 +10029,12 @@ msgstr ""
 "Il est nÃ©cessaire de spÃ©cifier une %s de destination pour dÃ©placer les "
 "opÃ©rations, mais aucune %s n'a Ã©tÃ© entrÃ©."
 
-#: ../src/metatree.c:1846 ../src/metatree.c:2884
+#: ../src/metatree.c:1850 ../src/metatree.c:2888
 #, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Veuillez entrer une %sÂ !"
 
-#: ../src/metatree.c:2758
+#: ../src/metatree.c:2762
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer all transactions in a \n"
@@ -10039,12 +10044,12 @@ msgstr ""
 "%s."
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:2766
+#: ../src/metatree.c:2770
 #, c-format
 msgid "Choose action for \"%s\"."
 msgstr "Choisir une action pour \"%s\"."
 
-#: ../src/metatree.c:2772
+#: ../src/metatree.c:2776
 #, c-format
 msgid ""
 "You can transfer content from \"%s\" in another %s or %s.\n"
@@ -10054,26 +10059,26 @@ msgstr ""
 "Autrement vous pouvez transfÃ©rer \"%s\" dans une autre %s ou transformer \"%s"
 "\" en %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2800
+#: ../src/metatree.c:2804
 #, c-format
 msgid "Transfer the transactions in a %s or %s"
 msgstr "TransfÃ©rer les opÃ©rations dans une %s ou une %s."
 
-#: ../src/metatree.c:2803
+#: ../src/metatree.c:2807
 #, c-format
 msgid "Transfer \"%s\" in other %s"
 msgstr "TransfÃ©rer \"%s\" dans une autre %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2806
+#: ../src/metatree.c:2810
 #, c-format
 msgid "Convert \"%s\" in new %s"
 msgstr "Convertir \"%s\" en nouvelle %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2828 ../src/metatree.c:2849
+#: ../src/metatree.c:2832 ../src/metatree.c:2853
 msgid "Select the destination: "
 msgstr "SÃ©lectionner la destination : "
 
-#: ../src/metatree.c:2880
+#: ../src/metatree.c:2884
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move content but no %s was "
@@ -10082,7 +10087,7 @@ msgstr ""
 "Il est nÃ©cessaire de spÃ©cifier une %s de destination pour dÃ©placer les "
 "opÃ©rations, mais aucune %s n'a Ã©tÃ© entrÃ©."
 
-#: ../src/metatree.c:2910
+#: ../src/metatree.c:2914
 #, c-format
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr "Attention vous ne pouvez pas crÃ©er de %s"
@@ -10430,82 +10435,83 @@ msgstr ""
 msgid "Error opening file '%s'."
 msgstr "Erreur lors de l'ouverture du fichier Â«Â %sÂ Â»."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:616
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:619
 msgid ""
 "Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data but "
-"file can't be created.  Check that you have permission to do that."
+"file can't be created.\n"
+"Check that you have permission to do that."
 msgstr ""
 "Grisbi a besoin de crÃ©er un fichier temporaire pour importer des fichiers "
-"Gnucash mais ce fichier ne peut pas Ãªtre crÃ©Ã©. Veuillez vÃ©rifier que vous "
-"avez la permission de le faire."
+"Gnucash mais ce fichier ne peut pas Ãªtre crÃ©Ã©.\n"
+"Veuillez vÃ©rifier que vous avez la permission de le faire."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:617
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:622
 #, c-format
 msgid "Error opening temporary file '%s'."
 msgstr "Erreur lors de l'ouverture du fichier temporaire Â«Â %sÂ Â»."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:148
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:151
 msgid "Invalid OFX file"
 msgstr "Fichier d'Ã©tat invalide."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:209
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:214
 msgid "OFX processing returned following message:\n"
 msgstr "Cette opÃ©ration a retournÃ© un message:\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:215
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:220
 msgid "OFX processing ended in a warning message which is not valid."
 msgstr "Le fichier a retournÃ© un message d'avertissement non valide."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:221
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:226
 msgid "OFX processing returned following error message:\n"
 msgstr "Cette opÃ©ration a retournÃ© un message:\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:227
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:232
 msgid "OFX processing returned an error message which is not valid."
 msgstr "Le fichier a retournÃ© un message d'avertissement non valide."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:366
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:371
 msgid "A transaction try to be saved but no account was created...\n"
 msgstr ""
 "Tentative d'enregistrement d'une opÃ©ration sans compte crÃ©Ã© prÃ©cÃ©demment...\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:432
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:437
 msgid "Interest"
 msgstr "IntÃ©rÃªt"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:436
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:441
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividende"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:440
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:445
 msgid "Service charge"
 msgstr "Frais de service"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:444
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:449
 msgid "Fee"
 msgstr "Frais"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:452
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:457
 msgid "Cash dispenser"
 msgstr "Distributeur de billets"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:456
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:461
 msgid "Point of sale"
 msgstr "Point de vente"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:464
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:469
 msgid "Electronic payment"
 msgstr "PrÃ©lÃ¨vement"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:468
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:473
 msgid "Cash"
 msgstr "EspÃ¨ces"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:476
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:481
 msgid "Merchant initiated debit"
 msgstr "PrÃ©lÃ¨vement"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:480
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:485
 msgid "Repeating payment/standing order"
 msgstr "Paiement rÃ©pÃ©tÃ©"
 
@@ -11382,7 +11388,7 @@ msgstr ""
 "L'erreur Ã©tait : %s.\n"
 "Veuillez modifier votre configuration pour un exÃ©cutable valide."
 
-#: ../src/utils.c:558
+#: ../src/utils.c:559
 msgid "Cannot execute mailer"
 msgstr "Impossible de lancer le logiciel de messagerie"
 
@@ -11407,11 +11413,11 @@ msgstr ""
 "Si le rÃ©sultat n'est pas correct, essayez de nouveau en sÃ©lectionnant le jeu "
 "de caractÃ¨res dans la fenÃªtre de sÃ©lection des fichiers."
 
-#: ../src/utils_files.c:617
+#: ../src/utils_files.c:589
 msgid "Select a charmap"
 msgstr "SÃ©lectionnez un jeu de caractÃ¨res"
 
-#: ../src/utils_files.c:639
+#: ../src/utils_files.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "You are here because your file can't be imported directly into grisbi.\n"
@@ -11420,26 +11426,26 @@ msgstr ""
 "Vous Ãªtes ici parce que votre fichier ne peut pas Ãªtre importÃ© directement.\n"
 "%s"
 
-#: ../src/utils_files.c:679
+#: ../src/utils_files.c:651
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codage"
 
-#: ../src/utils_files.c:686
+#: ../src/utils_files.c:658
 msgid "Result"
 msgstr "RÃ©sultat"
 
 #. select an other encoding
-#: ../src/utils_files.c:692
+#: ../src/utils_files.c:664
 msgid "If no proposals above a  fichier ne peut pas Ãªtre importÃ© directement.\n"    urnÃ©\n"  "   Î½Î±Î½\n"  ÏÎ¹Î¼Î¿."  ÎµÎ½ Î®ÏÎ±Î½ "     "  bi.org/index.fr.html])     P¡éÍÿ  óè²þ`+  Èd´þ`+  èôÓþ`+                          ØÏÿ`+  P¡éÍÿ  ðñÿ`+          `éÍÿ         0éÍÿ  ëý²þ`+  6                    è     è!     è!     à éÍÿ  P¡éÍÿ  xÏÿ`+          `éÍÿ          "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ  ðà²þ`+  ¡éÍÿ         À3 a+  óè²þ`+   3 a+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+          xÏÿ`+          `éÍÿ          0éÍÿ  ëý²þ`+  à!     à!     à éÍÿ  P¡éÍÿ  È]¯ÿ`+          @éÍÿ         "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ  ðà²þ`+  ¡éÍÿ  ¡éÍÿ  ¡éÍÿ  ûÓþ`+  p        P¡éÍÿ  óè²þ`+  Èd´þ`+                  @éÍÿ         éÍÿ  ëý²þ`+          G       H   I       J   K           M   N   O       P   à éÍÿ  P¡éÍÿ  Hÿ`+          àéÍÿ         "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ         03 a+  óè²þ`+    Ïÿ`+   Icÿ`+   3 a+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+ 
          Hÿ`+          àéÍÿ          éÍÿ  ëý²þ`+  8ÿ`+          àéÍÿ         PéÍÿ  ëý²þ`+  (ÿ`+          àéÍÿ         éÍÿ  ëý²þ`+  ÿ`+          àéÍÿ         °éÍÿ  ëý²þ`+  	       ¨3 a+  óè²þ`+         ¨3 a+  0éÍÿ          cÿ`+  æç²þ`+         Ø3 a+  PéÍÿ          ycÿ`+  æç²þ`+          3 a+  éÍÿ          Zcÿ`+  æç²þ`+  ØDcÿ`+    Ïÿ`+   Icÿ`+   3 a+  Ø¤Ïÿ`+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+          àaÿ`+           éÍÿ         ÐéÍÿ  ëý²þ`+  #   %       '       )       *   -   .   0   3       5   6   7   8   :   <   =   à éÍÿ  P¡éÍÿ  pË-ÿ`+           éÍÿ          "á²þ`+                 8¯Ïÿ`+  óè²þ`+  Ø¤Ïÿ`+   ©Ïÿ`+  Èd´þ`+                          c   f   
úþ`+  P¡éÍÿ  pË-ÿ`+           éÍÿ          ðéÍÿ  ëý²þ`+  Ó%°æ§ìwqÒ-øÒ êÓïs¨Ó,~9×u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Äv´¢ÿþ`+          ¢éÍÿ  F° a+  F° a+         ?õüþ`+         P¢éÍÿ  °éÍÿ  péÍÿ  
úþ`+  æç²þ`+  èôÓþ`+  Ð£éÍÿ  B° a+   ¢éÍÿ  ¡éÍÿ  õÔþ`+  P¡éÍÿ          ÿÿÿÿÿÿÿÿB° a+          X¡éÍÿ  ëý²þ            re correct you can choose a different charset"
 msgstr ""
 "Si aucune des propositions ci-dessus ne sont correctes,\n"
 "vous pouvez choisir un jeu de caractÃ¨res diffÃ©rent"
 
-#: ../src/utils_files.c:709 ../src/utils_files.c:827
+#: ../src/utils_files.c:681 ../src/utils_files.c:799
 msgid "Select a charset"
 msgstr "SÃ©lectionnez un jeu de caractÃ¨res"
 
-#: ../src/utils_files.c:844
+#: ../src/utils_files.c:816
 msgid "The conversion failed try another set of characters"
 msgstr "La conversion Ã  Ã©chouÃ© essayez un autre jeu de caractÃ¨res"
 
@@ -11450,3 +11456,13 @@ msgstr "Aucune police dÃ©finie"
 #: ../share/grisbi.desktop.in.h:2
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Gestionnaire de finances personnelles"
+
+#~ msgid "Unable to open file '%s'"
+#~ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier '%s'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error opening file \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur Ã  l'ouverture du fichier Â«Â %sÂ Â» :\n"
+#~ "%s"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c181d3d..0b13ed3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "×§××××¨×××ª"
 #: ../src/bet_config.c:583 ../src/bet_config.c:602 ../src/bet_config.c:620
 #: ../src/bet_config.c:692 ../src/bet_hist.c:173 ../src/etats_config.c:536
 #: ../src/etats_config.c:539 ../src/etats_config.c:3798
-#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:808
+#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:812
 #: ../src/fenetre_principale.c:290 ../src/import_csv.c:88
 #: ../src/navigation.c:332 ../src/navigation.c:1228
 #: ../src/traitement_variables.c:92
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "××××¨×ª ×©× ×ª ×××¡×¤××"
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
 #: ../src/categories_onglet.c:157 ../src/etats_affiche.c:2433
-#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:799
+#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:803
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:164 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:100
 msgid "Category"
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "×§××××¨××"
 
 #: ../src/bet_config.c:935 ../src/bet_future.c:815 ../src/bet_future.c:2023
 #: ../src/bet_future.c:2503 ../src/bet_hist.c:1593 ../src/etats_affiche.c:2440
-#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1335
+#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1336
 #: ../src/gsb_form_widget.c:444 ../src/gsb_transactions_list.c:156
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:166 ../src/meta_budgetary.c:64
 msgid "Budgetary line"
@@ -1202,11 +1202,11 @@ msgid "Loan amount: "
 msgstr "××¢×× ×ª ×§×××¥ ××©××× ××ª:"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1221 ../src/bet_future.c:769 ../src/bet_tab.c:674
-#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:769
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1290
+#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:773
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1291
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:357 ../src/gsb_transactions_list.c:153
-#: ../src/import.c:3268 ../src/import_csv.c:81
+#: ../src/import.c:3302 ../src/import_csv.c:81
 #: ../src/traitement_variables.c:89
 msgid "Date"
 msgstr "×ª××¨××"
@@ -1395,10 +1395,10 @@ msgstr "××××¨×ª ××¨× ××ª×©×××"
 #: ../src/bet_future.c:787 ../src/etats_affiche.c:2426
 #: ../src/etats_config.c:518 ../src/etats_config.c:521
 #: ../src/etats_config.c:686 ../src/etats_config.c:7023
-#: ../src/export_csv.c:784 ../src/fenetre_principale.c:275
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1311
+#: ../src/export_csv.c:788 ../src/fenetre_principale.c:275
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1312
 #: ../src/gsb_form_widget.c:432 ../src/gsb_scheduler_list.c:357
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3275
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3309
 #: ../src/import_csv.c:83 ../src/meta_payee.c:79
 #: ../src/traitement_variables.c:91
 #, fuzzy
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "××©××/××§××"
 
 #. Debit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:794 ../src/bet_tab.c:708 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:790 ../src/gsb_form.c:1316 ../src/gsb_form_widget.c:416
+#: ../src/export_csv.c:794 ../src/gsb_form.c:1317 ../src/gsb_form_widget.c:416
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:317
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:388
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1083 ../src/gsb_transactions_list.c:157
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "××××"
 
 #. Credit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:801 ../src/bet_tab.c:726 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:787 ../src/gsb_form.c:1321 ../src/gsb_form_widget.c:420
+#: ../src/export_csv.c:791 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:324
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:401
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1079 ../src/gsb_transactions_list.c:158
@@ -1427,13 +1427,13 @@ msgid "Credit"
 msgstr "××××ª"
 
 #: ../src/bet_future.c:808 ../src/bet_future.c:1996 ../src/bet_future.c:2485
-#: ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:436
+#: ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:436
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "×§××××¨×××ª : ×ª×ª×-×§××××¨×××ª"
 
 #. Notes
-#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:805
-#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1340 ../src/gsb_form_widget.c:448
+#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:809
+#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1341 ../src/gsb_form_widget.c:448
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:167 ../src/import_csv.c:84
 #: ../src/traitement_variables.c:103
 msgid "Notes"
@@ -1444,11 +1444,11 @@ msgstr "××¢×¨××ª"
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacÃ© par Transfert = Virement
 #: ../src/bet_future.c:1421 ../src/bet_future.c:1668
-#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:610 ../src/export_csv.c:722
-#: ../src/export_csv.c:734 ../src/gsb_data_category.c:1059
+#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:614 ../src/export_csv.c:726
+#: ../src/export_csv.c:738 ../src/gsb_data_category.c:1059
 #: ../src/gsb_data_payment.c:635 ../src/gsb_data_payment.c:716
-#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2299 ../src/import.c:2714
-#: ../src/import.c:2732 ../src/plugins/ofx/ofx.c:460
+#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2307 ../src/import.c:2748
+#: ../src/import.c:2766 ../src/plugins/ofx/ofx.c:465
 msgid "Transfer"
 msgstr "××¢××¨×"
 
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "××ª×¨×ª ×¤×ª×××"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:439
+#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:468
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:750
 msgid "Type"
 msgstr "×¡××"
@@ -1520,9 +1520,9 @@ msgid "Select"
 msgstr "××¡×× ×××"
 
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:175
-#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:793
+#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:797
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_scheduler_list.c:358
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3282
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3316
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:184 ../src/tiers_onglet.c:246
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Amount"
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "×ª××××¨"
 
-#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_reconcile.c:161
+#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:800 ../src/gsb_reconcile.c:161
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:358 ../src/gsb_transactions_list.c:159
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3011 ../src/import_csv.c:90
 #: ../src/traitement_variables.c:95
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:422 ../src/etats_onglet.c:1231
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:823
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:853
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:458
 #, fuzzy
 msgid "All files"
@@ -1954,8 +1954,8 @@ msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "× × ××××× ×©× ×¢×××¨ ×ª×ª-××§××××¨×× ××××©×"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:532 ../src/etats_onglet.c:131
-#: ../src/import.c:406 ../src/import.c:3587 ../src/imputation_budgetaire.c:564
-#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:672
+#: ../src/import.c:436 ../src/import.c:3621 ../src/imputation_budgetaire.c:564
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:644
 msgid "Import"
 msgstr "×××××"
 
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgid ""
 "Make a copy now."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:481
+#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:455
 #, c-format
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
@@ -2233,81 +2233,89 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot allocate memory"
 msgstr "×× × ××ª× ×××§×¦×× ×××¨××; ××¢××©××, ××××× × ××××¨×× ×¨×¢××..."
 
-#: ../src/erreur.c:96
+#: ../src/erreur.c:98
 msgid "File is corrupted."
 msgstr "××§×××¥ ×¤×××."
 
-#: ../src/erreur.c:103
+#: ../src/erreur.c:105
 msgid "Error occured saving file."
 msgstr "××ª×¨××©× ×©×××× ××¢×ª ×©×××¨×ª ×§×××¥."
 
-#: ../src/erreur.c:124
+#: ../src/erreur.c:126
 msgid "Save file"
 msgstr "×©×××¨×ª ×§×××¥"
 
-#: ../src/erreur.c:134
+#: ../src/erreur.c:136
 #, c-format
 msgid "Grisbi made a backup file at '%s'."
 msgstr "××¨××¡×× ××¦×¨ ×§×××¥ ××××× × '%s'."
 
-#: ../src/erreur.c:143
+#: ../src/erreur.c:145
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
 msgstr "× × ××××× ×¢× ××¢×× ×× ×××ª×××ª ×××× http://www.grisbi.org/bugtracking/"
 
-#: ../src/erreur.c:149
+#: ../src/erreur.c:151
 msgid "Copy and paste the following backtrace with your bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:156
+#: ../src/erreur.c:158
 msgid "Grisbi terminated due to a segmentation fault."
 msgstr "Grisbi terminated due to a segmentation fault."
 
-#: ../src/erreur.c:161
+#: ../src/erreur.c:163
 #, fuzzy
 msgid "Backtrace"
 msgstr "××××"
 
 #. on affiche un message de debug pour indiquer que le debug est actif
-#: ../src/erreur.c:211 ../src/erreur.c:223
+#: ../src/erreur.c:213 ../src/erreur.c:225
 #, c-format
 msgid "GRISBI %s Debug"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:212
+#: ../src/erreur.c:214
 #, c-format
 msgid "Debug enabled, level is '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:226
+#: ../src/erreur.c:228
 msgid "Wrong debug level, please check DEBUG_GRISBI environnement variable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:286
+#: ../src/erreur.c:293 ../src/erreur.c:579
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:290
+#: ../src/erreur.c:297
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 msgstr ""
 
 #. on affiche dans la console le message
-#: ../src/erreur.c:328
+#: ../src/erreur.c:342
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:452
+#: ../src/erreur.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "The debug-mode is starting. Grisbi will write a log into %s. Please send "
 "that file with the obfuscated file into the bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:534
+#. dÃ©but du mode dÃ©bogage
+#: ../src/erreur.c:499
+#, c-format
+msgid ""
+"%s, %2f : Debug - %s:%d:%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/erreur.c:551
 msgid "Grisbi failed to create the log file..."
 msgstr ""
 
@@ -2574,9 +2582,9 @@ msgstr "×¡× ××× ××××× (%d ×¢××¡×§×××ª):"
 msgid "General total: "
 msgstr "×¡× ××× ×××××:"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:580
-#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:727
-#: ../src/gsb_form.c:2874 ../src/gsb_form.c:3277
+#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:584
+#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:728
+#: ../src/gsb_form.c:1754 ../src/gsb_form.c:2887 ../src/gsb_form.c:3290
 #: ../src/gsb_form_scheduler.c:316 ../src/gsb_transactions_list.c:3486
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "×©×××¨×ª ×¢××¡×§×"
@@ -2603,14 +2611,14 @@ msgstr "××× ×¡××ª"
 msgid "Outgoings"
 msgstr "×××¦×××ª"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:772 ../src/gsb_form.c:1295
-#: ../src/gsb_form.c:2133 ../src/gsb_form.c:2163 ../src/gsb_form_widget.c:424
+#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:776 ../src/gsb_form.c:1296
+#: ../src/gsb_form.c:2141 ../src/gsb_form.c:2171 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:154 ../src/import_csv.c:82
 #: ../src/traitement_variables.c:90
 msgid "Value date"
 msgstr "×¢×¨× ×ª××¨××"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:778
+#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:782
 #: ../src/gsb_archive_config.c:100 ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_form_widget.c:428 ../src/gsb_transactions_list.c:163
 #: ../src/traitement_variables.c:99
@@ -2628,13 +2636,13 @@ msgstr "××¨×× ×ª×©×××"
 msgid "Cheque"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:814 ../src/gsb_form.c:1387
+#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:818 ../src/gsb_form.c:1388
 #: ../src/gsb_form_widget.c:468 ../src/gsb_transactions_list.c:166
 #: ../src/traitement_variables.c:102
 msgid "Voucher"
 msgstr "×©×××¨"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:820 ../src/gsb_form.c:1382
+#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:824 ../src/gsb_form.c:1383
 #: ../src/gsb_form_widget.c:472 ../src/gsb_transactions_list.c:168
 #: ../src/traitement_variables.c:104
 msgid "Bank references"
@@ -2788,7 +2796,7 @@ msgstr "××¦××ª ××××¢"
 msgid "Generalities"
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:760
+#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:764
 #: ../src/fenetre_principale.c:242 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "×¢××¡×§×××ª"
@@ -2929,7 +2937,7 @@ msgstr "××¡×× ×××"
 #. ajoute le bouton (dÃ©)sÃ©lectionne tout
 #: ../src/etats_config.c:2563 ../src/etats_config.c:2818
 #: ../src/etats_config.c:3100 ../src/etats_config.c:3907
-#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2227
+#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2261
 #: ../src/tiers_onglet.c:1195 ../src/tiers_onglet.c:1406
 msgid "Unselect all"
 msgstr "××¡×× ××××"
@@ -3549,9 +3557,11 @@ msgstr "××××¨×ª ××¢××¡×§×××ª ×¢× ×¤× ××¨× ××ª×©×××"
 msgid "Select methods of payment to include: "
 msgstr "××××¨×ª ××¨×× ××ª×©××× ×©××© ×××××:"
 
-#: ../src/etats_csv.c:168
+#: ../src/etats_csv.c:172 ../src/export_csv.c:407
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open file '%s'"
+msgid ""
+"Unable to create file \"%s\" :\n"
+"%s"
 msgstr "×× × ××ª× ××¤×ª×× ××ª ××§×××¥ '%s': %s"
 
 #: ../src/etats_html.c:295
@@ -3906,7 +3916,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "××××¨×ª ×××©××× ××ª ××××¦××"
 
-#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:763
+#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:767
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:1498
 msgid "Account name"
 msgstr "×©× ××©×××"
@@ -3952,45 +3962,36 @@ msgstr ""
 msgid "Initial balance"
 msgstr "××ª×¨×ª ×¤×ª×××"
 
-#: ../src/export_csv.c:405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error opening file \"%s\" :\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"×©×××× ××§×××¥ \"%s\" :\n"
-"%s"
-
-#: ../src/export_csv.c:601
+#: ../src/export_csv.c:605
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:724 ../src/gsb_form.c:1900
+#: ../src/export_csv.c:728 ../src/gsb_form.c:1908
 msgid "Deleted account"
 msgstr "××××§×ª ××©×××"
 
-#: ../src/export_csv.c:766 ../src/import_csv.c:95
+#: ../src/export_csv.c:770 ../src/import_csv.c:95
 msgid "Split"
 msgstr "×©×××¨×"
 
-#: ../src/export_csv.c:775
+#: ../src/export_csv.c:779
 msgid "Cheques"
 msgstr "××××××ª"
 
-#: ../src/export_csv.c:781 ../src/gsb_transactions_list.c:165
+#: ../src/export_csv.c:785 ../src/gsb_transactions_list.c:165
 #: ../src/import_csv.c:94 ../src/traitement_variables.c:101
 msgid "C/R"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:802 ../src/import_csv.c:87
+#: ../src/export_csv.c:806 ../src/import_csv.c:87
 msgid "Sub-categories"
 msgstr "×ª×ª×-×§××××¨×××ª"
 
-#: ../src/export_csv.c:811 ../src/import_csv.c:89
+#: ../src/export_csv.c:815 ../src/import_csv.c:89
 msgid "Sub-budgetary lines"
 msgstr "×ª×ª×-×§×× ×ª×§×¦××"
 
-#: ../src/export_csv.c:817
+#: ../src/export_csv.c:821
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "××¡×¤×¨ ×ª××××"
 
@@ -4661,17 +4662,17 @@ msgstr ""
 msgid "Account details"
 msgstr "×¤×¨×× ××©×××"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1243 ../src/import.c:1268
+#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1279 ../src/import.c:1304
 #, fuzzy
 msgid "Account name: "
 msgstr "×©× ××©×××:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1196
+#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1232
 #, fuzzy
 msgid "Account type: "
 msgstr "×¡×× ××©×××:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1298
+#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1334
 #, fuzzy
 msgid "Account currency: "
 msgstr "××××¢ ×××©×××:"
@@ -4902,7 +4903,7 @@ msgid "Deleting an archive and its transactions"
 msgstr "××××§×ª ×¢××¡×§× ××ª××× × ×ª"
 
 #. New account
-#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1188
+#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1224
 msgid "Create a new account"
 msgstr "××¦××¨×ª ××©××× ×××©"
 
@@ -5097,7 +5098,7 @@ msgstr "××\"×"
 msgid "Please choose a name for archive: "
 msgstr "× × ××××× ×©× ×¦× ×©×××©×.:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:966
 msgid "Congratulations !"
 msgstr ""
 
@@ -7528,7 +7529,7 @@ msgstr "××××¨×ª ××©××× ××ª ×× ×§:"
 msgid "No payee defined"
 msgstr "×× ×××××¨× ×¦×××× ×©×××©×××"
 
-#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:2987 ../src/gsb_form.c:2988
+#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:3000 ../src/gsb_form.c:3001
 #: ../src/navigation.c:1242
 msgid "Report"
 msgstr "××\"×"
@@ -7539,22 +7540,22 @@ msgid "The transaction %d has a payee n%d but it doesn't exist."
 msgstr "××¢××¡×§× #%d ×¦×¨××× ×××××ª #%d × ××××ª, ×× ×× ××× × ×§××××ª.\n"
 
 #. Deposit = DÃ©pÃ´t
-#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2696
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:448
+#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2730
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:453
 msgid "Deposit"
 msgstr "××¤×§××"
 
 #. pas trouvÃ© de dÃ©finition remplacÃ© par carte de crÃ©dit
 #. Point of sale = Point de vente remplacÃ© par carte de crÃ©dit
-#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2251 ../src/import.c:2702
-#: ../src/import.c:2708
+#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2259 ../src/import.c:2736
+#: ../src/import.c:2742
 msgid "Credit card"
 msgstr "××¨×××¡ ××©×¨××"
 
 #. Electronic payment remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
 #. Merchant initiated debit remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
-#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2288 ../src/import.c:2720
-#: ../src/import.c:2738
+#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2296 ../src/import.c:2754
+#: ../src/import.c:2772
 msgid "Direct debit"
 msgstr "×××× ××©××¨"
 
@@ -7943,7 +7944,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:788
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:765
 msgid "unnamed"
 msgstr "××× ×©×"
 
@@ -8030,12 +8031,12 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1554
+#: ../src/gsb_file_config.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "××××¨×ª ××§××¦×× ××××××"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1577
+#: ../src/gsb_file_config.c:1580
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8198,122 +8199,122 @@ msgstr "×× × ××ª× ×× ×¢×× ××ª ××§×××¥ '%s': %s"
 msgid "Cannot erase lock file :'%s': %s"
 msgstr "×× × ××ª× ×× ×¢×× ××ª ××§×××¥ '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:226
+#: ../src/gsb_form.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Transaction/Scheduled _form"
 msgstr "×××¤×¡ ××¢××¨×"
 
 #. create the check button to recover the children of splits
-#: ../src/gsb_form.c:319
+#: ../src/gsb_form.c:320
 msgid "Recover the children"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:740
+#: ../src/gsb_form.c:741
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : Deleted account"
 msgstr "××¢××¨×: ××©××× ×©× ×××§"
 
-#: ../src/gsb_form.c:759 ../src/gsb_form.c:1889 ../src/gsb_form.c:1890
-#: ../src/gsb_form_widget.c:1105
+#: ../src/gsb_form.c:760 ../src/gsb_form.c:1897 ../src/gsb_form.c:1898
+#: ../src/gsb_form_widget.c:1106
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : "
 msgstr "××¢××¨×"
 
-#: ../src/gsb_form.c:928
+#: ../src/gsb_form.c:929
 msgid "Auto"
 msgstr "×××××××"
 
-#: ../src/gsb_form.c:931 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
+#: ../src/gsb_form.c:932 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1140
 msgid "Manual"
 msgstr "××× ×"
 
-#: ../src/gsb_form.c:1361 ../src/gsb_form_widget.c:456
+#: ../src/gsb_form.c:1362 ../src/gsb_form_widget.c:456
 msgid "Cheque/Transfer number"
 msgstr "××¡×¤×¨ ×××××/××¢××¨×"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2260 ../src/plugins/ofx/ofx.c:472
+#: ../src/gsb_form.c:2268 ../src/plugins/ofx/ofx.c:477
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "××¤×§×× ××©××¨×"
 
 #. Check = ChÃ¨que
-#: ../src/gsb_form.c:2269 ../src/import.c:2507 ../src/import.c:2554
-#: ../src/import.c:2677 ../src/plugins/ofx/ofx.c:428
+#: ../src/gsb_form.c:2277 ../src/import.c:2541 ../src/import.c:2588
+#: ../src/import.c:2711 ../src/plugins/ofx/ofx.c:433
 msgid "Check"
 msgstr "×××××"
 
 #. Cash withdrawal = retrait en liquide
-#: ../src/gsb_form.c:2278 ../src/import.c:2726
+#: ../src/gsb_form.c:2286 ../src/import.c:2760
 msgid "Cash withdrawal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2407
+#: ../src/gsb_form.c:2415
 #, fuzzy
 msgid "No payee selected for this report."
 msgstr "×× × ×××¨ ×× ×¦× ×©×××©× ×××\"× ××."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2736
+#: ../src/gsb_form.c:2749
 msgid "You must enter a date."
 msgstr "××© ×××× ××¡ ×ª××¨××."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2743
+#: ../src/gsb_form.c:2756
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid date %s"
 msgstr "×ª××¨×× ×× ×ª×§××"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2766
+#: ../src/gsb_form.c:2779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid value date %s"
 msgstr "×ª××¨×× ×× ×ª×§××"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2792
+#: ../src/gsb_form.c:2805
 #, c-format
 msgid "Beware the date must be between %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2795 ../src/gsb_form.c:2822
+#: ../src/gsb_form.c:2808 ../src/gsb_form.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Invalid date"
 msgstr "×ª××¨×× ×× ×ª×§××"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2820
+#: ../src/gsb_form.c:2833
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The date must be less than or equal to %s"
 msgstr "×§×× ×× ×©××× ×"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2856
+#: ../src/gsb_form.c:2869
 #, fuzzy
 msgid "You must enter an amount."
 msgstr "××© ×××× ××¡ ×ª××¨××."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2876
+#: ../src/gsb_form.c:2889
 msgid ""
 "You cannot set split of transaction in category for a daughter of a split of "
 "transaction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2910
+#: ../src/gsb_form.c:2923
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
 msgstr "×××¨×ª ××¢××¡×§× ××¢××¡×§× ××ª×××× ×ª"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2917
+#: ../src/gsb_form.c:2930
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no associated account for this transfer or associated account is "
 "invalid."
 msgstr "×××©××× ×××§××©×¨ ×××¢××¨× ×× ××× × ×ª×§××"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2925
+#: ../src/gsb_form.c:2938
 msgid "Can't issue a transfer its own account."
 msgstr "×× × ××ª× ×××¢×××¨ ××××ª× ×××©××× ××××ª× ×××©×××."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2930
+#: ../src/gsb_form.c:2943
 msgid "Can't issue a transfer on a closed account."
 msgstr "×× × ××ª× ×××¦×¢ ××¢××¨× ×××©××× ×¡×××¨."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2956
+#: ../src/gsb_form.c:2969
 msgid ""
 "Selected method of payment has an automatic incremental number\n"
 "but doesn't contain any number.\n"
@@ -8323,7 +8324,7 @@ msgstr ""
 "×× ××× × ××××× ××£ ××¡×¤×¨.\n"
 "××× ××××©×× ××× ×××ª?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2974
+#: ../src/gsb_form.c:2987
 msgid ""
 "Warning: this cheque number is already used.\n"
 "Continue anyway?"
@@ -8331,31 +8332,31 @@ msgstr ""
 "××××¨×: ××¡×¤×¨ ××××× ×× ×××¨ × ××¦× ××©××××©.\n"
 "××× ××××©×× ××× ×××ª?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2995
+#: ../src/gsb_form.c:3008
 #, fuzzy
 msgid "A transaction with a multiple payee must be a new one."
 msgstr "×¢××¡×§× ×¢× ×¦× ×©×××©× ××¨××× ××©×ª×ª×¤×× ×××××ª ×××××ª ×¢××¡×§× ×××©×."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3000
+#: ../src/gsb_form.c:3013
 #, fuzzy
 msgid "A transaction with a multiple payee cannot be a split child."
 msgstr "×¢××¡×§× ×¢× ×¦× ×©×××©× ××¨××× ××©×ª×ª×¤×× ×××××ª ×××××ª ×¢××¡×§× ×××©×."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3011
+#: ../src/gsb_form.c:3024
 msgid "The word \"Report\" is reserved. Please use another one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3018
+#: ../src/gsb_form.c:3031
 #, fuzzy
 msgid "Invalid multiple payee."
 msgstr "×¦× ×©×××©× ××¨××× ××©×ª××©×× ××× × ×ª×§××."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3300
+#: ../src/gsb_form.c:3313
 #, fuzzy
 msgid "Modifying a transaction"
 msgstr "×¢×¨×××ª ×¢××¡×§×"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3301
+#: ../src/gsb_form.c:3314
 msgid ""
 "You are trying to change a split of transaction to another kind of "
 "transaction.\n"
@@ -8365,7 +8366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. propose to configure the form
-#: ../src/gsb_form.c:3604
+#: ../src/gsb_form.c:3617
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
@@ -8973,11 +8974,11 @@ msgid "Browse icons"
 msgstr "×¢×××"
 
 #. crÃ©ation du bouton de sÃ©lection des rÃ©pertoires
-#: ../src/gsb_select_icon.c:186 ../src/utils_files.c:381
+#: ../src/gsb_select_icon.c:186
 msgid "Browse"
 msgstr "×¢×××"
 
-#: ../src/gsb_select_icon.c:395
+#: ../src/gsb_select_icon.c:398
 #, fuzzy
 msgid "Select icon directory"
 msgstr "××¡×× ×××"
@@ -9275,21 +9276,21 @@ msgstr ""
 msgid "at"
 msgstr "×ª××¨××"
 
-#: ../src/import.c:201
+#: ../src/import.c:203
 msgid "Comma Separated Values"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:202
+#: ../src/import.c:204
 #, fuzzy
 msgid "Quicken Interchange Format"
 msgstr "×©×¢×¨ ×××××¤××"
 
-#: ../src/import.c:266
+#: ../src/import.c:273
 #, c-format
 msgid "Adding '%s' as an import format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:311
+#: ../src/import.c:305
 msgid ""
 "This assistant will help you import one or several files into Grisbi.\n"
 "\n"
@@ -9299,99 +9300,99 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:319
+#: ../src/import.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Importing transactions into Grisbi"
 msgstr "×××× ××¢××¡×§×××ª ×¢× ×¤×"
 
-#: ../src/import.c:377
+#: ../src/import.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Choose file to import"
 msgstr "××××¨×ª ××§××¦×× ××××××"
 
-#: ../src/import.c:379
+#: ../src/import.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Add file to import..."
 msgstr "××××¨×ª ××§××¦×× ××××××"
 
-#: ../src/import.c:446
+#: ../src/import.c:475
 #, fuzzy
 msgid "File name"
 msgstr "×©× ××××§××"
 
-#: ../src/import.c:508 ../src/import.c:662 ../src/import.c:4354
-#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1107
+#: ../src/import.c:536 ../src/import.c:691 ../src/import.c:4388
+#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "×× × ××ª× ××¤×ª×× ××ª ××§×××¥ '%s': %s"
 
-#: ../src/import.c:610 ../src/import.c:718 ../src/import.c:4250
-#: ../src/import.c:4273
+#: ../src/import.c:639 ../src/import.c:748 ../src/import.c:4284
+#: ../src/import.c:4307
 msgid "Unknown"
 msgstr "×× ××××¢"
 
-#: ../src/import.c:754
+#: ../src/import.c:784
 #, fuzzy
 msgid "Choose files to import."
 msgstr "××××¨×ª ××§××¦×× ××××××"
 
-#: ../src/import.c:780
+#: ../src/import.c:810
 #, c-format
 msgid "Known files (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:792
+#: ../src/import.c:822
 #, c-format
 msgid "%s files (*.%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:830
+#: ../src/import.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Encoding: "
 msgstr "××××:"
 
-#: ../src/import.c:936
+#: ../src/import.c:971
 msgid ""
 "You successfully imported files into Grisbi.  The following pages will help "
 "you set up imported data for the following files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:951
+#: ../src/import.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed Imported account"
 msgstr "××©××× ×××××"
 
-#: ../src/import.c:977
+#: ../src/import.c:1013
 msgid "Error !"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:982
+#: ../src/import.c:1018
 msgid ""
 "No file has been imported, please double check that they are valid files.  "
 "Please make sure that they are not compressed and that their format is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:996
+#: ../src/import.c:1032
 msgid "The following files are in error: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1048
+#: ../src/import.c:1084
 #, fuzzy
 msgid "Import terminated"
 msgstr "××××× ×§×××¥ ××\"×"
 
-#: ../src/import.c:1052
+#: ../src/import.c:1088
 msgid ""
 "You have successfully set up transactions import into Grisbi. Press the "
 "'Close' button to terminate import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1172
+#: ../src/import.c:1208
 #, fuzzy
 msgid "file"
 msgstr "×§×××¥"
 
-#: ../src/import.c:1178
+#: ../src/import.c:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "<span size=\"x-large\">%s</span>\n"
@@ -9400,27 +9401,27 @@ msgid ""
 "span> ?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1236
+#: ../src/import.c:1272
 #, fuzzy
 msgid "Add transactions to an account"
 msgstr "××¢××¨×ª ××¢××¡×§× ×××©××× ×××¨"
 
-#: ../src/import.c:1262
+#: ../src/import.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Mark transactions of an account"
 msgstr "××¢××¨×ª ××¢××¡×§× ×××©××× ×××¨"
 
 #. invert amount of transactions
-#: ../src/import.c:1329
+#: ../src/import.c:1365
 #, fuzzy
 msgid "Invert the amount of the imported transactions"
 msgstr "×××× ××¡××× ××ª××¨×× ×©× ××¢××¡×§× ×××××××ª."
 
-#: ../src/import.c:1337
+#: ../src/import.c:1373
 msgid "Create a rule for this import. Name of the rule : "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1370
+#: ../src/import.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "The account currency imported %s is %s.\n"
@@ -9429,42 +9430,42 @@ msgid ""
 "Do you create it ?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1377
+#: ../src/import.c:1413
 #, c-format
 msgid "Can't associate ISO 4217 code for currency '%s'."
 msgstr "×× × ××ª× ××©××× ×§×× ISO 4217 ×¢×××¨ ×××××¢ '%s'."
 
-#: ../src/import.c:1393
+#: ../src/import.c:1429
 msgid ""
 "Use this currency for totals for the payees categories\n"
 "and budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1494
+#: ../src/import.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the new account %s,\n"
 "We try to continue to import but bad things can happen..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1552
+#: ../src/import.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "You want to create an import rule for the account %s but didn't give a name "
 "to that rule. Please set a name or let it empty to cancel the rule creation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1556
+#: ../src/import.c:1592
 #, fuzzy
 msgid "No name for the import rule"
 msgstr "×©× ×§×××¥ ×××©××× ××ª"
 
-#: ../src/import.c:1557
+#: ../src/import.c:1593
 #, fuzzy
 msgid "Name of the rule: "
 msgstr "×©× ×§×××¥ ×××©××× ××ª:"
 
-#: ../src/import.c:1583
+#: ../src/import.c:1619
 msgid ""
 "No account in memory now, this is bad...\n"
 "Better to leave the import before a crash.\n"
@@ -9472,63 +9473,63 @@ msgid ""
 "Please contact the grisbi team to find the problem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1593
+#: ../src/import.c:1629
 msgid "Please wait"
 msgstr "× × ××××ª××"
 
-#: ../src/import.c:1618
+#: ../src/import.c:1654
 msgid ""
 "You have just imported reconciled transactions but they not associated with "
 "any reconcile number yet.  You may associate them with a reconcilation later "
 "via the preferences windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1872
+#: ../src/import.c:1908
 msgid "Imported account"
 msgstr "××©××× ×××××"
 
-#: ../src/import.c:2219
+#: ../src/import.c:2253
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation of transactions to be merged"
 msgstr "×××©××¨ ××¡×¨×ª ×¢××¡×§×"
 
-#: ../src/import.c:2222
+#: ../src/import.c:2256
 msgid "Confirmation of importation of transactions"
 msgstr "×××©××¨ ××××× ×¢××¡×§×××ª"
 
-#: ../src/import.c:2241
+#: ../src/import.c:2275
 #, fuzzy
 msgid "Please select the transactions to be merged"
 msgstr "×©××××© ××¢××¡×§× ×× ×××¨×ª ××ª××¨ ×ª×× ××ª"
 
-#: ../src/import.c:2247
+#: ../src/import.c:2281
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some imported transactions seem to be already saved.Please select the "
 "transactions to import."
 msgstr "× ×¨×× ×× ××¡×¤×¨ ×¢××¡×§×××ª ×××××××ª ×××¨ × ×©××¨×. × × ×××××¨ ××ª ××¢××¡×§×××ª ××××××."
 
-#: ../src/import.c:2316
+#: ../src/import.c:2350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transactions to be merged : %s ; %s ; %s"
 msgstr "×¢××¡×§×××ª ×××××× : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2321
+#: ../src/import.c:2355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transactions to import : %s ; %s ; %s"
 msgstr "×¢××¡×§×××ª ×××××× : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2347
+#: ../src/import.c:2381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s ; %s"
 msgstr "×¢××¡×§× × ××¦×× : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2361
+#: ../src/import.c:2395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s"
 msgstr "×¢××¡×§× × ××¦×× : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2815
+#: ../src/import.c:2849
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Warning : the cheque number %s is already used.\n"
@@ -9537,24 +9538,24 @@ msgstr ""
 "××××¨×: ××¡×¤×¨ ××××× ×× ×××¨ × ××¦× ××©××××©.\n"
 "××× ××××©×× ××× ×××ª?"
 
-#: ../src/import.c:3182
+#: ../src/import.c:3216
 msgid "Orphaned transactions"
 msgstr "×¢××¡×§×××ª ××ª××××ª"
 
-#: ../src/import.c:3195
+#: ../src/import.c:3229
 #, fuzzy
 msgid "Mark transactions you want to add to the list and click the OK button"
 msgstr "× × ××¡×× ×¢××¡×§×××ª ××©×¨ ××© ××××¡××£ ××¨×©×××, ××××××¥ ×¢× ×××¦× ××××¡×¤×"
 
-#: ../src/import.c:3261
+#: ../src/import.c:3295
 msgid "Mark"
 msgstr "×¡××××"
 
-#: ../src/import.c:3315
+#: ../src/import.c:3349
 msgid "The id of the imported and chosen accounts are different"
 msgstr "××¡×¤×¨× ×××××× ×©× ×××©××× ×××××× ××××©××× ×× ×××¨ ×× ×©×× ××"
 
-#: ../src/import.c:3316
+#: ../src/import.c:3350
 msgid ""
 "Perhaps you choose a wrong account ?  If you choose to continue, the id of "
 "the account will be changed.  Do you want to continue ?"
@@ -9562,153 +9563,153 @@ msgstr ""
 "××× ×××ª×× ×× × ×××¨ ××©××× ×©×××? ×× ××××× ×××©××, ××× ××¡×¤×¨ ×××××× ×©× ×××©××× "
 "××©×ª× ×. ××× ××× ××××©×× ×¢× ××¤×¢×××?"
 
-#: ../src/import.c:3565
+#: ../src/import.c:3599
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s #%d"
 msgstr "%s %d"
 
-#: ../src/import.c:3592
+#: ../src/import.c:3626
 #, fuzzy
 msgid "Import settings"
 msgstr "×××¦×× ×§××××¨×××ª"
 
-#: ../src/import.c:3599
+#: ../src/import.c:3633
 msgid "Threshold while matching transaction date during import (in days): "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3618
+#: ../src/import.c:3652
 #, fuzzy
 msgid "Merge the imported transactions with the transactions found"
 msgstr "×××¨×ª ××¢××¡×§× ××¢××¡×§× ××ª×××× ×ª"
 
-#: ../src/import.c:3628
+#: ../src/import.c:3662
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3639 ../src/tiers_onglet.c:1042
+#: ../src/import.c:3673 ../src/tiers_onglet.c:1042
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3647
+#: ../src/import.c:3681
 #, fuzzy
 msgid "Set the financial year"
 msgstr "××××¨×ª ×©× ×ª ×××¡×¤××"
 
-#: ../src/import.c:3648
+#: ../src/import.c:3682
 #, fuzzy
 msgid "According to the date"
 msgstr "×××ª×× ××ª××¨×× ××¢××¡×§×"
 
-#: ../src/import.c:3649
+#: ../src/import.c:3683
 msgid "According to the value date (if fail, try with the date)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3674
+#: ../src/import.c:3708
 #, fuzzy
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "×¤××¨×× ×§××××¨×××ª"
 
-#: ../src/import.c:3681 ../src/parametres.c:331
+#: ../src/import.c:3715 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "×¤×¢×××"
 
-#: ../src/import.c:3683
+#: ../src/import.c:3717
 msgid ""
 "This will associate a search string to a payee every time you import a file. "
 "For instance, all QIF labels containing 'Rent' could be associated with  a "
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3752 ../src/tiers_onglet.c:1145
+#: ../src/import.c:3786 ../src/tiers_onglet.c:1145
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "×¡× ××× ×××××"
 
-#: ../src/import.c:3766
+#: ../src/import.c:3800
 #, fuzzy
 msgid "Search string"
 msgstr "×××¤××©"
 
-#: ../src/import.c:3775
+#: ../src/import.c:3809
 #, fuzzy
 msgid "Details of associations"
 msgstr "×× ××¤×¨× ×¢××¡×§×××ª ××ª×××××ª"
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: ../src/import.c:3784
+#: ../src/import.c:3818
 #, fuzzy
 msgid "Payee name: "
 msgstr "×¡× ××× ×××××:"
 
 #. Create entry search string
-#: ../src/import.c:3807
+#: ../src/import.c:3841
 #, fuzzy
 msgid "Search string: "
 msgstr "×××¤××©:"
 
-#: ../src/import.c:4101
+#: ../src/import.c:4135
 #, c-format
 msgid "You cannot choose this payee because it already has an association"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4338
+#: ../src/import.c:4372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is neither an OFX file, neither a QIF file. Nothing will be done for that "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4397
+#: ../src/import.c:4432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s was not imported successfully. An error occured while getting the "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4488
+#: ../src/import.c:4523
 msgid "Import a file with a rule"
 msgstr ""
 
 #. text for paddingbox
-#: ../src/import.c:4499
+#: ../src/import.c:4534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties of the rule: %s\n"
 msgstr "×ª××¦×× ×¢×××¨ %s"
 
-#: ../src/import.c:4518
+#: ../src/import.c:4553
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Imported transactions will be added to the account %s.\n"
 msgstr "×× ××¢××¡×§×××ª ××××¨× ×××××¢ ×©× ×××©××× ×©×××."
 
-#: ../src/import.c:4521
+#: ../src/import.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Imported transactions will mark transactions in the account %s.\n"
 msgstr "×©×××¨×ª ×¢××¡×§× ××× ××¢××¨× ×× ××©××× ××. \n"
 
 #. textstring 2
-#: ../src/import.c:4526
+#: ../src/import.c:4561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Currency to import is %s.\n"
 msgstr "×××¤××× × ×××××¢"
 
-#: ../src/import.c:4533
+#: ../src/import.c:4568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Amounts of the transactions will be inverted.\n"
 msgstr "×××× ×¡× ××¢××¨××ª ×©× ×§××¢× ××××××××ª ××¨××©"
 
 #. label filename
-#: ../src/import.c:4544
+#: ../src/import.c:4579
 #, fuzzy
 msgid "Name of the file to import: "
 msgstr "×©× ×§×××¥ ×××©××× ××ª:"
 
-#: ../src/import.c:4645
+#: ../src/import.c:4680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create tmp file: %s\n"
 msgstr "×× × ××ª× ××¤×ª×× ××ª ××§×××¥ '%s': %s"
 
-#: ../src/import.c:4673
+#: ../src/import.c:4709
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot unzip file '%s': %s"
 msgstr "×× × ××ª× ××¤×ª×× ××ª ××§×××¥ '%s': %s"
@@ -9788,17 +9789,17 @@ msgstr ""
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "×× ××©×××ª ××× × ×××××××!"
 
-#: ../src/import_csv.c:1099
+#: ../src/import_csv.c:1101
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1100
+#: ../src/import_csv.c:1102
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1153
+#: ../src/import_csv.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "××©××× ×××××"
@@ -9954,14 +9955,14 @@ msgstr "××× ×ª×ª-×§× ×ª×§×¦××"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "×××¢×××¨ ××ª ××¢××¡×§×××ª ××"
 
-#: ../src/main.c:484
+#: ../src/main.c:458
 msgid ""
 "The version of GTK you are using do not benefit from its latest features.\n"
 "\n"
 "You should upgrade GTK."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:605
+#: ../src/main.c:579
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
@@ -9969,7 +9970,7 @@ msgstr "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/main.c:741 ../src/main.c:781 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:718 ../src/main.c:758 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "××¨××¡××"
 
@@ -10274,7 +10275,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1144
+#: ../src/metatree.c:1148
 msgid ""
 "This transaction is archived.\n"
 "\n"
@@ -10282,12 +10283,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:1681
+#: ../src/metatree.c:1685
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "×××¨×ª ××¢××¡×§× ××¢××¡×§× ××ª×××× ×ª"
 
-#: ../src/metatree.c:1685
+#: ../src/metatree.c:1689
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -10295,44 +10296,44 @@ msgid ""
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1698
+#: ../src/metatree.c:1702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to payee"
 msgstr "×××¢×××¨ ××ª ××¢××¡×§×××ª ××"
 
-#: ../src/metatree.c:1700
+#: ../src/metatree.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "×××¢×××¨ ××ª ××¢××¡×§×××ª ××"
 
-#: ../src/metatree.c:1798
+#: ../src/metatree.c:1802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this payee."
 msgstr "×¨×§ ×××¡××¨ ×§××××¨×× ××"
 
-#: ../src/metatree.c:1800
+#: ../src/metatree.c:1804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "×¨×§ ×××¡××¨ ×§××××¨×× ××"
 
-#: ../src/metatree.c:1802
+#: ../src/metatree.c:1806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "×¨×§ ×××¡××¨ ×ª×ª-×§××××¨×× ××"
 
-#: ../src/metatree.c:1843
+#: ../src/metatree.c:1847
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1846 ../src/metatree.c:2884
+#: ../src/metatree.c:1850 ../src/metatree.c:2888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "× × ××××× ×§××××¨××!"
 
-#: ../src/metatree.c:2758
+#: ../src/metatree.c:2762
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer all transactions in a \n"
@@ -10340,46 +10341,46 @@ msgid ""
 msgstr "×××¢×××¨ ××ª ××¢××¡×§×××ª ××"
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:2766
+#: ../src/metatree.c:2770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose action for \"%s\"."
 msgstr "×××¤×¡ ××¢××¨×"
 
-#: ../src/metatree.c:2772
+#: ../src/metatree.c:2776
 #, c-format
 msgid ""
 "You can transfer content from \"%s\" in another %s or %s.\n"
 "Otherwise you can transfer \"%s\" in another %s or transform \"%s\" to %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2800
+#: ../src/metatree.c:2804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer the transactions in a %s or %s"
 msgstr "×××¢×××¨ ××ª ××¢××¡×§×××ª ××"
 
-#: ../src/metatree.c:2803
+#: ../src/metatree.c:2807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer \"%s\" in other %s"
 msgstr "××¢××¨× ×× %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2806
+#: ../src/metatree.c:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Convert \"%s\" in new %s"
 msgstr "××¦××¨×ª ××©××× ×××©"
 
-#: ../src/metatree.c:2828 ../src/metatree.c:2849
+#: ../src/metatree.c:2832 ../src/metatree.c:2853
 #, fuzzy
 msgid "Select the destination: "
 msgstr "××××¨×ª ×× ×××¦×× ×××©×:"
 
-#: ../src/metatree.c:2880
+#: ../src/metatree.c:2884
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move content but no %s was "
 "entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2910
+#: ../src/metatree.c:2914
 #, c-format
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
@@ -10742,85 +10743,87 @@ msgstr "×× ×©××§×××¥ \"%s\" ××× × ×§×××, ×× ×©××× ××× × ×§×
 msgid "Error opening file '%s'."
 msgstr "×©×××× ××¤×ª×××ª ××§×××¥ '%s'."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:616
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:619
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data but "
-"file can't be created.  Check that you have permission to do that."
+"file can't be created.\n"
+"Check that you have permission to do that."
 msgstr ""
 "××¨××¡×× ×¦×¨×× ×××¦××¨ ×§×××¥ ××× × ×××× ××××× × ×ª×× ×× ×©× Gnucash, ××× ×× × ××ª× ×××¦××¨ "
 "×§×××¥. ××© ×××××§ ×× ×§×××××ª ×××©×ª××© ×× ×××¨×©×××ª ××¢×©××ª ×××ª."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:617
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:622
 #, c-format
 msgid "Error opening temporary file '%s'."
 msgstr "×©×××× ××¤×ª×××ª ××§×××¥ ×××× × '%s'."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:148
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:151
 #, fuzzy
 msgid "Invalid OFX file"
 msgstr "×§×××¥ ××\"× ×©×××"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:209
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:214
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned following message:\n"
 msgstr "×¤×¢××× ×× ×××××¨× ××××¢×"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:215
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:220
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing ended in a warning message which is not valid."
 msgstr "××§×××¥ ×××××¨ ××××¢×ª ×©×××× ×©××× × ××××¨×ª."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:221
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:226
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned following error message:\n"
 msgstr "×¤×¢××× ×× ×××××¨× ××××¢×"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:227
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:232
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned an error message which is not valid."
 msgstr "××§×××¥ ×××××¨ ××××¢×ª ×©×××× ×©××× × ××××¨×ª."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:366
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:371
 msgid "A transaction try to be saved but no account was created...\n"
 msgstr "A transaction try to be saved but no account was created...\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:432
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:437
 msgid "Interest"
 msgstr "×¨××××ª"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:436
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:441
 msgid "Dividend"
 msgstr "×××××× ×"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:440
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:445
 msgid "Service charge"
 msgstr "×¢×××ª ×©××¨××ª"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:444
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:449
 msgid "Fee"
 msgstr "×ª×©×××"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:452
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:457
 msgid "Cash dispenser"
 msgstr "××¡×¤×××"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:456
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:461
 msgid "Point of sale"
 msgstr "× ×§×××ª ××××¨×"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:464
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:469
 msgid "Electronic payment"
 msgstr "×ª×©××× ×××§××¨×× ×"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:468
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:473
 msgid "Cash"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:476
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:481
 msgid "Merchant initiated debit"
 msgstr "××× ×××× ×©× ××¡×××¨"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:480
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:485
 msgid "Repeating payment/standing order"
 msgstr "×¡××¨ ×ª×©×××/××¢××× ××××¨"
 
@@ -11587,7 +11590,7 @@ msgstr ""
 "××¨××¡×× ×× ××¦××× ×××¤×¢×× ××¤××¤×, ××× ×××××© ×××ª×××ª <tt>%s</tt>.  × × ××©× ××ª ××ª "
 "×××××¨××ª, ×× ×©×××¤××¢ ×©× ××××§×× ×× ××× ×©× ×××¤××¤×."
 
-#: ../src/utils.c:558
+#: ../src/utils.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute mailer"
 msgstr "×× × ××ª× ×××¨××¥ ××¤××¤× ××× ××¨× ×"
@@ -11611,38 +11614,38 @@ msgid ""
 "set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:617
+#: ../src/utils_files.c:589
 #, fuzzy
 msgid "Select a charmap"
 msgstr "××××¨×ª ××©××× ××ª ×× ×§"
 
-#: ../src/utils_files.c:639
+#: ../src/utils_files.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "You are here because your file can't be imported directly into grisbi.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:679
+#: ../src/utils_files.c:651
 msgid "Encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:686
+#: ../src/utils_files.c:658
 #, fuzzy
 msgid "Result"
 msgstr "×ª××¦×× ×©× %s"
 
 #. select an other encoding
-#: ../src/utils_files.c:692
+#: ../src/utils_files.c:664
 msgid "If no proposals above are correct you can choose a different charset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:709 ../src/utils_files.c:827
+#: ../src/utils_files.c:681 ../src/utils_files.c:799
 #, fuzzy
 msgid "Select a charset"
 msgstr "××××¨×ª ××©××× ××ª ×× ×§"
 
-#: ../src/utils_files.c:844
+#: ../src/utils_files.c:816
 msgid "The conversion failed try another set of characters"
 msgstr ""
 
@@ -11655,6 +11658,18 @@ msgstr "××× ×§× ×ª×§×¦××"
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to open file '%s'"
+#~ msgstr "×× × ××ª× ××¤×ª×× ××ª ××§×××¥ '%s': %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error opening file \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "×©×××× ××§×××¥ \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+
 #~ msgid "Initial date:"
 #~ msgstr "×ª××¨×× ××ª×××:"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c4bb9ec..fbab235 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Categorie"
 #: ../src/bet_config.c:583 ../src/bet_config.c:602 ../src/bet_config.c:620
 #: ../src/bet_config.c:692 ../src/bet_hist.c:173 ../src/etats_config.c:536
 #: ../src/etats_config.c:539 ../src/etats_config.c:3798
-#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:808
+#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:812
 #: ../src/fenetre_principale.c:290 ../src/import_csv.c:88
 #: ../src/navigation.c:332 ../src/navigation.c:1228
 #: ../src/traitement_variables.c:92
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Scegli l'anno finanziario"
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
 #: ../src/categories_onglet.c:157 ../src/etats_affiche.c:2433
-#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:799
+#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:803
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:164 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:100
 msgid "Category"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Categoria"
 
 #: ../src/bet_config.c:935 ../src/bet_future.c:815 ../src/bet_future.c:2023
 #: ../src/bet_future.c:2503 ../src/bet_hist.c:1593 ../src/etats_affiche.c:2440
-#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1335
+#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1336
 #: ../src/gsb_form_widget.c:444 ../src/gsb_transactions_list.c:156
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:166 ../src/meta_budgetary.c:64
 msgid "Budgetary line"
@@ -923,11 +923,11 @@ msgid "Loan amount: "
 msgstr "Carica un documento di conto:"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1221 ../src/bet_future.c:769 ../src/bet_tab.c:674
-#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:769
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1290
+#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:773
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1291
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:357 ../src/gsb_transactions_list.c:153
-#: ../src/import.c:3268 ../src/import_csv.c:81
+#: ../src/import.c:3302 ../src/import_csv.c:81
 #: ../src/traitement_variables.c:89
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -1116,10 +1116,10 @@ msgstr "Scegli il metodo di pagamento"
 #: ../src/bet_future.c:787 ../src/etats_affiche.c:2426
 #: ../src/etats_config.c:518 ../src/etats_config.c:521
 #: ../src/etats_config.c:686 ../src/etats_config.c:7023
-#: ../src/export_csv.c:784 ../src/fenetre_principale.c:275
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1311
+#: ../src/export_csv.c:788 ../src/fenetre_principale.c:275
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1312
 #: ../src/gsb_form_widget.c:432 ../src/gsb_scheduler_list.c:357
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3275
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3309
 #: ../src/import_csv.c:83 ../src/meta_payee.c:79
 #: ../src/traitement_variables.c:91
 #, fuzzy
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Debitore/Creditore"
 
 #. Debit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:794 ../src/bet_tab.c:708 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:790 ../src/gsb_form.c:1316 ../src/gsb_form_widget.c:416
+#: ../src/export_csv.c:794 ../src/gsb_form.c:1317 ../src/gsb_form_widget.c:416
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:317
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:388
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1083 ../src/gsb_transactions_list.c:157
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Debito"
 
 #. Credit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:801 ../src/bet_tab.c:726 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:787 ../src/gsb_form.c:1321 ../src/gsb_form_widget.c:420
+#: ../src/export_csv.c:791 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:324
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:401
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1079 ../src/gsb_transactions_list.c:158
@@ -1148,13 +1148,13 @@ msgid "Credit"
 msgstr "Credito"
 
 #: ../src/bet_future.c:808 ../src/bet_future.c:1996 ../src/bet_future.c:2485
-#: ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:436
+#: ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:436
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "Categorie : Sottocategorie"
 
 #. Notes
-#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:805
-#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1340 ../src/gsb_form_widget.c:448
+#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:809
+#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1341 ../src/gsb_form_widget.c:448
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:167 ../src/import_csv.c:84
 #: ../src/traitement_variables.c:103
 msgid "Notes"
@@ -1165,11 +1165,11 @@ msgstr "Note"
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacÃ© par Transfert = Virement
 #: ../src/bet_future.c:1421 ../src/bet_future.c:1668
-#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:610 ../src/export_csv.c:722
-#: ../src/export_csv.c:734 ../src/gsb_data_category.c:1059
+#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:614 ../src/export_csv.c:726
+#: ../src/export_csv.c:738 ../src/gsb_data_category.c:1059
 #: ../src/gsb_data_payment.c:635 ../src/gsb_data_payment.c:716
-#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2299 ../src/import.c:2714
-#: ../src/import.c:2732 ../src/plugins/ofx/ofx.c:460
+#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2307 ../src/import.c:2748
+#: ../src/import.c:2766 ../src/plugins/ofx/ofx.c:465
 msgid "Transfer"
 msgstr "Tasferimento"
 
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Bilancio iniziale"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:439
+#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:468
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:750
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -1241,9 +1241,9 @@ msgid "Select"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:175
-#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:793
+#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:797
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_scheduler_list.c:358
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3282
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3316
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:184 ../src/tiers_onglet.c:246
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Amount"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_reconcile.c:161
+#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:800 ../src/gsb_reconcile.c:161
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:358 ../src/gsb_transactions_list.c:159
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3011 ../src/import_csv.c:90
 #: ../src/traitement_variables.c:95
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:422 ../src/etats_onglet.c:1231
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:823
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:853
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:458
 #, fuzzy
 msgid "All files"
@@ -1675,8 +1675,8 @@ msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Inserire nome per nuova sottocategoria"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:532 ../src/etats_onglet.c:131
-#: ../src/import.c:406 ../src/import.c:3587 ../src/imputation_budgetaire.c:564
-#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:672
+#: ../src/import.c:436 ../src/import.c:3621 ../src/imputation_budgetaire.c:564
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:644
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgid ""
 "Make a copy now."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:481
+#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:455
 #, c-format
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
@@ -1949,24 +1949,24 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot allocate memory"
 msgstr "Impossibile alloccare memoria, succederanno cose impreviste"
 
-#: ../src/erreur.c:96
+#: ../src/erreur.c:98
 msgid "File is corrupted."
 msgstr "Il File Ã¨ corrotto."
 
-#: ../src/erreur.c:103
+#: ../src/erreur.c:105
 msgid "Error occured saving file."
 msgstr "Errore nel salvataggio del file."
 
-#: ../src/erreur.c:124
+#: ../src/erreur.c:126
 msgid "Save file"
 msgstr "Salva il File"
 
-#: ../src/erreur.c:134
+#: ../src/erreur.c:136
 #, c-format
 msgid "Grisbi made a backup file at '%s'."
 msgstr "Grisbi ha fatto un file di ripristino in '%s'."
 
-#: ../src/erreur.c:143
+#: ../src/erreur.c:145
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
@@ -1974,59 +1974,67 @@ msgstr ""
 "E' consigliato riportare questo problema su http://www.grisbi.org/"
 "bugtracking/"
 
-#: ../src/erreur.c:149
+#: ../src/erreur.c:151
 msgid "Copy and paste the following backtrace with your bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:156
+#: ../src/erreur.c:158
 msgid "Grisbi terminated due to a segmentation fault."
 msgstr ""
 "Grisbi Ã¨ stato terminato a causa di un errore di \"segmentation fault\"."
 
-#: ../src/erreur.c:161
+#: ../src/erreur.c:163
 #, fuzzy
 msgid "Backtrace"
 msgstr "Saldo"
 
 #. on affiche un message de debug pour indiquer que le debug est actif
-#: ../src/erreur.c:211 ../src/erreur.c:223
+#: ../src/erreur.c:213 ../src/erreur.c:225
 #, c-format
 msgid "GRISBI %s Debug"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:212
+#: ../src/erreur.c:214
 #, c-format
 msgid "Debug enabled, level is '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:226
+#: ../src/erreur.c:228
 msgid "Wrong debug level, please check DEBUG_GRISBI environnement variable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:286
+#: ../src/erreur.c:293 ../src/erreur.c:579
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:290
+#: ../src/erreur.c:297
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 msgstr ""
 
 #. on affiche dans la console le message
-#: ../src/erreur.c:328
+#: ../src/erreur.c:342
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:452
+#: ../src/erreur.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "The debug-mode is starting. Grisbi will write a log into %s. Please send "
 "that file with the obfuscated file into the bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:534
+#. dÃ©but du mode dÃ©bogage
+#: ../src/erreur.c:499
+#, c-format
+msgid ""
+"%s, %2f : Debug - %s:%d:%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/erreur.c:551
 msgid "Grisbi failed to create the log file..."
 msgstr ""
 
@@ -2295,9 +2303,9 @@ msgstr "Totale generale (%d transazioni):"
 msgid "General total: "
 msgstr "Totale generale:"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:580
-#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:727
-#: ../src/gsb_form.c:2874 ../src/gsb_form.c:3277
+#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:584
+#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:728
+#: ../src/gsb_form.c:1754 ../src/gsb_form.c:2887 ../src/gsb_form.c:3290
 #: ../src/gsb_form_scheduler.c:316 ../src/gsb_transactions_list.c:3486
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Ripartizione della categoria"
@@ -2325,14 +2333,14 @@ msgstr "Entrate"
 msgid "Outgoings"
 msgstr "Uscite"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:772 ../src/gsb_form.c:1295
-#: ../src/gsb_form.c:2133 ../src/gsb_form.c:2163 ../src/gsb_form_widget.c:424
+#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:776 ../src/gsb_form.c:1296
+#: ../src/gsb_form.c:2141 ../src/gsb_form.c:2171 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:154 ../src/import_csv.c:82
 #: ../src/traitement_variables.c:90
 msgid "Value date"
 msgstr "Data di valuta"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:778
+#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:782
 #: ../src/gsb_archive_config.c:100 ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_form_widget.c:428 ../src/gsb_transactions_list.c:163
 #: ../src/traitement_variables.c:99
@@ -2350,13 +2358,13 @@ msgstr "Metodi di pagamento"
 msgid "Cheque"
 msgstr "Assegno"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:814 ../src/gsb_form.c:1387
+#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:818 ../src/gsb_form.c:1388
 #: ../src/gsb_form_widget.c:468 ../src/gsb_transactions_list.c:166
 #: ../src/traitement_variables.c:102
 msgid "Voucher"
 msgstr "Voucher"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:820 ../src/gsb_form.c:1382
+#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:824 ../src/gsb_form.c:1383
 #: ../src/gsb_form_widget.c:472 ../src/gsb_transactions_list.c:168
 #: ../src/traitement_variables.c:104
 msgid "Bank references"
@@ -2510,7 +2518,7 @@ msgstr "Visualizzazione informazioni"
 msgid "Generalities"
 msgstr "GeneralitÃ "
 
-#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:760
+#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:764
 #: ../src/fenetre_principale.c:242 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transazioni"
@@ -2653,7 +2661,7 @@ msgstr "Seleziona tutto"
 #. ajoute le bouton (dÃ©)sÃ©lectionne tout
 #: ../src/etats_config.c:2563 ../src/etats_config.c:2818
 #: ../src/etats_config.c:3100 ../src/etats_config.c:3907
-#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2227
+#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2261
 #: ../src/tiers_onglet.c:1195 ../src/tiers_onglet.c:1406
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Deseleziona tutto"
@@ -3276,9 +3284,11 @@ msgstr "Seleziona le transazioni per metodo di pagamento"
 msgid "Select methods of payment to include: "
 msgstr "Seleziona metodi di pagamento da includere:"
 
-#: ../src/etats_csv.c:168
+#: ../src/etats_csv.c:172 ../src/export_csv.c:407
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open file '%s'"
+msgid ""
+"Unable to create file \"%s\" :\n"
+"%s"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s': %s"
 
 #: ../src/etats_html.c:295
@@ -3643,7 +3653,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "Seleziona conti da esportare"
 
-#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:763
+#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:767
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:1498
 msgid "Account name"
 msgstr "Nome conto"
@@ -3689,48 +3699,39 @@ msgstr ""
 msgid "Initial balance"
 msgstr "Bilancio iniziale"
 
-#: ../src/export_csv.c:405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error opening file \"%s\" :\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Errore nel file \"%s\" :\n"
-"%s"
-
-#: ../src/export_csv.c:601
+#: ../src/export_csv.c:605
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:724 ../src/gsb_form.c:1900
+#: ../src/export_csv.c:728 ../src/gsb_form.c:1908
 msgid "Deleted account"
 msgstr "Cancella conto"
 
-#: ../src/export_csv.c:766 ../src/import_csv.c:95
+#: ../src/export_csv.c:770 ../src/import_csv.c:95
 msgid "Split"
 msgstr "Ripartizione"
 
-#: ../src/export_csv.c:775
+#: ../src/export_csv.c:779
 #, fuzzy
 msgid "Cheques"
 msgstr "Assegno"
 
-#: ../src/export_csv.c:781 ../src/gsb_transactions_list.c:165
+#: ../src/export_csv.c:785 ../src/gsb_transactions_list.c:165
 #: ../src/import_csv.c:94 ../src/traitement_variables.c:101
 msgid "C/R"
 msgstr "C/R"
 
-#: ../src/export_csv.c:802 ../src/import_csv.c:87
+#: ../src/export_csv.c:806 ../src/import_csv.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Sub-categories"
 msgstr "Totale sotto-categorie"
 
-#: ../src/export_csv.c:811 ../src/import_csv.c:89
+#: ../src/export_csv.c:815 ../src/import_csv.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Sub-budgetary lines"
 msgstr "Sotto-budget linee totali"
 
-#: ../src/export_csv.c:817
+#: ../src/export_csv.c:821
 #, fuzzy
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "Rif. di riconciliazione"
@@ -4400,17 +4401,17 @@ msgstr ""
 msgid "Account details"
 msgstr "Dettagli conto"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1243 ../src/import.c:1268
+#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1279 ../src/import.c:1304
 #, fuzzy
 msgid "Account name: "
 msgstr "Nome conto:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1196
+#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1232
 #, fuzzy
 msgid "Account type: "
 msgstr "Tipo conto:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1298
+#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1334
 #, fuzzy
 msgid "Account currency: "
 msgstr "Valuta conto:"
@@ -4641,7 +4642,7 @@ msgid "Deleting an archive and its transactions"
 msgstr "Inserisci una transazione pianificata"
 
 #. New account
-#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1188
+#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1224
 msgid "Create a new account"
 msgstr "Crea un nuovo conto"
 
@@ -4835,7 +4836,7 @@ msgstr "Rapporto"
 msgid "Please choose a name for archive: "
 msgstr "Inserisci una categoria personalizzata.:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:966
 msgid "Congratulations !"
 msgstr ""
 
@@ -7269,7 +7270,7 @@ msgstr "Seleziona conti bancari:"
 msgid "No payee defined"
 msgstr "Nessuna personalizzazione definita"
 
-#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:2987 ../src/gsb_form.c:2988
+#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:3000 ../src/gsb_form.c:3001
 #: ../src/navigation.c:1242
 msgid "Report"
 msgstr "Rapporto"
@@ -7280,22 +7281,22 @@ msgid "The transaction %d has a payee n%d but it doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #. Deposit = DÃ©pÃ´t
-#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2696
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:448
+#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2730
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:453
 msgid "Deposit"
 msgstr "Deposito"
 
 #. pas trouvÃ© de dÃ©finition remplacÃ© par carte de crÃ©dit
 #. Point of sale = Point de vente remplacÃ© par carte de crÃ©dit
-#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2251 ../src/import.c:2702
-#: ../src/import.c:2708
+#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2259 ../src/import.c:2736
+#: ../src/import.c:2742
 msgid "Credit card"
 msgstr "Carta di credito"
 
 #. Electronic payment remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
 #. Merchant initiated debit remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
-#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2288 ../src/import.c:2720
-#: ../src/import.c:2738
+#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2296 ../src/import.c:2754
+#: ../src/import.c:2772
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Bancomat"
 
@@ -7669,7 +7670,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:788
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:765
 msgid "unnamed"
 msgstr "Senza nome"
 
@@ -7755,12 +7756,12 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1554
+#: ../src/gsb_file_config.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Seleziona i file da importare"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1577
+#: ../src/gsb_file_config.c:1580
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -7921,122 +7922,122 @@ msgstr "Impossibile bloccare il file '%s': %s"
 msgid "Cannot erase lock file :'%s': %s"
 msgstr "Impossibile bloccare il file '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:226
+#: ../src/gsb_form.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Transaction/Scheduled _form"
 msgstr "Tabella di registrazione"
 
 #. create the check button to recover the children of splits
-#: ../src/gsb_form.c:319
+#: ../src/gsb_form.c:320
 msgid "Recover the children"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:740
+#: ../src/gsb_form.c:741
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : Deleted account"
 msgstr "Trasferimento: conto eliminato"
 
-#: ../src/gsb_form.c:759 ../src/gsb_form.c:1889 ../src/gsb_form.c:1890
-#: ../src/gsb_form_widget.c:1105
+#: ../src/gsb_form.c:760 ../src/gsb_form.c:1897 ../src/gsb_form.c:1898
+#: ../src/gsb_form_widget.c:1106
 msgid "Transfer : "
 msgstr "Tasferimento : "
 
-#: ../src/gsb_form.c:928
+#: ../src/gsb_form.c:929
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:931 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
+#: ../src/gsb_form.c:932 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1140
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuale"
 
-#: ../src/gsb_form.c:1361 ../src/gsb_form_widget.c:456
+#: ../src/gsb_form.c:1362 ../src/gsb_form_widget.c:456
 msgid "Cheque/Transfer number"
 msgstr "Numero di assegno"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2260 ../src/plugins/ofx/ofx.c:472
+#: ../src/gsb_form.c:2268 ../src/plugins/ofx/ofx.c:477
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "Deposito diretto"
 
 #. Check = ChÃ¨que
-#: ../src/gsb_form.c:2269 ../src/import.c:2507 ../src/import.c:2554
-#: ../src/import.c:2677 ../src/plugins/ofx/ofx.c:428
+#: ../src/gsb_form.c:2277 ../src/import.c:2541 ../src/import.c:2588
+#: ../src/import.c:2711 ../src/plugins/ofx/ofx.c:433
 #, fuzzy
 msgid "Check"
 msgstr "Controllo"
 
 #. Cash withdrawal = retrait en liquide
-#: ../src/gsb_form.c:2278 ../src/import.c:2726
+#: ../src/gsb_form.c:2286 ../src/import.c:2760
 msgid "Cash withdrawal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2407
+#: ../src/gsb_form.c:2415
 #, fuzzy
 msgid "No payee selected for this report."
 msgstr "Nessua categoria personalizzata selezionata per questo rapporto."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2736
+#: ../src/gsb_form.c:2749
 msgid "You must enter a date."
 msgstr "Devi impostare una data."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2743
+#: ../src/gsb_form.c:2756
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid date %s"
 msgstr "Data non valida"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2766
+#: ../src/gsb_form.c:2779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid value date %s"
 msgstr "Data non valida"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2792
+#: ../src/gsb_form.c:2805
 #, c-format
 msgid "Beware the date must be between %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2795 ../src/gsb_form.c:2822
+#: ../src/gsb_form.c:2808 ../src/gsb_form.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Invalid date"
 msgstr "Data non valida"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2820
+#: ../src/gsb_form.c:2833
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The date must be less than or equal to %s"
 msgstr "minore o uguale"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2856
+#: ../src/gsb_form.c:2869
 #, fuzzy
 msgid "You must enter an amount."
 msgstr "Devi impostare una data."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2876
+#: ../src/gsb_form.c:2889
 msgid ""
 "You cannot set split of transaction in category for a daughter of a split of "
 "transaction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2910
+#: ../src/gsb_form.c:2923
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
 msgstr "Converti la transazione in una transazione schedulata"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2917
+#: ../src/gsb_form.c:2930
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no associated account for this transfer or associated account is "
 "invalid."
 msgstr "Il conto associato a questo trasferimento non Ã¨ valido"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2925
+#: ../src/gsb_form.c:2938
 msgid "Can't issue a transfer its own account."
 msgstr "Impossibile eseguire un trasferimento a sÃ© stessi."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2930
+#: ../src/gsb_form.c:2943
 msgid "Can't issue a transfer on a closed account."
 msgstr "Impossible effettuare un trasferimento su un conto chiuso."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2956
+#: ../src/gsb_form.c:2969
 msgid ""
 "Selected method of payment has an automatic incremental number\n"
 "but doesn't contain any number.\n"
@@ -8046,7 +8047,7 @@ msgstr ""
 "ma non contiene alcun numero.\n"
 "Continuare?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2974
+#: ../src/gsb_form.c:2987
 msgid ""
 "Warning: this cheque number is already used.\n"
 "Continue anyway?"
@@ -8054,33 +8055,33 @@ msgstr ""
 "Attenzione: questo numero di assegno Ã¨ giÃ  usato.\n"
 "Continuare?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2995
+#: ../src/gsb_form.c:3008
 #, fuzzy
 msgid "A transaction with a multiple payee must be a new one."
 msgstr ""
 "Una transazione con piÃ¹ categorie personalizzate deve averne una nuova."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3000
+#: ../src/gsb_form.c:3013
 #, fuzzy
 msgid "A transaction with a multiple payee cannot be a split child."
 msgstr ""
 "Una transazione con piÃ¹ categorie personalizzate deve averne una nuova."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3011
+#: ../src/gsb_form.c:3024
 msgid "The word \"Report\" is reserved. Please use another one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3018
+#: ../src/gsb_form.c:3031
 #, fuzzy
 msgid "Invalid multiple payee."
 msgstr "Categoria multipla personalizzata non valida."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3300
+#: ../src/gsb_form.c:3313
 #, fuzzy
 msgid "Modifying a transaction"
 msgstr "Modifica transazione"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3301
+#: ../src/gsb_form.c:3314
 msgid ""
 "You are trying to change a split of transaction to another kind of "
 "transaction.\n"
@@ -8090,7 +8091,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. propose to configure the form
-#: ../src/gsb_form.c:3604
+#: ../src/gsb_form.c:3617
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
@@ -8704,11 +8705,11 @@ msgid "Browse icons"
 msgstr "Sfoglia"
 
 #. crÃ©ation du bouton de sÃ©lection des rÃ©pertoires
-#: ../src/gsb_select_icon.c:186 ../src/utils_files.c:381
+#: ../src/gsb_select_icon.c:186
 msgid "Browse"
 msgstr "Sfoglia"
 
-#: ../src/gsb_select_icon.c:395
+#: ../src/gsb_select_icon.c:398
 #, fuzzy
 msgid "Select icon directory"
 msgstr "Seleziona tutto"
@@ -9003,21 +9004,21 @@ msgstr ""
 msgid "at"
 msgstr "Data"
 
-#: ../src/import.c:201
+#: ../src/import.c:203
 msgid "Comma Separated Values"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:202
+#: ../src/import.c:204
 #, fuzzy
 msgid "Quicken Interchange Format"
 msgstr "Immettere tasso di cambio"
 
-#: ../src/import.c:266
+#: ../src/import.c:273
 #, c-format
 msgid "Adding '%s' as an import format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:311
+#: ../src/import.c:305
 msgid ""
 "This assistant will help you import one or several files into Grisbi.\n"
 "\n"
@@ -9027,100 +9028,100 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:319
+#: ../src/import.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Importing transactions into Grisbi"
 msgstr "Ordina le transazioni per"
 
-#: ../src/import.c:377
+#: ../src/import.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Choose file to import"
 msgstr "Seleziona i file da importare"
 
-#: ../src/import.c:379
+#: ../src/import.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Add file to import..."
 msgstr "Seleziona i file da importare"
 
-#: ../src/import.c:446
+#: ../src/import.c:475
 #, fuzzy
 msgid "File name"
 msgstr "Nome possessore"
 
-#: ../src/import.c:508 ../src/import.c:662 ../src/import.c:4354
-#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1107
+#: ../src/import.c:536 ../src/import.c:691 ../src/import.c:4388
+#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s': %s"
 
-#: ../src/import.c:610 ../src/import.c:718 ../src/import.c:4250
-#: ../src/import.c:4273
+#: ../src/import.c:639 ../src/import.c:748 ../src/import.c:4284
+#: ../src/import.c:4307
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: ../src/import.c:754
+#: ../src/import.c:784
 #, fuzzy
 msgid "Choose files to import."
 msgstr "Seleziona i file da importare"
 
-#: ../src/import.c:780
+#: ../src/import.c:810
 #, c-format
 msgid "Known files (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:792
+#: ../src/import.c:822
 #, c-format
 msgid "%s files (*.%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:830
+#: ../src/import.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Encoding: "
 msgstr "Ordine:"
 
-#: ../src/import.c:936
+#: ../src/import.c:971
 msgid ""
 "You successfully imported files into Grisbi.  The following pages will help "
 "you set up imported data for the following files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:951
+#: ../src/import.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed Imported account"
 msgstr "Conti importati"
 
-#: ../src/import.c:977
+#: ../src/import.c:1013
 msgid "Error !"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:982
+#: ../src/import.c:1018
 msgid ""
 "No file has been imported, please double check that they are valid files.  "
 "Please make sure that they are not compressed and that their format is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:996
+#: ../src/import.c:1032
 #, fuzzy
 msgid "The following files are in error: "
 msgstr "Il seguente conto Ã¨ chiuso:"
 
-#: ../src/import.c:1048
+#: ../src/import.c:1084
 #, fuzzy
 msgid "Import terminated"
 msgstr "Importa file rapporto"
 
-#: ../src/import.c:1052
+#: ../src/import.c:1088
 msgid ""
 "You have successfully set up transactions import into Grisbi. Press the "
 "'Close' button to terminate import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1172
+#: ../src/import.c:1208
 #, fuzzy
 msgid "file"
 msgstr "File"
 
-#: ../src/import.c:1178
+#: ../src/import.c:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "<span size=\"x-large\">%s</span>\n"
@@ -9129,27 +9130,27 @@ msgid ""
 "span> ?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1236
+#: ../src/import.c:1272
 #, fuzzy
 msgid "Add transactions to an account"
 msgstr "Sposta la transazione ad un altro conto"
 
-#: ../src/import.c:1262
+#: ../src/import.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Mark transactions of an account"
 msgstr "Sposta la transazione ad un altro conto"
 
 #. invert amount of transactions
-#: ../src/import.c:1329
+#: ../src/import.c:1365
 #, fuzzy
 msgid "Invert the amount of the imported transactions"
 msgstr "giorni vicini alla data nella transazione importata."
 
-#: ../src/import.c:1337
+#: ../src/import.c:1373
 msgid "Create a rule for this import. Name of the rule : "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1370
+#: ../src/import.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "The account currency imported %s is %s.\n"
@@ -9158,42 +9159,42 @@ msgid ""
 "Do you create it ?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1377
+#: ../src/import.c:1413
 #, c-format
 msgid "Can't associate ISO 4217 code for currency '%s'."
 msgstr "Impossibile associare il codice ISO 4217 per la moneta '%s'."
 
-#: ../src/import.c:1393
+#: ../src/import.c:1429
 msgid ""
 "Use this currency for totals for the payees categories\n"
 "and budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1494
+#: ../src/import.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the new account %s,\n"
 "We try to continue to import but bad things can happen..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1552
+#: ../src/import.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "You want to create an import rule for the account %s but didn't give a name "
 "to that rule. Please set a name or let it empty to cancel the rule creation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1556
+#: ../src/import.c:1592
 #, fuzzy
 msgid "No name for the import rule"
 msgstr "Nome del documento dei conti"
 
-#: ../src/import.c:1557
+#: ../src/import.c:1593
 #, fuzzy
 msgid "Name of the rule: "
 msgstr "Nome del documento dei conti:"
 
-#: ../src/import.c:1583
+#: ../src/import.c:1619
 msgid ""
 "No account in memory now, this is bad...\n"
 "Better to leave the import before a crash.\n"
@@ -9201,36 +9202,36 @@ msgid ""
 "Please contact the grisbi team to find the problem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1593
+#: ../src/import.c:1629
 msgid "Please wait"
 msgstr "Attendere prego"
 
-#: ../src/import.c:1618
+#: ../src/import.c:1654
 msgid ""
 "You have just imported reconciled transactions but they not associated with "
 "any reconcile number yet.  You may associate them with a reconcilation later "
 "via the preferences windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1872
+#: ../src/import.c:1908
 msgid "Imported account"
 msgstr "Conti importati"
 
-#: ../src/import.c:2219
+#: ../src/import.c:2253
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation of transactions to be merged"
 msgstr "Conferma per la cancellazione della banca"
 
-#: ../src/import.c:2222
+#: ../src/import.c:2256
 msgid "Confirmation of importation of transactions"
 msgstr "Conferma di importanti transazioni"
 
-#: ../src/import.c:2241
+#: ../src/import.c:2275
 #, fuzzy
 msgid "Please select the transactions to be merged"
 msgstr "Usa le transazioni selezionate come template"
 
-#: ../src/import.c:2247
+#: ../src/import.c:2281
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some imported transactions seem to be already saved.Please select the "
@@ -9239,27 +9240,27 @@ msgstr ""
 "Qualche transazione importata sembra essere giÃ  salvata. Seleziona la "
 "transazione da importare."
 
-#: ../src/import.c:2316
+#: ../src/import.c:2350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transactions to be merged : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Transazione da importare : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2321
+#: ../src/import.c:2355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transactions to import : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Transazione da importare : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2347
+#: ../src/import.c:2381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s ; %s"
 msgstr "Transazione trovata : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2361
+#: ../src/import.c:2395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Transazione trovata : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2815
+#: ../src/import.c:2849
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Warning : the cheque number %s is already used.\n"
@@ -9268,26 +9269,26 @@ msgstr ""
 "Attenzione: questo numero di assegno Ã¨ giÃ  usato.\n"
 "Continuare?"
 
-#: ../src/import.c:3182
+#: ../src/import.c:3216
 msgid "Orphaned transactions"
 msgstr "Transazione orfana"
 
-#: ../src/import.c:3195
+#: ../src/import.c:3229
 #, fuzzy
 msgid "Mark transactions you want to add to the list and click the OK button"
 msgstr ""
 "Marca le transazioni che vuoi aggiungere alla liste e clicca sul bottone "
 "aggiungi"
 
-#: ../src/import.c:3261
+#: ../src/import.c:3295
 msgid "Mark"
 msgstr "Marca"
 
-#: ../src/import.c:3315
+#: ../src/import.c:3349
 msgid "The id of the imported and chosen accounts are different"
 msgstr "Gli ID dei conti selezionati e importati sono differenti"
 
-#: ../src/import.c:3316
+#: ../src/import.c:3350
 msgid ""
 "Perhaps you choose a wrong account ?  If you choose to continue, the id of "
 "the account will be changed.  Do you want to continue ?"
@@ -9295,155 +9296,155 @@ msgstr ""
 "Per esempio hai scelto il conto sbagliato?  Se scegli di continuare, l'ID "
 "delconto sarÃ  cambiato.  Vuoi continuare ?"
 
-#: ../src/import.c:3565
+#: ../src/import.c:3599
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s #%d"
 msgstr "a %s %d"
 
-#: ../src/import.c:3592
+#: ../src/import.c:3626
 #, fuzzy
 msgid "Import settings"
 msgstr "Esporta categorie"
 
-#: ../src/import.c:3599
+#: ../src/import.c:3633
 msgid "Threshold while matching transaction date during import (in days): "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3618
+#: ../src/import.c:3652
 #, fuzzy
 msgid "Merge the imported transactions with the transactions found"
 msgstr "Converti la transazione in una transazione schedulata"
 
-#: ../src/import.c:3628
+#: ../src/import.c:3662
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3639 ../src/tiers_onglet.c:1042
+#: ../src/import.c:3673 ../src/tiers_onglet.c:1042
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3647
+#: ../src/import.c:3681
 #, fuzzy
 msgid "Set the financial year"
 msgstr "Scegli l'anno finanziario"
 
-#: ../src/import.c:3648
+#: ../src/import.c:3682
 #, fuzzy
 msgid "According to the date"
 msgstr "a seconda della data di registrazione"
 
-#: ../src/import.c:3649
+#: ../src/import.c:3683
 msgid "According to the value date (if fail, try with the date)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3674
+#: ../src/import.c:3708
 #, fuzzy
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "Dettagli categorie"
 
-#: ../src/import.c:3681 ../src/parametres.c:331
+#: ../src/import.c:3715 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "Azione"
 
-#: ../src/import.c:3683
+#: ../src/import.c:3717
 msgid ""
 "This will associate a search string to a payee every time you import a file. "
 "For instance, all QIF labels containing 'Rent' could be associated with  a "
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3752 ../src/tiers_onglet.c:1145
+#: ../src/import.c:3786 ../src/tiers_onglet.c:1145
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Totale generale"
 
-#: ../src/import.c:3766
+#: ../src/import.c:3800
 #, fuzzy
 msgid "Search string"
 msgstr "Cerca"
 
-#: ../src/import.c:3775
+#: ../src/import.c:3809
 #, fuzzy
 msgid "Details of associations"
 msgstr "Non dettagliare transazioni conciliate"
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: ../src/import.c:3784
+#: ../src/import.c:3818
 #, fuzzy
 msgid "Payee name: "
 msgstr "Totale generale:"
 
 #. Create entry search string
-#: ../src/import.c:3807
+#: ../src/import.c:3841
 #, fuzzy
 msgid "Search string: "
 msgstr "Cerca:"
 
-#: ../src/import.c:4101
+#: ../src/import.c:4135
 #, c-format
 msgid "You cannot choose this payee because it already has an association"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4338
+#: ../src/import.c:4372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is neither an OFX file, neither a QIF file. Nothing will be done for that "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4397
+#: ../src/import.c:4432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s was not imported successfully. An error occured while getting the "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4488
+#: ../src/import.c:4523
 msgid "Import a file with a rule"
 msgstr ""
 
 #. text for paddingbox
-#: ../src/import.c:4499
+#: ../src/import.c:4534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties of the rule: %s\n"
 msgstr "Risultato per %s"
 
-#: ../src/import.c:4518
+#: ../src/import.c:4553
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Imported transactions will be added to the account %s.\n"
 msgstr ""
 "Tutte le transazioni saranno convertite in correnze dei rispettivi account."
 
-#: ../src/import.c:4521
+#: ../src/import.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Imported transactions will mark transactions in the account %s.\n"
 msgstr ""
 "Una ripartizione della transazione Ã¨ un trasferimento a questo conto.\n"
 
 #. textstring 2
-#: ../src/import.c:4526
+#: ../src/import.c:4561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Currency to import is %s.\n"
 msgstr "ProprietÃ  moneta"
 
-#: ../src/import.c:4533
+#: ../src/import.c:4568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Amounts of the transactions will be inverted.\n"
 msgstr "Transazioni automatiche pianificate"
 
 #. label filename
-#: ../src/import.c:4544
+#: ../src/import.c:4579
 #, fuzzy
 msgid "Name of the file to import: "
 msgstr "Nome del documento dei conti:"
 
-#: ../src/import.c:4645
+#: ../src/import.c:4680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create tmp file: %s\n"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s': %s"
 
-#: ../src/import.c:4673
+#: ../src/import.c:4709
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot unzip file '%s': %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s': %s"
@@ -9523,17 +9524,17 @@ msgstr "Il seguente conto Ã¨ chiuso"
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Sono presenti dei campi vuoti!"
 
-#: ../src/import_csv.c:1099
+#: ../src/import_csv.c:1101
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1100
+#: ../src/import_csv.c:1102
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1153
+#: ../src/import_csv.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Conti importati"
@@ -9690,14 +9691,14 @@ msgstr "Nessuna linea sotto-budget"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Trasferire la transazione a"
 
-#: ../src/main.c:484
+#: ../src/main.c:458
 msgid ""
 "The version of GTK you are using do not benefit from its latest features.\n"
 "\n"
 "You should upgrade GTK."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:605
+#: ../src/main.c:579
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Erorre su sigaction: SIGSEGV non sarÃ  catturato \n"
@@ -9705,7 +9706,7 @@ msgstr "Erorre su sigaction: SIGSEGV non sarÃ  catturato \n"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/main.c:741 ../src/main.c:781 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:718 ../src/main.c:758 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr ""
 
@@ -10009,7 +10010,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1144
+#: ../src/metatree.c:1148
 msgid ""
 "This transaction is archived.\n"
 "\n"
@@ -10017,12 +10018,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:1681
+#: ../src/metatree.c:1685
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "Converti la transazione in una transazione schedulata"
 
-#: ../src/metatree.c:1685
+#: ../src/metatree.c:1689
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -10030,44 +10031,44 @@ msgid ""
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1698
+#: ../src/metatree.c:1702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to payee"
 msgstr "Trasferire la transazione a"
 
-#: ../src/metatree.c:1700
+#: ../src/metatree.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "Trasferire la transazione a"
 
-#: ../src/metatree.c:1798
+#: ../src/metatree.c:1802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this payee."
 msgstr "Rimuovere semplicemente questa categoria."
 
-#: ../src/metatree.c:1800
+#: ../src/metatree.c:1804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "Rimuovere semplicemente questa categoria."
 
-#: ../src/metatree.c:1802
+#: ../src/metatree.c:1806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "Rimuovere semplicemente questa sottocategoria."
 
-#: ../src/metatree.c:1843
+#: ../src/metatree.c:1847
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1846 ../src/metatree.c:2884
+#: ../src/metatree.c:1850 ../src/metatree.c:2888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Inserire una categoria!"
 
-#: ../src/metatree.c:2758
+#: ../src/metatree.c:2762
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer all transactions in a \n"
@@ -10075,46 +10076,46 @@ msgid ""
 msgstr "Trasferire la transazione a"
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:2766
+#: ../src/metatree.c:2770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose action for \"%s\"."
 msgstr "Tabella di registrazione"
 
-#: ../src/metatree.c:2772
+#: ../src/metatree.c:2776
 #, c-format
 msgid ""
 "You can transfer content from \"%s\" in another %s or %s.\n"
 "Otherwise you can transfer \"%s\" in another %s or transform \"%s\" to %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2800
+#: ../src/metatree.c:2804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer the transactions in a %s or %s"
 msgstr "Trasferire la transazione a"
 
-#: ../src/metatree.c:2803
+#: ../src/metatree.c:2807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer \"%s\" in other %s"
 msgstr "Trasferimento a %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2806
+#: ../src/metatree.c:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Convert \"%s\" in new %s"
 msgstr "Crea un nuovo conto"
 
-#: ../src/metatree.c:2828 ../src/metatree.c:2849
+#: ../src/metatree.c:2832 ../src/metatree.c:2853
 #, fuzzy
 msgid "Select the destination: "
 msgstr "Seleziona una nuova animazione:"
 
-#: ../src/metatree.c:2880
+#: ../src/metatree.c:2884
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move content but no %s was "
 "entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2910
+#: ../src/metatree.c:2914
 #, c-format
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
@@ -10476,91 +10477,93 @@ msgstr "Il file \"%s\" non esiste o non Ã¨ valido"
 msgid "Error opening file '%s'."
 msgstr "Errore nell'apertura del file '%s'."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:616
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:619
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data but "
-"file can't be created.  Check that you have permission to do that."
+"file can't be created.\n"
+"Check that you have permission to do that."
 msgstr ""
 "Grisbi ha bisogno di aprire un file temporaneo per riuscire ad importare "
 "dati da Gnucash ma il file non puÃ² essere importato.  Controlla di avere i "
 "permessi per farlo."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:617
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:622
 #, c-format
 msgid "Error opening temporary file '%s'."
 msgstr "Errore nell'apertura del file temporaneo '%s'."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:148
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:151
 #, fuzzy
 msgid "Invalid OFX file"
 msgstr "File di rapporto non valido"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:209
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:214
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned following message:\n"
 msgstr "Questa operazione ha restituito un messaggio"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:215
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:220
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing ended in a warning message which is not valid."
 msgstr "Il file ha generato un avviso non valido."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:221
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:226
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned following error message:\n"
 msgstr "Questa operazione ha restituito un messaggio"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:227
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:232
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned an error message which is not valid."
 msgstr "Il file ha generato un avviso non valido."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:366
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:371
 msgid "A transaction try to be saved but no account was created...\n"
 msgstr ""
 "E' stato provato a salvare una transazione ma nessun conto era stato "
 "creato...\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:432
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:437
 msgid "Interest"
 msgstr "Interessi"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:436
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:441
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendi"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:440
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:445
 msgid "Service charge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:444
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:449
 msgid "Fee"
 msgstr "Tassa"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:452
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:457
 #, fuzzy
 msgid "Cash dispenser"
 msgstr "Cile"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:456
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:461
 #, fuzzy
 msgid "Point of sale"
 msgstr "Stampa in un file"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:464
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:469
 msgid "Electronic payment"
 msgstr "Pagamento elettronico"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:468
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:473
 #, fuzzy
 msgid "Cash"
 msgstr "Cile"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:476
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:481
 msgid "Merchant initiated debit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:480
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:485
 msgid "Repeating payment/standing order"
 msgstr ""
 
@@ -11331,7 +11334,7 @@ msgstr ""
 "Grisbi non Ã¨ stato capace di avviare un browser all'indirizzo <tt>%s</tt>.  "
 "Controlla di aver settato il Browser correttamente."
 
-#: ../src/utils.c:558
+#: ../src/utils.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute mailer"
 msgstr "Impossibile avviare il Browser Web"
@@ -11355,38 +11358,38 @@ msgid ""
 "set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:617
+#: ../src/utils_f les.c:617  ing files."  "  amente."  ndirizzo <tt>%s</tt>.  "    st."  >%s</tt>.  × × ××©× ××ª ××ª "  ×¦××¨ "  ±Î½ "     "  bi.org/index.fr.html])     P¡éÍÿ  óè²þ`+  Èd´þ`+  èôÓþ`+                          ØÏÿ`+  P¡éÍÿ  ðñÿ`+          `éÍÿ         0éÍÿ  ëý²þ`+  6                    è     è!     è!     à éÍÿ  P¡éÍÿ  xÏÿ`+          `éÍÿ          "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ  ðà²þ`+  ¡éÍÿ         À3 a+  óè²þ`+   3 a+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+          xÏÿ`+          `éÍÿ          0éÍÿ  ëý²þ`+  à!     à!     à éÍÿ  P¡éÍÿ  È]¯ÿ`+          @éÍÿ         "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ  ðà²þ`+  ¡éÍÿ  ¡éÍÿ  ¡éÍÿ  ûÓþ`+  p        P¡éÍÿ  óè²þ`+  Èd´þ`+                  @éÍÿ         éÍÿ  ëý²þ`+          G       H   I       J   K           M   N   O       P   à éÍÿ  P¡éÍÿ  Hÿ`+          àéÍÿ         "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ         03 a+  óè²þ`+    Ïÿ`+   Icÿ`+   3 a+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+ 
          Hÿ`+          àéÍÿ          éÍÿ  ëý²þ`+  8ÿ`+          àéÍÿ         PéÍÿ  ëý²þ`+  (ÿ`+          àéÍÿ         éÍÿ  ëý²þ`+  ÿ`+          àéÍÿ         °éÍÿ  ëý²þ`+  	       ¨3 a+  óè²þ`+         ¨3 a+  0éÍÿ          cÿ`+  æç²þ`+         Ø3 a+  PéÍÿ          ycÿ`+  æç²þ`+          3 a+  éÍÿ          Zcÿ`+  æç²þ`+  ØDcÿ`+    Ïÿ`+   Icÿ`+   3 a+  Ø¤Ïÿ`+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+          àaÿ`+           éÍÿ         ÐéÍÿ  ëý²þ`+  #   %       '       )       *   -   .   0   3       5   6   7   8   :   <   =   à éÍÿ  P¡éÍÿ  pË-ÿ`+           éÍÿ          "á²þ`+                 8¯Ïÿ`+  óè²þ`+  Ø¤Ïÿ`+   ©Ïÿ`+  Èd´þ`+                          c   f   
úþ`+  P¡éÍÿ  pË-ÿ`+           éÍÿ          ðéÍÿ  ëý²þ`+  Ó%°æ§ìwqÒ-øÒ êÓïs¨Ó,~9×u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Äv´¢ÿþ`+          ¢éÍÿ  F° a+  F° a+         ?õüþ`+         P¢éÍÿ  °éÍÿ  péÍÿ  
úþ`+  æç²þ`+  èôÓþ`+  Ð£éÍÿ  B° a+   ¢éÍÿ  ¡éÍÿ  õÔþ`+  P¡éÍÿ          ÿÿÿÿÿÿÿÿB° a+          X¡éÍÿ  ëý²þ            iles.c:589
 #, fuzzy
 msgid "Select a charmap"
 msgstr "Seleziona conti bancari"
 
-#: ../src/utils_files.c:639
+#: ../src/utils_files.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "You are here because your file can't be imported directly into grisbi.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:679
+#: ../src/utils_files.c:651
 msgid "Encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:686
+#: ../src/utils_files.c:658
 #, fuzzy
 msgid "Result"
 msgstr "Risultato di %s"
 
 #. select an other encoding
-#: ../src/utils_files.c:692
+#: ../src/utils_files.c:664
 msgid "If no proposals above are correct you can choose a different charset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:709 ../src/utils_files.c:827
+#: ../src/utils_files.c:681 ../src/utils_files.c:799
 #, fuzzy
 msgid "Select a charset"
 msgstr "Seleziona conti bancari"
 
-#: ../src/utils_files.c:844
+#: ../src/utils_files.c:816
 msgid "The conversion failed try another set of characters"
 msgstr ""
 
@@ -11399,6 +11402,18 @@ msgstr "Nessuna linea budget"
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to open file '%s'"
+#~ msgstr "Impossibile aprire il file '%s': %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error opening file \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Errore nel file \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+
 #~ msgid "Initial date:"
 #~ msgstr "Data inizio:"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 094f53e..bd1b7d0 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-08 20:02+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis VÄ«toliÅÅ¡ <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: LATVIAN <info at odo.lv>\n"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Kategorijas"
 #: ../src/bet_config.c:583 ../src/bet_config.c:602 ../src/bet_config.c:620
 #: ../src/bet_config.c:692 ../src/bet_hist.c:173 ../src/etats_config.c:536
 #: ../src/etats_config.c:539 ../src/etats_config.c:3798
-#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:808
+#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:812
 #: ../src/fenetre_principale.c:290 ../src/import_csv.c:88
 #: ../src/navigation.c:332 ../src/navigation.c:1228
 #: ../src/traitement_variables.c:92
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "IzvÄlÄties finanÅ¡u gadu, vai pÄdÄjos 12 mÄneÅ¡us"
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
 #: ../src/categories_onglet.c:157 ../src/etats_affiche.c:2433
-#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:799
+#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:803
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:164 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:100
 msgid "Category"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Kategorija"
 
 #: ../src/bet_config.c:935 ../src/bet_future.c:815 ../src/bet_future.c:2023
 #: ../src/bet_future.c:2503 ../src/bet_hist.c:1593 ../src/etats_affiche.c:2440
-#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1335
+#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1336
 #: ../src/gsb_form_widget.c:444 ../src/gsb_transactions_list.c:156
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:166 ../src/meta_budgetary.c:64
 msgid "Budgetary line"
@@ -882,11 +882,11 @@ msgid "Loan amount: "
 msgstr "Kontu ielÄdÄÅ¡ana:"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1221 ../src/bet_future.c:769 ../src/bet_tab.c:674
-#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:769
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1290
+#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:773
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1291
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:357 ../src/gsb_transactions_list.c:153
-#: ../src/import.c:3268 ../src/import_csv.c:81
+#: ../src/import.c:3302 ../src/import_csv.c:81
 #: ../src/traitement_variables.c:89
 msgid "Date"
 msgstr "Datums"
@@ -1070,10 +1070,10 @@ msgstr "IzvÄlÄties maksÄjuma veidu"
 #: ../src/bet_future.c:787 ../src/etats_affiche.c:2426
 #: ../src/etats_config.c:518 ../src/etats_config.c:521
 #: ../src/etats_config.c:686 ../src/etats_config.c:7023
-#: ../src/export_csv.c:784 ../src/fenetre_principale.c:275
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1311
+#: ../src/export_csv.c:788 ../src/fenetre_principale.c:275
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1312
 #: ../src/gsb_form_widget.c:432 ../src/gsb_scheduler_list.c:357
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3275
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3309
 #: ../src/import_csv.c:83 ../src/meta_payee.c:79
 #: ../src/traitement_variables.c:91
 msgid "Payee"
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "DarÄ«juma partneris"
 
 #. Debit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:794 ../src/bet_tab.c:708 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:790 ../src/gsb_form.c:1316 ../src/gsb_form_widget.c:416
+#: ../src/export_csv.c:794 ../src/gsb_form.c:1317 ../src/gsb_form_widget.c:416
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:317
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:388
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1083 ../src/gsb_transactions_list.c:157
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Debets (izdevumi)"
 
 #. Credit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:801 ../src/bet_tab.c:726 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:787 ../src/gsb_form.c:1321 ../src/gsb_form_widget.c:420
+#: ../src/export_csv.c:791 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:324
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:401
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1079 ../src/gsb_transactions_list.c:158
@@ -1101,13 +1101,13 @@ msgid "Credit"
 msgstr "KredÄ«ts (ieÅÄmumi)"
 
 #: ../src/bet_future.c:808 ../src/bet_future.c:1996 ../src/bet_future.c:2485
-#: ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:436
+#: ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:436
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "Kategorijas : Sub-kategorijas"
 
 #. Notes
-#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:805
-#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1340 ../src/gsb_form_widget.c:448
+#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:809
+#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1341 ../src/gsb_form_widget.c:448
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:167 ../src/import_csv.c:84
 #: ../src/traitement_variables.c:103
 msgid "Notes"
@@ -1118,11 +1118,11 @@ msgstr "PiezÄ«mes"
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacÃ© par Transfert = Virement
 #: ../src/bet_future.c:1421 ../src/bet_future.c:1668
-#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:610 ../src/export_csv.c:722
-#: ../src/export_csv.c:734 ../src/gsb_data_category.c:1059
+#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:614 ../src/export_csv.c:726
+#: ../src/export_csv.c:738 ../src/gsb_data_category.c:1059
 #: ../src/gsb_data_payment.c:635 ../src/gsb_data_payment.c:716
-#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2299 ../src/import.c:2714
-#: ../src/import.c:2732 ../src/plugins/ofx/ofx.c:460
+#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2307 ../src/import.c:2748
+#: ../src/import.c:2766 ../src/plugins/ofx/ofx.c:465
 msgid "Transfer"
 msgstr "PÄrvietoÅ¡ana"
 
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "DaÄ¼Äja bilance"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:439
+#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:468
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:750
 msgid "Type"
 msgstr "Tips"
@@ -1193,9 +1193,9 @@ msgid "Select"
 msgstr "IzvÄlÄties"
 
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:175
-#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:793
+#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:797
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_scheduler_list.c:358
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3282
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3316
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:184 ../src/tiers_onglet.c:246
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Amount"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "AtzÄ«mÄjiet rÅ«tiÅu, lai automÄtiski mainÄ«tu datumu"
 msgid "Description"
 msgstr "Apraksts"
 
-#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_reconcile.c:161
+#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:800 ../src/gsb_reconcile.c:161
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:358 ../src/gsb_transactions_list.c:159
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3011 ../src/import_csv.c:90
 #: ../src/traitement_variables.c:95
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Grisbi kategoriju faili (*.cgsb)"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:422 ../src/etats_onglet.c:1231
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:823
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:853
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:458
 msgid "All files"
 msgstr "Visi faili"
@@ -1596,8 +1596,8 @@ msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Izveidot jaunu apakÅ¡kategoriju"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:532 ../src/etats_onglet.c:131
-#: ../src/import.c:406 ../src/import.c:3587 ../src/imputation_budgetaire.c:564
-#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:672
+#: ../src/import.c:436 ../src/import.c:3621 ../src/imputation_budgetaire.c:564
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:644
 msgid "Import"
 msgstr "Imports"
 
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 "gadÄ«jumÄ nedrÄ«kst strÄdÄt Å¡ajÄ versijÄ ar sÄkotnÄjÄs uzskaites failiem. "
 "(faila formÄts var mainÄ«ties un kÄ¼Å«t nesaderÄ«gs ar iepriekÅ¡ÄjÄm versijÄm)."
 
-#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:481
+#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:455
 #, c-format
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr "JÅ«s izmantojat Grisbi ar GTK versiju %s"
@@ -1877,81 +1877,89 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot allocate memory"
 msgstr "NeatcerÄties"
 
-#: ../src/erreur.c:96
+#: ../src/erreur.c:98
 msgid "File is corrupted."
 msgstr "Fails ir bojÄts."
 
-#: ../src/erreur.c:103
+#: ../src/erreur.c:105
 msgid "Error occured saving file."
 msgstr "KÄ¼Å«da saglabÄjot failu."
 
-#: ../src/erreur.c:124
+#: ../src/erreur.c:126
 msgid "Save file"
 msgstr "SaglabÄt failu"
 
-#: ../src/erreur.c:134
+#: ../src/erreur.c:136
 #, c-format
 msgid "Grisbi made a backup file at '%s'."
 msgstr "Grisbi veido rezerves failu '%s'."
 
-#: ../src/erreur.c:143
+#: ../src/erreur.c:145
 msgid ""
 "Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
 msgstr ""
 "LÅ«dzu rakstiet par Å¡Ä«m problÄmÄm uz <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</"
 "tt>. "
 
-#: ../src/erreur.c:149
+#: ../src/erreur.c:151
 msgid "Copy and paste the following backtrace with your bug report."
 msgstr "KopÄjiet un ielÄ«mÄjiet Å¡Ädu atpakaÄ¼saiti ar savu kÄ¼Å«du ziÅojumu."
 
-#: ../src/erreur.c:156
+#: ../src/erreur.c:158
 msgid "Grisbi terminated due to a segmentation fault."
 msgstr "Grisbi beidz darboties, jo segmentÄcijas vaina."
 
-#: ../src/erreur.c:161
+#: ../src/erreur.c:163
 msgid "Backtrace"
 msgstr "Izcelsme"
 
 #. on affiche un message de debug pour indiquer que le debug est actif
-#: ../src/erreur.c:211 ../src/erreur.c:223
+#: ../src/erreur.c:213 ../src/erreur.c:225
 #, c-format
 msgid "GRISBI %s Debug"
 msgstr "GRISBI %s atkÄ¼Å«doÅ¡ana"
 
-#: ../src/erreur.c:212
+#: ../src/erreur.c:214
 #, c-format
 msgid "Debug enabled, level is '%s'"
 msgstr "KÄ¼Å«du laboÅ¡ana ieslÄgta, lÄ«menis ir '%s'"
 
-#: ../src/erreur.c:226
+#: ../src/erreur.c:228
 msgid "Wrong debug level, please check DEBUG_GRISBI environnement variable"
 msgstr "Nepareizs atkÄ¼Å«doÅ¡anas lÄ«menis. pÄrbaudiet GRISBI_ATKÄ»ÅªDOÅ ANU"
 
-#: ../src/erreur.c:286
+#: ../src/erreur.c:293 ../src/erreur.c:579
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 msgstr "%s : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 
-#: ../src/erreur.c:290
+#: ../src/erreur.c:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 msgstr "%s : %s - %s:%d:%s\n"
 
 #. on affiche dans la console le message
-#: ../src/erreur.c:328
+#: ../src/erreur.c:342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 msgstr "%s : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 
-#: ../src/erreur.c:452
+#: ../src/erreur.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "The debug-mode is starting. Grisbi will write a log into %s. Please send "
 "that file with the obfuscated file into the bug report."
 msgstr "Lai labotu kÄ¼Å«du rakstiet uz %s. LÅ«dzu nosÅ«tiet Å¡o kÄ¼Å«das ziÅojumu."
 
-#: ../src/erreur.c:534
+#. dÃ©but du mode dÃ©bogage
+#: ../src/erreur.c:499
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s, %2f : Debug - %s:%d:%s\n"
+"\n"
+msgstr "%s : %s - %s:%d:%s\n"
+
+#: ../src/erreur.c:551
 msgid "Grisbi failed to create the log file..."
 msgstr "Grisbi neizdevÄs parÄdÄ«t failu logu..."
 
@@ -2218,9 +2226,9 @@ msgstr "KopumÄ pavisam (%d darÄ«jumi):"
 msgid "General total: "
 msgstr "KopumÄ pavisam:"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:580
-#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:727
-#: ../src/gsb_form.c:2874 ../src/gsb_form.c:3277
+#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:584
+#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:728
+#: ../src/gsb_form.c:1754 ../src/gsb_form.c:2887 ../src/gsb_form.c:3290
 #: ../src/gsb_form_scheduler.c:316 ../src/gsb_transactions_list.c:3486
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "DarÄ«juma sadalÄ«Å¡ana"
@@ -2246,14 +2254,14 @@ msgstr "IenÄkumi"
 msgid "Outgoings"
 msgstr "Izdevumi"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:772 ../src/gsb_form.c:1295
-#: ../src/gsb_form.c:2133 ../src/gsb_form.c:2163 ../src/gsb_form_widget.c:424
+#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:776 ../src/gsb_form.c:1296
+#: ../src/gsb_form.c:2141 ../src/gsb_form.c:2171 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:154 ../src/import_csv.c:82
 #: ../src/traitement_variables.c:90
 msgid "Value date"
 msgstr "VÄrtÄ«ba"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:778
+#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:782
 #: ../src/gsb_archive_config.c:100 ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_form_widget.c:428 ../src/gsb_transactions_list.c:163
 #: ../src/traitement_variables.c:99
@@ -2271,13 +2279,13 @@ msgstr "Apmaksas metodes"
 msgid "Cheque"
 msgstr "Äeku"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:814 ../src/gsb_form.c:1387
+#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:818 ../src/gsb_form.c:1388
 #: ../src/gsb_form_widget.c:468 ../src/gsb_transactions_list.c:166
 #: ../src/traitement_variables.c:102
 msgid "Voucher"
 msgstr "Kuponu"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:820 ../src/gsb_form.c:1382
+#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:824 ../src/gsb_form.c:1383
 #: ../src/gsb_form_widget.c:472 ../src/gsb_transactions_list.c:168
 #: ../src/traitement_variables.c:104
 msgid "Bank references"
@@ -2427,7 +2435,7 @@ msgstr "Datu attÄlojums"
 msgid "Generalities"
 msgstr "VispÄrÄ«gi"
 
-#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:760
+#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:764
 #: ../src/fenetre_principale.c:242 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "DarÄ«jumi"
@@ -2564,7 +2572,7 @@ msgstr "IzvÄlÄties visus"
 #. ajoute le bouton (dÃ©)sÃ©lectionne tout
 #: ../src/etats_config.c:2563 ../src/etats_config.c:2818
 #: ../src/etats_config.c:3100 ../src/etats_config.c:3907
-#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2227
+#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2261
 #: ../src/tiers_onglet.c:1195 ../src/tiers_onglet.c:1406
 msgid "Unselect all"
 msgstr "NoÅemt visus"
@@ -3149,10 +3157,12 @@ msgstr "AtlasÄ«t darbÄ«bas pÄc maksÄjuma metodes"
 msgid "Select methods of payment to include: "
 msgstr "AtlasÄ«t maksÄjumu metodes, lai iekÄ¼autu:"
 
-#: ../src/etats_csv.c:168
-#, c-format
-msgid "Unable to open file '%s'"
-msgstr "Nevar atvÄrt failu '%s'"
+#: ../src/etats_csv.c:172 ../src/export_csv.c:407
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to create file \"%s\" :\n"
+"%s"
+msgstr "Nevar izveidot tmp failu; %s\n"
 
 #: ../src/etats_html.c:295
 msgid "Make sure file exists and is writable."
@@ -3498,7 +3508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "AtlasÄ«t kontus uz eksportu"
 
-#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:763
+#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:767
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:1498
 msgid "Account name"
 msgstr "Konta nosaukums"
@@ -3545,45 +3555,36 @@ msgstr "CSV formÄts"
 msgid "Initial balance"
 msgstr "sÄkuma bilance"
 
-#: ../src/export_csv.c:405
-#, c-format
-msgid ""
-"Error opening file \"%s\" :\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"KÄ¼Å«da atverot failu \"%s\" :\n"
-"%s"
-
-#: ../src/export_csv.c:601
+#: ../src/export_csv.c:605
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: ../src/export_csv.c:724 ../src/gsb_form.c:1900
+#: ../src/export_csv.c:728 ../src/gsb_form.c:1908
 msgid "Deleted account"
 msgstr "DzÄst kontu"
 
-#: ../src/export_csv.c:766 ../src/import_csv.c:95
+#: ../src/export_csv.c:770 ../src/import_csv.c:95
 msgid "Split"
 msgstr "SadalÄ«t"
 
-#: ../src/export_csv.c:775
+#: ../src/export_csv.c:779
 msgid "Cheques"
 msgstr "Äeki"
 
-#: ../src/export_csv.c:781 ../src/gsb_transactions_list.c:165
+#: ../src/export_csv.c:785 ../src/gsb_transactions_list.c:165
 #: ../src/import_csv.c:94 ../src/traitement_variables.c:101
 msgid "C/R"
 msgstr "C/R"
 
-#: ../src/export_csv.c:802 ../src/import_csv.c:87
+#: ../src/export_csv.c:806 ../src/import_csv.c:87
 msgid "Sub-categories"
 msgstr "ApakÅ¡kategorijas"
 
-#: ../src/export_csv.c:811 ../src/import_csv.c:89
+#: ../src/export_csv.c:815 ../src/import_csv.c:89
 msgid "Sub-budgetary lines"
 msgstr "ApakÅ¡budÅ¾eta ieraksti"
 
-#: ../src/export_csv.c:817
+#: ../src/export_csv.c:821
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "SaskaÅoÅ¡anas numurs"
 
@@ -4252,17 +4253,17 @@ msgstr ""
 msgid "Account details"
 msgstr "Konta dati"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1243 ../src/import.c:1268
+#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1279 ../src/import.c:1304
 #, fuzzy
 msgid "Account name: "
 msgstr "Konta nosaukums:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1196
+#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1232
 #, fuzzy
 msgid "Account type: "
 msgstr "Konta tips:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1298
+#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1334
 #, fuzzy
 msgid "Account currency: "
 msgstr "Konta valÅ«ta:"
@@ -4504,7 +4505,7 @@ msgid "Deleting an archive and its transactions"
 msgstr "ArhÄ«va un tÄ darÄ«jumu dzÄÅ¡ana"
 
 #. New account
-#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1188
+#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1224
 msgid "Create a new account"
 msgstr "Izveidot jaunu kontu"
 
@@ -4715,7 +4716,7 @@ msgstr "PÄrskats :"
 msgid "Please choose a name for archive: "
 msgstr "LÅ«dzu izvÄlieties arhÄ«va nosaukumu:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:966
 msgid "Congratulations !"
 msgstr "Apsveicam !"
 
@@ -7203,7 +7204,7 @@ msgstr "IzvÄlieties valÅ«tu par daÄ¼Äju bilanci:"
 msgid "No payee defined"
 msgstr "Nav definÄts partneris"
 
-#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:2987 ../src/gsb_form.c:2988
+#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:3000 ../src/gsb_form.c:3001
 #: ../src/navigation.c:1242
 msgid "Report"
 msgstr "PÄrskati"
@@ -7214,22 +7215,22 @@ msgid "The transaction %d has a payee n%d but it doesn't exist."
 msgstr "Å ai darÄ«jumÄ %d ir darÄ«juma partneris nÂ°%d tomÄr tas neeksistÄ."
 
 #. Deposit = DÃ©pÃ´t
-#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2696
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:448
+#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2730
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:453
 msgid "Deposit"
 msgstr "DepozÄ«ts"
 
 #. pas trouvÃ© de dÃ©finition remplacÃ© par carte de crÃ©dit
 #. Point of sale = Point de vente remplacÃ© par carte de crÃ©dit
-#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2251 ../src/import.c:2702
-#: ../src/import.c:2708
+#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2259 ../src/import.c:2736
+#: ../src/import.c:2742
 msgid "Credit card"
 msgstr "KredÄ«tkarte"
 
 #. Electronic payment remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
 #. Merchant initiated debit remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
-#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2288 ../src/import.c:2720
-#: ../src/import.c:2738
+#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2296 ../src/import.c:2754
+#: ../src/import.c:2772
 msgid "Direct debit"
 msgstr "TieÅ¡ais debets"
 
@@ -7639,7 +7640,7 @@ msgstr ""
 "jÄatceÄ¼ izmaiÅas un jÄsaglabÄ ar citu nosaukumu vai jÄaktivizÄ \"% s \" "
 "opciju iestatÄ«Å¡ana."
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:788
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:765
 msgid "unnamed"
 msgstr "nenosaukts"
 
@@ -7735,11 +7736,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<b>Vai vÄlaties izdzÄst Å¡o failu?</b>"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1554
+#: ../src/gsb_file_config.c:1557
 msgid "Choose a file"
 msgstr "IzvÄlÄties failu"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1577
+#: ../src/gsb_file_config.c:1580
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -7919,115 +7920,115 @@ msgstr "Nevar rakstÄ«t bloÄ·Ätu failu  :'%s': %s"
 msgid "Cannot erase lock file :'%s': %s"
 msgstr "Nevar izdzÄst bloÄ·Ätu failu :'%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:226
+#: ../src/gsb_form.c:227
 msgid "Transaction/Scheduled _form"
 msgstr "DarÄ«jums/PlÄnojuma_forma"
 
 #. create the check button to recover the children of splits
-#: ../src/gsb_form.c:319
+#: ../src/gsb_form.c:320
 msgid "Recover the children"
 msgstr "AtgÅ«t sÄkumu"
 
-#: ../src/gsb_form.c:740
+#: ../src/gsb_form.c:741
 msgid "Transfer : Deleted account"
 msgstr "PÄrveidot : dzÄst kontu"
 
-#: ../src/gsb_form.c:759 ../src/gsb_form.c:1889 ../src/gsb_form.c:1890
-#: ../src/gsb_form_widget.c:1105
+#: ../src/gsb_form.c:760 ../src/gsb_form.c:1897 ../src/gsb_form.c:1898
+#: ../src/gsb_form_widget.c:1106
 msgid "Transfer : "
 msgstr "PÄrveidot :"
 
-#: ../src/gsb_form.c:928
+#: ../src/gsb_form.c:929
 msgid "Auto"
 msgstr "AutomÄtiski"
 
-#: ../src/gsb_form.c:931 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
+#: ../src/gsb_form.c:932 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1140
 msgid "Manual"
 msgstr "ManuÄli"
 
-#: ../src/gsb_form.c:1361 ../src/gsb_form_widget.c:456
+#: ../src/gsb_form.c:1362 ../src/gsb_form_widget.c:456
 msgid "Cheque/Transfer number"
 msgstr "Äeku/PÄrveidojumu numurs"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2260 ../src/plugins/ofx/ofx.c:472
+#: ../src/gsb_form.c:2268 ../src/plugins/ofx/ofx.c:477
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "TieÅ¡o depozÄ«tu"
 
 #. Check = ChÃ¨que
-#: ../src/gsb_form.c:2269 ../src/import.c:2507 ../src/import.c:2554
-#: ../src/import.c:2677 ../src/plugins/ofx/ofx.c:428
+#: ../src/gsb_form.c:2277 ../src/import.c:2541 ../src/import.c:2588
+#: ../src/import.c:2711 ../src/plugins/ofx/ofx.c:433
 msgid "Check"
 msgstr "PÄrbaude"
 
 #. Cash withdrawal = retrait en liquide
-#: ../src/gsb_form.c:2278 ../src/import.c:2726
+#: ../src/gsb_form.c:2286 ../src/import.c:2760
 msgid "Cash withdrawal"
 msgstr "Skaidras naudas izÅemÅ¡ana"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2407
+#: ../src/gsb_form.c:2415
 msgid "No payee selected for this report."
 msgstr "Å im pÄrskatam nav darÄ«juma partnera."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2736
+#: ../src/gsb_form.c:2749
 msgid "You must enter a date."
 msgstr "Ievadiet datumu."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2743
+#: ../src/gsb_form.c:2756
 #, c-format
 msgid "Invalid date %s"
 msgstr "NederÄ«gs datums %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2766
+#: ../src/gsb_form.c:2779
 #, c-format
 msgid "Invalid value date %s"
 msgstr "NederÄ«ga datuma vÄrtÄ«ba %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2792
+#: ../src/gsb_form.c:2805
 #, c-format
 msgid "Beware the date must be between %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2795 ../src/gsb_form.c:2822
+#: ../src/gsb_form.c:2808 ../src/gsb_form.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Invalid date"
 msgstr "NederÄ«gs datums %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2820
+#: ../src/gsb_form.c:2833
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The date must be less than or equal to %s"
 msgstr "mazÄks vai vienÄds"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2856
+#: ../src/gsb_form.c:2869
 msgid "You must enter an amount."
 msgstr "Ir jÄievada summa."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2876
+#: ../src/gsb_form.c:2889
 msgid ""
 "You cannot set split of transaction in category for a daughter of a split of "
 "transaction."
 msgstr "JÅ«s nevarat sadalÄ«t pa kategorijÄm sadalÄ«tu darÄ«jumu."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2910
+#: ../src/gsb_form.c:2923
 msgid ""
 "Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
 msgstr "Nevar saistÄ«t pÄrveidojumu lai dzÄstu ieplÄnoto darÄ«jumu kontu."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2917
+#: ../src/gsb_form.c:2930
 msgid ""
 "There is no associated account for this transfer or associated account is "
 "invalid."
 msgstr "Nav saistÄ«ts konts Å¡im darÄ«jumam, vai arÄ« saistÄ«tais konts nav derÄ«gs."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2925
+#: ../src/gsb_form.c:2938
 msgid "Can't issue a transfer its own account."
 msgstr "Nevar izdot darÄ«jumu sava paÅ¡a rÄÄ·inÄ."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2930
+#: ../src/gsb_form.c:2943
 msgid "Can't issue a transfer on a closed account."
 msgstr "Nevar izdot darÄ«jumu uz slÄgtÄ konta."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2956
+#: ../src/gsb_form.c:2969
 msgid ""
 "Selected method of payment has an automatic incremental number\n"
 "but doesn't contain any number.\n"
@@ -8037,7 +8038,7 @@ msgstr ""
 "bet nesatur numuru\n"
 "Vai turpinÄt?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2974
+#: ../src/gsb_form.c:2987
 msgid ""
 "Warning: this cheque number is already used.\n"
 "Continue anyway?"
@@ -8045,27 +8046,27 @@ msgstr ""
 "BrÄ«dinÄjums: Å¡is Äeka numurs jau tiek lietots.\n"
 "Vai turpinÄt?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2995
+#: ../src/gsb_form.c:3008
 msgid "A transaction with a multiple payee must be a new one."
 msgstr "DarÄ«jums ar vairÄkiem partneriem ir jauns."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3000
+#: ../src/gsb_form.c:3013
 msgid "A transaction with a multiple payee cannot be a split child."
 msgstr "DarÄ«jumu ar vairÄkiem partneriem nevar sadalÄ«t sÄ«kÄk."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3011
+#: ../src/gsb_form.c:3024
 msgid "The word \"Report\" is reserved. Please use another one."
 msgstr "VÄrds \"PÄrskats\" ir rezervÄts. LÅ«dzu izmantojiet citu."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3018
+#: ../src/gsb_form.c:3031
 msgid "Invalid multiple payee."
 msgstr "NederÄ«gs vairÄkiem partneriem."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3300
+#: ../src/gsb_form.c:3313
 msgid "Modifying a transaction"
 msgstr "DarÄ«juma modificÄÅ¡ana"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3301
+#: ../src/gsb_form.c:3314
 msgid ""
 "You are trying to change a split of transaction to another kind of "
 "transaction.\n"
@@ -8078,7 +8079,7 @@ msgstr ""
 "Vai turpinÄt?"
 
 #. propose to configure the form
-#: ../src/gsb_form.c:3604
+#: ../src/gsb_form.c:3617
 msgid "Configure the form"
 msgstr "KonfigurÄt veidlapas"
 
@@ -8683,11 +8684,11 @@ msgid "Browse icons"
 msgstr "PÄrlÅ«kot ikonas"
 
 #. crÃ©ation du bouton de sÃ©lection des rÃ©pertoires
-#: ../src/gsb_select_icon.c:186 ../src/utils_files.c:381
+#: ../src/gsb_select_icon.c:186
 msgid "Browse"
 msgstr "PÄrlÅ«kot"
 
-#: ../src/gsb_select_icon.c:395
+#: ../src/gsb_select_icon.c:398
 msgid "Select icon directory"
 msgstr "ikonas izvÄle katalogÄ"
 
@@ -8998,20 +8999,20 @@ msgstr "Å o komplektu apkopoja Grisbi komanda\n"
 msgid "at"
 msgstr "pie"
 
-#: ../src/import.c:201
+#: ../src/import.c:203
 msgid "Comma Separated Values"
 msgstr "Ar komatiem atdalÄ«tas vÄrtÄ«bas"
 
-#: ../src/import.c:202
+#: ../src/import.c:204
 msgid "Quicken Interchange Format"
 msgstr "PaÄtrinÄts apmaiÅas formÄts"
 
-#: ../src/import.c:266
+#: ../src/import.c:273
 #, c-format
 msgid "Adding '%s' as an import format"
 msgstr "Pievienot '%s' kÄ importÄÅ¡anas formÄtu"
 
-#: ../src/import.c:311
+#: ../src/import.c:305
 msgid ""
 "This assistant will help you import one or several files into Grisbi.\n"
 "\n"
@@ -9025,53 +9026,53 @@ msgstr ""
 "Grisbi centÄ«sies saprast kÄdÄ formÄtÄ tie tiek importÄti, bet ir iespÄjams "
 "manuÄli iestatÄ«t tos nÄkamajÄ lapÄ. PagaidÄm tiek atbalstÄ«ti Å¡Ädi formÄti:\n"
 
-#: ../src/import.c:319
+#: ../src/import.c:313
 msgid "Importing transactions into Grisbi"
 msgstr "DarÄ«jumu imports"
 
-#: ../src/import.c:377
+#: ../src/import.c:407
 msgid "Choose file to import"
 msgstr "IzvÄlieties importÄjamo failu"
 
-#: ../src/import.c:379
+#: ../src/import.c:409
 msgid "Add file to import..."
 msgstr "Pievienot failu importÄÅ¡anai..."
 
-#: ../src/import.c:446
+#: ../src/import.c:475
 msgid "File name"
 msgstr "Faila nosaukums"
 
-#: ../src/import.c:508 ../src/import.c:662 ../src/import.c:4354
-#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1107
+#: ../src/import.c:536 ../src/import.c:691 ../src/import.c:4388
+#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1109
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "Nevar nolasÄ«t failu: %s\n"
 
-#: ../src/import.c:610 ../src/import.c:718 ../src/import.c:4250
-#: ../src/import.c:4273
+#: ../src/import.c:639 ../src/import.c:748 ../src/import.c:4284
+#: ../src/import.c:4307
 msgid "Unknown"
 msgstr "NezinÄms"
 
-#: ../src/import.c:754
+#: ../src/import.c:784
 msgid "Choose files to import."
 msgstr "IzvÄlieties failus importam."
 
-#: ../src/import.c:780
+#: ../src/import.c:810
 #, c-format
 msgid "Known files (%s)"
 msgstr "ZinÄms fails (%s)"
 
-#: ../src/import.c:792
+#: ../src/import.c:822
 #, c-format
 msgid "%s files (*.%s)"
 msgstr "%s fails (*.%s)"
 
-#: ../src/import.c:830
+#: ../src/import.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Encoding: "
 msgstr "KodÄjums:"
 
-#: ../src/import.c:936
+#: ../src/import.c:971
 msgid ""
 "You successfully imported files into Grisbi.  The following pages will help "
 "you set up imported data for the following files"
@@ -9079,15 +9080,15 @@ msgstr ""
 "JÅ«s sekmÄ«gi importÄt failus Grisbi. Å Ädas lapas var palÄ«dzÄt iestatÄ«t "
 "importÄtos datus par Å¡iem failiem"
 
-#: ../src/import.c:951
+#: ../src/import.c:986
 msgid "Unnamed Imported account"
 msgstr "BezvÄrda importÄÅ¡anas konts"
 
-#: ../src/import.c:977
+#: ../src/import.c:1013
 msgid "Error !"
 msgstr "KÄ¼Å«da !"
 
-#: ../src/import.c:982
+#: ../src/import.c:1018
 msgid ""
 "No file has been imported, please double check that they are valid files.  "
 "Please make sure that they are not compressed and that their format is valid."
@@ -9095,16 +9096,16 @@ msgstr ""
 "Nav importÄÅ¡anas faila, lÅ«dzu, vÄlreiz pÄrbaudiet, vai tie ir derÄ«gi faili. "
 "LÅ«dzu, pÄrliecinieties, vai tie nav saspiesti, un to formÄts ir piemÄrots."
 
-#: ../src/import.c:996
+#: ../src/import.c:1032
 #, fuzzy
 msgid "The following files are in error: "
 msgstr "Å ajos failos ir kÄ¼Å«da:"
 
-#: ../src/import.c:1048
+#: ../src/import.c:1084
 msgid "Import terminated"
 msgstr "Importa pÄrtraukÅ¡ana"
 
-#: ../src/import.c:1052
+#: ../src/import.c:1088
 msgid ""
 "You have successfully set up transactions import into Grisbi. Press the "
 "'Close' button to terminate import."
@@ -9112,11 +9113,11 @@ msgstr ""
 "Ir veiksmÄ«gi iestatÄ«ts darÄ«jumu imports. Spiediet pogu 'AizvÄrt', lai "
 "pÄrtrauktu importu."
 
-#: ../src/import.c:1172
+#: ../src/import.c:1208
 msgid "file"
 msgstr "fails"
 
-#: ../src/import.c:1178
+#: ../src/import.c:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "<span size=\"x-large\">%s</span>\n"
@@ -9128,24 +9129,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ko vÄlaties darÄ«t ar saturu=\"zils\">%s</standarts> ?\n"
 
-#: ../src/import.c:1236
+#: ../src/import.c:1272
 msgid "Add transactions to an account"
 msgstr "Pievienot darÄ«jumu kontÄ"
 
-#: ../src/import.c:1262
+#: ../src/import.c:1298
 msgid "Mark transactions of an account"
 msgstr "AtzÄ«mÄt darÄ«jumu no konta"
 
 #. invert amount of transactions
-#: ../src/import.c:1329
+#: ../src/import.c:1365
 msgid "Invert the amount of the imported transactions"
 msgstr "InvertÄt importa darÄ«jumu apjomu"
 
-#: ../src/import.c:1337
+#: ../src/import.c:1373
 msgid "Create a rule for this import. Name of the rule : "
 msgstr "Izveidot noteikumus par Å¡o importu. Noteikumu nosaukums :"
 
-#: ../src/import.c:1370
+#: ../src/import.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "The account currency imported %s is %s.\n"
@@ -9158,12 +9159,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vai izveidot ?"
 
-#: ../src/import.c:1377
+#: ../src/import.c:1413
 #, c-format
 msgid "Can't associate ISO 4217 code for currency '%s'."
 msgstr "Nevar attiecinÄt ISO 4217 kodu valÅ«tai '%s'."
 
-#: ../src/import.c:1393
+#: ../src/import.c:1429
 msgid ""
 "Use this currency for totals for the payees categories\n"
 "and budgetary lines"
@@ -9171,7 +9172,7 @@ msgstr ""
 "Izmantojiet Å¡o valÅ«tu kopsummÄm, darÄ«juma partneru kategorijÄs\n"
 "un budÅ¾eta pozÄ«cijÄm"
 
-#: ../src/import.c:1494
+#: ../src/import.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the new account %s,\n"
@@ -9180,7 +9181,7 @@ msgstr ""
 "RadÄs kÄ¼Å«da, izveidojot jaunu kontu %s,\n"
 "MÄs mÄÄ£inÄsim to importÄt, bet var notikt neparedzÄtas lietas..."
 
-#: ../src/import.c:1552
+#: ../src/import.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "You want to create an import rule for the account %s but didn't give a name "
@@ -9190,16 +9191,16 @@ msgstr ""
 "nosaukumu Å¡iem noteikumiem. LÅ«dzu ievadiet nosaukumu vai atstÄjiet to tukÅ¡u, "
 "lai atceltu noteikumu izveidi."
 
-#: ../src/import.c:1556
+#: ../src/import.c:1592
 msgid "No name for the import rule"
 msgstr "Nav nosaukuma importa noteikumiem"
 
-#: ../src/import.c:1557
+#: ../src/import.c:1593
 #, fuzzy
 msgid "Name of the rule: "
 msgstr "Noteikumu nosaukums :"
 
-#: ../src/import.c:1583
+#: ../src/import.c:1619
 msgid ""
 "No account in memory now, this is bad...\n"
 "Better to leave the import before a crash.\n"
@@ -9211,11 +9212,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "LÅ«dzu sazinieties ar Grisbi komandu, lai atrisinÄtu problÄmu."
 
-#: ../src/import.c:1593
+#: ../src/import.c:1629
 msgid "Please wait"
 msgstr "LÅ«dzu gaidiet"
 
-#: ../src/import.c:1618
+#: ../src/import.c:1654
 msgid ""
 "You have just imported reconciled transactions but they not associated with "
 "any reconcile number yet.  You may associate them with a reconcilation later "
@@ -9224,50 +9225,50 @@ msgstr ""
 "JÅ«s esat importÄjis saskaÅotu darÄ«jumu, bet tie nav saistÄ«ti vÄl ar "
 "saskaÅoÅ¡anas numuru.Varat saistÄ«t to arÄ« vÄlÄk uzstÄdÄ«jumu logÄ."
 
-#: ../src/import.c:1872
+#: ../src/import.c:1908
 msgid "Imported account"
 msgstr "ImportÄt kontu"
 
-#: ../src/import.c:2219
+#: ../src/import.c:2253
 msgid "Confirmation of transactions to be merged"
 msgstr "ApstiprinÄjums par darÄ«jumiem kas apvienoti"
 
-#: ../src/import.c:2222
+#: ../src/import.c:2256
 msgid "Confirmation of importation of transactions"
 msgstr "ApstiprinÄjums darÄ«jumu importam"
 
-#: ../src/import.c:2241
+#: ../src/import.c:2275
 msgid "Please select the transactions to be merged"
 msgstr "LÅ«dzu atlasiet darÄ«jumus apvienoÅ¡anai"
 
-#: ../src/import.c:2247
+#: ../src/import.c:2281
 msgid ""
 "Some imported transactions seem to be already saved.Please select the "
 "transactions to import."
 msgstr ""
 "DaÅ¾i importÄti darÄ«jumi jau saglabÄti. LÅ«dzu atlasiet darÄ«jumus importam."
 
-#: ../src/import.c:2316
+#: ../src/import.c:2350
 #, c-format
 msgid "Transactions to be merged : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Apvienotie darÄ«jumi : %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2321
+#: ../src/import.c:2355
 #, c-format
 msgid "Transactions to import : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Importa darÄ«jumi : %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2347
+#: ../src/import.c:2381
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s ; %s"
 msgstr "Atrastie darÄ«jumi : %s ; %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2361
+#: ../src/import.c:2395
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Atrastie darÄ«jumi : %s ; %s ; %s "
 
-#: ../src/import.c:2815
+#: ../src/import.c:2849
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Warning : the cheque number %s is already used.\n"
@@ -9276,24 +9277,24 @@ msgstr ""
 "BrÄ«dinÄjums : Äeka numurs %ld ir jau izmantots.\n"
 "MÄs to izlaidÄ«sim"
 
-#: ../src/import.c:3182
+#: ../src/import.c:3216
 msgid "Orphaned transactions"
 msgstr "AtseviÅ¡Ä·s darÄ«jums"
 
-#: ../src/import.c:3195
+#: ../src/import.c:3229
 msgid "Mark transactions you want to add to the list and click the OK button"
 msgstr ""
 "AtzÄ«mÄjiet darÄ«jumus, kurus vÄlaties pievienot sarakstam un spieÅ¾iet 'Labi'"
 
-#: ../src/import.c:3261
+#: ../src/import.c:3295
 msgid "Mark"
 msgstr "MarÄ·Äjums"
 
-#: ../src/import.c:3315
+#: ../src/import.c:3349
 msgid "The id of the imported and chosen accounts are different"
 msgstr "ImportÄto un izvÄlÄto kontu ID ir atÅ¡Ä·irÄ«gi"
 
-#: ../src/import.c:3316
+#: ../src/import.c:3350
 msgid ""
 "Perhaps you choose a wrong account ?  If you choose to continue, the id of "
 "the account will be changed.  Do you want to continue ?"
@@ -9301,54 +9302,54 @@ msgstr ""
 "VarbÅ«t jÅ«s izvÄlaties nepareizu kontu? Ja vÄlaties turpinÄt, ID konta tiks "
 "mainÄ«ts. Vai vÄlaties turpinÄt?"
 
-#: ../src/import.c:3565
+#: ../src/import.c:3599
 #, c-format
 msgid "%s #%d"
 msgstr "%s #%d"
 
-#: ../src/import.c:3592
+#: ../src/import.c:3626
 msgid "Import settings"
 msgstr "ImportÄÅ¡anas iestatÄ«jumi"
 
-#: ../src/import.c:3599
+#: ../src/import.c:3633
 #, fuzzy
 msgid "Threshold while matching transaction date during import (in days): "
 msgstr "Slieksnis, kamÄr darÄ«juma datums sakritÄ«s ar importÄto (dienÄs)"
 
-#: ../src/import.c:3618
+#: ../src/import.c:3652
 msgid "Merge the imported transactions with the transactions found"
 msgstr "Apvienot importÄtos darÄ«jumus ar esoÅ¡ajiem "
 
-#: ../src/import.c:3628
+#: ../src/import.c:3662
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 "AutomÄtiski saistÄ«t kategoriju par darÄ«juma partneri, ja tas ir iespÄjams"
 
-#: ../src/import.c:3639 ../src/tiers_onglet.c:1042
+#: ../src/import.c:3673 ../src/tiers_onglet.c:1042
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr "IegÅ«stot numuru saglabÄt to laukÄ Äeku/PÄrskaitÄ«juma Nr."
 
-#: ../src/import.c:3647
+#: ../src/import.c:3681
 msgid "Set the financial year"
 msgstr "IestatÄ«t finanÅ¡u gadu"
 
-#: ../src/import.c:3648
+#: ../src/import.c:3682
 msgid "According to the date"
 msgstr "PÄc datuma"
 
-#: ../src/import.c:3649
+#: ../src/import.c:3683
 msgid "According to the value date (if fail, try with the date)"
 msgstr "AtbilstoÅ¡i vÄrtÄ«bai/datumam (ja neizdodas, mÄÄ£iniet ar datumu)"
 
-#: ../src/import.c:3674
+#: ../src/import.c:3708
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "PÄrvaldÄ«t importa apvienÄ«bas"
 
-#: ../src/import.c:3681 ../src/parametres.c:331
+#: ../src/import.c:3715 ../src/parametres.c:331
 msgid "Import associations"
 msgstr "Importa apvienÄ«bas"
 
-#: ../src/import.c:3683
+#: ../src/import.c:3717
 msgid ""
 "This will associate a search string to a payee every time you import a file. "
 "For instance, all QIF labels containing 'Rent' could be associated with  a "
@@ -9358,92 +9359,92 @@ msgstr ""
 "importÄjat failu. PiemÄram, visi QIF etiÄ·etes ar \" Noma \" varÄtu bÅ«t "
 "saistÄ«ts ar noteiktu partneri, kuru pÄrstÄv jÅ«su saimnieks."
 
-#: ../src/import.c:3752 ../src/tiers_onglet.c:1145
+#: ../src/import.c:3786 ../src/tiers_onglet.c:1145
 msgid "Payee name"
 msgstr "Partnera nosaukums"
 
-#: ../src/import.c:3766
+#: ../src/import.c:3800
 msgid "Search string"
 msgstr "MeklÄÅ¡anas virkne"
 
-#: ../src/import.c:3775
+#: ../src/import.c:3809
 msgid "Details of associations"
 msgstr "ApvienÄ«bas informÄcija"
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: ../src/import.c:3784
+#: ../src/import.c:3818
 #, fuzzy
 msgid "Payee name: "
 msgstr "Partnera nosaukums:"
 
 #. Create entry search string
-#: ../src/import.c:3807
+#: ../src/import.c:3841
 #, fuzzy
 msgid "Search string: "
 msgstr "MeklÄÅ¡anas virkne:"
 
-#: ../src/import.c:4101
+#: ../src/import.c:4135
 #, c-format
 msgid "You cannot choose this payee because it already has an association"
 msgstr "JÅ«s nevarat izvÄlÄties Å¡o partneri, jo tas jau ir apvienÄ«bÄ"
 
-#: ../src/import.c:4338
+#: ../src/import.c:4372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is neither an OFX file, neither a QIF file. Nothing will be done for that "
 "file."
 msgstr "%s nav ne OFX fails, ne QIF fails. Nekas netiks darÄ«ts ar Å¡o failu."
 
-#: ../src/import.c:4397
+#: ../src/import.c:4432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s was not imported successfully. An error occured while getting the "
 "transactions."
 msgstr "%s nav veiksmÄ«gi importÄts. RadÄs kÄ¼Å«da, iegÅ«stot darÄ«jumus."
 
-#: ../src/import.c:4488
+#: ../src/import.c:4523
 msgid "Import a file with a rule"
 msgstr "ImportÄt failu ar noteikumu"
 
 #. text for paddingbox
-#: ../src/import.c:4499
+#: ../src/import.c:4534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties of the rule: %s\n"
 msgstr "Noteikumu Ä«paÅ¡Ä«bas ; %s\n"
 
-#: ../src/import.c:4518
+#: ../src/import.c:4553
 #, c-format
 msgid "Imported transactions will be added to the account %s.\n"
 msgstr "ImportÄtie darÄ«jumi tiks pievienots kontam %s.\n"
 
-#: ../src/import.c:4521
+#: ../src/import.c:4556
 #, c-format
 msgid "Imported transactions will mark transactions in the account %s.\n"
 msgstr "ImportÄtie darÄ«jumi tiks iezÄ«mÄti darÄ«jumu kontÄ %s.\n"
 
 #. textstring 2
-#: ../src/import.c:4526
+#: ../src/import.c:4561
 #, c-format
 msgid "Currency to import is %s.\n"
 msgstr "ValÅ«tas imports ir %s.\n"
 
-#: ../src/import.c:4533
+#: ../src/import.c:4568
 #, c-format
 msgid "Amounts of the transactions will be inverted.\n"
 msgstr "DarÄ«jumu summas tiks invertÄtas.\n"
 
 #. label filename
-#: ../src/import.c:4544
+#: ../src/import.c:4579
 #, fuzzy
 msgid "Name of the file to import: "
 msgstr "ImportÄjamÄ faila nosaukums:"
 
-#: ../src/import.c:4645
+#: ../src/import.c:4680
 #, c-format
 msgid "Unable to create tmp file: %s\n"
 msgstr "Nevar izveidot tmp failu; %s\n"
 
-#: ../src/import.c:4673
+#: ../src/import.c:4709
 #, c-format
 msgid "cannot unzip file '%s': %s"
 msgstr "Nevar atvÄrt failu '%s': %s"
@@ -9513,11 +9514,11 @@ msgstr "<b>Å Ädi lauki ir pazuduÅ¡i, vai ir nesavietojami:</b> %s"
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Visi saistoÅ¡ie lauki tiek reÄ£istrÄti."
 
-#: ../src/import_csv.c:1099
+#: ../src/import_csv.c:1101
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr "KonvertÄÅ¡ana uz utf8 ir nepareiza."
 
-#: ../src/import_csv.c:1100
+#: ../src/import_csv.c:1102
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
@@ -9525,7 +9526,7 @@ msgstr ""
 "Ja rezultÄts nav piemÄrots, mÄÄ£iniet vÄlreiz, atlasot pareizo rakstzÄ«mju "
 "kopu failu atlases logÄ."
 
-#: ../src/import_csv.c:1153
+#: ../src/import_csv.c:1156
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "ImportÄt CSV kontu"
 
@@ -9675,7 +9676,7 @@ msgstr "apakÅ¡budÅ¾eta pozÄ«cija"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t darÄ«jumus uz %s"
 
-#: ../src/main.c:484
+#: ../src/main.c:458
 msgid ""
 "The version of GTK you are using do not benefit from its latest features.\n"
 "\n"
@@ -9685,7 +9686,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "JÄveic GTK atjauninÄÅ¡ana."
 
-#: ../src/main.c:605
+#: ../src/main.c:579
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "KÄ¼Å«da par (sig) darbÄ«bu: SIGSEGV netiek artasts\n"
@@ -9693,7 +9694,7 @@ msgstr "KÄ¼Å«da par (sig) darbÄ«bu: SIGSEGV netiek artasts\n"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/main.c:741 ../src/main.c:781 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:718 ../src/main.c:758 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -9953,7 +9954,7 @@ msgstr "TeorÄtiski tam nevajadzÄtu notikt."
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr "Nevar noÅemt atlasÄ«to nodaÄ¼u."
 
-#: ../src/metatree.c:1144
+#: ../src/metatree.c:1148
 msgid ""
 "This transaction is archived.\n"
 "\n"
@@ -9961,12 +9962,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:1681
+#: ../src/metatree.c:1685
 #, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "'%s' joprojÄm satur darÄ«jumus, jeb ir arhivÄti darÄ«jumi."
 
-#: ../src/metatree.c:1685
+#: ../src/metatree.c:1689
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -9977,32 +9978,32 @@ msgstr ""
 "citu (apakÅ¡-)%s. PretÄjÄ gadÄ«jumÄ darbÄ«bas var vienkÄrÅ¡i izdzÄst, norÄdot "
 "nodaÄ¼u"
 
-#: ../src/metatree.c:1698
+#: ../src/metatree.c:1702
 #, c-format
 msgid "Transfer transactions to payee"
 msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t darÄ«jumus partnerim"
 
-#: ../src/metatree.c:1700
+#: ../src/metatree.c:1704
 #, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t darÄ«jumus uz %s"
 
-#: ../src/metatree.c:1798
+#: ../src/metatree.c:1802
 #, c-format
 msgid "Just remove this payee."
 msgstr "VienkÄrÅ¡i noÅemt Å¡o partneri"
 
-#: ../src/metatree.c:1800
+#: ../src/metatree.c:1804
 #, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "VienkÄrÅ¡i noÅemt Å¡o %s"
 
-#: ../src/metatree.c:1802
+#: ../src/metatree.c:1806
 #, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "VienkÄrÅ¡i noÅemt Å¡o apakÅ¡-%s"
 
-#: ../src/metatree.c:1843
+#: ../src/metatree.c:1847
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
@@ -10011,12 +10012,12 @@ msgstr ""
 "Ir obligÄti jÄnorÄda galamÄrÄ·is %s darÄ«jumu pÄrvietoÅ¡anai, taÄu %s netika "
 "ievadÄ«ti."
 
-#: ../src/metatree.c:1846 ../src/metatree.c:2884
+#: ../src/metatree.c:1850 ../src/metatree.c:2888
 #, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "LÅ«dzu ievadiet %s!"
 
-#: ../src/metatree.c:2758
+#: ../src/metatree.c:2762
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer all transactions in a \n"
@@ -10024,39 +10025,39 @@ msgid ""
 msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t darÄ«jumus uz %s"
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:2766
+#: ../src/metatree.c:2770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose action for \"%s\"."
 msgstr "RÄdÄ«t darÄ«juma _veidlapu"
 
-#: ../src/metatree.c:2772
+#: ../src/metatree.c:2776
 #, c-format
 msgid ""
 "You can transfer content from \"%s\" in another %s or %s.\n"
 "Otherwise you can transfer \"%s\" in another %s or transform \"%s\" to %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2800
+#: ../src/metatree.c:2804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer the transactions in a %s or %s"
 msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t darÄ«jumus uz %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2803
+#: ../src/metatree.c:2807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer \"%s\" in other %s"
 msgstr "PÄrvietot uz %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2806
+#: ../src/metatree.c:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Convert \"%s\" in new %s"
 msgstr "Izveidot jaunu kategoriju"
 
-#: ../src/metatree.c:2828 ../src/metatree.c:2849
+#: ../src/metatree.c:2832 ../src/metatree.c:2853
 #, fuzzy
 msgid "Select the destination: "
 msgstr "IzvÄlÄties visus darÄ«jumus:"
 
-#: ../src/metatree.c:2880
+#: ../src/metatree.c:2884
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move content but no %s was "
@@ -10065,7 +10066,7 @@ msgstr ""
 "Ir obligÄti jÄnorÄda galamÄrÄ·is %s darÄ«jumu pÄrvietoÅ¡anai, taÄu %s netika "
 "ievadÄ«ti."
 
-#: ../src/metatree.c:2910
+#: ../src/metatree.c:2914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr "BrÄ«dinÄjums, jÅ«s nevarat izveidot darÄ«juma partnerus vai kategorijas"
@@ -10432,80 +10433,82 @@ msgstr "Vai nu faila \"%s\" nav, vai tas nav parasts fails."
 msgid "Error opening file '%s'."
 msgstr "KÄ¼Å«da, atverot failu '%s'."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:616
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:619
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data but "
-"file can't be created.  Check that you have permission to do that."
+"file can't be created.\n"
+"Check that you have permission to do that."
 msgstr ""
 "Grisbi nepiecieÅ¡ams atvÄrt pagaidu failu, lai importÄtu gnucash datus, bet "
 "failu nevar izveidot. PÄrbaudiet, vai jums ir atÄ¼auja to darÄ«t."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:617
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:622
 #, c-format
 msgid "Error opening temporary file '%s'."
 msgstr "KÄ¼Å«da, atverot pagaidu failu '%s'."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:148
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:151
 msgid "Invalid OFX file"
 msgstr "NederÄ«gs OFX fails"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:209
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:214
 msgid "OFX processing returned following message:\n"
 msgstr "OFX apstrÄdei atgriests ar Å¡Ädu ziÅojumu:\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:215
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:220
 msgid "OFX processing ended in a warning message which is not valid."
 msgstr "OFX apstrÄde beidzÄs ar brÄ«dinÄjuma ziÅojumu, kas tas nav derÄ«gs."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:221
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:226
 msgid "OFX processing returned following error message:\n"
 msgstr "OFX apstrÄde atgrieza Å¡Ädu kÄ¼Å«das ziÅojumu:\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:227
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:232
 msgid "OFX processing returned an error message which is not valid."
 msgstr "OFX apstrÄde beidzÄs ar kÄ¼Å«das ziÅojumu, kas tas nav derÄ«gs."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:366
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:371
 msgid "A transaction try to be saved but no account was created...\n"
 msgstr "DarÄ«jums, mÄÄ£inÄts saglabÄt bez konta izveides...\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:432
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:437
 msgid "Interest"
 msgstr "Procenti"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:436
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:441
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendes"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:440
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:445
 msgid "Service charge"
 msgstr "Pakalpojuma cena"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:444
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:449
 msgid "Fee"
 msgstr "Maksa"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:452
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:457
 msgid "Cash dispenser"
 msgstr "BankomÄts"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:456
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:461
 msgid "Point of sale"
 msgstr "TirdzniecÄ«bas vietas"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:464
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:469
 msgid "Electronic payment"
 msgstr "Elektroniskie norÄÄ·ini"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:468
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:473
 msgid "Cash"
 msgstr "Nauda"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:476
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:481
 msgid "Merchant initiated debit"
 msgstr "Debeta uzsÄkÅ¡anas subjekts"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:480
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:485
 msgid "Repeating payment/standing order"
 msgstr "AtkÄrtot maksÄjuma/rÄ«kojuma orderi"
 
@@ -11280,7 +11283,7 @@ msgstr ""
 "Komanda bija: %s.\n"
 "LÅ«dzu pielÄgojiet datora iestatÄ«jumus"
 
-#: ../src/utils.c:558
+#: ../src/utils.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute mailer"
 msgstr "Nevar atrast Web pÄrlÅ«ku"
@@ -11306,11 +11309,11 @@ msgstr ""
 "Ja rezultÄts nav pareizs, mÄÄ£iniet vÄlreiz, atlasot pareizo rakstzÄ«mju kopu "
 "failu atlases logÄ."
 
-#: ../src/utils_files.c:617
+#: ../src/utils_files.c:589
 msgid "Select a charmap"
 msgstr "IzvÄlieties apkopotu plÄnu"
 
-#: ../src/utils_files.c:639
+#: ../src/utils_files.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "You are here because your file can't be imported directly into grisbi.\n"
@@ -11319,25 +11322,25 @@ msgstr ""
 "JÅ«s esat Å¡eit, jo jÅ«su failu nevar importÄt tieÅ¡i Grisbi.\n"
 "%s"
 
-#: ../src/utils_files.c:679
+#: ../src/utils_files.c:651
 msgid "Encoding"
 msgstr "KodÄjums"
 
-#: ../src/utils_files.c:686
+#: ../src/utils_files.c:658
 msgid "Result"
 msgstr "RezultÄts"
 
 #. select an other encoding
-#: ../src/utils_files.c:692
+#: ../src/utils_files.c:664
 msgid "If no proposals above are correct you can choose a different charset"
 msgstr ""
 "Ja nav priekÅ¡likumu, iepriekÅ¡ ir pareizi, var izvÄlÄties citu rakstzÄ«mju kopu"
 
-#: ../src/utils_files.c:709 ../src/utils_files.c:827
+#: ../src/utils_files.c:681 ../src/utils_files.c:799
 msgid "Select a charset"
 msgstr "Atlasiet rakstzÄ«mju kopu"
 
-#: ../src/utils_files.c:844
+#: ../src/utils_files.c:816
 msgid "The conversion failed try another set of characters"
 msgstr "Konversija neizdevÄs, izmÄÄ£iniet citus datus"
 
@@ -11350,6 +11353,16 @@ msgstr "Nenoteikts fonts"
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "PersonÄlais finanÅ¡u vadÄ«tÄjs\n"
 
+#~ msgid "Unable to open file '%s'"
+#~ msgstr "Nevar atvÄrt failu '%s'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error opening file \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "KÄ¼Å«da atverot failu \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+
 #~ msgid "Initial date:"
 #~ msgstr "SÄkuma datums:"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7c19eb6..a27f781 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "CategorieÃ«n"
 #: ../src/bet_config.c:583 ../src/bet_config.c:602 ../src/bet_config.c:620
 #: ../src/bet_config.c:692 ../src/bet_hist.c:173 ../src/etats_config.c:536
 #: ../src/etats_config.c:539 ../src/etats_config.c:3798
-#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:808
+#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:812
 #: ../src/fenetre_principale.c:290 ../src/import_csv.c:88
 #: ../src/navigation.c:332 ../src/navigation.c:1228
 #: ../src/traitement_variables.c:92
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Kies een financieel jaar"
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
 #: ../src/categories_onglet.c:157 ../src/etats_affiche.c:2433
-#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:799
+#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:803
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:164 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:100
 msgid "Category"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Categorie"
 
 #: ../src/bet_config.c:935 ../src/bet_future.c:815 ../src/bet_future.c:2023
 #: ../src/bet_future.c:2503 ../src/bet_hist.c:1593 ../src/etats_affiche.c:2440
-#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1335
+#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1336
 #: ../src/gsb_form_widget.c:444 ../src/gsb_transactions_list.c:156
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:166 ../src/meta_budgetary.c:64
 msgid "Budgetary line"
@@ -940,11 +940,11 @@ msgid "Loan amount: "
 msgstr "Bestand aan het laden:"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1221 ../src/bet_future.c:769 ../src/bet_tab.c:674
-#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:769
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1290
+#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:773
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1291
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:357 ../src/gsb_transactions_list.c:153
-#: ../src/import.c:3268 ../src/import_csv.c:81
+#: ../src/import.c:3302 ../src/import_csv.c:81
 #: ../src/traitement_variables.c:89
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -1134,10 +1134,10 @@ msgstr "Kies een betalingsmethode"
 #: ../src/bet_future.c:787 ../src/etats_affiche.c:2426
 #: ../src/etats_config.c:518 ../src/etats_config.c:521
 #: ../src/etats_config.c:686 ../src/etats_config.c:7023
-#: ../src/export_csv.c:784 ../src/fenetre_principale.c:275
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1311
+#: ../src/export_csv.c:788 ../src/fenetre_principale.c:275
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1312
 #: ../src/gsb_form_widget.c:432 ../src/gsb_scheduler_list.c:357
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3275
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3309
 #: ../src/import_csv.c:83 ../src/meta_payee.c:79
 #: ../src/traitement_variables.c:91
 #, fuzzy
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Betaler/begunstigde"
 
 #. Debit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:794 ../src/bet_tab.c:708 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:790 ../src/gsb_form.c:1316 ../src/gsb_form_widget.c:416
+#: ../src/export_csv.c:794 ../src/gsb_form.c:1317 ../src/gsb_form_widget.c:416
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:317
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:388
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1083 ../src/gsb_transactions_list.c:157
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Debet(af)"
 
 #. Credit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:801 ../src/bet_tab.c:726 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:787 ../src/gsb_form.c:1321 ../src/gsb_form_widget.c:420
+#: ../src/export_csv.c:791 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:324
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:401
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1079 ../src/gsb_transactions_list.c:158
@@ -1166,13 +1166,13 @@ msgid "Credit"
 msgstr "Credit(bij)"
 
 #: ../src/bet_future.c:808 ../src/bet_future.c:1996 ../src/bet_future.c:2485
-#: ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:436
+#: ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:436
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "CategorieÃ«n : Sub-categorieÃ«n"
 
 #. Notes
-#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:805
-#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1340 ../src/gsb_form_widget.c:448
+#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:809
+#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1341 ../src/gsb_form_widget.c:448
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:167 ../src/import_csv.c:84
 #: ../src/traitement_variables.c:103
 msgid "Notes"
@@ -1183,11 +1183,11 @@ msgstr "Aantekeningen"
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacÃ© par Transfert = Virement
 #: ../src/bet_future.c:1421 ../src/bet_future.c:1668
-#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:610 ../src/export_csv.c:722
-#: ../src/export_csv.c:734 ../src/gsb_data_category.c:1059
+#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:614 ../src/export_csv.c:726
+#: ../src/export_csv.c:738 ../src/gsb_data_category.c:1059
 #: ../src/gsb_data_payment.c:635 ../src/gsb_data_payment.c:716
-#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2299 ../src/import.c:2714
-#: ../src/import.c:2732 ../src/plugins/ofx/ofx.c:460
+#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2307 ../src/import.c:2748
+#: ../src/import.c:2766 ../src/plugins/ofx/ofx.c:465
 msgid "Transfer"
 msgstr "Overschrijving"
 
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Begin saldo"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:439
+#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:468
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:750
 msgid "Type"
 msgstr "Soort"
@@ -1259,9 +1259,9 @@ msgid "Select"
 msgstr "Selecteer alles"
 
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:175
-#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:793
+#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:797
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_scheduler_list.c:358
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3282
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3316
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:184 ../src/tiers_onglet.c:246
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Amount"
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
-#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_reconcile.c:161
+#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:800 ../src/gsb_reconcile.c:161
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:358 ../src/gsb_transactions_list.c:159
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3011 ../src/import_csv.c:90
 #: ../src/traitement_variables.c:95
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:422 ../src/etats_onglet.c:1231
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:823
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:853
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:458
 #, fuzzy
 msgid "All files"
@@ -1697,8 +1697,8 @@ msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Vul een naam in voor de sub-categorie"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:532 ../src/etats_onglet.c:131
-#: ../src/import.c:406 ../src/import.c:3587 ../src/imputation_budgetaire.c:564
-#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:672
+#: ../src/import.c:436 ../src/import.c:3621 ../src/imputation_budgetaire.c:564
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:644
 msgid "Import"
 msgstr "Importeren"
 
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgid ""
 "Make a copy now."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:481
+#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:455
 #, c-format
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
@@ -1980,82 +1980,90 @@ msgid "Cannot allocate memory"
 msgstr ""
 "Kan geen geheugen meer toewijzen, slechte dingen zullen spoedig gebeuren"
 
-#: ../src/erreur.c:96
+#: ../src/erreur.c:98
 msgid "File is corrupted."
 msgstr "Dit bestand is beschadigd"
 
-#: ../src/erreur.c:103
+#: ../src/erreur.c:105
 msgid "Error occured saving file."
 msgstr "Er is een fout ontstaan tijdens het opslaan"
 
-#: ../src/erreur.c:124
+#: ../src/erreur.c:126
 msgid "Save file"
 msgstr "Bestand opslaan"
 
-#: ../src/erreur.c:134
+#: ../src/erreur.c:136
 #, c-format
 msgid "Grisbi made a backup file at '%s'."
 msgstr "Grisbi maakt zijn reservebestand in '%s'."
 
-#: ../src/erreur.c:143
+#: ../src/erreur.c:145
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
 msgstr ""
 "Maak a.u.b. melding van dit probleem via http://www.grisbi.org/bugtracking/"
 
-#: ../src/erreur.c:149
+#: ../src/erreur.c:151
 msgid "Copy and paste the following backtrace with your bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:156
+#: ../src/erreur.c:158
 msgid "Grisbi terminated due to a segmentation fault."
 msgstr "Grisbi sluit zich af door een segmentatie fout"
 
-#: ../src/erreur.c:161
+#: ../src/erreur.c:163
 #, fuzzy
 msgid "Backtrace"
 msgstr "Saldo"
 
 #. on affiche un message de debug pour indiquer que le debug est actif
-#: ../src/erreur.c:211 ../src/erreur.c:223
+#: ../src/erreur.c:213 ../src/erreur.c:225
 #, c-format
 msgid "GRISBI %s Debug"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:212
+#: ../src/erreur.c:214
 #, c-format
 msgid "Debug enabled, level is '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:226
+#: ../src/erreur.c:228
 msgid "Wrong debug level, please check DEBUG_GRISBI environnement variable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:286
+#: ../src/erreur.c:293 ../src/erreur.c:579
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:290
+#: ../src/erreur.c:297
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 msgstr ""
 
 #. on affiche dans la console le message
-#: ../src/erreur.c:328
+#: ../src/erreur.c:342
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:452
+#: ../src/erreur.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "The debug-mode is starting. Grisbi will write a log into %s. Please send "
 "that file with the obfuscated file into the bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:534
+#. dÃ©but du mode dÃ©bogage
+#: ../src/erreur.c:499
+#, c-format
+msgid ""
+"%s, %2f : Debug - %s:%d:%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/erreur.c:551
 msgid "Grisbi failed to create the log file..."
 msgstr ""
 
@@ -2322,9 +2330,9 @@ msgstr "Algemeen totaal (%d transacties):"
 msgid "General total: "
 msgstr "Totaal algemeen:"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:580
-#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:727
-#: ../src/gsb_form.c:2874 ../src/gsb_form.c:3277
+#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:584
+#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:728
+#: ../src/gsb_form.c:1754 ../src/gsb_form.c:2887 ../src/gsb_form.c:3290
 #: ../src/gsb_form_scheduler.c:316 ../src/gsb_transactions_list.c:3486
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Opsplitsen van transactie"
@@ -2351,14 +2359,14 @@ msgstr "Inkomsten"
 msgid "Outgoings"
 msgstr "Uitgaven"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:772 ../src/gsb_form.c:1295
-#: ../src/gsb_form.c:2133 ../src/gsb_form.c:2163 ../src/gsb_form_widget.c:424
+#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:776 ../src/gsb_form.c:1296
+#: ../src/gsb_form.c:2141 ../src/gsb_form.c:2171 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:154 ../src/import_csv.c:82
 #: ../src/traitement_variables.c:90
 msgid "Value date"
 msgstr "Valuta datum"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:778
+#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:782
 #: ../src/gsb_archive_config.c:100 ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_form_widget.c:428 ../src/gsb_transactions_list.c:163
 #: ../src/traitement_variables.c:99
@@ -2376,13 +2384,13 @@ msgstr "Betaalmethodes"
 msgid "Cheque"
 msgstr "Cheque"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:814 ../src/gsb_form.c:1387
+#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:818 ../src/gsb_form.c:1388
 #: ../src/gsb_form_widget.c:468 ../src/gsb_transactions_list.c:166
 #: ../src/traitement_variables.c:102
 msgid "Voucher"
 msgstr "Waardebon"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:820 ../src/gsb_form.c:1382
+#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:824 ../src/gsb_form.c:1383
 #: ../src/gsb_form_widget.c:472 ../src/gsb_transactions_list.c:168
 #: ../src/traitement_variables.c:104
 msgid "Bank references"
@@ -2537,7 +2545,7 @@ msgstr "Toon data"
 msgid "Generalities"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:760
+#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:764
 #: ../src/fenetre_principale.c:242 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "Boekingen"
@@ -2679,7 +2687,7 @@ msgstr "Selecteer alles"
 #. ajoute le bouton (dÃ©)sÃ©lectionne tout
 #: ../src/etats_config.c:2563 ../src/etats_config.c:2818
 #: ../src/etats_config.c:3100 ../src/etats_config.c:3907
-#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2227
+#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2261
 #: ../src/tiers_onglet.c:1195 ../src/tiers_onglet.c:1406
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Selectie opheffen"
@@ -3303,9 +3311,11 @@ msgstr "Gebruik de transacties aan de hand van de betalingsmethode"
 msgid "Select methods of payment to include: "
 msgstr "Kies een of meer betaalmethode voor in het rapport :"
 
-#: ../src/etats_csv.c:168
+#: ../src/etats_csv.c:172 ../src/export_csv.c:407
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open file '%s'"
+msgid ""
+"Unable to create file \"%s\" :\n"
+"%s"
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet openen %s"
 
 #: ../src/etats_html.c:295
@@ -3667,7 +3677,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "Selecteer een of meer rekeningen om te exporteren"
 
-#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:763
+#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:767
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:1498
 msgid "Account name"
 msgstr "Rekening naam"
@@ -3713,46 +3723,37 @@ msgstr ""
 msgid "Initial balance"
 msgstr "Begin saldo"
 
-#: ../src/export_csv.c:405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error opening file \"%s\" :\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Fout voor bestand \"%s\" :\n"
-"%s"
-
-#: ../src/export_csv.c:601
+#: ../src/export_csv.c:605
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 # geen idee waar dit staat
-#: ../src/export_csv.c:724 ../src/gsb_form.c:1900
+#: ../src/export_csv.c:728 ../src/gsb_form.c:1908
 msgid "Deleted account"
 msgstr "Verwijderde rekening"
 
-#: ../src/export_csv.c:766 ../src/import_csv.c:95
+#: ../src/export_csv.c:770 ../src/import_csv.c:95
 msgid "Split"
 msgstr "Opsplitsen"
 
-#: ../src/export_csv.c:775
+#: ../src/export_csv.c:779
 msgid "Cheques"
 msgstr "Cheques"
 
-#: ../src/export_csv.c:781 ../src/gsb_transactions_list.c:165
+#: ../src/export_csv.c:785 ../src/gsb_transactions_list.c:165
 #: ../src/import_csv.c:94 ../src/traitement_variables.c:101
 msgid "C/R"
 msgstr "C/R"
 
-#: ../src/export_csv.c:802 ../src/import_csv.c:87
+#: ../src/export_csv.c:806 ../src/import_csv.c:87
 msgid "Sub-categories"
 msgstr "Sub-categorieÃ«n"
 
-#: ../src/export_csv.c:811 ../src/import_csv.c:89
+#: ../src/export_csv.c:815 ../src/import_csv.c:89
 msgid "Sub-budgetary lines"
 msgstr "Sub-budgetregel"
 
-#: ../src/export_csv.c:817
+#: ../src/export_csv.c:821
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "Controlenummer"
 
@@ -4425,17 +4426,17 @@ msgstr ""
 msgid "Account details"
 msgstr "Rekening details"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1243 ../src/import.c:1268
+#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1279 ../src/import.c:1304
 #, fuzzy
 msgid "Account name: "
 msgstr "Rekening naam:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1196
+#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1232
 #, fuzzy
 msgid "Account type: "
 msgstr "Soort rekening:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1298
+#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1334
 #, fuzzy
 msgid "Account currency: "
 msgstr "Valuta:"
@@ -4666,7 +4667,7 @@ msgid "Deleting an archive and its transactions"
 msgstr "Verwijder geplande transactie"
 
 #. New account
-#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1188
+#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1224
 msgid "Create a new account"
 msgstr "Nieuwe rekening maken"
 
@@ -4864,7 +4865,7 @@ msgstr "Rapport"
 msgid "Please choose a name for archive: "
 msgstr "Vul een begunstigde in.:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:966
 msgid "Congratulations !"
 msgstr ""
 
@@ -7313,7 +7314,7 @@ msgstr "Selecteer bankrekeningen:"
 msgid "No payee defined"
 msgstr "Geen begunstigde gedefinieerd"
 
-#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:2987 ../src/gsb_form.c:2988
+#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:3000 ../src/gsb_form.c:3001
 #: ../src/navigation.c:1242
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
@@ -7325,22 +7326,22 @@ msgstr ""
 "Transactie #%d  moet een tegenrekening hebben  #%d  maar deze bestaat niet. "
 
 #. Deposit = DÃ©pÃ´t
-#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2696
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:448
+#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2730
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:453
 msgid "Deposit"
 msgstr "Storting"
 
 #. pas trouvÃ© de dÃ©finition remplacÃ© par carte de crÃ©dit
 #. Point of sale = Point de vente remplacÃ© par carte de crÃ©dit
-#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2251 ../src/import.c:2702
-#: ../src/import.c:2708
+#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2259 ../src/import.c:2736
+#: ../src/import.c:2742
 msgid "Credit card"
 msgstr "Creditcard"
 
 #. Electronic payment remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
 #. Merchant initiated debit remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
-#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2288 ../src/import.c:2720
-#: ../src/import.c:2738
+#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2296 ../src/import.c:2754
+#: ../src/import.c:2772
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Automatische afschrijving"
 
@@ -7740,7 +7741,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:788
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:765
 msgid "unnamed"
 msgstr "Niet benoemd"
 
@@ -7830,12 +7831,12 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1554
+#: ../src/gsb_file_config.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Kies het te importeren bestand"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1577
+#: ../src/gsb_file_config.c:1580
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8000,124 +8001,124 @@ msgstr "Kan bestand '%s': %s niet vergrendelen"
 msgid "Cannot erase lock file :'%s': %s"
 msgstr "Kan bestand '%s': %s niet vergrendelen"
 
-#: ../src/gsb_form.c:226
+#: ../src/gsb_form.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Transaction/Scheduled _form"
 msgstr "Transactie formulier"
 
 #. create the check button to recover the children of splits
-#: ../src/gsb_form.c:319
+#: ../src/gsb_form.c:320
 msgid "Recover the children"
 msgstr ""
 
 # als er een overschrijfing is naar een rekening die nu verwijderd is komt er
 # dit te staan
-#: ../src/gsb_form.c:740
+#: ../src/gsb_form.c:741
 msgid "Transfer : Deleted account"
 msgstr "Overschrijving : verwijderde rekening"
 
-#: ../src/gsb_form.c:759 ../src/gsb_form.c:1889 ../src/gsb_form.c:1890
-#: ../src/gsb_form_widget.c:1105
+#: ../src/gsb_form.c:760 ../src/gsb_form.c:1897 ../src/gsb_form.c:1898
+#: ../src/gsb_form_widget.c:1106
 msgid "Transfer : "
 msgstr "Overschrijving : "
 
-#: ../src/gsb_form.c:928
+#: ../src/gsb_form.c:929
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: ../src/gsb_form.c:931 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
+#: ../src/gsb_form.c:932 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1140
 msgid "Manual"
 msgstr "Handmatig"
 
-#: ../src/gsb_form.c:1361 ../src/gsb_form_widget.c:456
+#: ../src/gsb_form.c:1362 ../src/gsb_form_widget.c:456
 msgid "Cheque/Transfer number"
 msgstr "Cheque/overschrijvings-nummer"
 
 # helaas kan ik deze niet vinden dus weet ik nog steeds niet wat er bedoelt
 # wordt
-#: ../src/gsb_form.c:2260 ../src/plugins/ofx/ofx.c:472
+#: ../src/gsb_form.c:2268 ../src/plugins/ofx/ofx.c:477
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "Automatische storting"
 
 #. Check = ChÃ¨que
-#: ../src/gsb_form.c:2269 ../src/import.c:2507 ../src/import.c:2554
-#: ../src/import.c:2677 ../src/plugins/ofx/ofx.c:428
+#: ../src/gsb_form.c:2277 ../src/import.c:2541 ../src/import.c:2588
+#: ../src/import.c:2711 ../src/plugins/ofx/ofx.c:433
 msgid "Check"
 msgstr "Controleer"
 
 #. Cash withdrawal = retrait en liquide
-#: ../src/gsb_form.c:2278 ../src/import.c:2726
+#: ../src/gsb_form.c:2286 ../src/import.c:2760
 msgid "Cash withdrawal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2407
+#: ../src/gsb_form.c:2415
 #, fuzzy
 msgid "No payee selected for this report."
 msgstr "Er is geen begunstigde geselecteerd voor dit rapport"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2736
+#: ../src/gsb_form.c:2749
 msgid "You must enter a date."
 msgstr "U moet een datum invullen."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2743
+#: ../src/gsb_form.c:2756
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid date %s"
 msgstr "Datum onbekende"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2766
+#: ../src/gsb_form.c:2779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid value date %s"
 msgstr "Datum onbekende"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2792
+#: ../src/gsb_form.c:2805
 #, c-format
 msgid "Beware the date must be between %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2795 ../src/gsb_form.c:2822
+#: ../src/gsb_form.c:2808 ../src/gsb_form.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Invalid date"
 msgstr "Datum onbekende"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2820
+#: ../src/gsb_form.c:2833
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The date must be less than or equal to %s"
 msgstr "minder dan of gelijk aan"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2856
+#: ../src/gsb_form.c:2869
 #, fuzzy
 msgid "You must enter an amount."
 msgstr "U moet een datum invullen."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2876
+#: ../src/gsb_form.c:2889
 msgid ""
 "You cannot set split of transaction in category for a daughter of a split of "
 "transaction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2910
+#: ../src/gsb_form.c:2923
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
 msgstr "Transactie omzetten naar een geplande transactie"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2917
+#: ../src/gsb_form.c:2930
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no associated account for this transfer or associated account is "
 "invalid."
 msgstr "De bijbehorende rekening voor deze overschrijving bestaat niet"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2925
+#: ../src/gsb_form.c:2938
 msgid "Can't issue a transfer its own account."
 msgstr "U kunt geen overschrijving maken naar dezelfde rekening"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2930
+#: ../src/gsb_form.c:2943
 msgid "Can't issue a transfer on a closed account."
 msgstr "Kan geen transactie uitvoeren op/naar een gesloten rekening."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2956
+#: ../src/gsb_form.c:2969
 msgid ""
 "Selected method of payment has an automatic incremental number\n"
 "but doesn't contain any number.\n"
@@ -8127,7 +8128,7 @@ msgstr ""
 "maar heeft geen nummer.\n"
 "Toch door gaan?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2974
+#: ../src/gsb_form.c:2987
 msgid ""
 "Warning: this cheque number is already used.\n"
 "Continue anyway?"
@@ -8135,31 +8136,31 @@ msgstr ""
 "Waarschuwing dit chequenummer wordt al gebruikt.\n"
 "Toch door gaan?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2995
+#: ../src/gsb_form.c:3008
 #, fuzzy
 msgid "A transaction with a multiple payee must be a new one."
 msgstr "Een transactie met meerdere begunstigden moet een nieuwe zijn"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3000
+#: ../src/gsb_form.c:3013
 #, fuzzy
 msgid "A transaction with a multiple payee cannot be a split child."
 msgstr "Een transactie met meerdere begunstigden moet een nieuwe zijn"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3011
+#: ../src/gsb_form.c:3024
 msgid "The word \"Report\" is reserved. Please use another one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3018
+#: ../src/gsb_form.c:3031
 #, fuzzy
 msgid "Invalid multiple payee."
 msgstr "Ongeldige meervoudige begunstigde"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3300
+#: ../src/gsb_form.c:3313
 #, fuzzy
 msgid "Modifying a transaction"
 msgstr "Bewerk transacties"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3301
+#: ../src/gsb_form.c:3314
 msgid ""
 "You are trying to change a split of transaction to another kind of "
 "transaction.\n"
@@ -8169,7 +8170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. propose to configure the form
-#: ../src/gsb_form.c:3604
+#: ../src/gsb_form.c:3617
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
@@ -8798,11 +8799,11 @@ msgid "Browse icons"
 msgstr "Browse"
 
 #. crÃ©ation du bouton de sÃ©lection des rÃ©pertoires
-#: ../src/gsb_select_icon.c:186 ../src/utils_files.c:381
+#: ../src/gsb_select_icon.c:186
 msgid "Browse"
 msgstr "Browse"
 
-#: ../src/gsb_select_icon.c:395
+#: ../src/gsb_select_icon.c:398
 #, fuzzy
 msgid "Select icon directory"
 msgstr "Selecteer alles"
@@ -9101,21 +9102,21 @@ msgstr ""
 msgid "at"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../src/import.c:201
+#: ../src/import.c:203
 msgid "Comma Separated Values"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:202
+#: ../src/import.c:204
 #, fuzzy
 msgid "Quicken Interchange Format"
 msgstr "Aanpassen wisselkoers"
 
-#: ../src/import.c:266
+#: ../src/import.c:273
 #, c-format
 msgid "Adding '%s' as an import format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:311
+#: ../src/import.c:305
 msgid ""
 "This assistant will help you import one or several files into Grisbi.\n"
 "\n"
@@ -9125,99 +9126,99 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:319
+#: ../src/import.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Importing transactions into Grisbi"
 msgstr "Sorteer volgens transactie"
 
-#: ../src/import.c:377
+#: ../src/import.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Choose file to import"
 msgstr "Kies het te importeren bestand"
 
-#: ../src/import.c:379
+#: ../src/import.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Add file to import..."
 msgstr "Kies het te importeren bestand"
 
-#: ../src/import.c:446
+#: ../src/import.c:475
 #, fuzzy
 msgid "File name"
 msgstr "Naam"
 
-#: ../src/import.c:508 ../src/import.c:662 ../src/import.c:4354
-#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1107
+#: ../src/import.c:536 ../src/import.c:691 ../src/import.c:4388
+#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet openen %s"
 
-#: ../src/import.c:610 ../src/import.c:718 ../src/import.c:4250
-#: ../src/import.c:4273
+#: ../src/import.c:639 ../src/import.c:748 ../src/import.c:4284
+#: ../src/import.c:4307
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: ../src/import.c:754
+#: ../src/import.c:784
 #, fuzzy
 msgid "Choose files to import."
 msgstr "Kies het te importeren bestand"
 
-#: ../src/import.c:780
+#: ../src/import.c:810
 #, c-format
 msgid "Known files (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:792
+#: ../src/import.c:822
 #, c-format
 msgid "%s files (*.%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:830
+#: ../src/import.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Encoding: "
 msgstr "Sorteer:"
 
-#: ../src/import.c:936
+#: ../src/import.c:971
 msgid ""
 "You successfully imported files into Grisbi.  The following pages will help "
 "you set up imported data for the following files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:951
+#: ../src/import.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed Imported account"
 msgstr "Importeer rekening"
 
-#: ../src/import.c:977
+#: ../src/import.c:1013
 msgid "Error !"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:982
+#: ../src/import.c:1018
 msgid ""
 "No file has been imported, please double check that they are valid files.  "
 "Please make sure that they are not compressed and that their format is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:996
+#: ../src/import.c:1032
 msgid "The following files are in error: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1048
+#: ../src/import.c:1084
 #, fuzzy
 msgid "Import terminated"
 msgstr "Importeer rapport bestand"
 
-#: ../src/import.c:1052
+#: ../src/import.c:1088
 msgid ""
 "You have successfully set up transactions import into Grisbi. Press the "
 "'Close' button to terminate import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1172
+#: ../src/import.c:1208
 #, fuzzy
 msgid "file"
 msgstr "Bestand"
 
-#: ../src/import.c:1178
+#: ../src/import.c:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "<span size=\"x-large\">%s</span>\n"
@@ -9226,27 +9227,27 @@ msgid ""
 "span> ?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1236
+#: ../src/import.c:1272
 #, fuzzy
 msgid "Add transactions to an account"
 msgstr "Verplaats de transactie naar een andere rekening"
 
-#: ../src/import.c:1262
+#: ../src/import.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Mark transactions of an account"
 msgstr "Verplaats de transactie naar een andere rekening"
 
 #. invert amount of transactions
-#: ../src/import.c:1329
+#: ../src/import.c:1365
 #, fuzzy
 msgid "Invert the amount of the imported transactions"
 msgstr "dagen rond de datum van het importeren."
 
-#: ../src/import.c:1337
+#: ../src/import.c:1373
 msgid "Create a rule for this import. Name of the rule : "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1370
+#: ../src/import.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "The account currency imported %s is %s.\n"
@@ -9255,25 +9256,25 @@ msgid ""
 "Do you create it ?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1377
+#: ../src/import.c:1413
 #, c-format
 msgid "Can't associate ISO 4217 code for currency '%s'."
 msgstr "Kan de valuta code voor '%s' niet vinden in de ISO 4217 valuta codes."
 
-#: ../src/import.c:1393
+#: ../src/import.c:1429
 msgid ""
 "Use this currency for totals for the payees categories\n"
 "and budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1494
+#: ../src/import.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the new account %s,\n"
 "We try to continue to import but bad things can happen..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1552
+#: ../src/import.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "You want to create an import rule for the account %s but didn't give a name "
@@ -9282,19 +9283,19 @@ msgstr ""
 
 # titel van scherm bij het opslaan met een nieuwe naam (dus ook bij de eerste
 # keer)
-#: ../src/import.c:1556
+#: ../src/import.c:1592
 #, fuzzy
 msgid "No name for the import rule"
 msgstr "Bestand opslaan als"
 
 # titel van scherm bij het opslaan met een nieuwe naam (dus ook bij de eerste
 # keer)
-#: ../src/import.c:1557
+#: ../src/import.c:1593
 #, fuzzy
 msgid "Name of the rule: "
 msgstr "Bestand opslaan als:"
 
-#: ../src/import.c:1583
+#: ../src/import.c:1619
 msgid ""
 "No account in memory now, this is bad...\n"
 "Better to leave the import before a crash.\n"
@@ -9302,36 +9303,36 @@ msgid ""
 "Please contact the grisbi team to find the problem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1593
+#: ../src/import.c:1629
 msgid "Please wait"
 msgstr "Even wachten a.u.b."
 
-#: ../src/import.c:1618
+#: ../src/import.c:1654
 msgid ""
 "You have just imported reconciled transactions but they not associated with "
 "any reconcile number yet.  You may associate them with a reconcilation later "
 "via the preferences windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1872
+#: ../src/import.c:1908
 msgid "Imported account"
 msgstr "Importeer rekening"
 
-#: ../src/import.c:2219
+#: ../src/import.c:2253
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation of transactions to be merged"
 msgstr "Verwijderen van transactie bevestigen"
 
-#: ../src/import.c:2222
+#: ../src/import.c:2256
 msgid "Confirmation of importation of transactions"
 msgstr "Bevestig het importeren van de transacties"
 
-#: ../src/import.c:2241
+#: ../src/import.c:2275
 #, fuzzy
 msgid "Please select the transactions to be merged"
 msgstr "Gebruik de gekozen transactie als sjabloon"
 
-#: ../src/import.c:2247
+#: ../src/import.c:2281
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some imported transactions seem to be already saved.Please select the "
@@ -9340,27 +9341,27 @@ msgstr ""
 "Sommige van de te importeren transacties lijken al te bestaan. Selecteer de "
 "transacties die u wilt importeren."
 
-#: ../src/import.c:2316
+#: ../src/import.c:2350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transactions to be merged : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Transacties om te importeren : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2321
+#: ../src/import.c:2355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transactions to import : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Transacties om te importeren : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2347
+#: ../src/import.c:2381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s ; %s"
 msgstr "Gevonden transactie : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2361
+#: ../src/import.c:2395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Gevonden transactie : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2815
+#: ../src/import.c:2849
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Warning : the cheque number %s is already used.\n"
@@ -9369,25 +9370,25 @@ msgstr ""
 "Waarschuwing dit chequenummer wordt al gebruikt.\n"
 "Toch door gaan?"
 
-#: ../src/import.c:3182
+#: ../src/import.c:3216
 msgid "Orphaned transactions"
 msgstr "Verweesde transacties"
 
-#: ../src/import.c:3195
+#: ../src/import.c:3229
 #, fuzzy
 msgid "Mark transactions you want to add to the list and click the OK button"
 msgstr ""
 "Markeer de transacties die u wilt toevoegen en klik op de knop\"Toevoegen\" "
 
-#: ../src/import.c:3261
+#: ../src/import.c:3295
 msgid "Mark"
 msgstr "Markeren"
 
-#: ../src/import.c:3315
+#: ../src/import.c:3349
 msgid "The id of the imported and chosen accounts are different"
 msgstr "De id voor de geÃ¯mporteerde en gekozen rekeningen is niet hetzelfde."
 
-#: ../src/import.c:3316
+#: ../src/import.c:3350
 msgid ""
 "Perhaps you choose a wrong account ?  If you choose to continue, the id of "
 "the account will be changed.  Do you want to continue ?"
@@ -9395,140 +9396,140 @@ msgstr ""
 "Misschien heeft u een verkeerde rekening gekozen? Als u doorgaat wordt het "
 "id van de rekening aangepast. Wil u doorgaan?"
 
-#: ../src/import.c:3565
+#: ../src/import.c:3599
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s #%d"
 msgstr "%s %d"
 
-#: ../src/import.c:3592
+#: ../src/import.c:3626
 #, fuzzy
 msgid "Import settings"
 msgstr "Exporteer categorieÃ«n"
 
-#: ../src/import.c:3599
+#: ../src/import.c:3633
 msgid "Threshold while matching transaction date during import (in days): "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3618
+#: ../src/import.c:3652
 #, fuzzy
 msgid "Merge the imported transactions with the transactions found"
 msgstr "Transactie omzetten naar een geplande transactie"
 
-#: ../src/import.c:3628
+#: ../src/import.c:3662
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3639 ../src/tiers_onglet.c:1042
+#: ../src/import.c:3673 ../src/tiers_onglet.c:1042
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3647
+#: ../src/import.c:3681
 #, fuzzy
 msgid "Set the financial year"
 msgstr "Kies een financieel jaar"
 
 # optie voor "laatst gekozen financieel jaar"
-#: ../src/import.c:3648
+#: ../src/import.c:3682
 #, fuzzy
 msgid "According to the date"
 msgstr "transactiedatum"
 
-#: ../src/import.c:3649
+#: ../src/import.c:3683
 msgid "According to the value date (if fail, try with the date)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3674
+#: ../src/import.c:3708
 #, fuzzy
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "Gebruik categorieÃ«n."
 
-#: ../src/import.c:3681 ../src/parametres.c:331
+#: ../src/import.c:3715 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "Actie"
 
-#: ../src/import.c:3683
+#: ../src/import.c:3717
 msgid ""
 "This will associate a search string to a payee every time you import a file. "
 "For instance, all QIF labels containing 'Rent' could be associated with  a "
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3752 ../src/tiers_onglet.c:1145
+#: ../src/import.c:3786 ../src/tiers_onglet.c:1145
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Totaal algemeen"
 
-#: ../src/import.c:3766
+#: ../src/import.c:3800
 #, fuzzy
 msgid "Search string"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: ../src/import.c:3775
+#: ../src/import.c:3809
 #, fuzzy
 msgid "Details of associations"
 msgstr "Laat geen details zien van de gecontroleerde transacties"
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: ../src/import.c:3784
+#: ../src/import.c:3818
 #, fuzzy
 msgid "Payee name: "
 msgstr "Totaal algemeen:"
 
 #. Create entry search string
-#: ../src/import.c:3807
+#: ../src/import.c:3841
 #, fuzzy
 msgid "Search string: "
 msgstr "Zoeken:"
 
-#: ../src/import.c:4101
+#: ../src/import.c:4135
 #, c-format
 msgid "You cannot choose this payee because it already has an association"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4338
+#: ../src/import.c:4372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is neither an OFX file, neither a QIF file. Nothing will be done for that "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4397
+#: ../src/import.c:4432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s was not imported successfully. An error occured while getting the "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4488
+#: ../src/import.c:4523
 msgid "Import a file with a rule"
 msgstr ""
 
 #. text for paddingbox
-#: ../src/import.c:4499
+#: ../src/import.c:4534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties of the rule: %s\n"
 msgstr "Resultaat van %s"
 
-#: ../src/import.c:4518
+#: ../src/import.c:4553
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Imported transactions will be added to the account %s.\n"
 msgstr ""
 "Alle transacties zullen worden omgeschreven naar de valuta van hun rekening."
 
-#: ../src/import.c:4521
+#: ../src/import.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Imported transactions will mark transactions in the account %s.\n"
 msgstr ""
 "Een deel van de opsplits transactie is naar deze rekening overgeschreven. "
 
 #. textstring 2
-#: ../src/import.c:4526
+#: ../src/import.c:4561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Currency to import is %s.\n"
 msgstr "Valuta eigenschappen"
 
-#: ../src/import.c:4533
+#: ../src/import.c:4568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Amounts of the transactions will be inverted.\n"
 msgstr "Automatisch uitgevoerde geplande transacties"
@@ -9536,17 +9537,17 @@ msgstr "Automatisch uitgevoerde geplande transacties"
 # titel van scherm bij het opslaan met een nieuwe naam (dus ook bij de eerste
 # keer)
 #. label filename
-#: ../src/import.c:4544
+#: ../src/import.c:4579
 #, fuzzy
 msgid "Name of the file to import: "
 msgstr "Bestand opslaan als:"
 
-#: ../src/import.c:4645
+#: ../src/import.c:4680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create tmp file: %s\n"
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet openen %s"
 
-#: ../src/import.c:4673
+#: ../src/import.c:4709
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot unzip file '%s': %s"
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet openen %s"
@@ -9627,17 +9628,17 @@ msgstr ""
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Nog niet alle velden zijn ingevuld!"
 
-#: ../src/import_csv.c:1099
+#: ../src/import_csv.c:1101
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1100
+#: ../src/import_csv.c:1102
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1153
+#: ../src/import_csv.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Importeer rekening"
@@ -9796,14 +9797,14 @@ msgstr "Geen sub-budgetregel"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Transacties overschrijven naar "
 
-#: ../src/main.c:484
+#: ../src/main.c:458
 msgid ""
 "The version of GTK you are using do not benefit from its latest features.\n"
 "\n"
 "You should upgrade GTK."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:605
+#: ../src/main.c:579
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Er is een sigaction fout: het programma sluit zich af\n"
@@ -9811,7 +9812,7 @@ msgstr "Er is een sigaction fout: het programma sluit zich af\n"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/main.c:741 ../src/main.c:781 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:718 ../src/main.c:758 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -10116,7 +10117,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1144
+#: ../src/metatree.c:1148
 msgid ""
 "This transaction is archived.\n"
 "\n"
@@ -10124,12 +10125,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:1681
+#: ../src/metatree.c:1685
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "Transactie omzetten naar een geplande transactie"
 
-#: ../src/metatree.c:1685
+#: ../src/metatree.c:1689
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -10137,44 +10138,44 @@ msgid ""
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1698
+#: ../src/metatree.c:1702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to payee"
 msgstr "Transacties overschrijven naar "
 
-#: ../src/metatree.c:1700
+#: ../src/metatree.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "Transacties overschrijven naar "
 
-#: ../src/metatree.c:1798
+#: ../src/metatree.c:1802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this payee."
 msgstr "Deze categorie verwijderen."
 
-#: ../src/metatree.c:1800
+#: ../src/metatree.c:1804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "Deze categorie verwijderen."
 
-#: ../src/metatree.c:1802
+#: ../src/metatree.c:1806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "Deze sub-categorie verwijderen."
 
-#: ../src/metatree.c:1843
+#: ../src/metatree.c:1847
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1846 ../src/metatree.c:2884
+#: ../src/metatree.c:1850 ../src/metatree.c:2888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Vul aub een categorie in!"
 
-#: ../src/metatree.c:2758
+#: ../src/metatree.c:2762
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer all transactions in a \n"
@@ -10182,46 +10183,46 @@ msgid ""
 msgstr "Transacties overschrijven naar "
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:2766
+#: ../src/metatree.c:2770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose action for \"%s\"."
 msgstr "Transactie formulier"
 
-#: ../src/metatree.c:2772
+#: ../src/metatree.c:2776
 #, c-format
 msgid ""
 "You can transfer content from \"%s\" in another %s or %s.\n"
 "Otherwise you can transfer \"%s\" in another %s or transform \"%s\" to %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2800
+#: ../src/metatree.c:2804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer the transactions in a %s or %s"
 msgstr "Transacties overschrijven naar "
 
-#: ../src/metatree.c:2803
+#: ../src/metatree.c:2807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer \"%s\" in other %s"
 msgstr "Overgeschreven naar %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2806
+#: ../src/metatree.c:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Convert \"%s\" in new %s"
 msgstr "Nieuwe rekening maken"
 
-#: ../src/metatree.c:2828 ../src/metatree.c:2849
+#: ../src/metatree.c:2832 ../src/metatree.c:2853
 #, fuzzy
 msgid "Select the destination: "
 msgstr "Kies een ander animatie:"
 
-#: ../src/metatree.c:2880
+#: ../src/metatree.c:2884
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move content but no %s was "
 "entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2910
+#: ../src/metatree.c:2914
 #, c-format
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
@@ -10587,86 +10588,88 @@ msgstr "Het bestand '%s' bestaat niet of het is een niet gebruikelijk bestand"
 msgid "Error opening file '%s'."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand '%s'."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:616
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:619
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data but "
-"file can't be created.  Check that you have permission to do that."
+"file can't be created.\n"
+"Check that you have permission to do that."
 msgstr ""
 "Grisbi moet een tijdelijk bestand openen om een GnuCash bestand te "
 "importeren, maar het is niet mogelijk om een bestand te maken. Controleer of "
 "u schrijfbevoegdheid hebt."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:617
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:622
 #, c-format
 msgid "Error opening temporary file '%s'."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het open van het tijdelijk bestand '%s'."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:148
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:151
 #, fuzzy
 msgid "Invalid OFX file"
 msgstr "Ongeldig rapport bestand"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:209
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:214
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned following message:\n"
 msgstr "Deze verrichting heeft een logbericht gemaakt"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:215
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:220
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing ended in a warning message which is not valid."
 msgstr "Het bestand heeft een niet bekende foutmelding gegeven."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:221
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:226
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned following error message:\n"
 msgstr "Deze verrichting heeft een logbericht gemaakt"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:227
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:232
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned an error message which is not valid."
 msgstr "Het bestand heeft een niet bekende foutmelding gegeven."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:366
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:371
 msgid "A transaction try to be saved but no account was created...\n"
 msgstr "Een bestand wil zich opslaan in een rekening die niet bestaat ...\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:432
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:437
 msgid "Interest"
 msgstr "Rente"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:436
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:441
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividend"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:440
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:445
 msgid "Service charge"
 msgstr "Service kosten"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:444
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:449
 msgid "Fee"
 msgstr "Kosten"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:452
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:457
 msgid "Cash dispenser"
 msgstr "Pinautomaat"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:456
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:461
 msgid "Point of sale"
 msgstr "Punt van verkoop"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:464
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:469
 msgid "Electronic payment"
 msgstr "Elektronische betaling"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:468
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:473
 msgid "Cash"
 msgstr "Contant"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:476
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:481
 msgid "Merchant initiated debit"
 msgstr "Schuld bij handelaar"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:480
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:485
 msgid "Repeating payment/standing order"
 msgstr "Herhaling van betaling/staande opdracht"
 
@@ -11444,7 +11447,7 @@ msgstr ""
 "Grisbi was niet instaat om de url <tt>%s</tt>.te open in een web browser. Om "
 "deze pagina te kunnen bekijken dient u eerst de instellingen aan te passen."
 
-#: ../src/utils.c:558
+#: ../src/utils.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute mailer"
 msgstr "Het is niet mogelijk om de web browser te gebruiken"
@@ -11468,38 +11471,38 @@ msgid ""
 "set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:617
+#: ../src/utils_files.c:589
 #, fuzzy
 msgid "Select a charmap"
 msgstr "Selecteer bankrekeningen"
 
-#: ../src/utils_files.c:639
+#: ../src/utils_files.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "You are here because your file can't be imported directly into grisbi.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:679
+#: ../src/utils_files.c:651
 msgid "Encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:686
+#: ../src/utils_files.c:658
 #, fuzzy
 msgid "Result"
 msgstr "Resultaat van %s"
 
 #. select an other encoding
-#: ../src/utils_files.c:692
+#: ../src/utils_files.c:664
 msgid "If no proposals above are correct you can choose a different charset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:709 ../src/utils_files.c:827
+#: ../src/utils_files.c:681 ../src/utils_files.c:799
 #, fuzzy
 msgid "Select a charset"
 msgstr "Selecteer bankrekeningen"
 
-#: ../src/utils_files.c:844
+#: ../src/utils_files.c:816
 msgid "The conversion failed try another set of characters"
 msgstr ""
 
@@ -11512,6 +11515,18 @@ msgstr "Geen budgetregel"
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to open file '%s'"
+#~ msgstr "Kan het bestand '%s' niet openen %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error opening file \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fout voor bestand \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+
 #~ msgid "Initial date:"
 #~ msgstr "Start datum:"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 584d84a o/pl.po b/po/pl.po      openen %s"    racters"  ferent charset"      gebruikelijk bestand"  ××©× ××ª ××ª "  ×¦××¨ "  ±Î½ "     "  bi.org/index.fr.html])     P¡éÍÿ  óè²þ`+  Èd´þ`+  èôÓþ`+                          ØÏÿ`+  P¡éÍÿ  ðñÿ`+          `éÍÿ         0éÍÿ  ëý²þ`+  6                    è     è!     è!     à éÍÿ  P¡éÍÿ  xÏÿ`+          `éÍÿ          "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ  ðà²þ`+  ¡éÍÿ         À3 a+  óè²þ`+   3 a+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+          xÏÿ`+          `éÍÿ          0éÍÿ  ëý²þ`+  à!     à!     à éÍÿ  P¡éÍÿ  È]¯ÿ`+          @éÍÿ         "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ  ðà²þ`+  ¡éÍÿ  ¡éÍÿ  ¡éÍÿ  ûÓþ`+  p        P¡éÍÿ  óè²þ`+  Èd´þ`+                  @éÍÿ         éÍÿ  ëý²þ`+          G       H   I       J   K           M   N   O       P   à éÍÿ  P¡éÍÿ  Hÿ`+          àéÍÿ         "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ         03 a+  óè²þ`+    Ïÿ`+   Icÿ`+   3 a+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+ 
          Hÿ`+          àéÍÿ          éÍÿ  ëý²þ`+  8ÿ`+          àéÍÿ         PéÍÿ  ëý²þ`+  (ÿ`+          àéÍÿ         éÍÿ  ëý²þ`+  ÿ`+          àéÍÿ         °éÍÿ  ëý²þ`+  	       ¨3 a+  óè²þ`+         ¨3 a+  0éÍÿ          cÿ`+  æç²þ`+         Ø3 a+  PéÍÿ          ycÿ`+  æç²þ`+          3 a+  éÍÿ          Zcÿ`+  æç²þ`+  ØDcÿ`+    Ïÿ`+   Icÿ`+   3 a+  Ø¤Ïÿ`+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+          àaÿ`+           éÍÿ         ÐéÍÿ  ëý²þ`+  #   %       '       )       *   -   .   0   3       5   6   7   8   :   <   =   à éÍÿ  P¡éÍÿ  pË-ÿ`+           éÍÿ          "á²þ`+                 8¯Ïÿ`+  óè²þ`+  Ø¤Ïÿ`+   ©Ïÿ`+  Èd´þ`+                          c   f   
úþ`+  P¡éÍÿ  pË-ÿ`+           éÍÿ          ðéÍÿ  ëý²þ`+  Ó%°æ§ìwqÒ-øÒ êÓïs¨Ó,~9×u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Äv´¢ÿþ`+          ¢éÍÿ  F° a+  F° a+         ?õüþ`+         P¢éÍÿ  °éÍÿ  péÍÿ  
úþ`+  æç²þ`+  èôÓþ`+  Ð£éÍÿ  B° a+   ¢éÍÿ  ¡éÍÿ  õÔþ`+  P¡éÍÿ          ÿÿÿÿÿÿÿÿB° a+          X¡éÍÿ  ëý²þ            ..feb69ed 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Kategorie"
 #: ../src/bet_config.c:583 ../src/bet_config.c:602 ../src/bet_config.c:620
 #: ../src/bet_config.c:692 ../src/bet_hist.c:173 ../src/etats_config.c:536
 #: ../src/etats_config.c:539 ../src/etats_config.c:3798
-#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:808
+#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:812
 #: ../src/fenetre_principale.c:290 ../src/import_csv.c:88
 #: ../src/navigation.c:332 ../src/navigation.c:1228
 #: ../src/traitement_variables.c:92
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Wybierz rok finansowy"
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
 #: ../src/categories_onglet.c:157 ../src/etats_affiche.c:2433
-#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:799
+#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:803
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:164 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:100
 msgid "Category"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Kategoria"
 
 #: ../src/bet_config.c:935 ../src/bet_future.c:815 ../src/bet_future.c:2023
 #: ../src/bet_future.c:2503 ../src/bet_hist.c:1593 ../src/etats_affiche.c:2440
-#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1335
+#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1336
 #: ../src/gsb_form_widget.c:444 ../src/gsb_transactions_list.c:156
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:166 ../src/meta_budgetary.c:64
 msgid "Budgetary line"
@@ -926,11 +926,11 @@ msgid "Loan amount: "
 msgstr "Wczytaj plik kont:"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1221 ../src/bet_future.c:769 ../src/bet_tab.c:674
-#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:769
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1290
+#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:773
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1291
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:357 ../src/gsb_transactions_list.c:153
-#: ../src/import.c:3268 ../src/import_csv.c:81
+#: ../src/import.c:3302 ../src/import_csv.c:81
 #: ../src/traitement_variables.c:89
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -1119,10 +1119,10 @@ msgstr "Wybierz metodÄ pÅatnoÅci"
 #: ../src/bet_future.c:787 ../src/etats_affiche.c:2426
 #: ../src/etats_config.c:518 ../src/etats_config.c:521
 #: ../src/etats_config.c:686 ../src/etats_config.c:7023
-#: ../src/export_csv.c:784 ../src/fenetre_principale.c:275
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1311
+#: ../src/export_csv.c:788 ../src/fenetre_principale.c:275
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1312
 #: ../src/gsb_form_widget.c:432 ../src/gsb_scheduler_list.c:357
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3275
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3309
 #: ../src/import_csv.c:83 ../src/meta_payee.c:79
 #: ../src/traitement_variables.c:91
 #, fuzzy
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Odbiorca/pÅatnoÅÄ"
 
 #. Debit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:794 ../src/bet_tab.c:708 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:790 ../src/gsb_form.c:1316 ../src/gsb_form_widget.c:416
+#: ../src/export_csv.c:794 ../src/gsb_form.c:1317 ../src/gsb_form_widget.c:416
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:317
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:388
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1083 ../src/gsb_transactions_list.c:157
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Wydatki"
 
 #. Credit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:801 ../src/bet_tab.c:726 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:787 ../src/gsb_form.c:1321 ../src/gsb_form_widget.c:420
+#: ../src/export_csv.c:791 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:324
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:401
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1079 ../src/gsb_transactions_list.c:158
@@ -1151,13 +1151,13 @@ msgid "Credit"
 msgstr "WpÅywy"
 
 #: ../src/bet_future.c:808 ../src/bet_future.c:1996 ../src/bet_future.c:2485
-#: ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:436
+#: ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:436
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "Kategorie : Podkategorie"
 
 #. Notes
-#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:805
-#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1340 ../src/gsb_form_widget.c:448
+#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:809
+#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1341 ../src/gsb_form_widget.c:448
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:167 ../src/import_csv.c:84
 #: ../src/traitement_variables.c:103
 msgid "Notes"
@@ -1168,11 +1168,11 @@ msgstr "Opis"
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacÃ© par Transfert = Virement
 #: ../src/bet_future.c:1421 ../src/bet_future.c:1668
-#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:610 ../src/export_csv.c:722
-#: ../src/export_csv.c:734 ../src/gsb_data_category.c:1059
+#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:614 ../src/export_csv.c:726
+#: ../src/export_csv.c:738 ../src/gsb_data_category.c:1059
 #: ../src/gsb_data_payment.c:635 ../src/gsb_data_payment.c:716
-#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2299 ../src/import.c:2714
-#: ../src/import.c:2732 ../src/plugins/ofx/ofx.c:460
+#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2307 ../src/import.c:2748
+#: ../src/import.c:2766 ../src/plugins/ofx/ofx.c:465
 msgid "Transfer"
 msgstr "Przelew"
 
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Saldo poczÄtkowe"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:439
+#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:468
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:750
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -1244,9 +1244,9 @@ msgid "Select"
 msgstr "Zaznacz wszystkie"
 
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:175
-#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:793
+#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:797
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_scheduler_list.c:358
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3282
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3316
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:184 ../src/tiers_onglet.c:246
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Amount"
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_reconcile.c:161
+#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:800 ../src/gsb_reconcile.c:161
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:358 ../src/gsb_transactions_list.c:159
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3011 ../src/import_csv.c:90
 #: ../src/traitement_variables.c:95
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:422 ../src/etats_onglet.c:1231
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:823
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:853
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:458
 #, fuzzy
 msgid "All files"
@@ -1680,8 +1680,8 @@ msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Podaj nazwÄ nowej podkategorii"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:532 ../src/etats_onglet.c:131
-#: ../src/import.c:406 ../src/import.c:3587 ../src/imputation_budgetaire.c:564
-#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:672
+#: ../src/import.c:436 ../src/import.c:3621 ../src/imputation_budgetaire.c:564
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:644
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid ""
 "Make a copy now."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:481
+#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:455
 #, c-format
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
@@ -1958,81 +1958,89 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot allocate memory"
 msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ pamiÄci, zaraz przydarzy siÄ coÅ niedobrego"
 
-#: ../src/erreur.c:96
+#: ../src/erreur.c:98
 msgid "File is corrupted."
 msgstr "Plik jest uszkodzony."
 
-#: ../src/erreur.c:103
+#: ../src/erreur.c:105
 msgid "Error occured saving file."
 msgstr "WystÄpiÅ bÅÄd podczas zapisu pliku."
 
-#: ../src/erreur.c:124
+#: ../src/erreur.c:126
 msgid "Save file"
 msgstr "Zapis pliku"
 
-#: ../src/erreur.c:134
+#: ../src/erreur.c:136
 #, c-format
 msgid "Grisbi made a backup file at '%s'."
 msgstr "Program wykonaÅ kopiÄ bezpieczeÅstwa w '%s'."
 
-#: ../src/erreur.c:143
+#: ../src/erreur.c:145
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
 msgstr "ProszÄ zgÅosiÄ ten problem do http://www.grisbi.org/bugtracking/"
 
-#: ../src/erreur.c:149
+#: ../src/erreur.c:151
 msgid "Copy and paste the following backtrace with your bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:156
+#: ../src/erreur.c:158
 msgid "Grisbi terminated due to a segmentation fault."
 msgstr "Program zostaÅ zakoÅczony z powodu bÅÄdu segmentacji."
 
-#: ../src/erreur.c:161
+#: ../src/erreur.c:163
 #, fuzzy
 msgid "Backtrace"
 msgstr "Saldo"
 
 #. on affiche un message de debug pour indiquer que le debug est actif
-#: ../src/erreur.c:211 ../src/erreur.c:223
+#: ../src/erreur.c:213 ../src/erreur.c:225
 #, c-format
 msgid "GRISBI %s Debug"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:212
+#: ../src/erreur.c:214
 #, c-format
 msgid "Debug enabled, level is '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:226
+#: ../src/erreur.c:228
 msgid "Wrong debug level, please check DEBUG_GRISBI environnement variable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:286
+#: ../src/erreur.c:293 ../src/erreur.c:579
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:290
+#: ../src/erreur.c:297
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 msgstr ""
 
 #. on affiche dans la console le message
-#: ../src/erreur.c:328
+#: ../src/erreur.c:342
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:452
+#: ../src/erreur.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "The debug-mode is starting. Grisbi will write a log into %s. Please send "
 "that file with the obfuscated file into the bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:534
+#. dÃ©but du mode dÃ©bogage
+#: ../src/erreur.c:499
+#, c-format
+msgid ""
+"%s, %2f : Debug - %s:%d:%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/erreur.c:551
 msgid "Grisbi failed to create the log file..."
 msgstr ""
 
@@ -2299,9 +2307,9 @@ msgstr "Razem (%d transakcje):"
 msgid "General total: "
 msgstr "Razem:"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:580
-#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:727
-#: ../src/gsb_form.c:2874 ../src/gsb_form.c:3277
+#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:584
+#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:728
+#: ../src/gsb_form.c:1754 ../src/gsb_form.c:2887 ../src/gsb_form.c:3290
 #: ../src/gsb_form_scheduler.c:316 ../src/gsb_transactions_list.c:3486
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Transakcja zbiorcza"
@@ -2328,14 +2336,14 @@ msgstr "Dochodzy"
 msgid "Outgoings"
 msgstr "Wydatki"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:772 ../src/gsb_form.c:1295
-#: ../src/gsb_form.c:2133 ../src/gsb_form.c:2163 ../src/gsb_form_widget.c:424
+#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:776 ../src/gsb_form.c:1296
+#: ../src/gsb_form.c:2141 ../src/gsb_form.c:2171 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:154 ../src/import_csv.c:82
 #: ../src/traitement_variables.c:90
 msgid "Value date"
 msgstr "Data pÅatnoÅci"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:778
+#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:782
 #: ../src/gsb_archive_config.c:100 ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_form_widget.c:428 ../src/gsb_transactions_list.c:163
 #: ../src/traitement_variables.c:99
@@ -2353,13 +2361,13 @@ msgstr "Metody pÅatnoÅci"
 msgid "Cheque"
 msgstr "Czek"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:814 ../src/gsb_form.c:1387
+#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:818 ../src/gsb_form.c:1388
 #: ../src/gsb_form_widget.c:468 ../src/gsb_transactions_list.c:166
 #: ../src/traitement_variables.c:102
 msgid "Voucher"
 msgstr "Rachunek"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:820 ../src/gsb_form.c:1382
+#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:824 ../src/gsb_form.c:1383
 #: ../src/gsb_form_widget.c:472 ../src/gsb_transactions_list.c:168
 #: ../src/traitement_variables.c:104
 msgid "Bank references"
@@ -2513,7 +2521,7 @@ msgstr "WyÅwietlenie danych"
 msgid "Generalities"
 msgstr "OgÃ³lne"
 
-#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:760
+#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:764
 #: ../src/fenetre_principale.c:242 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transakcje"
@@ -2654,7 +2662,7 @@ msgstr "Zaznacz wszystkie"
 #. ajoute le bouton (dÃ©)sÃ©lectionne tout
 #: ../src/etats_config.c:2563 ../src/etats_config.c:2818
 #: ../src/etats_config.c:3100 ../src/etats_config.c:3907
-#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2227
+#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2261
 #: ../src/tiers_onglet.c:1195 ../src/tiers_onglet.c:1406
 msgid "Unselect all"
 msgstr "WyczyÅÄ wszystkie"
@@ -3274,9 +3282,11 @@ msgstr "Wybierz transakcje poprzez metodÄ pÅatnoÅci"
 msgid "Select methods of payment to include: "
 msgstr "Wybierz metody pÅatnoÅci do zaÅaczenia:"
 
-#: ../src/etats_csv.c:168
+#: ../src/etats_csv.c:172 ../src/export_csv.c:407
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open file '%s'"
+msgid ""
+"Unable to create file \"%s\" :\n"
+"%s"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ pliku '%s': %s"
 
 #: ../src/etats_html.c:295
@@ -3632,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "Wybierz konto do eksportu"
 
-#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:763
+#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:767
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:1498
 msgid "Account name"
 msgstr "Nazwa konta"
@@ -3678,45 +3688,36 @@ msgstr ""
 msgid "Initial balance"
 msgstr "Saldo poczÄtkowe"
 
-#: ../src/export_csv.c:405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error opening file \"%s\" :\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"BÅÄd w pliku \"%s\" :\n"
-"%s"
-
-#: ../src/export_csv.c:601
+#: ../src/export_csv.c:605
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: ../src/export_csv.c:724 ../src/gsb_form.c:1900
+#: ../src/export_csv.c:728 ../src/gsb_form.c:1908
 msgid "Deleted account"
 msgstr "UsuniÄte konto"
 
-#: ../src/export_csv.c:766 ../src/import_csv.c:95
+#: ../src/export_csv.c:770 ../src/import_csv.c:95
 msgid "Split"
 msgstr "Transakcja zbiorcza"
 
-#: ../src/export_csv.c:775
+#: ../src/export_csv.c:779
 msgid "Cheques"
 msgstr "Czeki"
 
-#: ../src/export_csv.c:781 ../src/gsb_transactions_list.c:165
+#: ../src/export_csv.c:785 ../src/gsb_transactions_list.c:165
 #: ../src/import_csv.c:94 ../src/traitement_variables.c:101
 msgid "C/R"
 msgstr "C/R"
 
-#: ../src/export_csv.c:802 ../src/import_csv.c:87
+#: ../src/export_csv.c:806 ../src/import_csv.c:87
 msgid "Sub-categories"
 msgstr "Podkategorie"
 
-#: ../src/export_csv.c:811 ../src/import_csv.c:89
+#: ../src/export_csv.c:815 ../src/import_csv.c:89
 msgid "Sub-budgetary lines"
 msgstr "Podgrupa linii budÅ¼etowej"
 
-#: ../src/export_csv.c:817
+#: ../src/export_csv.c:821
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "Numer potwierdzenia"
 
@@ -4385,17 +4386,17 @@ msgstr ""
 msgid "Account details"
 msgstr "Opis konta"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1243 ../src/import.c:1268
+#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1279 ../src/import.c:1304
 #, fuzzy
 msgid "Account name: "
 msgstr "Nazwa konta:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1196
+#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1232
 #, fuzzy
 msgid "Account type: "
 msgstr "Typ konta:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1298
+#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1334
 #, fuzzy
 msgid "Account currency: "
 msgstr "Waluta:"
@@ -4626,7 +4627,7 @@ msgid "Deleting an archive and its transactions"
 msgstr "Kasowanie zaplanowanej transakcji"
 
 #. New account
-#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1188
+#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1224
 msgid "Create a new account"
 msgstr "TwÃ³rz nowe konto"
 
@@ -4820,7 +4821,7 @@ msgstr "Raport"
 msgid "Please choose a name for archive: "
 msgstr "ProszÄ podaÄ beneficjenta:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:966
 msgid "Congratulations !"
 msgstr ""
 
@@ -7251,7 +7252,7 @@ msgstr "Zaznacz konta bankowe:"
 msgid "No payee defined"
 msgstr "Brak zdefiniowanych beneficjentÃ³w"
 
-#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:2987 ../src/gsb_form.c:2988
+#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:3000 ../src/gsb_form.c:3001
 #: ../src/navigation.c:1242
 msgid "Report"
 msgstr "Raport"
@@ -7262,22 +7263,22 @@ msgid "The transaction %d has a payee n%d but it doesn't exist."
 msgstr "Dla transakcji #%d powinna istnieÄ powiÄzana transakcja #%d.\n"
 
 #. Deposit = DÃ©pÃ´t
-#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2696
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:448
+#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2730
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:453
 msgid "Deposit"
 msgstr "WpÅata"
 
 #. pas trouvÃ© de dÃ©finition remplacÃ© par carte de crÃ©dit
 #. Point of sale = Point de vente remplacÃ© par carte de crÃ©dit
-#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2251 ../src/import.c:2702
-#: ../src/import.c:2708
+#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2259 ../src/import.c:2736
+#: ../src/import.c:2742
 msgid "Credit card"
 msgstr "Karta kredytowa"
 
 #. Electronic payment remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
 #. Merchant initiated debit remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
-#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2288 ../src/import.c:2720
-#: ../src/import.c:2738
+#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2296 ../src/import.c:2754
+#: ../src/import.c:2772
 msgid "Direct debit"
 msgstr "WypÅata"
 
@@ -7667,7 +7668,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:788
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:765
 msgid "unnamed"
 msgstr "bez nazwy"
 
@@ -7753,12 +7754,12 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1554
+#: ../src/gsb_file_config.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Wybierz plik do importu"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1577
+#: ../src/gsb_file_config.c:1580
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -7919,122 +7920,122 @@ msgstr "Nie moÅ¼na zaalokowaÄ pliku '%s': %s"
 msgid "Cannot erase lock file :'%s': %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na zaalokowaÄ pliku '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:226
+#: ../src/gsb_form.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Transaction/Scheduled _form"
 msgstr "Formularz transakcji"
 
 #. create the check button to recover the children of splits
-#: ../src/gsb_form.c:319
+#: ../src/gsb_form.c:320
 msgid "Recover the children"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:740
+#: ../src/gsb_form.c:741
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : Deleted account"
 msgstr "Transfer: usuniÄte konto"
 
-#: ../src/gsb_form.c:759 ../src/gsb_form.c:1889 ../src/gsb_form.c:1890
-#: ../src/gsb_form_widget.c:1105
+#: ../src/gsb_form.c:760 ../src/gsb_form.c:1897 ../src/gsb_form.c:1898
+#: ../src/gsb_form_widget.c:1106
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : "
 msgstr "Przelew"
 
-#: ../src/gsb_form.c:928
+#: ../src/gsb_form.c:929
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatyczny"
 
-#: ../src/gsb_form.c:931 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
+#: ../src/gsb_form.c:932 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1140
 msgid "Manual"
 msgstr "RÄczny"
 
-#: ../src/gsb_form.c:1361 ../src/gsb_form_widget.c:456
+#: ../src/gsb_form.c:1362 ../src/gsb_form_widget.c:456
 msgid "Cheque/Transfer number"
 msgstr "Numer czeku/przelewu"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2260 ../src/plugins/ofx/ofx.c:472
+#: ../src/gsb_form.c:2268 ../src/plugins/ofx/ofx.c:477
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "Przelew na konto"
 
 #. Check = ChÃ¨que
-#: ../src/gsb_form.c:2269 ../src/import.c:2507 ../src/import.c:2554
-#: ../src/import.c:2677 ../src/plugins/ofx/ofx.c:428
+#: ../src/gsb_form.c:2277 ../src/import.c:2541 ../src/import.c:2588
+#: ../src/import.c:2711 ../src/plugins/ofx/ofx.c:433
 msgid "Check"
 msgstr "SprawdÅº"
 
 #. Cash withdrawal = retrait en liquide
-#: ../src/gsb_form.c:2278 ../src/import.c:2726
+#: ../src/gsb_form.c:2286 ../src/import.c:2760
 msgid "Cash withdrawal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2407
+#: ../src/gsb_form.c:2415
 #, fuzzy
 msgid "No payee selected for this report."
 msgstr "Nie wybrano beneficjenta dla tego raportu"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2736
+#: ../src/gsb_form.c:2749
 msgid "You must enter a date."
 msgstr "Musisz podaÄ datÄ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2743
+#: ../src/gsb_form.c:2756
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid date %s"
 msgstr "BÅÄdna data"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2766
+#: ../src/gsb_form.c:2779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid value date %s"
 msgstr "BÅÄdna data"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2792
+#: ../src/gsb_form.c:2805
 #, c-format
 msgid "Beware the date must be between %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2795 ../src/gsb_form.c:2822
+#: ../src/gsb_form.c:2808 ../src/gsb_form.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Invalid date"
 msgstr "BÅÄdna data"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2820
+#: ../src/gsb_form.c:2833
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The date must be less than or equal to %s"
 msgstr "mniejszy lub rÃ³wny"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2856
+#: ../src/gsb_form.c:2869
 #, fuzzy
 msgid "You must enter an amount."
 msgstr "Musisz podaÄ datÄ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2876
+#: ../src/gsb_form.c:2889
 msgid ""
 "You cannot set split of transaction in category for a daughter of a split of "
 "transaction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2910
+#: ../src/gsb_form.c:2923
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
 msgstr "PrzeksztaÅÄ transakcjÄ w zaplanowanÄ transakcjÄ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2917
+#: ../src/gsb_form.c:2930
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no associated account for this transfer or associated account is "
 "invalid."
 msgstr "Konto powiÄzane z tym transferem jest nieprawidÅowe"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2925
+#: ../src/gsb_form.c:2938
 msgid "Can't issue a transfer its own account."
 msgstr "Nie moÅ¼na wykonaÄ transferu do tego samego konta"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2930
+#: ../src/gsb_form.c:2943
 msgid "Can't issue a transfer on a closed account."
 msgstr "Nie moÅ¼na wykonaÄ transferu do zamkniÄtego konta "
 
-#: ../src/gsb_form.c:2956
+#: ../src/gsb_form.c:2969
 msgid ""
 "Selected method of payment has an automatic incremental number\n"
 "but doesn't contain any number.\n"
@@ -8044,7 +8045,7 @@ msgstr ""
 "ale nie zawiera Å¼adnego numeru.\n"
 "KontynuowaÄ?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2974
+#: ../src/gsb_form.c:2987
 msgid ""
 "Warning: this cheque number is already used.\n"
 "Continue anyway?"
@@ -8052,31 +8053,31 @@ msgstr ""
 "OstrzeÅ¼enie: podany numer czeku zostaÅ juÅ¼ uÅ¼yty.\n"
 " KontynuowaÄ mimo to?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2995
+#: ../src/gsb_form.c:3008
 #, fuzzy
 msgid "A transaction with a multiple payee must be a new one."
 msgstr "Transakcja z wielokrotnym beneficjentem musi byÄ nowÄ transakcjÄ."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3000
+#: ../src/gsb_form.c:3013
 #, fuzzy
 msgid "A transaction with a multiple payee cannot be a split child."
 msgstr "Transakcja z wielokrotnym beneficjentem musi byÄ nowÄ transakcjÄ."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3011
+#: ../src/gsb_form.c:3024
 msgid "The word \"Report\" is reserved. Please use another one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3018
+#: ../src/gsb_form.c:3031
 #, fuzzy
 msgid "Invalid multiple payee."
 msgstr "NieprawidÅowy wielokrotny benficjent"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3300
+#: ../src/gsb_form.c:3313
 #, fuzzy
 msgid "Modifying a transaction"
 msgstr "Edytuj transakcjÄ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3301
+#: ../src/gsb_form.c:3314
 msgid ""
 "You are trying to change a split of transaction to another kind of "
 "transaction.\n"
@@ -8086,7 +8087,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. propose to configure the form
-#: ../src/gsb_form.c:3604
+#: ../src/gsb_form.c:3617
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
@@ -8699,11 +8700,11 @@ msgid "Browse icons"
 msgstr "PrzeglÄdaj"
 
 #. crÃ©ation du bouton de sÃ©lection des rÃ©pertoires
-#: ../src/gsb_select_icon.c:186 ../src/utils_files.c:381
+#: ../src/gsb_select_icon.c:186
 msgid "Browse"
 msgstr "PrzeglÄdaj"
 
-#: ../src/gsb_select_icon.c:395
+#: ../src/gsb_select_icon.c:398
 #, fuzzy
 msgid "Select icon directory"
 msgstr "Zaznacz wszystkie"
@@ -9002,21 +9003,21 @@ msgstr ""
 msgid "at"
 msgstr "Data"
 
-#: ../src/import.c:201
+#: ../src/import.c:203
 msgid "Comma Separated Values"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:202
+#: ../src/import.c:204
 #, fuzzy
 msgid "Quicken Interchange Format"
 msgstr "Podaj kurs wymiany"
 
-#: ../src/import.c:266
+#: ../src/import.c:273
 #, c-format
 msgid "Adding '%s' as an import format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:311
+#: ../src/import.c:305
 msgid ""
 "This assistant will help you import one or several files into Grisbi.\n"
 "\n"
@@ -9026,99 +9027,99 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:319
+#: ../src/import.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Importing transactions into Grisbi"
 msgstr "Sortuj transakcje po"
 
-#: ../src/import.c:377
+#: ../src/import.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Choose file to import"
 msgstr "Wybierz plik do importu"
 
-#: ../src/import.c:379
+#: ../src/import.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Add file to import..."
 msgstr "Wybierz plik do importu"
 
-#: ../src/import.c:446
+#: ../src/import.c:475
 #, fuzzy
 msgid "File name"
 msgstr "Nazwa wÅaÅciciela"
 
-#: ../src/import.c:508 ../src/import.c:662 ../src/import.c:4354
-#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1107
+#: ../src/import.c:536 ../src/import.c:691 ../src/import.c:4388
+#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ pliku '%s': %s"
 
-#: ../src/import.c:610 ../src/import.c:718 ../src/import.c:4250
-#: ../src/import.c:4273
+#: ../src/import.c:639 ../src/import.c:748 ../src/import.c:4284
+#: ../src/import.c:4307
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#: ../src/import.c:754
+#: ../src/import.c:784
 #, fuzzy
 msgid "Choose files to import."
 msgstr "Wybierz plik do importu"
 
-#: ../src/import.c:780
+#: ../src/import.c:810
 #, c-format
 msgid "Known files (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:792
+#: ../src/import.c:822
 #, c-format
 msgid "%s files (*.%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:830
+#: ../src/import.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Encoding: "
 msgstr "Rodzaj kategorii:"
 
-#: ../src/import.c:936
+#: ../src/import.c:971
 msgid ""
 "You successfully imported files into Grisbi.  The following pages will help "
 "you set up imported data for the following files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:951
+#: ../src/import.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed Imported account"
 msgstr "Zaimportowane konto"
 
-#: ../src/import.c:977
+#: ../src/import.c:1013
 msgid "Error !"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:982
+#: ../src/import.c:1018
 msgid ""
 "No file has been imported, please double check that they are valid files.  "
 "Please make sure that they are not compressed and that their format is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:996
+#: ../src/import.c:1032
 msgid "The following files are in error: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1048
+#: ../src/import.c:1084
 #, fuzzy
 msgid "Import terminated"
 msgstr "Import pliku z raportem"
 
-#: ../src/import.c:1052
+#: ../src/import.c:1088
 msgid ""
 "You have successfully set up transactions import into Grisbi. Press the "
 "'Close' button to terminate import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1172
+#: ../src/import.c:1208
 #, fuzzy
 msgid "file"
 msgstr "Plik"
 
-#: ../src/import.c:1178
+#: ../src/import.c:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "<span size=\"x-large\">%s</span>\n"
@@ -9127,27 +9128,27 @@ msgid ""
 "span> ?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1236
+#: ../src/import.c:1272
 #, fuzzy
 msgid "Add transactions to an account"
 msgstr "PrzenieÅ transakcjÄ do innego konta"
 
-#: ../src/import.c:1262
+#: ../src/import.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Mark transactions of an account"
 msgstr "PrzenieÅ transakcjÄ do innego konta"
 
 #. invert amount of transactions
-#: ../src/import.c:1329
+#: ../src/import.c:1365
 #, fuzzy
 msgid "Invert the amount of the imported transactions"
 msgstr " dni przed i po dacie w importowanej transakcji."
 
-#: ../src/import.c:1337
+#: ../src/import.c:1373
 msgid "Create a rule for this import. Name of the rule : "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1370
+#: ../src/import.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "The account currency imported %s is %s.\n"
@@ -9156,42 +9157,42 @@ msgid ""
 "Do you create it ?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1377
+#: ../src/import.c:1413
 #, c-format
 msgid "Can't associate ISO 4217 code for currency '%s'."
 msgstr "Nie moÅ¼na dopasowaÄ kodu ISO 4217 dla waluty '%s'."
 
-#: ../src/import.c:1393
+#: ../src/import.c:1429
 msgid ""
 "Use this currency for totals for the payees categories\n"
 "and budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1494
+#: ../src/import.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the new account %s,\n"
 "We try to continue to import but bad things can happen..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1552
+#: ../src/import.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "You want to create an import rule for the account %s but didn't give a name "
 "to that rule. Please set a name or let it empty to cancel the rule creation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1556
+#: ../src/import.c:1592
 #, fuzzy
 msgid "No name for the import rule"
 msgstr "Nazwa pliku kont"
 
-#: ../src/import.c:1557
+#: ../src/import.c:1593
 #, fuzzy
 msgid "Name of the rule: "
 msgstr "Nazwa pliku kont:"
 
-#: ../src/import.c:1583
+#: ../src/import.c:1619
 msgid ""
 "No account in memory now, this is bad...\n"
 "Better to leave the import before a crash.\n"
@@ -9199,36 +9200,36 @@ msgid ""
 "Please contact the grisbi team to find the problem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1593
+#: ../src/import.c:1629
 msgid "Please wait"
 msgstr "ProszÄ czekaÄ"
 
-#: ../src/import.c:1618
+#: ../src/import.c:1654
 msgid ""
 "You have just imported reconciled transactions but they not associated with "
 "any reconcile number yet.  You may associate them with a reconcilation later "
 "via the preferences windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1872
+#: ../src/import.c:1908
 msgid "Imported account"
 msgstr "Zaimportowane konto"
 
-#: ../src/import.c:2219
+#: ../src/import.c:2253
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation of transactions to be merged"
 msgstr "Potwierdzenie usuniÄcia transakcji"
 
-#: ../src/import.c:2222
+#: ../src/import.c:2256
 msgid "Confirmation of importation of transactions"
 msgstr "Potwierdzenie importowania transakcji"
 
-#: ../src/import.c:2241
+#: ../src/import.c:2275
 #, fuzzy
 msgid "Please select the transactions to be merged"
 msgstr "UÅ¼yj zaznaczonej transakcji jako szablonu"
 
-#: ../src/import.c:2247
+#: ../src/import.c:2281
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some imported transactions seem to be already saved.Please select the "
@@ -9237,27 +9238,27 @@ msgstr ""
 "CzÄÅÄ z importowanych transakcji byÅa uprzednio zapisana. ProszÄ wybraÄ "
 "transakcje do importu."
 
-#: ../src/import.c:2316
+#: ../src/import.c:2350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transactions to be merged : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Transakcje do importu : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2321
+#: ../src/import.c:2355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transactions to import : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Transakcje do importu : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2347
+#: ../src/import.c:2381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s ; %s"
 msgstr "Znaleziona transakcja : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2361
+#: ../src/import.c:2395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s"
 msgstr "Znaleziona transakcja : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2815
+#: ../src/import.c:2849
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Warning : the cheque number %s is already used.\n"
@@ -9266,25 +9267,25 @@ msgstr ""
 "OstrzeÅ¼enie: podany numer czeku zostaÅ juÅ¼ uÅ¼yty.\n"
 " KontynuowaÄ mimo to?"
 
-#: ../src/import.c:3182
+#: ../src/import.c:3216
 msgid "Orphaned transactions"
 msgstr "Osierocona transakcja"
 
-#: ../src/import.c:3195
+#: ../src/import.c:3229
 #, fuzzy
 msgid "Mark transactions you want to add to the list and click the OK button"
 msgstr ""
 "Zaznacz transakcje do dodania do listy i nastÄpnie kliknij na przycisk Dodaj"
 
-#: ../src/import.c:3261
+#: ../src/import.c:3295
 msgid "Mark"
 msgstr "Zanacz"
 
-#: ../src/import.c:3315
+#: ../src/import.c:3349
 msgid "The id of the imported and chosen accounts are different"
 msgstr "Identyfikatory zaimportowanego i wybranego konta sÄ rÃ³Å¼ne"
 
-#: ../src/import.c:3316
+#: ../src/import.c:3350
 msgid ""
 "Perhaps you choose a wrong account ?  If you choose to continue, the id of "
 "the account will be changed.  Do you want to continue ?"
@@ -9292,154 +9293,154 @@ msgstr ""
 "Prawdopodobnie wybraÅeÅ nieprawidÅowe konto? JeÅ¼eli wybierzesz kontynuacjÄ "
 "identyfikator konta zostanie zmieniony. Czy chcesz kontynuoaÄ?"
 
-#: ../src/import.c:3565
+#: ../src/import.c:3599
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s #%d"
 msgstr "%s %d"
 
-#: ../src/import.c:3592
+#: ../src/import.c:3626
 #, fuzzy
 msgid "Import settings"
 msgstr "Eksport kategorii"
 
-#: ../src/import.c:3599
+#: ../src/import.c:3633
 msgid "Threshold while matching transaction date during import (in days): "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3618
+#: ../src/import.c:3652
 #, fuzzy
 msgid "Merge the imported transactions with the transactions found"
 msgstr "PrzeksztaÅÄ transakcjÄ w zaplanowanÄ transakcjÄ"
 
-#: ../src/import.c:3628
+#: ../src/import.c:3662
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3639 ../src/tiers_onglet.c:1042
+#: ../src/import.c:3673 ../src/tiers_onglet.c:1042
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3647
+#: ../src/import.c:3681
 #, fuzzy
 msgid "Set the financial year"
 msgstr "Wybierz rok finansowy"
 
-#: ../src/import.c:3648
+#: ../src/import.c:3682
 #, fuzzy
 msgid "According to the date"
 msgstr "roku zgodnego z datÄ transakcji"
 
-#: ../src/import.c:3649
+#: ../src/import.c:3683
 msgid "According to the value date (if fail, try with the date)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3674
+#: ../src/import.c:3708
 #, fuzzy
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "PokaÅ¼ kategorie"
 
-#: ../src/import.c:3681 ../src/parametres.c:331
+#: ../src/import.c:3715 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "Akcja"
 
-#: ../src/import.c:3683
+#: ../src/import.c:3717
 msgid ""
 "This will associate a search string to a payee every time you import a file. "
 "For instance, all QIF labels containing 'Rent' could be associated with  a "
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3752 ../src/tiers_onglet.c:1145
+#: ../src/import.c:3786 ../src/tiers_onglet.c:1145
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Razem"
 
-#: ../src/import.c:3766
+#: ../src/import.c:3800
 #, fuzzy
 msgid "Search string"
 msgstr "Raport z odnoÅnikami"
 
-#: ../src/import.c:3775
+#: ../src/import.c:3809
 #, fuzzy
 msgid "Details of associations"
 msgstr "Nie pokazuj potwierdzonych transakcji"
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: ../src/import.c:3784
+#: ../src/import.c:3818
 #, fuzzy
 msgid "Payee name: "
 msgstr "Razem:"
 
 #. Create entry search string
-#: ../src/import.c:3807
+#: ../src/import.c:3841
 #, fuzzy
 msgid "Search string: "
 msgstr "Raport z odnoÅnikami:"
 
-#: ../src/import.c:4101
+#: ../src/import.c:4135
 #, c-format
 msgid "You cannot choose this payee because it already has an association"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4338
+#: ../src/import.c:4372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is neither an OFX file, neither a QIF file. Nothing will be done for that "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4397
+#: ../src/import.c:4432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s was not imported successfully. An error occured while getting the "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4488
+#: ../src/import.c:4523
 msgid "Import a file with a rule"
 msgstr ""
 
 #. text for paddingbox
-#: ../src/import.c:4499
+#: ../src/import.c:4534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties of the rule: %s\n"
 msgstr "Wynik dla %s"
 
-#: ../src/import.c:4518
+#: ../src/import.c:4553
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Imported transactions will be added to the account %s.\n"
 msgstr ""
 "Waluta wszystkich transakcji zostanie zmieniona na walutÄ domyÅlnÄ konta."
 
-#: ../src/import.c:4521
+#: ../src/import.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Imported transactions will mark transactions in the account %s.\n"
 msgstr "Transakcja zbiorcza jest transferem do tego konta.\n"
 
 #. textstring 2
-#: ../src/import.c:4526
+#: ../src/import.c:4561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Currency to import is %s.\n"
 msgstr "SzczegÃ³Åy waluty"
 
-#: ../src/import.c:4533
+#: ../src/import.c:4568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Amounts of the transactions will be inverted.\n"
 msgstr "Wykonane automatyczne zaplanowane transakcje"
 
 #. label filename
-#: ../src/import.c:4544
+#: ../src/import.c:4579
 #, fuzzy
 msgid "Name of the file to import: "
 msgstr "Nazwa pliku kont:"
 
-#: ../src/import.c:4645
+#: ../src/import.c:4680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create tmp file: %s\n"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ pliku '%s': %s"
 
-#: ../src/import.c:4673
+#: ../src/import.c:4709
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot unzip file '%s': %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ pliku '%s': %s"
@@ -9519,17 +9520,17 @@ msgstr ""
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Nie wszystkie pola zostaÅy wypeÅnione!"
 
-#: ../src/import_csv.c:1099
+#: ../src/import_csv.c:1101
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1100
+#: ../src/import_csv.c:1102
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1153
+#: ../src/import_csv.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Zaimportowane konto"
@@ -9686,14 +9687,14 @@ msgstr "Pusta podgrupa linii budÅ¼etowej"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "PrzenieÅ transakcje do"
 
-#: ../src/main.c:484
+#: ../src/main.c:458
 msgid ""
 "The version of GTK you are using do not benefit from its latest features.\n"
 "\n"
 "You should upgrade GTK."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:605
+#: ../src/main.c:579
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr ""
@@ -9702,7 +9703,7 @@ msgstr ""
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/main.c:741 ../src/main.c:781 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:718 ../src/main.c:758 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -10007,7 +10008,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1144
+#: ../src/metatree.c:1148
 msgid ""
 "This transaction is archived.\n"
 "\n"
@@ -10015,12 +10016,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:1681
+#: ../src/metatree.c:1685
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "PrzeksztaÅÄ transakcjÄ w zaplanowanÄ transakcjÄ"
 
-#: ../src/metatree.c:1685
+#: ../src/metatree.c:1689
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -10028,44 +10029,44 @@ msgid ""
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1698
+#: ../src/metatree.c:1702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to payee"
 msgstr "PrzenieÅ transakcje do"
 
-#: ../src/metatree.c:1700
+#: ../src/metatree.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "PrzenieÅ transakcje do"
 
-#: ../src/metatree.c:1798
+#: ../src/metatree.c:1802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this payee."
 msgstr "UsuÅ tÄ kategoriÄ"
 
-#: ../src/metatree.c:1800
+#: ../src/metatree.c:1804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "UsuÅ tÄ kategoriÄ"
 
-#: ../src/metatree.c:1802
+#: ../src/metatree.c:1806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "UsuÅ tÄ podkategoriÄ."
 
-#: ../src/metatree.c:1843
+#: ../src/metatree.c:1847
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1846 ../src/metatree.c:2884
+#: ../src/metatree.c:1850 ../src/metatree.c:2888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "ProszÄ podaÄ kategoriÄ!"
 
-#: ../src/metatree.c:2758
+#: ../src/metatree.c:2762
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer all transactions in a \n"
@@ -10073,46 +10074,46 @@ msgid ""
 msgstr "PrzenieÅ transakcje do"
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:2766
+#: ../src/metatree.c:2770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose action for \"%s\"."
 msgstr "Formularz transakcji"
 
-#: ../src/metatree.c:2772
+#: ../src/metatree.c:2776
 #, c-format
 msgid ""
 "You can transfer content from \"%s\" in another %s or %s.\n"
 "Otherwise you can transfer \"%s\" in another %s or transform \"%s\" to %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2800
+#: ../src/metatree.c:2804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer the transactions in a %s or %s"
 msgstr "PrzenieÅ transakcje do"
 
-#: ../src/metatree.c:2803
+#: ../src/metatree.c:2807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer \"%s\" in other %s"
 msgstr "Transfer do %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2806
+#: ../src/metatree.c:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Convert \"%s\" in new %s"
 msgstr "TwÃ³rz nowe konto"
 
-#: ../src/metatree.c:2828 ../src/metatree.c:2849
+#: ../src/metatree.c:2832 ../src/metatree.c:2853
 #, fuzzy
 msgid "Select the destination: "
 msgstr "Wybierz nowÄ animacjÄ:"
 
-#: ../src/metatree.c:2880
+#: ../src/metatree.c:2884
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move content but no %s was "
 "entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2910
+#: ../src/metatree.c:2914
 #, c-format
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
@@ -10477,87 +10478,89 @@ msgstr "Plik \"%s\" nie istnieje lub nie jest prawidÅowym plikiem."
 msgid "Error opening file '%s'."
 msgstr "BÅÄd otwarcia pliku '%s'."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:616
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:619
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data but "
-"file can't be created.  Check that you have permission to do that."
+"file can't be created.\n"
+"Check that you have permission to do that."
 msgstr ""
 "Grisbi musi otworzyÄ plik tymczasowy, ktÃ³ry jest niezbÄdny do wczytania "
 "pliku danych z Gnucash. Niestety nie moÅ¼e tego zrobiÄ.  SprawdÅº prawa "
 "dostÄpu do tworzenia pliku tymczasowego."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:617
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:622
 #, c-format
 msgid "Error opening temporary file '%s'."
 msgstr "BÅÄd otwarcia pliku tymczasowego '%s'."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:148
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:151
 #, fuzzy
 msgid "Invalid OFX file"
 msgstr "NieprawidÅowy plik raportu"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:209
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:214
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned following message:\n"
 msgstr "Operacja zwrÃ³ciÅa wiadomoÅÄ"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:215
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:220
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing ended in a warning message which is not valid."
 msgstr "Plik zwrÃ³ciÅ nieprawidÅowy komunikat ostrzeÅ¼enia."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:221
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:226
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned following error message:\n"
 msgstr "Operacja zwrÃ³ciÅa wiadomoÅÄ"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:227
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:232
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned an error message which is not valid."
 msgstr "Plik zwrÃ³ciÅ nieprawidÅowy komunikat ostrzeÅ¼enia."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:366
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:371
 msgid "A transaction try to be saved but no account was created...\n"
 msgstr ""
 "Program prÃ³bowaÅ zapamiÄtaÄ transakcjÄ ale konto nie zostaÅo utworzone...\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:432
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:437
 msgid "Interest"
 msgstr "Odsetki"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:436
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:441
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dywidendy"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:440
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:445
 msgid "Service charge"
 msgstr "Napiwki"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:444
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:449
 msgid "Fee"
 msgstr "OpÅaty"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:452
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:457
 msgid "Cash dispenser"
 msgstr "Bankomat"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:456
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:461
 msgid "Point of sale"
 msgstr "Punkt sprzedaÅ¼y"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:464
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:469
 msgid "Electronic payment"
 msgstr "PÅatnoÅÄ elektroniczna"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:468
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:473
 msgid "Cash"
 msgstr "GotÃ³wka"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:476
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:481
 msgid "Merchant initiated debit"
 msgstr "poczÄtkowy debet kupiecki"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:480
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:485
 msgid "Repeating payment/standing order"
 msgstr "KolejnoÅÄ zleceÅ staÅych"
 
@@ -11329,7 +11332,7 @@ msgstr ""
 "Grisbi nie moÅ¼e uruchomiÄ przeglÄdarki do otworzenia strony <tt>%s</tt>.  "
 "ProszÄ sprawdziÄ ustawienia."
 
-#: ../src/utils.c:558
+#: ../src/utils.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute mailer"
 msgstr "Nie moÅ¼na uruchomiÄ przeglÄdarki www"
@@ -11353,38 +11356,38 @@ msgid ""
 "set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:617
+#: ../src/utils_files.c:589
 #, fuzzy
 msgid "Select a charmap"
 msgstr "Zaznacz konta bankowe"
 
-#: ../src/utils_files.c:639
+#: ../src/utils_files.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "You are here because your file can't be imported directly into grisbi.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:679
+#: ../src/utils_files.c:651
 msgid "Encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:686
+#: ../src/utils_files.c:658
 #, fuzzy
 msgid "Result"
 msgstr "Wynik w %s"
 
 #. select an other encoding
-#: ../src/utils_files.c:692
+#: ../src/utils_files.c:664
 msgid "If no proposals above are correct you can choose a different charset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:709 ../src/utils_files.c:827
+#: ../src/utils_files.c:681 ../src/utils_files.c:799
 #, fuzzy
 msgid "Select a charset"
 msgstr "Zaznacz konta bankowe"
 
-#: ../src/utils_files.c:844
+#: ../src/utils_files.c:816
 msgid "The conversion failed try another set of characters"
 msgstr ""
 
@@ -11397,6 +11400,18 @@ msgstr "NieokreÅlona linia budÅ¼etowa"
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to open file '%s'"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ pliku '%s': %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error opening file \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "BÅÄd w pliku \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+
 #~ msgid "Initial date:"
 #~ msgstr "Data poczÄtkowa:"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9965573..7f5723f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <pt at li.org>\n"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Categorias"
 #: ../src/bet_config.c:583 ../src/bet_config.c:602 ../src/bet_config.c:620
 #: ../src/bet_config.c:692 ../src/bet_hist.c:173 ../src/etats_config.c:536
 #: ../src/etats_config.c:539 ../src/etats_config.c:3798
-#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:808
+#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:812
 #: ../src/fenetre_principale.c:290 ../src/import_csv.c:88
 #: ../src/navigation.c:332 ../src/navigation.c:1228
 #: ../src/traitement_variables.c:92
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Alterar o ano contÃ¡bil"
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
 #: ../src/categories_onglet.c:157 ../src/etats_affiche.c:2433
-#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:799
+#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:803
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:164 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:100
 msgid "Category"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Categoria"
 
 #: ../src/bet_config.c:935 ../src/bet_future.c:815 ../src/bet_future.c:2023
 #: ../src/bet_future.c:2503 ../src/bet_hist.c:1593 ../src/etats_affiche.c:2440
-#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1335
+#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1336
 #: ../src/gsb_form_widget.c:444 ../src/gsb_transactions_list.c:156
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:166 ../src/meta_budgetary.c:64
 msgid "Budgetary line"
@@ -925,11 +925,11 @@ msgid "Loan amount: "
 msgstr "Carregar um arquivo de contas:"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1221 ../src/bet_future.c:769 ../src/bet_tab.c:674
-#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:769
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1290
+#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:773
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1291
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:357 ../src/gsb_transactions_list.c:153
-#: ../src/import.c:3268 ../src/import_csv.c:81
+#: ../src/import.c:3302 ../src/import_csv.c:81
 #: ../src/traitement_variables.c:89
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -1118,10 +1118,10 @@ msgstr "Alterar a forma de pagamento"
 #: ../src/bet_future.c:787 ../src/etats_affiche.c:2426
 #: ../src/etats_config.c:518 ../src/etats_config.c:521
 #: ../src/etats_config.c:686 ../src/etats_config.c:7023
-#: ../src/export_csv.c:784 ../src/fenetre_principale.c:275
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1311
+#: ../src/export_csv.c:788 ../src/fenetre_principale.c:275
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1312
 #: ../src/gsb_form_widget.c:432 ../src/gsb_scheduler_list.c:357
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3275
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3309
 #: ../src/import_csv.c:83 ../src/meta_payee.c:79
 #: ../src/traitement_variables.c:91
 #, fuzzy
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Pagar/pago"
 
 #. Debit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:794 ../src/bet_tab.c:708 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:790 ../src/gsb_form.c:1316 ../src/gsb_form_widget.c:416
+#: ../src/export_csv.c:794 ../src/gsb_form.c:1317 ../src/gsb_form_widget.c:416
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:317
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:388
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1083 ../src/gsb_transactions_list.c:157
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "DÃ©bito"
 
 #. Credit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:801 ../src/bet_tab.c:726 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:787 ../src/gsb_form.c:1321 ../src/gsb_form_widget.c:420
+#: ../src/export_csv.c:791 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:324
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:401
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1079 ../src/gsb_transactions_list.c:158
@@ -1150,13 +1150,13 @@ msgid "Credit"
 msgstr "CrÃ©dito"
 
 #: ../src/bet_future.c:808 ../src/bet_future.c:1996 ../src/bet_future.c:2485
-#: ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:436
+#: ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:436
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "Categorias : sub-categorias"
 
 #. Notes
-#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:805
-#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1340 ../src/gsb_form_widget.c:448
+#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:809
+#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1341 ../src/gsb_form_widget.c:448
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:167 ../src/import_csv.c:84
 #: ../src/traitement_variables.c:103
 msgid "Notes"
@@ -1167,11 +1167,11 @@ msgstr "Notas"
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacÃ© par Transfert = Virement
 #: ../src/bet_future.c:1421 ../src/bet_future.c:1668
-#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:610 ../src/export_csv.c:722
-#: ../src/export_csv.c:734 ../src/gsb_data_category.c:1059
+#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:614 ../src/export_csv.c:726
+#: ../src/export_csv.c:738 ../src/gsb_data_category.c:1059
 #: ../src/gsb_data_payment.c:635 ../src/gsb_data_payment.c:716
-#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2299 ../src/import.c:2714
-#: ../src/import.c:2732 ../src/plugins/ofx/ofx.c:460
+#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2307 ../src/import.c:2748
+#: ../src/import.c:2766 ../src/plugins/ofx/ofx.c:465
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transferir"
 
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:439
+#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:468
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:750
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -1243,9 +1243,9 @@ msgid "Select"
 msgstr "Selecionar todas"
 
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:175
-#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:793
+#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:797
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_scheduler_list.c:358
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3282
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3316
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:184 ../src/tiers_onglet.c:246
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Amount"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_reconcile.c:161
+#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:800 ../src/gsb_reconcile.c:161
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:358 ../src/gsb_transactions_list.c:159
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3011 ../src/import_csv.c:90
 #: ../src/traitement_variables.c:95
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:422 ../src/etats_onglet.c:1231
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:823
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:853
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:458
 #, fuzzy
 msgid "All files"
@@ -1682,8 +1682,8 @@ msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Informe um nome para a nova sub-categoria"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:532 ../src/etats_onglet.c:131
-#: ../src/import.c:406 ../src/import.c:3587 ../src/imputation_budgetaire.c:564
-#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:672
+#: ../src/import.c:436 ../src/import.c:3621 ../src/imputation_budgetaire.c:564
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:644
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgid ""
 "Make a copy now."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:481
+#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:455
 #, c-format
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
@@ -1960,82 +1960,90 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot allocate memory"
 msgstr "NÃ£o posso alocar memÃ³ria, alguns dados serÃ£o perdidos"
 
-#: ../src/erreur.c:96
+#: ../src/erreur.c:98
 msgid "File is corrupted."
 msgstr "Arquivo estÃ¡ corrompido."
 
-#: ../src/erreur.c:103
+#: ../src/erreur.c:105
 msgid "Error occured saving file."
 msgstr "Ocorreu um erro salvando o arquivo."
 
-#: ../src/erreur.c:124
+#: ../src/erreur.c:126
 msgid "Save file"
 msgstr "Salvar arquivo"
 
-#: ../src/erreur.c:134
+#: ../src/erreur.c:136
 #, c-format
 msgid "Grisbi made a backup file at '%s'."
 msgstr "Grisbi criou um arquivo de backup para %s ."
 
-#: ../src/erreur.c:143
+#: ../src/erreur.c:145
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
 msgstr ""
 "Por favor, reporte este problema para http://www.grisbi.org/bugtracking/"
 
-#: ../src/erreur.c:149
+#: ../src/erreur.c:151
 msgid "Copy and paste the following backtrace with your bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:156
+#: ../src/erreur.c:158
 msgid "Grisbi terminated due to a segmentation fault."
 msgstr "Grisbi terminou devido a uma falha de segmentaÃ§Ã£o."
 
-#: ../src/erreur.c:161
+#: ../src/erreur.c:163
 #, fuzzy
 msgid "Backtrace"
 msgstr "Saldo"
 
 #. on affiche un message de debug pour indiquer que le debug est actif
-#: ../src/erreur.c:211 ../src/erreur.c:223
+#: ../src/erreur.c:213 ../src/erreur.c:225
 #, c-format
 msgid "GRISBI %s Debug"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:212
+#: ../src/erreur.c:214
 #, c-format
 msgid "Debug enabled, level is '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:226
+#: ../src/erreur.c:228
 msgid "Wrong debug level, please check DEBUG_GRISBI environnement variable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:286
+#: ../src/erreur.c:293 ../src/erreur.c:579
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:290
+#: ../src/erreur.c:297
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 msgstr ""
 
 #. on affiche dans la console le message
-#: ../src/erreur.c:328
+#: ../src/erreur.c:342
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:452
+#: ../src/erreur.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "The debug-mode is starting. Grisbi will write a log into %s. Please send "
 "that file with the obfuscated file into the bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:534
+#. dÃ©but du mode dÃ©bogage
+#: ../src/erreur.c:499
+#, c-format
+msgid ""
+"%s, %2f : Debug - %s:%d:%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/erreur.c:551
 msgid "Grisbi failed to create the log file..."
 msgstr ""
 
@@ -2302,9 +2310,9 @@ msgstr "Total geral (%d lanÃ§amentos):"
 msgid "General total: "
 msgstr "Total geral:"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:580
-#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:727
-#: ../src/gsb_form.c:2874 ../src/gsb_form.c:3277
+#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:584
+#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:728
+#: ../src/gsb_form.c:1754 ../src/gsb_form.c:2887 ../src/gsb_form.c:3290
 #: ../src/gsb_form_scheduler.c:316 ../src/gsb_transactions_list.c:3486
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "DivisÃ£o do lanÃ§amento"
@@ -2331,14 +2339,14 @@ msgstr "Receitas"
 msgid "Outgoings"
 msgstr "Despesas"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:772 ../src/gsb_form.c:1295
-#: ../src/gsb_form.c:2133 ../src/gsb_form.c:2163 ../src/gsb_form_widget.c:424
+#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:776 ../src/gsb_form.c:1296
+#: ../src/gsb_form.c:2141 ../src/gsb_form.c:2171 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:154 ../src/import_csv.c:82
 #: ../src/traitement_variables.c:90
 msgid "Value date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:778
+#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:782
 #: ../src/gsb_archive_config.c:100 ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_form_widget.c:428 ../src/gsb_transactions_list.c:163
 #: ../src/traitement_variables.c:99
@@ -2356,13 +2364,13 @@ msgstr "Formas de pagamento"
 msgid "Cheque"
 msgstr "Cheque"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:814 ../src/gsb_form.c:1387
+#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:818 ../src/gsb_form.c:1388
 #: ../src/gsb_form_widget.c:468 ../src/gsb_transactions_list.c:166
 #: ../src/traitement_variables.c:102
 msgid "Voucher"
 msgstr "Comprovante"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:820 ../src/gsb_form.c:1382
+#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:824 ../src/gsb_form.c:1383
 #: ../src/gsb_form_widget.c:472 ../src/gsb_transactions_list.c:168
 #: ../src/traitement_variables.c:104
 msgid "Bank references"
@@ -2516,7 +2524,7 @@ msgstr "ExibiÃ§Ã£o de Dados"
 msgid "Generalities"
 msgstr "Gerais"
 
-#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:760
+#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:764
 #: ../src/fenetre_principale.c:242 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "LanÃ§amentos"
@@ -2660,7 +2668,7 @@ msgstr "Selecionar todas"
 #. ajoute le bouton (dÃ©)sÃ©lectionne tout
 #: ../src/etats_config.c:2563 ../src/etats_config.c:2818
 #: ../src/etats_config.c:3100 ../src/etats_config.c:3907
-#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2227
+#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2261
 #: ../src/tiers_onglet.c:1195 ../src/tiers_onglet.c:1406
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Desselecionar todas"
@@ -3285,9 +3293,11 @@ msgstr "Selecionar os lanÃ§amentos por forma de pagamento"
 msgid "Select methods of payment to include: "
 msgstr "Selecionar a forma de pagamento para incluir:"
 
-#: ../src/etats_csv.c:168
+#: ../src/etats_csv.c:172 ../src/export_csv.c:407
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open file '%s'"
+msgid ""
+"Unable to create file \"%s\" :\n"
+"%s"
 msgstr "NÃ£o posso abrir arquivo '%s': %s"
 
 #: ../src/etats_html.c:295
@@ -3648,7 +3658,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "Selecionar contas para exportar"
 
-#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:763
+#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:767
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:1498
 msgid "Account name"
 msgstr "Nome da conta"
@@ -3694,45 +3704,36 @@ msgstr ""
 msgid "Initial balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
-#: ../src/export_csv.c:405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error opening file \"%s\" :\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Erro para o arquivo \"%s\" :\n"
-"%s"
-
-#: ../src/export_csv.c:601
+#: ../src/export_csv.c:605
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: ../src/export_csv.c:724 ../src/gsb_form.c:1900
+#: ../src/export_csv.c:728 ../src/gsb_form.c:1908
 msgid "Deleted account"
 msgstr "Apagar conta"
 
-#: ../src/export_csv.c:766 ../src/import_csv.c:95
+#: ../src/export_csv.c:770 ../src/import_csv.c:95
 msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
 
-#: ../src/export_csv.c:775
+#: ../src/export_csv.c:779
 msgid "Cheques"
 msgstr "Cheques"
 
-#: ../src/export_csv.c:781 ../src/gsb_transactions_list.c:165
+#: ../src/export_csv.c:785 ../src/gsb_transactions_list.c:165
 #: ../src/import_csv.c:94 ../src/traitement_variables.c:101
 msgid "C/R"
 msgstr "C/R"
 
-#: ../src/export_csv.c:802 ../src/import_csv.c:87
+#: ../src/export_csv.c:806 ../src/import_csv.c:87
 msgid "Sub-categories"
 msgstr "Sub-categorias"
 
-#: ../src/export_csv.c:811 ../src/import_csv.c:89
+#: ../src/export_csv.c:815 ../src/import_csv.c:89
 msgid "Sub-budgetary lines"
 msgstr "Sub-orÃ§amentos"
 
-#: ../src/export_csv.c:817
+#: ../src/export_csv.c:821
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "ReconciliaÃ§Ã£o nÃºmero"
 
@@ -4403,17 +4404,17 @@ msgstr ""
 msgid "Account details"
 msgstr "Detalhes da conta"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1243 ../src/import.c:1268
+#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1279 ../src/import.c:1304
 #, fuzzy
 msgid "Account name: "
 msgstr "Nome da conta:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1196
+#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1232
 #, fuzzy
 msgid "Account type: "
 msgstr "Tipo da conta:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1298
+#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1334
 #, fuzzy
 msgid "Account currency: "
 msgstr "Moeda da conta:"
@@ -4644,7 +4645,7 @@ msgid "Deleting an archive and its transactions"
 msgstr "Apagar lanÃ§amento"
 
 #. New account
-#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1188
+#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1224
 msgid "Create a new account"
 msgstr "Criar uma nova conta"
 
@@ -4838,7 +4839,7 @@ msgstr "RelatÃ³rio"
 msgid "Please choose a name for archive: "
 msgstr "Por favor, informe um terceiro:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:966
 msgid "Congratulations !"
 msgstr ""
 
@@ -7273,7 +7274,7 @@ msgstr "Selecionar contas bancÃ¡rias:"
 msgid "No payee defined"
 msgstr "Nenhum terceiro definido"
 
-#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:2987 ../src/gsb_form.c:2988
+#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:3000 ../src/gsb_form.c:3001
 #: ../src/navigation.c:1242
 msgid "Report"
 msgstr "RelatÃ³rio"
@@ -7285,22 +7286,22 @@ msgstr ""
 "LanÃ§amento #%d deveria ter uma contra-lanÃ§amento #%d, mas esta nÃ£o existe. "
 
 #. Deposit = DÃ©pÃ´t
-#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2696
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:448
+#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2730
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:453
 msgid "Deposit"
 msgstr "DepÃ³sito"
 
 #. pas trouvÃ© de dÃ©finition remplacÃ© par carte de crÃ©dit
 #. Point of sale = Point de vente remplacÃ© par carte de crÃ©dit
-#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2251 ../src/import.c:2702
-#: ../src/import.c:2708
+#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2259 ../src/import.c:2736
+#: ../src/import.c:2742
 msgid "Credit card"
 msgstr "CartÃ£o de crÃ©dito"
 
 #. Electronic payment remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
 #. Merchant initiated debit remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
-#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2288 ../src/import.c:2720
-#: ../src/import.c:2738
+#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2296 ../src/import.c:2754
+#: ../src/import.c:2772
 msgid "Direct debit"
 msgstr "DÃ©bito direto"
 
@@ -7698,7 +7699,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:788
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:765
 msgid "unnamed"
 msgstr "sem nome"
 
@@ -7785,12 +7786,12 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1554
+#: ../src/gsb_file_config.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Selecionar  arquivo para importar"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1577
+#: ../src/gsb_file_config.c:1580
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -7954,120 +7955,120 @@ msgstr "NÃ£o posso bloquear o arquivo '%s': %s"
 msgid "Cannot erase lock file :'%s': %s"
 msgstr "NÃ£o posso bloquear o arquivo '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:226
+#: ../src/gsb_form.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Transaction/Scheduled _form"
 msgstr "FormulÃ¡rio de lanÃ§amentos"
 
 #. create the check button to recover the children of splits
-#: ../src/gsb_form.c:319
+#: ../src/gsb_form.c:320
 msgid "Recover the children"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:740
+#: ../src/gsb_form.c:741
 msgid "Transfer : Deleted account"
 msgstr "Transferir: conta apagada."
 
-#: ../src/gsb_form.c:759 ../src/gsb_form.c:1889 ../src/gsb_form.c:1890
-#: ../src/gsb_form_widget.c:1105
+#: ../src/gsb_form.c:760 ../src/gsb_form.c:1897 ../src/gsb_form.c:1898
+#: ../src/gsb_form_widget.c:1106
 msgid "Transfer : "
 msgstr "Transferir"
 
-#: ../src/gsb_form.c:928
+#: ../src/gsb_form.c:929
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: ../src/gsb_form.c:931 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
+#: ../src/gsb_form.c:932 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1140
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: ../src/gsb_form.c:1361 ../src/gsb_form_widget.c:456
+#: ../src/gsb_form.c:1362 ../src/gsb_form_widget.c:456
 msgid "Cheque/Transfer number"
 msgstr "NÃºmero do Cheque/Ordem de Pagamento"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2260 ../src/plugins/ofx/ofx.c:472
+#: ../src/gsb_form.c:2268 ../src/plugins/ofx/ofx.c:477
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "DepÃ³sito direto"
 
 #. Check = ChÃ¨que
-#: ../src/gsb_form.c:2269 ../src/import.c:2507 ../src/import.c:2554
-#: ../src/import.c:2677 ../src/plugins/ofx/ofx.c:428
+#: ../src/gsb_form.c:2277 ../src/import.c:2541 ../src/import.c:2588
+#: ../src/import.c:2711 ../src/plugins/ofx/ofx.c:433
 msgid "Check"
 msgstr "Checar"
 
 #. Cash withdrawal = retrait en liquide
-#: ../src/gsb_form.c:2278 ../src/import.c:2726
+#: ../src/gsb_form.c:2286 ../src/import.c:2760
 msgid "Cash withdrawal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2407
+#: ../src/gsb_form.c:2415
 #, fuzzy
 msgid "No payee selected for this report."
 msgstr "Nenhum terceiro selecionado para este relatÃ³rio."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2736
+#: ../src/gsb_form.c:2749
 msgid "You must enter a date."
 msgstr "VocÃª deve informar uma data."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2743
+#: ../src/gsb_form.c:2756
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid date %s"
 msgstr "Data invÃ¡lida"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2766
+#: ../src/gsb_form.c:2779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid value date %s"
 msgstr "Data invÃ¡lida."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2792
+#: ../src/gsb_form.c:2805
 #, c-format
 msgid "Beware the date must be between %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2795 ../src/gsb_form.c:2822
+#: ../src/gsb_form.c:2808 ../src/gsb_form.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Invalid date"
 msgstr "Data invÃ¡lida"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2820
+#: ../src/gsb_form.c:2833
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The date must be less than or equal to %s"
 msgstr "menor que ou igual"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2856
+#: ../src/gsb_form.c:2869
 #, fuzzy
 msgid "You must enter an amount."
 msgstr "VocÃª deve informar uma data."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2876
+#: ../src/gsb_form.c:2889
 msgid ""
 "You cannot set split of transaction in category for a daughter of a split of "
 "transaction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2910
+#: ../src/gsb_form.c:2923
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
 msgstr "Converter lanÃ§amento para lanÃ§amentos agendados"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2917
+#: ../src/gsb_form.c:2930
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no associated account for this transfer or associated account is "
 "invalid."
 msgstr "A conta associadas para esta transferÃªncia Ã© invÃ¡lida"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2925
+#: ../src/gsb_form.c:2938
 msgid "Can't issue a transfer its own account."
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel fazer uma transferÃªncia para a prÃ³pria conta."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2930
+#: ../src/gsb_form.c:2943
 msgid "Can't issue a transfer on a closed account."
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel efetuar uma transferÃªncia em uma conta fechada."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2956
+#: ../src/gsb_form.c:2969
 msgid ""
 "Selected method of payment has an automatic incremental number\n"
 "but doesn't contain any number.\n"
@@ -8077,7 +8078,7 @@ msgstr ""
 "nÃ£o contÃ©m nenhum nÃºmero.\n"
 "Continuar mesmo assim ?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2974
+#: ../src/gsb_form.c:2987
 msgid ""
 "Warning: this cheque number is already used.\n"
 "Continue anyway?"
@@ -8085,31 +8086,31 @@ msgstr ""
 "AtenÃ§Ã£o: este nÃºmero de cheque jÃ¡ foi usado.\n"
 "Continuar mesmo assim ?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2995
+#: ../src/gsb_form.c:3008
 #, fuzzy
 msgid "A transaction with a multiple payee must be a new one."
 msgstr "Cada lanÃ§amento com vÃ¡rios terceiros deverÃ¡ ser Ãºnica."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3000
+#: ../src/gsb_form.c:3013
 #, fuzzy
 msgid "A transaction with a multiple payee cannot be a split child."
 msgstr "Cada lanÃ§amento com vÃ¡rios terceiros deverÃ¡ ser Ãºnica."
 
-#: ../src/gsb_form.c:3011
+#: ../src/gsb_form.c:3024
 msgid "The word \"Report\" is reserved. Please use another one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3018
+#: ../src/gsb_form.c:3031
 #, fuzzy
 msgid "Invalid multiple payee."
 msgstr "VÃ¡rios terceiros invÃ¡lido"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3300
+#: ../src/gsb_form.c:3313
 #, fuzzy
 msgid "Modifying a transaction"
 msgstr "Editar lanÃ§amento"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3301
+#: ../src/gsb_form.c:3314
 msgid ""
 "You are trying to change a split of transaction to another kind of "
 "transaction.\n"
@@ -8119,7 +8120,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. propose to configure the form
-#: ../src/gsb_form.c:3604
+#: ../src/gsb_form.c:3617
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
@@ -8739,11 +8740,11 @@ msgid "Browse icons"
 msgstr "Navegador"
 
 #. crÃ©ation du bouton de sÃ©lection des rÃ©pertoires
-#: ../src/gsb_select_icon.c:186 ../src/utils_files.c:381
+#: ../src/gsb_select_icon.c:186
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegador"
 
-#: ../src/gsb_select_icon.c:395
+#: ../src/gsb_select_icon.c:398
 #, fuzzy
 msgid "Select icon directory"
 msgstr "Selecionar todas"
@@ -9044,21 +9045,21 @@ msgstr ""
 msgid "at"
 msgstr "Data"
 
-#: ../src/import.c:201
+#: ../src/import.c:203
 msgid "Comma Separated Values"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:202
+#: ../src/import.c:204
 #, fuzzy
 msgid "Quicken Interchange Format"
 msgstr "Informe a taxa do cÃ¢mbio"
 
-#: ../src/import.c:266
+#: ../src/import.c:273
 #, c-format
 msgid "Adding '%s' as an import format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:311
+#: ../src/import.c:305
 msgid ""
 "This assistant will help you import one or several files into Grisbi.\n"
 "\n"
@@ -9068,99 +9069,99 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:319
+#: ../src/import.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Importing transactions into Grisbi"
 msgstr "Organizar os lanÃ§amentos por"
 
-#: ../src/import.c:377
+#: ../src/import.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Choose file to import"
 msgstr "Selecionar  arquivo para importar"
 
-#: ../src/import.c:379
+#: ../src/import.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Add file to import..."
 msgstr "Selecionar  arquivo para importar"
 
-#: ../src/import.c:446
+#: ../src/import.c:475
 #, fuzzy
 msgid "File name"
 msgstr "Nome do titular"
 
-#: ../src/import.c:508 ../src/import.c:662 ../src/import.c:4354
-#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1107
+#: ../src/import.c:536 ../src/import.c:691 ../src/import.c:4388
+#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "NÃ£o posso abrir arquivo '%s': %s"
 
-#: ../src/import.c:610 ../src/import.c:718 ../src/import.c:4250
-#: ../src/import.c:4273
+#: ../src/import.c:639 ../src/import.c:748 ../src/import.c:4284
+#: ../src/import.c:4307
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: ../src/import.c:754
+#: ../src/import.c:784
 #, fuzzy
 msgid "Choose files to import."
 msgstr "Selecionar  arquivo para importar"
 
-#: ../src/import.c:780
+#: ../src/import.c:810
 #, c-format
 msgid "Known files (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:792
+#: ../src/import.c:822
 #, c-format
 msgid "%s files (*.%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:830
+#: ../src/import.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Encoding: "
 msgstr "Organizando:"
 
-#: ../src/import.c:936
+#: ../src/import.c:971
 msgid ""
 "You successfully imported files into Grisbi.  The following pages will help "
 "you set up imported data for the following files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:951
+#: ../src/import.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed Imported account"
 msgstr "Importar conta"
 
-#: ../src/import.c:977
+#: ../src/import.c:1013
 msgid "Error !"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:982
+#: ../src/import.c:1018
 msgid ""
 "No file has been imported, please double check that they are valid files.  "
 "Please make sure that they are not compressed and that their format is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:996
+#: ../src/import.c:1032
 msgid "The following files are in error: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1048
+#: ../src/import.c:1084
 #, fuzzy
 msgid "Import terminated"
 msgstr "Importar um relatÃ³rio"
 
-#: ../src/import.c:1052
+#: ../src/import.c:1088
 msgid ""
 "You have successfully set up transactions import into Grisbi. Press the "
 "'Close' button to terminate import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1172
+#: ../src/import.c:1208
 #, fuzzy
 msgid "file"
 msgstr "Arquivo"
 
-#: ../src/import.c:1178
+#: ../src/import.c:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "<span size=\"x-large\">%s</span>\n"
@@ -9169,27 +9170,27 @@ msgid ""
 "span> ?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1236
+#: ../src/import.c:1272
 #, fuzzy
 msgid "Add transactions to an account"
 msgstr "Mover lanÃ§amento para outra conta"
 
-#: ../src/import.c:1262
+#: ../src/import.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Mark transactions of an account"
 msgstr "Mover lanÃ§amento para outra conta"
 
 #. invert amount of transactions
-#: ../src/import.c:1329
+#: ../src/import.c:1365
 #, fuzzy
 msgid "Invert the amount of the imported transactions"
 msgstr "dias em torno da data no lanÃ§amento importada"
 
-#: ../src/import.c:1337
+#: ../src/import.c:1373
 msgid "Create a rule for this import. Name of the rule : "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1370
+#: ../src/import.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "The account currency imported %s is %s.\n"
@@ -9198,42 +9199,42 @@ msgid ""
 "Do you create it ?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1377
+#: ../src/import.c:1413
 #, c-format
 msgid "Can't associate ISO 4217 code for currency '%s'."
 msgstr "NÃ£o posso associar o cÃ³digo ISO 4217  para a moeda %s ."
 
-#: ../src/import.c:1393
+#: ../src/import.c:1429
 msgid ""
 "Use this currency for totals for the payees categories\n"
 "and budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1494
+#: ../src/import.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the new account %s,\n"
 "We try to continue to import but bad things can happen..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1552
+#: ../src/import.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "You want to create an import rule for the account %s but didn't give a name "
 "to that rule. Please set a name or let it empty to cancel the rule creation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1556
+#: ../src/import.c:1592
 #, fuzzy
 msgid "No name for the import rule"
 msgstr "Nome do arquivo de contas"
 
-#: ../src/import.c:1557
+#: ../src/import.c:1593
 #, fuzzy
 msgid "Name of the rule: "
 msgstr "Nome do arquivo de contas:"
 
-#: ../src/import.c:1583
+#: ../src/import.c:1619
 msgid ""
 "No account in memory now, this is bad...\n"
 "Better to leave the import before a crash.\n"
@@ -9241,36 +9242,36 @@ msgid ""
 "Please contact the grisbi team to find the problem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1593
+#: ../src/import.c:1629
 msgid "Please wait"
 msgstr "Por favor aguarde"
 
-#: ../src/import.c:1618
+#: ../src/import.c:1654
 msgid ""
 "You have just imported reconciled transactions but they not associated with "
 "any reconcile number yet.  You may associate them with a reconcilation later "
 "via the preferences windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1872
+#: ../src/import.c:1908
 msgid "Imported account"
 msgstr "Importar conta"
 
-#: ../src/import.c:2219
+#: ../src/import.c:2253
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation of transactions to be merged"
 msgstr "ConfirmaÃ§Ã£o da importaÃ§Ã£o dos lanÃ§amentos"
 
-#: ../src/import.c:2222
+#: ../src/import.c:2256
 msgid "Confirmation of importation of transactions"
 msgstr "ConfirmaÃ§Ã£o da importaÃ§Ã£o dos lanÃ§amentos"
 
-#: ../src/import.c:2241
+#: ../src/import.c:2275
 #, fuzzy
 msgid "Please select the transactions to be merged"
 msgstr "Use os lanÃ§amentos como modelo"
 
-#: ../src/import.c:2247
+#: ../src/import.c:2281
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some imported transactions seem to be already saved.Please select the "
@@ -9279,27 +9280,27 @@ msgstr ""
 "Alguns lanÃ§amentos importados parecem jÃ¡ ter sido salvos. Por favor, "
 "selecione os lanÃ§amentos para importar."
 
-#: ../src/import.c:2316
+#: ../src/import.c:2350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transactions to be merged : %s ; %s ; %s"
 msgstr "LanÃ§amentos a importar : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2321
+#: ../src/import.c:2355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transactions to import : %s ; %s ; %s"
 msgstr "LanÃ§amentos a importar : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2347
+#: ../src/import.c:2381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s ; %s"
 msgstr "LanÃ§amento nÃ£o encontrado : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2361
+#: ../src/import.c:2395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s"
 msgstr "LanÃ§amento encontrado : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2815
+#: ../src/import.c:2849
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Warning : the cheque number %s is already used.\n"
@@ -9308,26 +9309,26 @@ msgstr ""
 "AtenÃ§Ã£o: este nÃºmero de cheque jÃ¡ foi usado.\n"
 "Continuar mesmo assim ?"
 
-#: ../src/import.c:3182
+#: ../src/import.c:3216
 msgid "Orphaned transactions"
 msgstr "LanÃ§amentos Ã³rfÃ£s"
 
-#: ../src/import.c:3195
+#: ../src/import.c:3229
 #, fuzzy
 msgid "Mark transactions you want to add to the list and click the OK button"
 msgstr ""
 "Selecione os lanÃ§amentos que vocÃª quer adicionar a lista e clique no botÃ£o "
 "[Adicionar] "
 
-#: ../src/import.c:3261
+#: ../src/import.c:3295
 msgid "Mark"
 msgstr "Marcar"
 
-#: ../src/import.c:3315
+#: ../src/import.c:3349
 msgid "The id of the imported and chosen accounts are different"
 msgstr "Os cÃ³digos da conta importada e da alterada sÃ£o diferentes"
 
-#: ../src/import.c:3316
+#: ../src/import.c:3350
 msgid ""
 "Perhaps you choose a wrong account ?  If you choose to continue, the id of "
 "the account will be changed.  Do you want to continue ?"
@@ -9335,153 +9336,153 @@ msgstr ""
 "Talvez vocÃª escolheu a conta errada. Se vocÃª escolher continuar o cÃ³digo da "
 "conta serÃ¡ alterado. VocÃª tem certeza que quer continuar ?"
 
-#: ../src/import.c:3565
+#: ../src/import.c:3599
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s #%d"
 msgstr "%s %d"
 
-#: ../src/import.c:3592
+#: ../src/import.c:3626
 #, fuzzy
 msgid "Import settings"
 msgstr "Exportar categorias"
 
-#: ../src/import.c:3599
+#: ../src/import.c:3633
 msgid "Threshold while matching transaction date during import (in days): "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3618
+#: ../src/import.c:3652
 #, fuzzy
 msgid "Merge the imported transactions with the transactions found"
 msgstr "Converter lanÃ§amento para lanÃ§amentos agendados"
 
-#: ../src/import.c:3628
+#: ../src/import.c:3662
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3639 ../src/tiers_onglet.c:1042
+#: ../src/import.c:3673 ../src/tiers_onglet.c:1042
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3647
+#: ../src/import.c:3681
 #, fuzzy
 msgid "Set the financial year"
 msgstr "Alterar o ano contÃ¡bil"
 
-#: ../src/import.c:3648
+#: ../src/import.c:3682
 #, fuzzy
 msgid "According to the date"
 msgstr "de acordo com a data da lanÃ§amento"
 
-#: ../src/import.c:3649
+#: ../src/import.c:3683
 msgid "According to the value date (if fail, try with the date)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3674
+#: ../src/import.c:3708
 #, fuzzy
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "Detalhes das categorias"
 
-#: ../src/import.c:3681 ../src/parametres.c:331
+#: ../src/import.c:3715 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "AÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/import.c:3683
+#: ../src/import.c:3717
 msgid ""
 "This will associate a search string to a payee every time you import a file. "
 "For instance, all QIF labels containing 'Rent' could be associated with  a "
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3752 ../src/tiers_onglet.c:1145
+#: ../src/import.c:3786 ../src/tiers_onglet.c:1145
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Total geral"
 
-#: ../src/import.c:3766
+#: ../src/import.c:3800
 #, fuzzy
 msgid "Search string"
 msgstr "Procurar"
 
-#: ../src/import.c:3775
+#: ../src/import.c:3809
 #, fuzzy
 msgid "Details of associations"
 msgstr "NÃ£o detalhar lanÃ§amentos reconciliados"
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: ../src/import.c:3784
+#: ../src/import.c:3818
 #, fuzzy
 msgid "Payee name: "
 msgstr "Total geral:"
 
 #. Create entry search string
-#: ../src/import.c:3807
+#: ../src/import.c:3841
 #, fuzzy
 msgid "Search string: "
 msgstr "Procurar:"
 
-#: ../src/import.c:4101
+#: ../src/import.c:4135
 #, c-format
 msgid "You cannot choose this payee because it already has an association"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4338
+#: ../src/import.c:4372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is neither an OFX file, neither a QIF file. Nothing will be done for that "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4397
+#: ../src/import.c:4432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s was not imported successfully. An error occured while getting the "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4488
+#: ../src/import.c:4523
 msgid "Import a file with a rule"
 msgstr ""
 
 #. text for paddingbox
-#: ../src/import.c:4499
+#: ../src/import.c:4534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties of the rule: %s\n"
 msgstr "Resultado para %s"
 
-#: ../src/import.c:4518
+#: ../src/import.c:4553
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Imported transactions will be added to the account %s.\n"
 msgstr "Todas os lanÃ§amentos serÃ£o convertidas para a moeda desta conta."
 
-#: ../src/import.c:4521
+#: ../src/import.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Imported transactions will mark transactions in the account %s.\n"
 msgstr "A divisÃ£o do lanÃ§amento Ã© uma transferÃªncia para esta conta.\n"
 
 #. textstring 2
-#: ../src/import.c:4526
+#: ../src/import.c:4561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Currency to import is %s.\n"
 msgstr "CaracterÃsticas da moeda"
 
-#: ../src/import.c:4533
+#: ../src/import.c:4568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Amounts of the transactions will be inverted.\n"
 msgstr "LanÃ§amentos automÃ¡ticos agendados encerrados"
 
 #. label filename
-#: ../src/import.c:4544
+#: ../src/import.c:4579
 #, fuzzy
 msgid "Name of the file to import: "
 msgstr "Nome do arquivo de contas:"
 
-#: ../src/import.c:4645
+#: ../src/import.c:4680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create tmp file: %s\n"
 msgstr "NÃ£o posso abrir arquivo '%s': %s"
 
-#: ../src/import.c:4673
+#: ../src/import.c:4709
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot unzip file '%s': %s"
 msgstr "NÃ£o posso abrir arquivo '%s': %s"
@@ -9561,17 +9562,17 @@ msgstr ""
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Nenhum campo foi preenchido!"
 
-#: ../src/import_csv.c:1099
+#: ../src/import_csv.c:1101
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1100
+#: ../src/import_csv.c:1102
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1153
+#: ../src/import_csv.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Importar conta"
@@ -9728,14 +9729,14 @@ msgstr "Nenhum sub-orÃ§amento"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Transferir os lanÃ§amentos para"
 
-#: ../src/main.c:484
+#: ../src/main.c:458
 msgid ""
 "The version of GTK you are using do not benefit from its latest features.\n"
 "\n"
 "You should upgrade GTK."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:605
+#: ../src/main.c:579
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Erro em sigaction: SIGSEGV nÃ£o serÃ¡ prendido\n"
@@ -9743,7 +9744,7 @@ msgstr "Erro em sigaction: SIGSEGV nÃ£o serÃ¡ prendido\n"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/main.c:741 ../src/main.c:781 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:718 ../src/main.c:758 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -10050,7 +10051,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1144
+#: ../src/metatree.c:1148
 msgid ""
 "This transaction is archived.\n"
 "\n"
@@ -10058,12 +10059,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:1681
+#: ../src/metatree.c:1685
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "Converter lanÃ§amento para lanÃ§amentos agendados"
 
-#: ../src/metatree.c:1685
+#: ../src/metatree.c:1689
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -10071,44 +10072,44 @@ msgid ""
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1698
+#: ../src/metatree.c:1702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to payee"
 msgstr "Transferir os lanÃ§amentos para"
 
-#: ../src/metatree.c:1700
+#: ../src/metatree.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "Transferir os lanÃ§amentos para"
 
-#: ../src/metatree.c:1798
+#: ../src/metatree.c:1802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this payee."
 msgstr "Apagar somente esta categoria."
 
-#: ../src/metatree.c:1800
+#: ../src/metatree.c:1804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "Apagar somente esta categoria."
 
-#: ../src/metatree.c:1802
+#: ../src/metatree.c:1806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "Apagar somente esta sub-categoria."
 
-#: ../src/metatree.c:1843
+#: ../src/metatree.c:1847
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1846 ../src/metatree.c:2884
+#: ../src/metatree.c:1850 ../src/metatree.c:2888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Por favor,informe uma categoria!"
 
-#: ../src/metatree.c:2758
+#: ../src/metatree.c:2762
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer all transactions in a \n"
@@ -10116,46 +10117,46 @@ msgid ""
 msgstr "Transferir os lanÃ§amentos para"
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:2766
+#: ../src/metatree.c:2770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose action for \"%s\"."
 msgstr "FormulÃ¡rio de lanÃ§amentos"
 
-#: ../src/metatree.c:2772
+#: ../src/metatree.c:2776
 #, c-format
 msgid ""
 "You can transfer content from \"%s\" in another %s or %s.\n"
 "Otherwise you can transfer \"%s\" in another %s or transform \"%s\" to %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2800
+#: ../src/metatree.c:2804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer the transactions in a %s or %s"
 msgstr "Transferir os lanÃ§amentos para"
 
-#: ../src/metatree.c:2803
+#: ../src/metatree.c:2807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer \"%s\" in other %s"
 msgstr "Transferir para %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2806
+#: ../src/metatree.c:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Convert \"%s\" in new %s"
 msgstr "Criar uma nova conta"
 
-#: ../src/metatree.c:2828 ../src/metatree.c:2849
+#: ../src/metatree.c:2832 ../src/metatree.c:2853
 #, fuzzy
 msgid "Select the destination: "
 msgstr "Apagar lanÃ§amento:"
 
-#: ../src/metatree.c:2880
+#: ../src/metatree.c:2884
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move content but no %s was "
 "entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2910
+#: ../src/metatree.c:2914
 #, c-format
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
@@ -10518,85 +10519,87 @@ msgstr "Outro arquivo \"%s\" nÃ£o existe ou nÃ£o Ã© uma arquivo regular."
 msgid "Error opening file '%s'."
 msgstr "Erro abrindo arquivo '%s'."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:616
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:619
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data but "
-"file can't be created.  Check that you have permission to do that."
+"file can't be created.\n"
+"Check that you have permission to do that."
 msgstr ""
 "Grisbi precisou abrir um arquivo temporÃ¡rio para importar dados do Gnucash "
 "mas o arquivo nÃ£o pode ser,criado.Verifique se vocÃª em permissÃµes para isso."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:617
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:622
 #, c-format
 msgid "Error opening temporary file '%s'."
 msgstr "Erro abrindo arquivo temporÃ¡rio '%s'."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:148
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:151
 #, fuzzy
 msgid "Invalid OFX file"
 msgstr "Arquivo de relatÃ³rio invÃ¡lido"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:209
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:214
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned following message:\n"
 msgstr "Esta operaÃ§Ã£o retornou uma mensagem"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:215
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:220
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing ended in a warning message which is not valid."
 msgstr "O arquivo retornou uma mensagem de advertÃªncia que nÃ£o Ã© valida."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:221
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:226
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned following error message:\n"
 msgstr "Esta operaÃ§Ã£o retornou uma mensagem"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:227
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:232
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned an error message which is not valid."
 msgstr "O arquivo retornou uma mensagem de advertÃªncia que nÃ£o Ã© valida."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:366
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:371
 msgid "A transaction try to be saved but no account was created...\n"
 msgstr "Um lanÃ§amento tentou ser salvo mas a conta nÃ£o foi criada...\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:432
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:437
 msgid "Interest"
 msgstr "Interesses"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:436
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:441
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendos"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:440
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:445
 msgid "Service charge"
 msgstr "Carregar serviÃ§o"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:444
+#: ../src/plugins/ofx/o x.c:444   salvo mas a conta nÃ£o foi criada...\n"  "  o."  quivo regular."  nd"  ××©× ××ª ××ª "  ×¦××¨ "  ±Î½ "     "  bi.org/index.fr.html])     P¡éÍÿ  óè²þ`+  Èd´þ`+  èôÓþ`+                          ØÏÿ`+  P¡éÍÿ  ðñÿ`+          `éÍÿ         0éÍÿ  ëý²þ`+  6                    è     è!     è!     à éÍÿ  P¡éÍÿ  xÏÿ`+          `éÍÿ          "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ  ðà²þ`+  ¡éÍÿ         À3 a+  óè²þ`+   3 a+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+          xÏÿ`+          `éÍÿ          0éÍÿ  ëý²þ`+  à!     à!     à éÍÿ  P¡éÍÿ  È]¯ÿ`+          @éÍÿ         "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ  ðà²þ`+  ¡éÍÿ  ¡éÍÿ  ¡éÍÿ  ûÓþ`+  p        P¡éÍÿ  óè²þ`+  Èd´þ`+                  @éÍÿ         éÍÿ  ëý²þ`+          G       H   I       J   K           M   N   O       P   à éÍÿ  P¡éÍÿ  Hÿ`+          àéÍÿ         "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ         03 a+  óè²þ`+    Ïÿ`+   Icÿ`+   3 a+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+ 
          Hÿ`+          àéÍÿ          éÍÿ  ëý²þ`+  8ÿ`+          àéÍÿ         PéÍÿ  ëý²þ`+  (ÿ`+          àéÍÿ         éÍÿ  ëý²þ`+  ÿ`+          àéÍÿ         °éÍÿ  ëý²þ`+  	       ¨3 a+  óè²þ`+         ¨3 a+  0éÍÿ          cÿ`+  æç²þ`+         Ø3 a+  PéÍÿ          ycÿ`+  æç²þ`+          3 a+  éÍÿ          Zcÿ`+  æç²þ`+  ØDcÿ`+    Ïÿ`+   Icÿ`+   3 a+  Ø¤Ïÿ`+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+          àaÿ`+           éÍÿ         ÐéÍÿ  ëý²þ`+  #   %       '       )       *   -   .   0   3       5   6   7   8   :   <   =   à éÍÿ  P¡éÍÿ  pË-ÿ`+           éÍÿ          "á²þ`+                 8¯Ïÿ`+  óè²þ`+  Ø¤Ïÿ`+   ©Ïÿ`+  Èd´þ`+                          c   f   
úþ`+  P¡éÍÿ  pË-ÿ`+           éÍÿ          ðéÍÿ  ëý²þ`+  Ó%°æ§ìwqÒ-øÒ êÓïs¨Ó,~9×u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Äv´¢ÿþ`+          ¢éÍÿ  F° a+  F° a+         ?õüþ`+         P¢éÍÿ  °éÍÿ  péÍÿ  
úþ`+  æç²þ`+  èôÓþ`+  Ð£éÍÿ  B° a+   ¢éÍÿ  ¡éÍÿ  õÔþ`+  P¡éÍÿ          ÿÿÿÿÿÿÿÿB° a+          X¡éÍÿ  ëý²þ            fx.c:449
 msgid "Fee"
 msgstr "Taxa"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:452
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:457
 msgid "Cash dispenser"
 msgstr "Dinheiro em caixa"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:456
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:461
 msgid "Point of sale"
 msgstr "Ponto de venda"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:464
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:469
 msgid "Electronic payment"
 msgstr "Pagamento eletrÃ´nico"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:468
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:473
 msgid "Cash"
 msgstr "Dinheiro"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:476
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:481
 msgid "Merchant initiated debit"
 msgstr "DÃ©bito comercial iniciado"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:480
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:485
 msgid "Repeating payment/standing order"
 msgstr "Repetindo a ordem de pagamento"
 
@@ -11366,7 +11369,7 @@ msgstr ""
 "Grisbi nÃ£o pode encontrar um navegador executÃ¡vel para a pÃ¡gina <tt>%s</"
 "tt>.  Por favor, ajuste sua configuraÃ§Ãµes para um executÃ¡vel vÃ¡lido."
 
-#: ../src/utils.c:558
+#: ../src/utils.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute mailer"
 msgstr "NÃ£o posso abrir o navegador de internet"
@@ -11390,38 +11393,38 @@ msgid ""
 "set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:617
+#: ../src/utils_files.c:589
 #, fuzzy
 msgid "Select a charmap"
 msgstr "Selecionar contas bancÃ¡rias"
 
-#: ../src/utils_files.c:639
+#: ../src/utils_files.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "You are here because your file can't be imported directly into grisbi.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:679
+#: ../src/utils_files.c:651
 msgid "Encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:686
+#: ../src/utils_files.c:658
 #, fuzzy
 msgid "Result"
 msgstr "Resultado de %s"
 
 #. select an other encoding
-#: ../src/utils_files.c:692
+#: ../src/utils_files.c:664
 msgid "If no proposals above are correct you can choose a different charset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:709 ../src/utils_files.c:827
+#: ../src/utils_files.c:681 ../src/utils_files.c:799
 #, fuzzy
 msgid "Select a charset"
 msgstr "Selecionar contas bancÃ¡rias"
 
-#: ../src/utils_files.c:844
+#: ../src/utils_files.c:816
 msgid "The conversion failed try another set of characters"
 msgstr ""
 
@@ -11434,6 +11437,18 @@ msgstr "Nenhum orÃ§amento"
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to open file '%s'"
+#~ msgstr "NÃ£o posso abrir arquivo '%s': %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error opening file \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro para o arquivo \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+
 #~ msgid "Initial date:"
 #~ msgstr "Data inicial:"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 00ed524..50c8c81 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team: <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Categorii"
 #: ../src/bet_config.c:583 ../src/bet_config.c:602 ../src/bet_config.c:620
 #: ../src/bet_config.c:692 ../src/bet_hist.c:173 ../src/etats_config.c:536
 #: ../src/etats_config.c:539 ../src/etats_config.c:3798
-#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:808
+#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:812
 #: ../src/fenetre_principale.c:290 ../src/import_csv.c:88
 #: ../src/navigation.c:332 ../src/navigation.c:1228
 #: ../src/traitement_variables.c:92
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Alegerea exerciÅ£iului"
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
 #: ../src/categories_onglet.c:157 ../src/etats_affiche.c:2433
-#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:799
+#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:803
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:164 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:100
 msgid "Category"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Categorie"
 
 #: ../src/bet_config.c:935 ../src/bet_future.c:815 ../src/bet_future.c:2023
 #: ../src/bet_future.c:2503 ../src/bet_hist.c:1593 ../src/etats_affiche.c:2440
-#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1335
+#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1336
 #: ../src/gsb_form_widget.c:444 ../src/gsb_transactions_list.c:156
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:166 ../src/meta_budgetary.c:64
 msgid "Budgetary line"
@@ -958,11 +958,11 @@ msgid "Loan amount: "
 msgstr "ÃncÄrcarea fiÅierului:"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1221 ../src/bet_future.c:769 ../src/bet_tab.c:674
-#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:769
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1290
+#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:773
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1291
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:357 ../src/gsb_transactions_list.c:153
-#: ../src/import.c:3268 ../src/import_csv.c:81
+#: ../src/import.c:3302 ../src/import_csv.c:81
 #: ../src/traitement_variables.c:89
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -1151,10 +1151,10 @@ msgstr "Alegerea modului de platÄ"
 #: ../src/bet_future.c:787 ../src/etats_affiche.c:2426
 #: ../src/etats_config.c:518 ../src/etats_config.c:521
 #: ../src/etats_config.c:686 ../src/etats_config.c:7023
-#: ../src/export_csv.c:784 ../src/fenetre_principale.c:275
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1311
+#: ../src/export_csv.c:788 ../src/fenetre_principale.c:275
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1312
 #: ../src/gsb_form_widget.c:432 ../src/gsb_scheduler_list.c:357
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3275
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3309
 #: ../src/import_csv.c:83 ../src/meta_payee.c:79
 #: ../src/traitement_variables.c:91
 #, fuzzy
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Debitor/creditor"
 
 #. Debit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:794 ../src/bet_tab.c:708 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:790 ../src/gsb_form.c:1316 ../src/gsb_form_widget.c:416
+#: ../src/export_csv.c:794 ../src/gsb_form.c:1317 ../src/gsb_form_widget.c:416
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:317
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:388
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1083 ../src/gsb_transactions_list.c:157
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "Debit"
 
 #. Credit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:801 ../src/bet_tab.c:726 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:787 ../src/gsb_form.c:1321 ../src/gsb_form_widget.c:420
+#: ../src/export_csv.c:791 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:324
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:401
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1079 ../src/gsb_transactions_list.c:158
@@ -1183,13 +1183,13 @@ msgid "Credit"
 msgstr "Credit"
 
 #: ../src/bet_future.c:808 ../src/bet_future.c:1996 ../src/bet_future.c:2485
-#: ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:436
+#: ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:436
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "Categorii : Sub-categorii"
 
 #. Notes
-#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:805
-#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1340 ../src/gsb_form_widget.c:448
+#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:809
+#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1341 ../src/gsb_form_widget.c:448
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:167 ../src/import_csv.c:84
 #: ../src/traitement_variables.c:103
 msgid "Notes"
@@ -1200,11 +1200,11 @@ msgstr "ObservaÅ£ii"
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacÃ© par Transfert = Virement
 #: ../src/bet_future.c:1421 ../src/bet_future.c:1668
-#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:610 ../src/export_csv.c:722
-#: ../src/export_csv.c:734 ../src/gsb_data_category.c:1059
+#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:614 ../src/export_csv.c:726
+#: ../src/export_csv.c:738 ../src/gsb_data_category.c:1059
 #: ../src/gsb_data_payment.c:635 ../src/gsb_data_payment.c:716
-#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2299 ../src/import.c:2714
-#: ../src/import.c:2732 ../src/plugins/ofx/ofx.c:460
+#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2307 ../src/import.c:2748
+#: ../src/import.c:2766 ../src/plugins/ofx/ofx.c:465
 msgid "Transfer"
 msgstr "Virament"
 
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Sold iniÅ£ial"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:439
+#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:468
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:750
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
@@ -1276,9 +1276,9 @@ msgid "Select"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i totul"
 
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:175
-#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:793
+#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:797
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_scheduler_list.c:358
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3282
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3316
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:184 ../src/tiers_onglet.c:246
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Amount"
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "DescripÅ£iune"
 
-#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_reconcile.c:161
+#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:800 ../src/gsb_reconcile.c:161
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:358 ../src/gsb_transactions_list.c:159
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3011 ../src/import_csv.c:90
 #: ../src/traitement_variables.c:95
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:422 ../src/etats_onglet.c:1231
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:823
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:853
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:458
 #, fuzzy
 msgid "All files"
@@ -1713,8 +1713,8 @@ msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "IntraÅ£i numele noii sub-categorii."
 
 #: ../src/categories_onglet.c:532 ../src/etats_onglet.c:131
-#: ../src/import.c:406 ../src/import.c:3587 ../src/imputation_budgetaire.c:564
-#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:672
+#: ../src/import.c:436 ../src/import.c:3621 ../src/imputation_budgetaire.c:564
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:644
 msgid "Import"
 msgstr "Importare"
 
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid ""
 "Make a copy now."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:481
+#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:455
 #, c-format
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
@@ -1990,81 +1990,89 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot allocate memory"
 msgstr "Eroare Ã®n alocarea memoriei se va termina foarte rÄu"
 
-#: ../src/erreur.c:96
+#: ../src/erreur.c:98
 msgid "File is corrupted."
 msgstr "FiÅierul este alterat"
 
-#: ../src/erreur.c:103
+#: ../src/erreur.c:105
 msgid "Error occured saving file."
 msgstr "Eroare Ã®n timpul Ã®nregistrÄrii fiÅierului"
 
-#: ../src/erreur.c:124
+#: ../src/erreur.c:126
 msgid "Save file"
 msgstr "ÃnregistraÅ£i fiÅierul."
 
-#: ../src/erreur.c:134
+#: ../src/erreur.c:136
 #, c-format
 msgid "Grisbi made a backup file at '%s'."
 msgstr "Grisbi a efectuat o copie de salvare Ã®n '%s'."
 
-#: ../src/erreur.c:143
+#: ../src/erreur.c:145
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
 msgstr "VÄ rugÄm a anunÅ£a aceastÄ eroare la http://www.grisbi.org/bugtracking/"
 
-#: ../src/erreur.c:149
+#: ../src/erreur.c:151
 msgid "Copy and paste the following backtrace with your bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:156
+#: ../src/erreur.c:158
 msgid "Grisbi terminated due to a segmentation fault."
 msgstr "Grisbi a terminat execuÅ£ia sa Ã®n urma unei erori de segmentare."
 
-#: ../src/erreur.c:161
+#: ../src/erreur.c:163
 #, fuzzy
 msgid "Backtrace"
 msgstr "Sold"
 
 #. on affiche un message de debug pour indiquer que le debug est actif
-#: ../src/erreur.c:211 ../src/erreur.c:223
+#: ../src/erreur.c:213 ../src/erreur.c:225
 #, c-format
 msgid "GRISBI %s Debug"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:212
+#: ../src/erreur.c:214
 #, c-format
 msgid "Debug enabled, level is '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:226
+#: ../src/erreur.c:228
 msgid "Wrong debug level, please check DEBUG_GRISBI environnement variable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:286
+#: ../src/erreur.c:293 ../src/erreur.c:579
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:290
+#: ../src/erreur.c:297
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 msgstr ""
 
 #. on affiche dans la console le message
-#: ../src/erreur.c:328
+#: ../src/erreur.c:342
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:452
+#: ../src/erreur.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "The debug-mode is starting. Grisbi will write a log into %s. Please send "
 "that file with the obfuscated file into the bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:534
+#. dÃ©but du mode dÃ©bogage
+#: ../src/erreur.c:499
+#, c-format
+msgid ""
+"%s, %2f : Debug - %s:%d:%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/erreur.c:551
 msgid "Grisbi failed to create the log file..."
 msgstr ""
 
@@ -2331,9 +2339,9 @@ msgstr "Total general (%d operaÅ£iuni):"
 msgid "General total: "
 msgstr "Total general:"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:580
-#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:727
-#: ../src/gsb_form.c:2874 ../src/gsb_form.c:3277
+#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:584
+#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:728
+#: ../src/gsb_form.c:1754 ../src/gsb_form.c:2887 ../src/gsb_form.c:3290
 #: ../src/gsb_form_scheduler.c:316 ../src/gsb_transactions_list.c:3486
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "TranzacÅ£ie ventilatÄ"
@@ -2360,14 +2368,14 @@ msgstr "Revenituri"
 msgid "Outgoings"
 msgstr "Cheltueli"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:772 ../src/gsb_form.c:1295
-#: ../src/gsb_form.c:2133 ../src/gsb_form.c:2163 ../src/gsb_form_widget.c:424
+#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:776 ../src/gsb_form.c:1296
+#: ../src/gsb_form.c:2141 ../src/gsb_form.c:2171 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:154 ../src/import_csv.c:82
 #: ../src/traitement_variables.c:90
 msgid "Value date"
 msgstr "Data de valoare"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:778
+#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:782
 #: ../src/gsb_archive_config.c:100 ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_form_widget.c:428 ../src/gsb_transactions_list.c:163
 #: ../src/traitement_variables.c:99
@@ -2385,13 +2393,13 @@ msgstr "Moduri de platÄ"
 msgid "Cheque"
 msgstr "Cec"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:814 ../src/gsb_form.c:1387
+#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:818 ../src/gsb_form.c:1388
 #: ../src/gsb_form_widget.c:468 ../src/gsb_transactions_list.c:166
 #: ../src/traitement_variables.c:102
 msgid "Voucher"
 msgstr "PiesÄ contabilÄ"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:820 ../src/gsb_form.c:1382
+#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:824 ../src/gsb_form.c:1383
 #: ../src/gsb_form_widget.c:472 ../src/gsb_transactions_list.c:168
 #: ../src/traitement_variables.c:104
 msgid "Bank references"
@@ -2545,7 +2553,7 @@ msgstr "AfiÅarea datelor"
 msgid "Generalities"
 msgstr "GeneralitÄÅ£i"
 
-#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:760
+#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:764
 #: ../src/fenetre_principale.c:242 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "TranzacÅ£iuni"
@@ -2687,7 +2695,7 @@ msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i totul"
 #. ajoute le bouton (dÃ©)sÃ©lectionne tout
 #: ../src/etats_config.c:2563 ../src/etats_config.c:2818
 #: ../src/etats_config.c:3100 ../src/etats_config.c:3907
-#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2227
+#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2261
 #: ../src/tiers_onglet.c:1195 ../src/tiers_onglet.c:1406
 msgid "Unselect all"
 msgstr "DeselecÅ£ionaÅ£i totul"
@@ -3309,9 +3317,11 @@ msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i operaÅ£iunile Ã®n funcÅ£ie de felurile de platÄ"
 msgid "Select methods of payment to include: "
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i operaÅ£iunile Ã®n funcÅ£ie de modurile de platÄ:"
 
-#: ../src/etats_csv.c:168
+#: ../src/etats_csv.c:172 ../src/export_csv.c:407
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open file '%s'"
+msgid ""
+"Unable to create file \"%s\" :\n"
+"%s"
 msgstr "Imposibil de a deschide fiÅierul '%s': %s"
 
 #: ../src/etats_html.c:295
@@ -3674,7 +3684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i conturile a exporta"
 
-#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:763
+#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:767
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:1498
 msgid "Account name"
 msgstr "Numele contului"
@@ -3720,45 +3730,36 @@ msgstr ""
 msgid "Initial balance"
 msgstr "Sold iniÅ£ial"
 
-#: ../src/export_csv.c:405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error opening file \"%s\" :\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Eroare pentru fiÅierul \"%s\" :\n"
-"%s"
-
-#: ../src/export_csv.c:601
+#: ../src/export_csv.c:605
 msgid "B"
 msgstr "V"
 
-#: ../src/export_csv.c:724 ../src/gsb_form.c:1900
+#: ../src/export_csv.c:728 ../src/gsb_form.c:1908
 msgid "Deleted account"
 msgstr "Cont suprimat"
 
-#: ../src/export_csv.c:766 ../src/import_csv.c:95
+#: ../src/export_csv.c:770 ../src/import_csv.c:95
 msgid "Split"
 msgstr "VentilaÅ£ie"
 
-#: ../src/export_csv.c:775
+#: ../src/export_csv.c:779
 msgid "Cheques"
 msgstr "Cecuri"
 
-#: ../src/export_csv.c:781 ../src/gsb_transactions_list.c:165
+#: ../src/export_csv.c:785 ../src/gsb_transactions_list.c:165
 #: ../src/import_csv.c:94 ../src/traitement_variables.c:101
 msgid "C/R"
 msgstr "P/R"
 
-#: ../src/export_csv.c:802 ../src/import_csv.c:87
+#: ../src/export_csv.c:806 ../src/import_csv.c:87
 msgid "Sub-categories"
 msgstr "Sub-categorie"
 
-#: ../src/export_csv.c:811 ../src/import_csv.c:89
+#: ../src/export_csv.c:815 ../src/import_csv.c:89
 msgid "Sub-budgetary lines"
 msgstr "Sub-imputaÅ£ii bugetare"
 
-#: ../src/export_csv.c:817
+#: ../src/export_csv.c:821
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "NumÄr de apropiere"
 
@@ -4427,17 +4428,17 @@ msgstr ""
 msgid "Account details"
 msgstr "Detalii a contului"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1243 ../src/import.c:1268
+#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1279 ../src/import.c:1304
 #, fuzzy
 msgid "Account name: "
 msgstr "Numele contului:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1196
+#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1232
 #, fuzzy
 msgid "Account type: "
 msgstr "Tip de cont:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1298
+#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1334
 #, fuzzy
 msgid "Account currency: "
 msgstr "Deviza contului:"
@@ -4668,7 +4669,7 @@ msgid "Deleting an archive and its transactions"
 msgstr "Återge o operaÅ£ie planificatÄ"
 
 #. New account
-#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1188
+#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1224
 msgid "Create a new account"
 msgstr "CreaÅ£i un nou cont"
 
@@ -4862,7 +4863,7 @@ msgstr "Stare"
 msgid "Please choose a name for archive: "
 msgstr "IntraÅ£i vÄ rog un terÅ£.:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:966
 msgid "Congratulations !"
 msgstr ""
 
@@ -7303,7 +7304,7 @@ msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i conturile bancare:"
 msgid "No payee defined"
 msgstr "Nici un terÅ£ definit"
 
-#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:2987 ../src/gsb_form.c:2988
+#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:3000 ../src/gsb_form.c:3001
 #: ../src/navigation.c:1242
 msgid "Report"
 msgstr "Stare"
@@ -7316,22 +7317,22 @@ msgstr ""
 "existÄ. "
 
 #. Deposit = DÃ©pÃ´t
-#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2696
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:448
+#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2730
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:453
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depozit"
 
 #. pas trouvÃ© de dÃ©finition remplacÃ© par carte de crÃ©dit
 #. Point of sale = Point de vente remplacÃ© par carte de crÃ©dit
-#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2251 ../src/import.c:2702
-#: ../src/import.c:2708
+#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2259 ../src/import.c:2736
+#: ../src/import.c:2742
 msgid "Credit card"
 msgstr "CartÄ de credit"
 
 #. Electronic payment remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
 #. Merchant initiated debit remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
-#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2288 ../src/import.c:2720
-#: ../src/import.c:2738
+#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2296 ../src/import.c:2754
+#: ../src/import.c:2772
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Prelevare"
 
@@ -7729,7 +7730,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:788
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:765
 msgid "unnamed"
 msgstr "fÄra nume"
 
@@ -7816,12 +7817,12 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1554
+#: ../src/gsb_file_config.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i fiÅierele a importa"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1577
+#: ../src/gsb_file_config.c:1580
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -7982,122 +7983,122 @@ msgstr "Imposibil de a marca fiÅierul '%s' ca utilizat: %s"
 msgid "Cannot erase lock file :'%s': %s"
 msgstr "Imposibil de a marca fiÅierul '%s' ca utilizat: %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:226
+#: ../src/gsb_form.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Transaction/Scheduled _form"
 msgstr "Formular de tranzacÅ£ie"
 
 #. create the check button to recover the children of splits
-#: ../src/gsb_form.c:319
+#: ../src/gsb_form.c:320
 msgid "Recover the children"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:740
+#: ../src/gsb_form.c:741
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : Deleted account"
 msgstr "Virament : Cont suprimat"
 
-#: ../src/gsb_form.c:759 ../src/gsb_form.c:1889 ../src/gsb_form.c:1890
-#: ../src/gsb_form_widget.c:1105
+#: ../src/gsb_form.c:760 ../src/gsb_form.c:1897 ../src/gsb_form.c:1898
+#: ../src/gsb_form_widget.c:1106
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : "
 msgstr "Virament"
 
-#: ../src/gsb_form.c:928
+#: ../src/gsb_form.c:929
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatic"
 
-#: ../src/gsb_form.c:931 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
+#: ../src/gsb_form.c:932 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1140
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: ../src/gsb_form.c:1361 ../src/gsb_form_widget.c:456
+#: ../src/gsb_form.c:1362 ../src/gsb_form_widget.c:456
 msgid "Cheque/Transfer number"
 msgstr "Nr cec/Virament"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2260 ../src/plugins/ofx/ofx.c:472
+#: ../src/gsb_form.c:2268 ../src/plugins/ofx/ofx.c:477
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "Depunere directÄ"
 
 #. Check = ChÃ¨que
-#: ../src/gsb_form.c:2269 ../src/import.c:2507 ../src/import.c:2554
-#: ../src/import.c:2677 ../src/plugins/ofx/ofx.c:428
+#: ../src/gsb_form.c:2277 ../src/import.c:2541 ../src/import.c:2588
+#: ../src/import.c:2711 ../src/plugins/ofx/ofx.c:433
 msgid "Check"
 msgstr "Cec"
 
 #. Cash withdrawal = retrait en liquide
-#: ../src/gsb_form.c:2278 ../src/import.c:2726
+#: ../src/gsb_form.c:2286 ../src/import.c:2760
 msgid "Cash withdrawal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2407
+#: ../src/gsb_form.c:2415
 #, fuzzy
 msgid "No payee selected for this report."
 msgstr "AceastÄ stare nu comportÄ terÅ£i selecÅ£ionaÅ£i."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2736
+#: ../src/gsb_form.c:2749
 msgid "You must enter a date."
 msgstr "O datÄ este obligatorie."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2743
+#: ../src/gsb_form.c:2756
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid date %s"
 msgstr "DatÄ neconformÄ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2766
+#: ../src/gsb_form.c:2779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid value date %s"
 msgstr "DatÄ neconformÄ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2792
+#: ../src/gsb_form.c:2805
 #, c-format
 msgid "Beware the date must be between %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2795 ../src/gsb_form.c:2822
+#: ../src/gsb_form.c:2808 ../src/gsb_form.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Invalid date"
 msgstr "DatÄ neconformÄ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2820
+#: ../src/gsb_form.c:2833
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The date must be less than or equal to %s"
 msgstr "inferior s'au egal"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2856
+#: ../src/gsb_form.c:2869
 #, fuzzy
 msgid "You must enter an amount."
 msgstr "O datÄ este obligatorie."
 
-#: ../src/gsb_form.c:2876
+#: ../src/gsb_form.c:2889
 msgid ""
 "You cannot set split of transaction in category for a daughter of a split of "
 "transaction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2910
+#: ../src/gsb_form.c:2923
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
 msgstr "Convertirea operaÅ£iunii Ã®n operaÅ£iune planificatÄ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2917
+#: ../src/gsb_form.c:2930
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no associated account for this transfer or associated account is "
 "invalid."
 msgstr "Contul asociat la virament nu este valid"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2925
+#: ../src/gsb_form.c:2938
 msgid "Can't issue a transfer its own account."
 msgstr "Impusibilitate de transfer pe contul sÄu"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2930
+#: ../src/gsb_form.c:2943
 msgid "Can't issue a transfer on a closed account."
 msgstr "Imposibil de a efectua un virament pe un cont Ã®nchis"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2956
+#: ../src/gsb_form.c:2969
 msgid ""
 "Selected method of payment has an automatic incremental number\n"
 "but doesn't contain any number.\n"
@@ -8107,7 +8108,7 @@ msgstr ""
 "numÄr.\n"
 "VreÅ£i sÄ continuaÅ£i ?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2974
+#: ../src/gsb_form.c:2987
 msgid ""
 "Warning: this cheque number is already used.\n"
 "Continue anyway?"
@@ -8115,35 +8116,35 @@ msgstr ""
 "AtenÅ£iune, numÄrul cecului este deja utilizat.\n"
 "VreÅ£i sÄ continuaÅ£i ?"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2995
+#: ../src/gsb_form.c:3008
 #, fuzzy
 msgid "A transaction with a multiple payee must be a new one."
 msgstr ""
 "O operaÅ£iune a cÄrui terÅ£ este o stare trebuie sÄ fie fÄrÄ Ã®ndoialÄ o nouÄ "
 "operaÅ£iune. "
 
-#: ../src/gsb_form.c:3000
+#: ../src/gsb_form.c:3013
 #, fuzzy
 msgid "A transaction with a multiple payee cannot be a split child."
 msgstr ""
 "O operaÅ£iune a cÄrui terÅ£ este o stare trebuie sÄ fie fÄrÄ Ã®ndoialÄ o nouÄ "
 "operaÅ£iune. "
 
-#: ../src/gsb_form.c:3011
+#: ../src/gsb_form.c:3024
 msgid "The word \"Report\" is reserved. Please use another one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3018
+#: ../src/gsb_form.c:3031
 #, fuzzy
 msgid "Invalid multiple payee."
 msgstr "Numele de stare Ã®n terÅ£ este invalidÄ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3300
+#: ../src/gsb_form.c:3313
 #, fuzzy
 msgid "Modifying a transaction"
 msgstr "Edtarea operaÅ£iunii"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3301
+#: ../src/gsb_form.c:3314
 msgid ""
 "You are trying to change a split of transaction to another kind of "
 "transaction.\n"
@@ -8153,7 +8154,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. propose to configure the form
-#: ../src/gsb_form.c:3604
+#: ../src/gsb_form.c:3617
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
@@ -8771,11 +8772,11 @@ msgid "Browse icons"
 msgstr "A parcurge"
 
 #. crÃ©ation du bouton de sÃ©lection des rÃ©pertoires
-#: ../src/gsb_select_icon.c:186 ../src/utils_files.c:381
+#: ../src/gsb_select_icon.c:186
 msgid "Browse"
 msgstr "A parcurge"
 
-#: ../src/gsb_select_icon.c:395
+#: ../src/gsb_select_icon.c:398
 #, fuzzy
 msgid "Select icon directory"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i totul"
@@ -9072,21 +9073,21 @@ msgstr ""
 msgid "at"
 msgstr "Data"
 
-#: ../src/import.c:201
+#: ../src/import.c:203
 msgid "Comma Separated Values"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:202
+#: ../src/import.c:204
 #, fuzzy
 msgid "Quicken Interchange Format"
 msgstr "IntraÅ£i cursul de schimb"
 
-#: ../src/import.c:266
+#: ../src/import.c:273
 #, c-format
 msgid "Adding '%s' as an import format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:311
+#: ../src/import.c:305
 msgid ""
 "This assistant will help you import one or several files into Grisbi.\n"
 "\n"
@@ -9096,99 +9097,99 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:319
+#: ../src/import.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Importing transactions into Grisbi"
 msgstr "Clasament a operaÅ£iunilor prin"
 
-#: ../src/import.c:377
+#: ../src/import.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Choose file to import"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i fiÅierele a importa"
 
-#: ../src/import.c:379
+#: ../src/import.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Add file to import..."
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i fiÅierele a importa"
 
-#: ../src/import.c:446
+#: ../src/import.c:475
 #, fuzzy
 msgid "File name"
 msgstr "Numele titularului"
 
-#: ../src/import.c:508 ../src/import.c:662 ../src/import.c:4354
-#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1107
+#: ../src/import.c:536 ../src/import.c:691 ../src/import.c:4388
+#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "Imposibil de a deschide fiÅierul '%s': %s"
 
-#: ../src/import.c:610 ../src/import.c:718 ../src/import.c:4250
-#: ../src/import.c:4273
+#: ../src/import.c:639 ../src/import.c:748 ../src/import.c:4284
+#: ../src/import.c:4307
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut"
 
-#: ../src/import.c:754
+#: ../src/import.c:784
 #, fuzzy
 msgid "Choose files to import."
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i fiÅierele a importa"
 
-#: ../src/import.c:780
+#: ../src/import.c:810
 #, c-format
 msgid "Known files (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:792
+#: ../src/import.c:822
 #, c-format
 msgid "%s files (*.%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:830
+#: ../src/import.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Encoding: "
 msgstr "Clasare:"
 
-#: ../src/import.c:936
+#: ../src/import.c:971
 msgid ""
 "You successfully imported files into Grisbi.  The following pages will help "
 "you set up imported data for the following files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:951
+#: ../src/import.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed Imported account"
 msgstr "Cont importat"
 
-#: ../src/import.c:977
+#: ../src/import.c:1013
 msgid "Error !"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:982
+#: ../src/import.c:1018
 msgid ""
 "No file has been imported, please double check that they are valid files.  "
 "Please make sure that they are not compressed and that their format is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:996
+#: ../src/import.c:1032
 msgid "The following files are in error: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1048
+#: ../src/import.c:1084
 #, fuzzy
 msgid "Import terminated"
 msgstr "Importarea unui fiÅier de stare"
 
-#: ../src/import.c:1052
+#: ../src/import.c:1088
 msgid ""
 "You have successfully set up transactions import into Grisbi. Press the "
 "'Close' button to terminate import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1172
+#: ../src/import.c:1208
 #, fuzzy
 msgid "file"
 msgstr "FiÅier"
 
-#: ../src/import.c:1178
+#: ../src/import.c:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "<span size=\"x-large\">%s</span>\n"
@@ -9197,27 +9198,27 @@ msgid ""
 "span> ?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1236
+#: ../src/import.c:1272
 #, fuzzy
 msgid "Add transactions to an account"
 msgstr "DeplasaÅ£i operaÅ£iunea spre un alt cont"
 
-#: ../src/import.c:1262
+#: ../src/import.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Mark transactions of an account"
 msgstr "DeplasaÅ£i operaÅ£iunea spre un alt cont"
 
 #. invert amount of transactions
-#: ../src/import.c:1329
+#: ../src/import.c:1365
 #, fuzzy
 msgid "Invert the amount of the imported transactions"
 msgstr "zile Ã®mprejurul datei operaÅ£iunii importate."
 
-#: ../src/import.c:1337
+#: ../src/import.c:1373
 msgid "Create a rule for this import. Name of the rule : "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1370
+#: ../src/import.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "The account currency imported %s is %s.\n"
@@ -9226,42 +9227,42 @@ msgid ""
 "Do you create it ?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1377
+#: ../src/import.c:1413
 #, c-format
 msgid "Can't associate ISO 4217 code for currency '%s'."
 msgstr "Imposibil de a asocia un cod ISO 4217 la deviza '%s'"
 
-#: ../src/import.c:1393
+#: ../src/import.c:1429
 msgid ""
 "Use this currency for totals for the payees categories\n"
 "and budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1494
+#: ../src/import.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the new account %s,\n"
 "We try to continue to import but bad things can happen..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1552
+#: ../src/import.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "You want to create an import rule for the account %s but didn't give a name "
 "to that rule. Please set a name or let it empty to cancel the rule creation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1556
+#: ../src/import.c:1592
 #, fuzzy
 msgid "No name for the import rule"
 msgstr "CreaÅ£ia unui nume de fiÅier de conturi"
 
-#: ../src/import.c:1557
+#: ../src/import.c:1593
 #, fuzzy
 msgid "Name of the rule: "
 msgstr "CreaÅ£ia unui nume de fiÅier de conturi:"
 
-#: ../src/import.c:1583
+#: ../src/import.c:1619
 msgid ""
 "No account in memory now, this is bad...\n"
 "Better to leave the import before a crash.\n"
@@ -9269,36 +9270,36 @@ msgid ""
 "Please contact the grisbi team to find the problem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1593
+#: ../src/import.c:1629
 msgid "Please wait"
 msgstr "AÅteptaÅ£i un moment.."
 
-#: ../src/import.c:1618
+#: ../src/import.c:1654
 msgid ""
 "You have just imported reconciled transactions but they not associated with "
 "any reconcile number yet.  You may associate them with a reconcilation later "
 "via the preferences windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1872
+#: ../src/import.c:1908
 msgid "Imported account"
 msgstr "Cont importat"
 
-#: ../src/import.c:2219
+#: ../src/import.c:2253
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation of transactions to be merged"
 msgstr "Confirmarea de suprimare a unei operaÅ£iuni"
 
-#: ../src/import.c:2222
+#: ../src/import.c:2256
 msgid "Confirmation of importation of transactions"
 msgstr "Confirmare de importare de operaÅ£iuni"
 
-#: ../src/import.c:2241
+#: ../src/import.c:2275
 #, fuzzy
 msgid "Please select the transactions to be merged"
 msgstr "Utiliza operaÅ£iunea selecÅ£ionatÄ ca model"
 
-#: ../src/import.c:2247
+#: ../src/import.c:2281
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some imported transactions seem to be already saved.Please select the "
@@ -9307,27 +9308,27 @@ msgstr ""
 "Anumite operaÅ£iuni pentru importare se pare cÄ sunt deja scrise.SelecÅ£ionaÅ£i "
 "operatiunile a importa."
 
-#: ../src/import.c:2316
+#: ../src/import.c:2350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transactions to be merged : %s ; %s ; %s"
 msgstr "OperaÅ£iuni a importa : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2321
+#: ../src/import.c:2355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transactions to import : %s ; %s ; %s"
 msgstr "OperaÅ£iuni a importa : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2347
+#: ../src/import.c:2381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s ; %s"
 msgstr "OperaÅ£iune gÄsitÄ : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2361
+#: ../src/import.c:2395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s"
 msgstr "OperaÅ£iune gÄsitÄ : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2815
+#: ../src/import.c:2849
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Warning : the cheque number %s is already used.\n"
@@ -9336,26 +9337,26 @@ msgstr ""
 "AtenÅ£iune, numÄrul cecului este deja utilizat.\n"
 "VreÅ£i sÄ continuaÅ£i ?"
 
-#: ../src/import.c:3182
+#: ../src/import.c:3216
 msgid "Orphaned transactions"
 msgstr "OperaÅ£iuni orfane"
 
-#: ../src/import.c:3195
+#: ../src/import.c:3229
 #, fuzzy
 msgid "Mark transactions you want to add to the list and click the OK button"
 msgstr ""
 "MarcaÅ£i operaÅ£iunile pe care vreÅ£i sÄ le adÄugaÅ£i la listÄ clicÄnd pe "
 "butonul adÄuga"
 
-#: ../src/import.c:3261
+#: ../src/import.c:3295
 msgid "Mark"
 msgstr "Marcat"
 
-#: ../src/import.c:3315
+#: ../src/import.c:3349
 msgid "The id of the imported and chosen accounts are different"
 msgstr "IdentificaÅ£ii contului ales importat sunt diferenÅ£i"
 
-#: ../src/import.c:3316
+#: ../src/import.c:3350
 msgid ""
 "Perhaps you choose a wrong account ?  If you choose to continue, the id of "
 "the account will be changed.  Do you want to continue ?"
@@ -9363,153 +9364,153 @@ msgstr ""
 "A-Å£i ales un cont care nu este bun ? DacÄ alegeÅ£i de a continua "
 "identifiantul contului va fi schimbat. VreÅ£i sÄ continuaÅ£i ?"
 
-#: ../src/import.c:3565
+#: ../src/import.c:3599
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s #%d"
 msgstr "%s %d"
 
-#: ../src/import.c:3592
+#: ../src/import.c:3626
 #, fuzzy
 msgid "Import settings"
 msgstr "ExportaÅ£i categoriile."
 
-#: ../src/import.c:3599
+#: ../src/import.c:3633
 msgid "Threshold while matching transaction date during import (in days): "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3618
+#: ../src/import.c:3652
 #, fuzzy
 msgid "Merge the imported transactions with the transactions found"
 msgstr "Convertirea operaÅ£iunii Ã®n operaÅ£iune planificatÄ"
 
-#: ../src/import.c:3628
+#: ../src/import.c:3662
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3639 ../src/tiers_onglet.c:1042
+#: ../src/import.c:3673 ../src/tiers_onglet.c:1042
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3647
+#: ../src/import.c:3681
 #, fuzzy
 msgid "Set the financial year"
 msgstr "Alegerea exerciÅ£iului"
 
-#: ../src/import.c:3648
+#: ../src/import.c:3682
 #, fuzzy
 msgid "According to the date"
 msgstr "corespundÃ¢nd la data operaÅ£iei"
 
-#: ../src/import.c:3649
+#: ../src/import.c:3683
 msgid "According to the value date (if fail, try with the date)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3674
+#: ../src/import.c:3708
 #, fuzzy
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "DetailaÅ£i categoriile utilizate"
 
-#: ../src/import.c:3681 ../src/parametres.c:331
+#: ../src/import.c:3715 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "AcÅ£iune"
 
-#: ../src/import.c:3683
+#: ../src/import.c:3717
 msgid ""
 "This will associate a search string to a payee every time you import a file. "
 "For instance, all QIF labels containing 'Rent' could be associated with  a "
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3752 ../src/tiers_onglet.c:1145
+#: ../src/import.c:3786 ../src/tiers_onglet.c:1145
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Total general"
 
-#: ../src/import.c:3766
+#: ../src/import.c:3800
 #, fuzzy
 msgid "Search string"
 msgstr "CÄutare"
 
-#: ../src/import.c:3775
+#: ../src/import.c:3809
 #, fuzzy
 msgid "Details of associations"
 msgstr "Nu detaliaÅ£i operaÅ£iile ventilate"
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: ../src/import.c:3784
+#: ../src/import.c:3818
 #, fuzzy
 msgid "Payee name: "
 msgstr "Total general:"
 
 #. Create entry search string
-#: ../src/import.c:3807
+#: ../src/import.c:3841
 #, fuzzy
 msgid "Search string: "
 msgstr "CÄutare:"
 
-#: ../src/import.c:4101
+#: ../src/import.c:4135
 #, c-format
 msgid "You cannot choose this payee because it already has an association"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4338
+#: ../src/import.c:4372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is neither an OFX file, neither a QIF file. Nothing will be done for that "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4397
+#: ../src/import.c:4432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s was not imported successfully. An error occured while getting the "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4488
+#: ../src/import.c:4523
 msgid "Import a file with a rule"
 msgstr ""
 
 #. text for paddingbox
-#: ../src/import.c:4499
+#: ../src/import.c:4534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties of the rule: %s\n"
 msgstr "Rezultat pentru %s"
 
-#: ../src/import.c:4518
+#: ../src/import.c:4553
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Imported transactions will be added to the account %s.\n"
 msgstr "Toate operaÅ£iunile vor fi convertite Ã®n deviza contului respectiv."
 
-#: ../src/import.c:4521
+#: ../src/import.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Imported transactions will mark transactions in the account %s.\n"
 msgstr "O ventilaÅ£ie este un virament spre acest cont.\n"
 
 #. textstring 2
-#: ../src/import.c:4526
+#: ../src/import.c:4561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Currency to import is %s.\n"
 msgstr "ProprietÄÅ£i a devizei"
 
-#: ../src/import.c:4533
+#: ../src/import.c:4568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Amounts of the transactions will be inverted.\n"
 msgstr "Ãnscrierea inventarului automatic de tranzacÅ£iuni "
 
 #. label filename
-#: ../src/import.c:4544
+#: ../src/import.c:4579
 #, fuzzy
 msgid "Name of the file to import: "
 msgstr "CreaÅ£ia unui nume de fiÅier de conturi:"
 
-#: ../src/import.c:4645
+#: ../src/import.c:4680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create tmp file: %s\n"
 msgstr "Imposibil de a deschide fiÅierul '%s': %s"
 
-#: ../src/import.c:4673
+#: ../src/import.c:4709
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot unzip file '%s': %s"
 msgstr "Imposibil de a deschide fiÅierul '%s': %s"
@@ -9589,17 +9590,17 @@ msgstr ""
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Toate cÃ¢mpurile nu sunt pline"
 
-#: ../src/import_csv.c:1099
+#: ../src/import_csv.c:1101
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1100
+#: ../src/import_csv.c:1102
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1153
+#: ../src/import_csv.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Cont importat"
@@ -9757,14 +9758,14 @@ msgstr "Nici o sub-inputaÅ£ie"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Transfera operaÅ£iunile pe terÅ£i"
 
-#: ../src/main.c:484
+#: ../src/main.c:458
 msgid ""
 "The version of GTK you are using do not benefit from its latest features.\n"
 "\n"
 "You should upgrade GTK."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:605
+#: ../src/main.c:579
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "Eroare pe sigaction, semnalul SIGSEGV nu va fi deturnat\n"
@@ -9772,7 +9773,7 @@ msgstr "Eroare pe sigaction, semnalul SIGSEGV nu va fi deturnat\n"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/main.c:741 ../src/main.c:781 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:718 ../src/main.c:758 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -10077,7 +10078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1144
+#: ../src/metatree.c:1148
 msgid ""
 "This transaction is archived.\n"
 "\n"
@@ -10085,12 +10086,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:1681
+#: ../src/metatree.c:1685
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "Convertirea operaÅ£iunii Ã®n operaÅ£iune planificatÄ"
 
-#: ../src/metatree.c:1685
+#: ../src/metatree.c:1689
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -10098,44 +10099,44 @@ msgid ""
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1698
+#: ../src/metatree.c:1702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to payee"
 msgstr "Transfera operaÅ£iunile pe terÅ£i"
 
-#: ../src/metatree.c:1700
+#: ../src/metatree.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "Transfera operaÅ£iunile pe terÅ£i"
 
-#: ../src/metatree.c:1798
+#: ../src/metatree.c:1802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this payee."
 msgstr "Suprima pur Åi simplu aceastÄ categorie"
 
-#: ../src/metatree.c:1800
+#: ../src/metatree.c:1804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "Suprima pur Åi simplu aceastÄ categorie"
 
-#: ../src/metatree.c:1802
+#: ../src/metatree.c:1806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "SuprimaÅ£i pur Åi simplu aceastÄ categorie"
 
-#: ../src/metatree.c:1843
+#: ../src/metatree.c:1847
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1846 ../src/metatree.c:2884
+#: ../src/metatree.c:1850 ../src/metatree.c:2888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "VÄ rugÄm intraÅ£i o categorie"
 
-#: ../src/metatree.c:2758
+#: ../src/metatree.c:2762
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer all transactions in a \n"
@@ -10143,46 +10144,46 @@ msgid ""
 msgstr "Transfera operaÅ£iunile pe terÅ£i"
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:2766
+#: ../src/metatree.c:2770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose action for \"%s\"."
 msgstr "Formular de tranzacÅ£ie"
 
-#: ../src/metatree.c:2772
+#: ../src/metatree.c:2776
 #, c-format
 msgid ""
 "You can transfer content from \"%s\" in another %s or %s.\n"
 "Otherwise you can transfer \"%s\" in another %s or transform \"%s\" to %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2800
+#: ../src/metatree.c:2804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer the transactions in a %s or %s"
 msgstr "Transfera operaÅ£iunile pe terÅ£i"
 
-#: ../src/metatree.c:2803
+#: ../src/metatree.c:2807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer \"%s\" in other %s"
 msgstr "Virament spre %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2806
+#: ../src/metatree.c:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Convert \"%s\" in new %s"
 msgstr "CreaÅ£i un nou cont"
 
-#: ../src/metatree.c:2828 ../src/metatree.c:2849
+#: ../src/metatree.c:2832 ../src/metatree.c:2853
 #, fuzzy
 msgid "Select the destination: "
 msgstr "Selectarea unei noi animaÅ£iuni:"
 
-#: ../src/metatree.c:2880
+#: ../src/metatree.c:2884
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move content but no %s was "
 "entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2910
+#: ../src/metatree.c:2914
 #, c-format
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
@@ -10545,87 +10546,89 @@ msgstr "Ori fiÅierul \"%s\" nu existÄ, ori nu este un fiÅier normal."
 msgid "Error opening file '%s'."
 msgstr "Eroare la deschiderea fiÅierului '%s'."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:616
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:619
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data but "
-"file can't be created.  Check that you have permission to do that."
+"file can't be created.\n"
+"Check that you have permission to do that."
 msgstr ""
 "Grisbi are nevoie de a crea un fiÅier temporar pentru a importa fiÅiere "
 "Gnucash, dar acest fiÅier nu poate fi creat.VerificaÅ£i cÄ aveÅ£i permisiunea "
 "de a face."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:617
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:622
 #, c-format
 msgid "Error opening temporary file '%s'."
 msgstr "Eroare la deschiderea fiÅierului temporar '%s'"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:148
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:151
 #, fuzzy
 msgid "Invalid OFX file"
 msgstr "Starea fiÅierului nu este bunÄ"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:209
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:214
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned following message:\n"
 msgstr "AceastÄ operaÅ£ie a Ã®ntors un mesaj"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:215
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:220
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing ended in a warning message which is not valid."
 msgstr "FiÅierul a Ã®ntors un mesaj de avertisment nu valid."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:221
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:226
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned following error message:\n"
 msgstr "AceastÄ operaÅ£ie a Ã®ntors un mesaj"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:227
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:232
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned an error message which is not valid."
 msgstr "FiÅierul a Ã®ntors un mesaj de avertisment nu valid."
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:366
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:371
 msgid "A transaction try to be saved but no account was created...\n"
 msgstr ""
 "TentativÄ de Ã®nregistrare a unei operaÅ£iuni fÄrÄ cont creatÄ Ã®nainte..\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:432
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:437
 msgid "Interest"
 msgstr "Interes"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:436
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:441
 msgid "Dividend"
 msgstr "Devident"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:440
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:445
 msgid "Service charge"
 msgstr "Cheltueli de serviciu"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:444
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:449
 msgid "Fee"
 msgstr "ProaspÄt"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:452
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:457
 msgid "Cash dispenser"
 msgstr "Distributor de bani"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:456
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:461
 msgid "Point of sale"
 msgstr "Punct de vÃ¢nzare"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:464
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:469
 msgid "Electronic payment"
 msgstr "PlÄtire electronicÄ"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:468
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:473
 msgid "Cash"
 msgstr "Ãn lichid"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:476
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:481
 msgid "Merchant initiated debit"
 msgstr "Prelevare"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:480
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:485
 msgid "Repeating payment/standing order"
 msgstr "PlatÄ repetatÄ"
 
@@ -11396,7 +11399,7 @@ msgstr ""
 "Grisbi nu a putut lansa navigatorul web pentru a examina pagina <tt>%s</tt>. "
 "VÄ rugÄm modificaÅ£i configurarea dvs spre un executabil valid."
 
-#: ../src/utils.c:558
+#: ../src/utils.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute mailer"
 msgstr "Imposibil de a lansa navigatorul web"
@@ -11420,38 +11423,38 @@ msgid ""
 "set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:617
+#: ../src/utils_files.c:589
 #, fuzzy
 msgid "Select a charmap"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i conturile bancare"
 
-#: ../src/utils_files.c:639
+#: ../src/utils_files.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "You are here because your file can't be imported directly into grisbi.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:679
+#: ../src/utils_files.c:651
 msgid "Encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:686
+#: ../src/utils_files.c:658
 #, fuzzy
 msgid "Result"
 msgstr "Rezultat de %s"
 
 #. select an other encoding
-#: ../src/utils_files.c:692
+#: ../src/utils_files.c:664
 msgid "If no proposals above are correct you can choose a different charset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:709 ../src/utils_files.c:827
+#: ../src/utils_files.c:681 ../src/utils_files.c:799
 #, fuzzy
 msgid "Select a charset"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i conturile bancare"
 
-#: ../src/utils_files.c:844
+#: ../src/utils_files.c:816
 msgid "The conversion failed try another set of characters"
 msgstr ""
 
@@ -11464,6 +11467,18 @@ msgstr "Nici'o imputaÅ£ie"
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to open file '%s'"
+#~ msgstr "Imposibil de a deschide fiÅierul '%s': %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error opening file \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eroare pentru fiÅierul \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+
 #~ msgid "Initial date:"
 #~ msgstr "DatÄ iniÅ£ialÄ:"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 73bd0b1..22cc77b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:06+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸"
 #: ../src/bet_config.c:583 ../src/bet_config.c:602 ../src/bet_config.c:620
 #: ../src/bet_config.c:692 ../src/bet_hist.c:173 ../src/etats_config.c:536
 #: ../src/etats_config.c:539 ../src/etats_config.c:3798
-#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:808
+#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:812
 #: ../src/fenetre_principale.c:290 ../src/import_csv.c:88
 #: ../src/navigation.c:332 ../src/navigation.c:1228
 #: ../src/traitement_variables.c:92
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð³Ð¾Ð´ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
 #: ../src/categories_onglet.c:157 ../src/etats_affiche.c:2433
-#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:799
+#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:803
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:164 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:100
 msgid "Category"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
 #: ../src/bet_config.c:935 ../src/bet_future.c:815 ../src/bet_future.c:2023
 #: ../src/bet_future.c:2503 ../src/bet_hist.c:1593 ../src/etats_affiche.c:2440
-#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1335
+#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1336
 #: ../src/gsb_form_widget.c:444 ../src/gsb_transactions_list.c:156
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:166 ../src/meta_budgetary.c:64
 msgid "Budgetary line"
@@ -888,11 +888,11 @@ msgid "Loan amount: "
 msgstr "ÐÐ°Ð½ÐºÐ¾Ð²ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÑÑÑ:"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1221 ../src/bet_future.c:769 ../src/bet_tab.c:674
-#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:769
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1290
+#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:773
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1291
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:357 ../src/gsb_transactions_list.c:153
-#: ../src/import.c:3268 ../src/import_csv.c:81
+#: ../src/import.c:3302 ../src/import_csv.c:81
 #: ../src/traitement_variables.c:89
 msgid "Date"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ°"
@@ -1077,10 +1077,10 @@ msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð¿Ð»Ð°ÑÐµÐ¶Ð°"
 #: ../src/bet_future.c:787 ../src/etats_affiche.c:2426
 #: ../src/etats_config.c:518 ../src/etats_config.c:521
 #: ../src/etats_config.c:686 ../src/etats_config.c:7023
-#: ../src/export_csv.c:784 ../src/fenetre_principale.c:275
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1311
+#: ../src/export_csv.c:788 ../src/fenetre_principale.c:275
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1312
 #: ../src/gsb_form_widget.c:432 ../src/gsb_scheduler_list.c:357
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3275
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3309
 #: ../src/import_csv.c:83 ../src/meta_payee.c:79
 #: ../src/traitement_variables.c:91
 msgid "Payee"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ"
 
 #. Debit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:794 ../src/bet_tab.c:708 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:790 ../src/gsb_form.c:1316 ../src/gsb_form_widget.c:416
+#: ../src/export_csv.c:794 ../src/gsb_form.c:1317 ../src/gsb_form_widget.c:416
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:317
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:388
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1083 ../src/gsb_transactions_list.c:157
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¾Ð´"
 
 #. Credit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:801 ../src/bet_tab.c:726 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:787 ../src/gsb_form.c:1321 ../src/gsb_form_widget.c:420
+#: ../src/export_csv.c:791 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:324
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:401
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1079 ../src/gsb_transactions_list.c:158
@@ -1108,13 +1108,13 @@ msgid "Credit"
 msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¾Ð´"
 
 #: ../src/bet_future.c:808 ../src/bet_future.c:1996 ../src/bet_future.c:2485
-#: ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:436
+#: ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:436
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr ""
 
 #. Notes
-#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:805
-#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1340 ../src/gsb_form_widget.c:448
+#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:809
+#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1341 ../src/gsb_form_widget.c:448
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:167 ../src/import_csv.c:84
 #: ../src/traitement_variables.c:103
 msgid "Notes"
@@ -1125,11 +1125,11 @@ msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÑÐºÐ¸"
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacÃ© par Transfert = Virement
 #: ../src/bet_future.c:1421 ../src/bet_future.c:1668
-#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:610 ../src/export_csv.c:722
-#: ../src/export_csv.c:734 ../src/gsb_data_category.c:1059
+#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:614 ../src/export_csv.c:726
+#: ../src/export_csv.c:738 ../src/gsb_data_category.c:1059
 #: ../src/gsb_data_payment.c:635 ../src/gsb_data_payment.c:716
-#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2299 ../src/import.c:2714
-#: ../src/import.c:2732 ../src/plugins/ofx/ofx.c:460
+#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2307 ../src/import.c:2748
+#: ../src/import.c:2766 ../src/plugins/ofx/ofx.c:465
 msgid "Transfer"
 msgstr "ÐÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ°"
 
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Ð§Ð°ÑÑÐ¸ÑÐ½ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:439
+#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:468
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:750
 msgid "Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
@@ -1199,9 +1199,9 @@ msgid "Select"
 msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ"
 
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:175
-#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:793
+#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:797
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_scheduler_list.c:358
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3282
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3316
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:184 ../src/tiers_onglet.c:246
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Amount"
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_reconcile.c:161
+#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:800 ../src/gsb_reconcile.c:161
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:358 ../src/gsb_transactions_list.c:159
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3011 ../src/import_csv.c:90
 #: ../src/traitement_variables.c:95
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¹ Grisbi (*.cgsb)"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:422 ../src/etats_onglet.c:1231
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:823
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:853
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:458
 msgid "All files"
 msgstr "ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
@@ -1605,8 +1605,8 @@ msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:532 ../src/etats_onglet.c:131
-#: ../src/import.c:406 ../src/import.c:3587 ../src/imputation_budgetaire.c:564
-#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:672
+#: ../src/import.c:436 ../src/import.c:3621 ../src/imputation_budgetaire.c:564
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:644
 msgid "Import"
 msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
 
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgid ""
 "Make a copy now."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:481
+#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:455
 #, c-format
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr "ÐÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Grisbi Ñ GTK+ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ %s"
@@ -1854,80 +1854,88 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot allocate memory"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:96
+#: ../src/erreur.c:98
 msgid "File is corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:103
+#: ../src/erreur.c:105
 msgid "Error occured saving file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:124
+#: ../src/erreur.c:126
 msgid "Save file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:134
+#: ../src/erreur.c:136
 #, c-format
 msgid "Grisbi made a backup file at '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:143
+#: ../src/erreur.c:145
 msgid ""
 "Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:149
+#: ../src/erreur.c:151
 msgid "Copy and paste the following backtrace with your bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:156
+#: ../src/erreur.c:158
 msgid "Grisbi terminated due to a segmentation fault."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:161
+#: ../src/erreur.c:163
 #, fuzzy
 msgid "Backtrace"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
 #. on affiche un message de debug pour indiquer que le debug est actif
-#: ../src/erreur.c:211 ../src/erreur.c:223
+#: ../src/erreur.c:213 ../src/erreur.c:225
 #, c-format
 msgid "GRISBI %s Debug"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:212
+#: ../src/erreur.c:214
 #, c-format
 msgid "Debug enabled, level is '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:226
+#: ../src/erreur.c:228
 msgid "Wrong debug level, please check DEBUG_GRISBI environnement variable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:286
+#: ../src/erreur.c:293 ../src/erreur.c:579
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:290
+#: ../src/erreur.c:297
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 msgstr ""
 
 #. on affiche dans la console le message
-#: ../src/erreur.c:328
+#: ../src/erreur.c:342
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:452
+#: ../src/erreur.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "The debug-mode is starting. Grisbi will write a log into %s. Please send "
 "that file with the obfuscated file into the bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:534
+#. dÃ©but du mode dÃ©bogage
+#: ../src/erreur.c:499
+#, c-format
+msgid ""
+"%s, %2f : Debug - %s:%d:%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/erreur.c:551
 msgid "Grisbi failed to create the log file..."
 msgstr ""
 
@@ -2194,9 +2202,9 @@ msgstr "ÐÑÐ¾Ð³Ð¾ (%d Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ðº):"
 msgid "General total: "
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð² ÑÐµÐ»Ð¾Ð¼:"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:580
-#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:727
-#: ../src/gsb_form.c:2874 ../src/gsb_form.c:3277
+#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:584
+#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:728
+#: ../src/gsb_form.c:1754 ../src/gsb_form.c:2887 ../src/gsb_form.c:3290
 #: ../src/gsb_form_scheduler.c:316 ../src/gsb_transactions_list.c:3486
 msgid "Split of transaction"
 msgstr ""
@@ -2222,14 +2230,14 @@ msgstr "ÐÑÐ¾Ð´ÑÑÐ¸Ðµ"
 msgid "Outgoings"
 msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð´ÑÑÐ¸Ðµ"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:772 ../src/gsb_form.c:1295
-#: ../src/gsb_form.c:2133 ../src/gsb_form.c:2163 ../src/gsb_form_widget.c:424
+#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:776 ../src/gsb_form.c:1296
+#: ../src/gsb_form.c:2141 ../src/gsb_form.c:2171 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:154 ../src/import_csv.c:82
 #: ../src/traitement_variables.c:90
 msgid "Value date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:778
+#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:782
 #: ../src/gsb_archive_config.c:100 ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_form_widget.c:428 ../src/gsb_transactions_list.c:163
 #: ../src/traitement_variables.c:99
@@ -2247,13 +2255,13 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÐµÐ¶Ð°"
 msgid "Cheque"
 msgstr "Ð§ÐµÐº"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:814 ../src/gsb_form.c:1387
+#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:818 ../src/gsb_form.c:1388
 #: ../src/gsb_form_widget.c:468 ../src/gsb_transactions_list.c:166
 #: ../src/traitement_variables.c:102
 msgid "Voucher"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ¸ÑÐµÐ»Ñ"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:820 ../src/gsb_form.c:1382
+#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:824 ../src/gsb_form.c:1383
 #: ../src/gsb_form_widget.c:472 ../src/gsb_transactions_list.c:168
 #: ../src/traitement_variables.c:104
 msgid "Bank references"
@@ -2403,7 +2411,7 @@ msgstr "ÐÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
 msgid "Generalities"
 msgstr "ÐÐ±Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:760
+#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:764
 #: ../src/fenetre_principale.c:242 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
@@ -2530,7 +2538,7 @@ msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ"
 #. ajoute le bouton (dÃ©)sÃ©lectionne tout
 #: ../src/etats_config.c:2563 ../src/etats_config.c:2818
 #: ../src/etats_config.c:3100 ../src/etats_config.c:3907
-#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2227
+#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2261
 #: ../src/tiers_onglet.c:1195 ../src/tiers_onglet.c:1406
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Ð¡Ð½ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
@@ -3115,10 +3123,12 @@ msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÐµÐ¶Ð°
 msgid "Select methods of payment to include: "
 msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÐµÐ¶Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð¾ÑÑÑÑ:"
 
-#: ../src/etats_csv.c:168
-#, c-format
-msgid "Unable to open file '%s'"
-msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Â«%sÂ»"
+#: ../src/etats_csv.c:172 ../src/export_csv.c:407
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to create file \"%s\" :\n"
+"%s"
+msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»: %s\n"
 
 #: ../src/etats_html.c:295
 msgid "Make sure file exists and is writable."
@@ -3459,7 +3469,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:763
+#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:767
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:1498
 msgid "Account name"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÑÑÐ°"
@@ -3502,43 +3512,36 @@ msgstr "Ð¤Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ CSV"
 msgid "Initial balance"
 msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: ../src/export_csv.c:405
-#, c-format
-msgid ""
-"Error opening file \"%s\" :\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/export_csv.c:601
+#: ../src/export_csv.c:605
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:724 ../src/gsb_form.c:1900
+#: ../src/export_csv.c:728 ../src/gsb_form.c:1908
 msgid "Deleted account"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
 
-#: ../src/export_csv.c:766 ../src/import_csv.c:95
+#: ../src/export_csv.c:770 ../src/import_csv.c:95
 msgid "Split"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:775
+#: ../src/export_csv.c:779
 msgid "Cheques"
 msgstr "Ð§ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../src/export_csv.c:781 ../src/gsb_transactions_list.c:165
+#: ../src/export_csv.c:785 ../src/gsb_transactions_list.c:165
 #: ../src/import_csv.c:94 ../src/traitement_variables.c:101
 msgid "C/R"
 msgstr ""
 
-#: ../src/export_csv.c:802 ../src/import_csv.c:87
+#: ../src/export_csv.c:806 ../src/import_csv.c:87
 msgid "Sub-categories"
 msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸"
 
-#: ../src/export_csv.c:811 ../src/import_csv.c:89
+#: ../src/export_csv.c:815 ../src/import_csv.c:89
 msgid "Sub-budgetary lines"
 msgstr "Ð¡ÑÐ±Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÐ½ÑÐµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
 
-#: ../src/export_csv.c:817
+#: ../src/export_csv.c:821
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÐ²ÐµÑÐºÐ¸ ÑÑÐµÑÐ¾Ð²"
 
@@ -4174,17 +4177,17 @@ msgstr ""
 msgid "Account details"
 msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾ ÑÑÑÑÐµ"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1243 ../src/import.c:1268
+#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1279 ../src/import.c:1304
 #, fuzzy
 msgid "Account name: "
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÑÑÐ°:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1196
+#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1232
 #, fuzzy
 msgid "Account type: "
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ ÑÑÑÑÐ°:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1298
+#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1334
 #, fuzzy
 msgid "Account currency: "
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÑÑÐ° ÑÑÑÑÐ°:"
@@ -4405,7 +4408,7 @@ msgid "Deleting an archive and its transactions"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð°ÑÑÐ¸Ð² Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
 #. New account
-#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1188
+#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1224
 msgid "Create a new account"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÑÐ°"
 
@@ -4615,7 +4618,7 @@ msgstr "ÐÑÑÑÑ:"
 msgid "Please choose a name for archive: "
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:966
 msgid "Congratulations !"
 msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð´ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼!"
 
@@ -7033,7 +7036,7 @@ msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÑ Ð²Ð°Ð»ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ
 msgid "No payee defined"
 msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ"
 
-#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:2987 ../src/gsb_form.c:2988
+#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:3000 ../src/gsb_form.c:3001
 #: ../src/navigation.c:1242
 msgid "Report"
 msgstr "ÐÑÑÑÑ"
@@ -7044,22 +7047,22 @@ msgid "The transaction %d has a payee n%d but it doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #. Deposit = DÃ©pÃ´t
-#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2696
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:448
+#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2730
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:453
 msgid "Deposit"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ"
 
 #. pas trouvÃ© de dÃ©finition remplacÃ© par carte de crÃ©dit
 #. Point of sale = Point de vente remplacÃ© par carte de crÃ©dit
-#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2251 ../src/import.c:2702
-#: ../src/import.c:2708
+#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2259 ../src/import.c:2736
+#: ../src/import.c:2742
 msgid "Credit card"
 msgstr "ÐÑÐµÐ´Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ°"
 
 #. Electronic payment remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
 #. Merchant initiated debit remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
-#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2288 ../src/import.c:2720
-#: ../src/import.c:2738
+#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2296 ../src/import.c:2754
+#: ../src/import.c:2772
 msgid "Direct debit"
 msgstr "ÐÑÑÐ¼Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÐ±Ð¸Ñ"
 
@@ -7411,7 +7414,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:788
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:765
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
@@ -7497,11 +7500,11 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1554
+#: ../src/gsb_file_config.c:1557
 msgid "Choose a file"
 msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1577
+#: ../src/gsb_file_config.c:1580
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -7656,151 +7659,151 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot erase lock file :'%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:226
+#: ../src/gsb_form.c:227
 msgid "Transaction/Scheduled _form"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ_Ð¼ÑÐ»ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸"
 
 #. create the check button to recover the children of splits
-#: ../src/gsb_form.c:319
+#: ../src/gsb_form.c:320
 msgid "Recover the children"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:740
+#: ../src/gsb_form.c:741
 msgid "Transfer : Deleted account"
 msgstr "ÐÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ°: ÑÑÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½"
 
-#: ../src/gsb_form.c:759 ../src/gsb_form.c:1889 ../src/gsb_form.c:1890
-#: ../src/gsb_form_widget.c:1105
+#: ../src/gsb_form.c:760 ../src/gsb_form.c:1897 ../src/gsb_form.c:1898
+#: ../src/gsb_form_widget.c:1106
 msgid "Transfer : "
 msgstr "ÐÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ°:"
 
-#: ../src/gsb_form.c:928
+#: ../src/gsb_form.c:929
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:931 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
+#: ../src/gsb_form.c:932 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1140
 msgid "Manual"
 msgstr "ÐÑÑÑÐ½ÑÑ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:1361 ../src/gsb_form_widget.c:456
+#: ../src/gsb_form.c:1362 ../src/gsb_form_widget.c:456
 msgid "Cheque/Transfer number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2260 ../src/plugins/ofx/ofx.c:472
+#: ../src/gsb_form.c:2268 ../src/plugins/ofx/ofx.c:477
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "ÐÑÑÐ¼Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ"
 
 #. Check = ChÃ¨que
-#: ../src/gsb_form.c:2269 ../src/import.c:2507 ../src/import.c:2554
-#: ../src/import.c:2677 ../src/plugins/ofx/ofx.c:428
+#: ../src/gsb_form.c:2277 ../src/import.c:2541 ../src/import.c:2588
+#: ../src/import.c:2711 ../src/plugins/ofx/ofx.c:433
 #, fuzzy
 msgid "Check"
 msgstr "Ð§Ð¸Ð»Ð¸"
 
 #. Cash withdrawal = retrait en liquide
-#: ../src/gsb_form.c:2278 ../src/import.c:2726
+#: ../src/gsb_form.c:2286 ../src/import.c:2760
 msgid "Cash withdrawal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2407
+#: ../src/gsb_form.c:2415
 msgid "No payee selected for this report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2736
+#: ../src/gsb_form.c:2749
 msgid "You must enter a date."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2743
+#: ../src/gsb_form.c:2756
 #, c-format
 msgid "Invalid date %s"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÐ° %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2766
+#: ../src/gsb_form.c:2779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid value date %s"
 msgstr "Ð²ÑÐµ Ð´Ð°ÑÑ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2792
+#: ../src/gsb_form.c:2805
 #, c-format
 msgid "Beware the date must be between %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2795 ../src/gsb_form.c:2822
+#: ../src/gsb_form.c:2808 ../src/gsb_form.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Invalid date"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÐ° %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2820
+#: ../src/gsb_form.c:2833
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The date must be less than or equal to %s"
 msgstr "Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2856
+#: ../src/gsb_form.c:2869
 #, fuzzy
 msgid "You must enter an amount."
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ¾ÑÑ Ð±Ñ Ð´Ð²Ð° ÑÑÑÑÐ°"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2876
+#: ../src/gsb_form.c:2889
 msgid ""
 "You cannot set split of transaction in category for a daughter of a split of "
 "transaction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2910
+#: ../src/gsb_form.c:2923
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
 msgstr "ÐÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Ð² _Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2917
+#: ../src/gsb_form.c:2930
 msgid ""
 "There is no associated account for this transfer or associated account is "
 "invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2925
+#: ../src/gsb_form.c:2938
 msgid "Can't issue a transfer its own account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2930
+#: ../src/gsb_form.c:2943
 msgid "Can't issue a transfer on a closed account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2956
+#: ../src/gsb_form.c:2969
 msgid ""
 "Selected method of payment has an automatic incremental number\n"
 "but doesn't contain any number.\n"
 "Continue anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2974
+#: ../src/gsb_form.c:2987
 msgid ""
 "Warning: this cheque number is already used.\n"
 "Continue anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2995
+#: ../src/gsb_form.c:3008
 msgid "A transaction with a multiple payee must be a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3000
+#: ../src/gsb_form.c:3013
 msgid "A transaction with a multiple payee cannot be a split child."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3011
+#: ../src/gsb_form.c:3024
 msgid "The word \"Report\" is reserved. Please use another one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3018
+#: ../src/gsb_form.c:3031
 msgid "Invalid multiple payee."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3300
+#: ../src/gsb_form.c:3313
 msgid "Modifying a transaction"
 msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3301
+#: ../src/gsb_form.c:3314
 msgid ""
 "You are trying to change a split of transaction to another kind of "
 "transaction.\n"
@@ -7810,7 +7813,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. propose to configure the form
-#: ../src/gsb_form.c:3604
+#: ../src/gsb_form.c:3617
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
@@ -8375,11 +8378,11 @@ msgid "Browse icons"
 msgstr ""
 
 #. crÃ©ation du bouton de sÃ©lection des rÃ©pertoires
-#: ../src/gsb_select_icon.c:186 ../src/utils_files.c:381
+#: ../src/gsb_select_icon.c:186
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_select_icon.c:395
+#: ../src/gsb_select_icon.c:398
 msgid "Select icon directory"
 msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÐ¸Ñ"
 
@@ -8657,20 +8660,20 @@ msgstr ""
 msgid "at"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ°"
 
-#: ../src/import.c:201
+#: ../src/import.c:203
 msgid "Comma Separated Values"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:202
+#: ../src/import.c:204
 msgid "Quicken Interchange Format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:266
+#: ../src/import.c:273
 #, c-format
 msgid "Adding '%s' as an import format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:311
+#: ../src/import.c:305
 msgid ""
 "This assistant will help you import one or several files into Grisbi.\n"
 "\n"
@@ -8687,92 +8690,92 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ:\n"
 "\n"
 
-#: ../src/import.c:319
+#: ../src/import.c:313
 msgid "Importing transactions into Grisbi"
 msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¹ Ð² Grisbi"
 
-#: ../src/import.c:377
+#: ../src/import.c:407
 msgid "Choose file to import"
 msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
 
-#: ../src/import.c:379
+#: ../src/import.c:409
 msgid "Add file to import..."
 msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
 
-#: ../src/import.c:446
+#: ../src/import.c:475
 msgid "File name"
 msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../src/import.c:508 ../src/import.c:662 ../src/import.c:4354
-#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1107
+#: ../src/import.c:536 ../src/import.c:691 ../src/import.c:4388
+#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1109
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»: %s\n"
 
-#: ../src/import.c:610 ../src/import.c:718 ../src/import.c:4250
-#: ../src/import.c:4273
+#: ../src/import.c:639 ../src/import.c:748 ../src/import.c:4284
+#: ../src/import.c:4307
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:754
+#: ../src/import.c:784
 msgid "Choose files to import."
 msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
 
-#: ../src/import.c:780
+#: ../src/import.c:810
 #, c-format
 msgid "Known files (%s)"
 msgstr "ÐÐ·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (%s)"
 
-#: ../src/import.c:792
+#: ../src/import.c:822
 #, c-format
 msgid "%s files (*.%s)"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ %s (*.%s)"
 
-#: ../src/import.c:830
+#: ../src/import.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Encoding: "
 msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ°:"
 
-#: ../src/import.c:936
+#: ../src/import.c:971
 msgid ""
 "You successfully imported files into Grisbi.  The following pages will help "
 "you set up imported data for the following files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:951
+#: ../src/import.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed Imported account"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
 
-#: ../src/import.c:977
+#: ../src/import.c:1013
 msgid "Error !"
 msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°!"
 
-#: ../src/import.c:982
+#: ../src/import.c:1018
 msgid ""
 "No file has been imported, please double check that they are valid files.  "
 "Please make sure that they are not compressed and that their format is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:996
+#: ../src/import.c:1032
 msgid "The following files are in error: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1048
+#: ../src/import.c:1084
 msgid "Import terminated"
 msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÑÐ½"
 
-#: ../src/import.c:1052
+#: ../src/import.c:1088
 msgid ""
 "You have successfully set up transactions import into Grisbi. Press the "
 "'Close' button to terminate import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1172
+#: ../src/import.c:1208
 msgid "file"
 msgstr "ÑÐ°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/import.c:1178
+#: ../src/import.c:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "<span size=\"x-large\">%s</span>\n"
@@ -8784,24 +8787,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð§ÑÐ¾ Ð²Ñ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼ÑÐ¼ <span foreground=\"blue\">Â«%sÂ»</span> ?\n"
 
-#: ../src/import.c:1236
+#: ../src/import.c:1272
 msgid "Add transactions to an account"
 msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸ Ðº ÑÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/import.c:1262
+#: ../src/import.c:1298
 msgid "Mark transactions of an account"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸ ÑÑÑÑÐ°"
 
 #. invert amount of transactions
-#: ../src/import.c:1329
+#: ../src/import.c:1365
 msgid "Invert the amount of the imported transactions"
 msgstr "ÐÐ½Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../src/import.c:1337
+#: ../src/import.c:1373
 msgid "Create a rule for this import. Name of the rule : "
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ°. ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°:"
 
-#: ../src/import.c:1370
+#: ../src/import.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "The account currency imported %s is %s.\n"
@@ -8810,41 +8813,41 @@ msgid ""
 "Do you create it ?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1377
+#: ../src/import.c:1413
 #, c-format
 msgid "Can't associate ISO 4217 code for currency '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1393
+#: ../src/import.c:1429
 msgid ""
 "Use this currency for totals for the payees categories\n"
 "and budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1494
+#: ../src/import.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the new account %s,\n"
 "We try to continue to import but bad things can happen..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1552
+#: ../src/import.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "You want to create an import rule for the account %s but didn't give a name "
 "to that rule. Please set a name or let it empty to cancel the rule creation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1556
+#: ../src/import.c:1592
 msgid "No name for the import rule"
 msgstr "ÐÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ°"
 
-#: ../src/import.c:1557
+#: ../src/import.c:1593
 #, fuzzy
 msgid "Name of the rule: "
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°:"
 
-#: ../src/import.c:1583
+#: ../src/import.c:1619
 msgid ""
 "No account in memory now, this is bad...\n"
 "Better to leave the import before a crash.\n"
@@ -8852,135 +8855,135 @@ msgid ""
 "Please contact the grisbi team to find the problem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1593
+#: ../src/import.c:1629
 msgid "Please wait"
 msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸ÑÐµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°"
 
-#: ../src/import.c:1618
+#: ../src/import.c:1654
 msgid ""
 "You have just imported reconciled transactions but they not associated with "
 "any reconcile number yet.  You may associate them with a reconcilation later "
 "via the preferences windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1872
+#: ../src/import.c:1908
 msgid "Imported account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2219
+#: ../src/import.c:2253
 msgid "Confirmation of transactions to be merged"
 msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../src/import.c:2222
+#: ../src/import.c:2256
 msgid "Confirmation of importation of transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2241
+#: ../src/import.c:2275
 msgid "Please select the transactions to be merged"
 msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐµÐ¼ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/import.c:2247
+#: ../src/import.c:2281
 msgid ""
 "Some imported transactions seem to be already saved.Please select the "
 "transactions to import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:2316
+#: ../src/import.c:2350
 #, c-format
 msgid "Transactions to be merged : %s ; %s ; %s"
 msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐµÐ¼ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸: %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2321
+#: ../src/import.c:2355
 #, c-format
 msgid "Transactions to import : %s ; %s ; %s"
 msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸: %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2347
+#: ../src/import.c:2381
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s ; %s"
 msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ°: %s ; %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2361
+#: ../src/import.c:2395
 #, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s"
 msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ°: %s ; %s ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2815
+#: ../src/import.c:2849
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning : the cheque number %s is already used.\n"
 "We skip it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3182
+#: ../src/import.c:3216
 msgid "Orphaned transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3195
+#: ../src/import.c:3229
 msgid "Mark transactions you want to add to the list and click the OK button"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3261
+#: ../src/import.c:3295
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3315
+#: ../src/import.c:3349
 msgid "The id of the imported and chosen accounts are different"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3316
+#: ../src/import.c:3350
 msgid ""
 "Perhaps you choose a wrong account ?  If you choose to continue, the id of "
 "the account will be changed.  Do you want to continue ?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3565
+#: ../src/import.c:3599
 #, c-format
 msgid "%s #%d"
 msgstr "%s #%d"
 
-#: ../src/import.c:3592
+#: ../src/import.c:3626
 msgid "Import settings"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ°"
 
-#: ../src/import.c:3599
+#: ../src/import.c:3633
 #, fuzzy
 msgid "Threshold while matching transaction date during import (in days): "
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¾Ð³ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐµ (Ð² Ð´Ð½ÑÑ)"
 
-#: ../src/import.c:3618
+#: ../src/import.c:3652
 msgid "Merge the imported transactions with the transactions found"
 msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸ Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸"
 
-#: ../src/import.c:3628
+#: ../src/import.c:3662
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr "ÐÐ¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ"
 
-#: ../src/import.c:3639 ../src/tiers_onglet.c:1042
+#: ../src/import.c:3673 ../src/tiers_onglet.c:1042
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3647
+#: ../src/import.c:3681
 msgid "Set the financial year"
 msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð³Ð¾Ð´"
 
-#: ../src/import.c:3648
+#: ../src/import.c:3682
 msgid "According to the date"
 msgstr "ÐÐ¾ Ð´Ð°ÑÐµ"
 
-#: ../src/import.c:3649
+#: ../src/import.c:3683
 msgid "According to the value date (if fail, try with the date)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3674
+#: ../src/import.c:3708
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐµ"
 
-#: ../src/import.c:3681 ../src/parametres.c:331
+#: ../src/import.c:3715 ../src/parametres.c:331
 msgid "Import associations"
 msgstr "Ð¡Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐµ"
 
-#: ../src/import.c:3683
+#: ../src/import.c:3717
 msgid ""
 "This will associate a search string to a payee every time you import a file. "
 "For instance, all QIF labels containing 'Rent' could be associated with  a "
@@ -8990,94 +8993,94 @@ msgstr ""
 "Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ, Ð²ÑÐµ Ð¼ÐµÑÐºÐ¸ QIF, ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Â«ÑÐµÐ½ÑÐ°Â», Ð±ÑÐ´ÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ "
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÐµÐ¼, Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÐ¸Ð¼ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ°."
 
-#: ../src/import.c:3752 ../src/tiers_onglet.c:1145
+#: ../src/import.c:3786 ../src/tiers_onglet.c:1145
 msgid "Payee name"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ"
 
-#: ../src/import.c:3766
+#: ../src/import.c:3800
 msgid "Search string"
 msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../src/import.c:3775
+#: ../src/import.c:3809
 msgid "Details of associations"
 msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾ ÑÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¸"
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: ../src/import.c:3784
+#: ../src/import.c:3818
 #, fuzzy
 msgid "Payee name: "
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ:"
 
 #. Create entry search string
-#: ../src/import.c:3807
+#: ../src/import.c:3841
 #, fuzzy
 msgid "Search string: "
 msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°:"
 
-#: ../src/import.c:4101
+#: ../src/import.c:4135
 #, c-format
 msgid "You cannot choose this payee because it already has an association"
 msgstr ""
 "ÐÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ, Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° "
 "ÑÐ²ÑÐ·Ñ"
 
-#: ../src/import.c:4338
+#: ../src/import.c:4372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is neither an OFX file, neither a QIF file. Nothing will be done for that "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4397
+#: ../src/import.c:4432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s was not imported successfully. An error occured while getting the "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4488
+#: ../src/import.c:4523
 msgid "Import a file with a rule"
 msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾Ð¼"
 
 #. text for paddingbox
-#: ../src/import.c:4499
+#: ../src/import.c:4534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties of the rule: %s\n"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°: %s\n"
 
-#: ../src/import.c:4518
+#: ../src/import.c:4553
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Imported transactions will be added to the account %s.\n"
 msgstr "_ÐÐµÑÐµÐ½ÐµÑÑÐ¸ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/import.c:4521
+#: ../src/import.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Imported transactions will mark transactions in the account %s.\n"
 msgstr "_ÐÐµÑÐµÐ½ÐµÑÑÐ¸ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÑÑÑ"
 
 #. textstring 2
-#: ../src/import.c:4526
+#: ../src/import.c:4561
 #, c-format
 msgid "Currency to import is %s.\n"
 msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð°Ð»ÑÑÐ° â %s.\n"
 
-#: ../src/import.c:4533
+#: ../src/import.c:4568
 #, c-format
 msgid "Amounts of the transactions will be inverted.\n"
 msgstr ""
 
 #. label filename
-#: ../src/import.c:4544
+#: ../src/import.c:4579
 #, fuzzy
 msgid "Name of the file to import: "
 msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°:"
 
-#: ../src/import.c:4645
+#: ../src/import.c:4680
 #, c-format
 msgid "Unable to create tmp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4673
+#: ../src/import.c:4709
 #, c-format
 msgid "cannot unzip file '%s': %s"
 msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Â«%sÂ»: %s"
@@ -9147,17 +9150,17 @@ msgstr ""
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "ÐÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ."
 
-#: ../src/import_csv.c:1099
+#: ../src/import_csv.c:1101
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr "ÐÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð² UTF-8 Ð¿ÑÐ¾ÑÐ»Ð¾ Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/import_csv.c:1100
+#: ../src/import_csv.c:1102
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1153
+#: ../src/import_csv.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÑÑ"
@@ -9304,14 +9307,14 @@ msgstr "Ð¡ÑÐ±Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
-#: ../src/main.c:484
+#: ../src/main.c:458
 msgid ""
 "The version of GTK you are using do not benefit from its latest features.\n"
 "\n"
 "You should upgrade GTK."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:605
+#: ../src/main.c:579
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr ""
@@ -9319,7 +9322,7 @@ msgstr ""
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/main.c:741 ../src/main.c:781 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:718 ../src/main.c:758 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -9582,7 +9585,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1144
+#: ../src/metatree.c:1148
 msgid ""
 "This transaction is archived.\n"
 "\n"
@@ -9590,12 +9593,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:1681
+#: ../src/metatree.c:1685
 #, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "Â«%sÂ» Ð²ÑÑ ÐµÑÑ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/metatree.c:1685
+#: ../src/metatree.c:1689
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -9603,44 +9606,44 @@ msgid ""
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1698
+#: ../src/metatree.c:1702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to payee"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
-#: ../src/metatree.c:1700
+#: ../src/metatree.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
-#: ../src/metatree.c:1798
+#: ../src/metatree.c:1802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this payee."
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¿Ð»Ð°ÑÐµÐ¶ÐµÐ¹: %d."
 
-#: ../src/metatree.c:1800
+#: ../src/metatree.c:1804
 #, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1802
+#: ../src/metatree.c:1806
 #, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1843
+#: ../src/metatree.c:1847
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1846 ../src/metatree.c:2884
+#: ../src/metatree.c:1850 ../src/metatree.c:2888
 #, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2758
+#: ../src/metatree.c:2762
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer all transactions in a \n"
@@ -9648,46 +9651,46 @@ msgid ""
 msgstr "Ð¢ÑÐ¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:2766
+#: ../src/metatree.c:2770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose action for \"%s\"."
 msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ _ÑÐ¾ÑÐ¼ÑÐ»ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/metatree.c:2772
+#: ../src/metatree.c:2776
 #, c-format
 msgid ""
 "You can transfer content from \"%s\" in another %s or %s.\n"
 "Otherwise you can transfer \"%s\" in another %s or transform \"%s\" to %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2800
+#: ../src/metatree.c:2804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer the transactions in a %s or %s"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
-#: ../src/metatree.c:2803
+#: ../src/metatree.c:2807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer \"%s\" in other %s"
 msgstr "ÐÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÑ %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2806
+#: ../src/metatree.c:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Convert \"%s\" in new %s"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
-#: ../src/metatree.c:2828 ../src/metatree.c:2849
+#: ../src/metatree.c:2832 ../src/metatree.c:2853
 #, fuzzy
 msgid "Select the destination: "
 msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸:"
 
-#: ../src/metatree.c:2880
+#: ../src/metatree.c:2884
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move content but no %s was "
 "entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2910
+#: ../src/metatree.c:2914
 #, c-format
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
@@ -10044,80 +10047,81 @@ msgstr ""
 msgid "Error opening file '%s'."
 msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¸Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:616
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:619
 msgid ""
 "Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data but "
-"file can't be created.  Check that you have permission to do that."
+"file can't be created.\n"
+"Check that you have permission to do that."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:617
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:622
 #, c-format
 msgid "Error opening temporary file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:148
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:151
 msgid "Invalid OFX file"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» OFX"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:209
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:214
 msgid "OFX processing returned following message:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:215
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:220
 msgid "OFX processing ended in a warning message which is not valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:221
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:226
 msgid "OFX processing returned following error message:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:227
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:232
 msgid "OFX processing returned an error message which is not valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:366
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:371
 #, fuzzy
 msgid "A transaction try to be saved but no account was created...\n"
 msgstr "_ÐÐµÑÐµÐ½ÐµÑÑÐ¸ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:432
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:437
 msgid "Interest"
 msgstr "ÐÐ¾Ð»Ñ"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:436
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:441
 msgid "Dividend"
 msgstr "ÐÐ¸Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð´"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:440
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:445
 msgid "Service charge"
 msgstr "ÐÐ¿Ð»Ð°ÑÐ° ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:444
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:449
 msgid "Fee"
 msgstr "ÐÐ¾Ð½Ð¾ÑÐ°Ñ"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:452
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:457
 #, fuzzy
 msgid "Cash dispenser"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:456
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:461
 msgid "Point of sale"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:464
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:469
 msgid "Electronic payment"
 msgstr "ÐÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¶"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:468
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:473
 msgid "Cash"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:476
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:481
 msgid "Merchant initiated debit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:480
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:485
 msgid "Repeating payment/standing order"
 msgstr ""
 
@@ -10858   ating payment/standing order"  ¶"  Ñ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÑÑÑ"    Ð¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸."  ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° "      "  bi.org/index.fr.html])     P¡éÍÿ  óè²þ`+  Èd´þ`+  èôÓþ`+                          ØÏÿ`+  P¡éÍÿ  ðñÿ`+          `éÍÿ         0éÍÿ  ëý²þ`+  6                    è     è!     è!     à éÍÿ  P¡éÍÿ  xÏÿ`+          `éÍÿ          "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ  ðà²þ`+  ¡éÍÿ         À3 a+  óè²þ`+   3 a+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+          xÏÿ`+          `éÍÿ          0éÍÿ  ëý²þ`+  à!     à!     à éÍÿ  P¡éÍÿ  È]¯ÿ`+          @éÍÿ         "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ  ðà²þ`+  ¡éÍÿ  ¡éÍÿ  ¡éÍÿ  ûÓþ`+  p        P¡éÍÿ  óè²þ`+  Èd´þ`+                  @éÍÿ         éÍÿ  ëý²þ`+          G       H   I       J   K           M   N   O       P   à éÍÿ  P¡éÍÿ  Hÿ`+          àéÍÿ         "á²þ`+          þ²þ`+  à éÍÿ         03 a+  óè²þ`+    Ïÿ`+   Icÿ`+   3 a+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+ 
          Hÿ`+          àéÍÿ          éÍÿ  ëý²þ`+  8ÿ`+          àéÍÿ         PéÍÿ  ëý²þ`+  (ÿ`+          àéÍÿ         éÍÿ  ëý²þ`+  ÿ`+          àéÍÿ         °éÍÿ  ëý²þ`+  	       ¨3 a+  óè²þ`+         ¨3 a+  0éÍÿ          cÿ`+  æç²þ`+         Ø3 a+  PéÍÿ          ycÿ`+  æç²þ`+          3 a+  éÍÿ          Zcÿ`+  æç²þ`+  ØDcÿ`+    Ïÿ`+   Icÿ`+   3 a+  Ø¤Ïÿ`+  Ø3 a+  ¨3 a+  Èd´þ`+          àaÿ`+           éÍÿ         ÐéÍÿ  ëý²þ`+  #   %       '       )       *   -   .   0   3       5   6   7   8   :   <   =   à éÍÿ  P¡éÍÿ  pË-ÿ`+           éÍÿ          "á²þ`+                 8¯Ïÿ`+  óè²þ`+  Ø¤Ïÿ`+   ©Ïÿ`+  Èd´þ`+                          c   f   
úþ`+  P¡éÍÿ  pË-ÿ`+           éÍÿ          ðéÍÿ  ëý²þ`+  Ó%°æ§ìwqÒ-øÒ êÓïs¨Ó,~9×u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Äv´¢ÿþ`+          ¢éÍÿ  F° a+  F° a+         ?õüþ`+         P¢éÍÿ  °éÍÿ  péÍÿ  
úþ`+  æç²þ`+  èôÓþ`+  Ð£éÍÿ  B° a+   ¢éÍÿ  ¡éÍÿ  õÔþ`+  P¡éÍÿ          ÿÿÿÿÿÿÿÿB° a+          X¡éÍÿ  ëý²þ            ,7 +10862,7 @@ msgid ""
 "The error was: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils.c:558
+#: ../src/utils.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute mailer"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»"
@@ -10882,38 +10886,38 @@ msgid ""
 "set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:617
+#: ../src/utils_files.c:589
 #, fuzzy
 msgid "Select a charmap"
 msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ"
 
-#: ../src/utils_files.c:639
+#: ../src/utils_files.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "You are here because your file can't be imported directly into grisbi.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:679
+#: ../src/utils_files.c:651
 msgid "Encoding"
 msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../src/utils_files.c:686
+#: ../src/utils_files.c:658
 #, fuzzy
 msgid "Result"
 msgstr "ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
 
 #. select an other encoding
-#: ../src/utils_files.c:692
+#: ../src/utils_files.c:664
 msgid "If no proposals above are correct you can choose a different charset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:709 ../src/utils_files.c:827
+#: ../src/utils_files.c:681 ../src/utils_files.c:799
 #, fuzzy
 msgid "Select a charset"
 msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÑ Ð²Ð°Ð»ÑÑÑ"
 
-#: ../src/utils_files.c:844
+#: ../src/utils_files.c:816
 msgid "The conversion failed try another set of characters"
 msgstr ""
 
@@ -10926,6 +10930,9 @@ msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑ Ð½Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ½"
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐ¼Ð¸ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð°Ð¼Ð¸\n"
 
+#~ msgid "Unable to open file '%s'"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Â«%sÂ»"
+
 #~ msgid "Initial date:"
 #~ msgstr "ÐÐ°ÑÐ° Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð°:"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f4aef1f..b792db4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "ç±»å«"
 #: ../src/bet_config.c:583 ../src/bet_config.c:602 ../src/bet_config.c:620
 #: ../src/bet_config.c:692 ../src/bet_hist.c:173 ../src/etats_config.c:536
 #: ../src/etats_config.c:539 ../src/etats_config.c:3798
-#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:808
+#: ../src/etats_config.c:7135 ../src/export_csv.c:812
 #: ../src/fenetre_principale.c:290 ../src/import_csv.c:88
 #: ../src/navigation.c:332 ../src/navigation.c:1228
 #: ../src/traitement_variables.c:92
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "éæ©è´¢å¹´"
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
 #: ../src/categories_onglet.c:157 ../src/etats_affiche.c:2433
-#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:799
+#: ../src/etats_config.c:674 ../src/export_csv.c:803
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:164 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:100
 msgid "Category"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "ç§ç±»"
 
 #: ../src/bet_config.c:935 ../src/bet_future.c:815 ../src/bet_future.c:2023
 #: ../src/bet_future.c:2503 ../src/bet_hist.c:1593 ../src/etats_affiche.c:2440
-#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1335
+#: ../src/etats_config.c:678 ../src/gsb_form.c:1336
 #: ../src/gsb_form_widget.c:444 ../src/gsb_transactions_list.c:156
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:166 ../src/meta_budgetary.c:64
 msgid "Budgetary line"
@@ -923,11 +923,11 @@ msgid "Loan amount: "
 msgstr "è½½å¥è´¦æ·æä»¶:"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1221 ../src/bet_future.c:769 ../src/bet_tab.c:674
-#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:769
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1290
+#: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:773
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1291
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:357 ../src/gsb_transactions_list.c:153
-#: ../src/import.c:3268 ../src/import_csv.c:81
+#: ../src/import.c:3302 ../src/import_csv.c:81
 #: ../src/traitement_variables.c:89
 msgid "Date"
 msgstr "æ¥æ"
@@ -1116,10 +1116,10 @@ msgstr "éæ©æ¯ä»æ¹å¼"
 #: ../src/bet_future.c:787 ../src/etats_affiche.c:2426
 #: ../src/etats_config.c:518 ../src/etats_config.c:521
 #: ../src/etats_config.c:686 ../src/etats_config.c:7023
-#: ../src/export_csv.c:784 ../src/fenetre_principale.c:275
-#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1311
+#: ../src/export_csv.c:788 ../src/fenetre_principale.c:275
+#: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_form.c:1312
 #: ../src/gsb_form_widget.c:432 ../src/gsb_scheduler_list.c:357
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3275
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:155 ../src/import.c:3309
 #: ../src/import_csv.c:83 ../src/meta_payee.c:79
 #: ../src/traitement_variables.c:91
 #, fuzzy
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "æ¯ä»æ¹"
 
 #. Debit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:794 ../src/bet_tab.c:708 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:790 ../src/gsb_form.c:1316 ../src/gsb_form_widget.c:416
+#: ../src/export_csv.c:794 ../src/gsb_form.c:1317 ../src/gsb_form_widget.c:416
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:317
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:388
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1083 ../src/gsb_transactions_list.c:157
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "åæ¹"
 
 #. Credit method_ptr
 #: ../src/bet_future.c:801 ../src/bet_tab.c:726 ../src/categories_onglet.c:721
-#: ../src/export_csv.c:787 ../src/gsb_form.c:1321 ../src/gsb_form_widget.c:420
+#: ../src/export_csv.c:791 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:420
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:324
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:401
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:1079 ../src/gsb_transactions_list.c:158
@@ -1148,13 +1148,13 @@ msgid "Credit"
 msgstr "è´·æ¹"
 
 #: ../src/bet_future.c:808 ../src/bet_future.c:1996 ../src/bet_future.c:2485
-#: ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:436
+#: ../src/gsb_form.c:1328 ../src/gsb_form_widget.c:436
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "ç±»å« : åç±»å«"
 
 #. Notes
-#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:805
-#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1340 ../src/gsb_form_widget.c:448
+#: ../src/bet_future.c:822 ../src/etats_affiche.c:2447 ../src/export_csv.c:809
+#: ../src/gsb_bank.c:918 ../src/gsb_form.c:1341 ../src/gsb_form_widget.c:448
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:167 ../src/import_csv.c:84
 #: ../src/traitement_variables.c:103
 msgid "Notes"
@@ -1165,11 +1165,11 @@ msgstr "å¤æ³¨"
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacÃ© par Transfert = Virement
 #: ../src/bet_future.c:1421 ../src/bet_future.c:1668
-#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:610 ../src/export_csv.c:722
-#: ../src/export_csv.c:734 ../src/gsb_data_category.c:1059
+#: ../src/etats_affiche.c:1844 ../src/export_csv.c:614 ../src/export_csv.c:726
+#: ../src/export_csv.c:738 ../src/gsb_data_category.c:1059
 #: ../src/gsb_data_payment.c:635 ../src/gsb_data_payment.c:716
-#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2299 ../src/import.c:2714
-#: ../src/import.c:2732 ../src/plugins/ofx/ofx.c:460
+#: ../src/gsb_data_payment.c:755 ../src/gsb_form.c:2307 ../src/import.c:2748
+#: ../src/import.c:2766 ../src/plugins/ofx/ofx.c:465
 msgid "Transfer"
 msgstr "è½¬å¸"
 
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "åå§ä½é¢"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:439
+#: ../src/bet_future.c:2143 ../src/categories_onglet.c:716 ../src/import.c:468
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:750
 msgid "Type"
 msgstr "ç±»å"
@@ -1241,9 +1241,9 @@ msgid "Select"
 msgstr "éæ©ææ"
 
 #: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:175
-#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:793
+#: ../src/etats_config.c:5240 ../src/export_csv.c:797
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:596 ../src/gsb_scheduler_list.c:358
-#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3282
+#: ../src/gsb_transactions_list.c:160 ../src/import.c:3316
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:184 ../src/tiers_onglet.c:246
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Amount"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "æè¿°"
 
-#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_reconcile.c:161
+#: ../src/bet_tab.c:744 ../src/export_csv.c:800 ../src/gsb_reconcile.c:161
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:358 ../src/gsb_transactions_list.c:159
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:3011 ../src/import_csv.c:90
 #: ../src/traitement_variables.c:95
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/categories_onglet.c:422 ../src/etats_onglet.c:1231
-#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:823
+#: ../src/file_obfuscate_qif.c:108 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:853
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:458
 #, fuzzy
 msgid "All files"
@@ -1676,8 +1676,8 @@ msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "è¯·è¾å¥æ°å¢åç±»çåç§°"
 
 #: ../src/categories_onglet.c:532 ../src/etats_onglet.c:131
-#: ../src/import.c:406 ../src/import.c:3587 ../src/imputation_budgetaire.c:564
-#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:672
+#: ../src/import.c:436 ../src/import.c:3621 ../src/imputation_budgetaire.c:564
+#: ../src/parametres.c:322 ../src/utils_files.c:644
 msgid "Import"
 msgstr "å¯¼å¥"
 
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgid ""
 "Make a copy now."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:481
+#: ../src/dialog.c:115 ../src/main.c:455
 #, c-format
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
@@ -1950,81 +1950,89 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot allocate memory"
 msgstr "ç³»ç»ååä¸è¶³ï¼è¯·å°½å¿«å³é"
 
-#: ../src/erreur.c:96
+#: ../src/erreur.c:98
 msgid "File is corrupted."
 msgstr "æä»¶å·²æå"
 
-#: ../src/erreur.c:103
+#: ../src/erreur.c:105
 msgid "Error occured saving file."
 msgstr "ä¿åæä»¶æ¶åçéè¯¯ã"
 
-#: ../src/erreur.c:124
+#: ../src/erreur.c:126
 msgid "Save file"
 msgstr "ä¿åæä»¶"
 
-#: ../src/erreur.c:134
+#: ../src/erreur.c:136
 #, c-format
 msgid "Grisbi made a backup file at '%s'."
 msgstr "Grisbiå¨ '%s'çæäºä¸ä¸ªå¤ä»½æä»¶ã"
 
-#: ../src/erreur.c:143
+#: ../src/erreur.c:145
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
 msgstr "è¯·å° http://www.grisbi.org/bugtracking/æ¥åéè¯¯"
 
-#: ../src/erreur.c:149
+#: ../src/erreur.c:151
 msgid "Copy and paste the following backtrace with your bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:156
+#: ../src/erreur.c:158
 msgid "Grisbi terminated due to a segmentation fault."
 msgstr "Grisbiç±äºä¸¥ééè¯¯èéåºã"
 
-#: ../src/erreur.c:161
+#: ../src/erreur.c:163
 #, fuzzy
 msgid "Backtrace"
 msgstr "ä½é¢"
 
 #. on affiche un message de debug pour indiquer que le debug est actif
-#: ../src/erreur.c:211 ../src/erreur.c:223
+#: ../src/erreur.c:213 ../src/erreur.c:225
 #, c-format
 msgid "GRISBI %s Debug"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:212
+#: ../src/erreur.c:214
 #, c-format
 msgid "Debug enabled, level is '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:226
+#: ../src/erreur.c:228
 msgid "Wrong debug level, please check DEBUG_GRISBI environnement variable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:286
+#: ../src/erreur.c:293 ../src/erreur.c:579
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:290
+#: ../src/erreur.c:297
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s\n"
 msgstr ""
 
 #. on affiche dans la console le message
-#: ../src/erreur.c:328
+#: ../src/erreur.c:342
 #, c-format
 msgid "%s, %2f : %s - %s:%d:%s - %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:452
+#: ../src/erreur.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "The debug-mode is starting. Grisbi will write a log into %s. Please send "
 "that file with the obfuscated file into the bug report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/erreur.c:534
+#. dÃ©but du mode dÃ©bogage
+#: ../src/erreur.c:499
+#, c-format
+msgid ""
+"%s, %2f : Debug - %s:%d:%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/erreur.c:551
 msgid "Grisbi failed to create the log file..."
 msgstr ""
 
@@ -2291,9 +2299,9 @@ msgstr "ä¸è¬æ»è®¡ (%d äº¤æ):"
 msgid "General total: "
 msgstr "ä¸è¬æ»è®¡:"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:580
-#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:727
-#: ../src/gsb_form.c:2874 ../src/gsb_form.c:3277
+#: ../src/etats_affiche.c:1853 ../src/export_csv.c:584
+#: ../src/gsb_data_category.c:1057 ../src/gsb_form.c:728
+#: ../src/gsb_form.c:1754 ../src/gsb_form.c:2887 ../src/gsb_form.c:3290
 #: ../src/gsb_form_scheduler.c:316 ../src/gsb_transactions_list.c:3486
 #, fuzzy
 msgid "Split of transaction"
@@ -2321,14 +2329,14 @@ msgstr "æ¶å¥"
 msgid "Outgoings"
 msgstr "æ¯åº"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:772 ../src/gsb_form.c:1295
-#: ../src/gsb_form.c:2133 ../src/gsb_form.c:2163 ../src/gsb_form_widget.c:424
+#: ../src/etats_affiche.c:2412 ../src/export_csv.c:776 ../src/gsb_form.c:1296
+#: ../src/gsb_form.c:2141 ../src/gsb_form.c:2171 ../src/gsb_form_widget.c:424
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:154 ../src/import_csv.c:82
 #: ../src/traitement_variables.c:90
 msgid "Value date"
 msgstr "æææ¥æ"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:778
+#: ../src/etats_affiche.c:2419 ../src/export_csv.c:782
 #: ../src/gsb_archive_config.c:100 ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_form_widget.c:428 ../src/gsb_transactions_list.c:163
 #: ../src/traitement_variables.c:99
@@ -2346,13 +2354,13 @@ msgstr "æ¯ä»æ¹å¼"
 msgid "Cheque"
 msgstr "æ¯ç¥¨"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:814 ../src/gsb_form.c:1387
+#: ../src/etats_affiche.c:2468 ../src/export_csv.c:818 ../src/gsb_form.c:1388
 #: ../src/gsb_form_widget.c:468 ../src/gsb_transactions_list.c:166
 #: ../src/traitement_variables.c:102
 msgid "Voucher"
 msgstr "åè¯"
 
-#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:820 ../src/gsb_form.c:1382
+#: ../src/etats_affiche.c:2475 ../src/export_csv.c:824 ../src/gsb_form.c:1383
 #: ../src/gsb_form_widget.c:472 ../src/gsb_transactions_list.c:168
 #: ../src/traitement_variables.c:104
 msgid "Bank references"
@@ -2506,7 +2514,7 @@ msgstr "æ°æ®æ¾ç¤º"
 msgid "Generalities"
 msgstr "æ®éæ§"
 
-#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:760
+#: ../src/etats_config.c:634 ../src/etats_config.c:637 ../src/export_csv.c:764
 #: ../src/fenetre_principale.c:242 ../src/parametres.c:432
 msgid "Transactions"
 msgstr "äº¤æ"
@@ -2647,7 +2655,7 @@ msgstr "éæ©ææ"
 #. ajoute le bouton (dÃ©)sÃ©lectionne tout
 #: ../src/etats_config.c:2563 ../src/etats_config.c:2818
 #: ../src/etats_config.c:3100 ../src/etats_config.c:3907
-#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2227
+#: ../src/etats_config.c:4097 ../src/etats_config.c:7328 ../src/import.c:2261
 #: ../src/tiers_onglet.c:1195 ../src/tiers_onglet.c:1406
 msgid "Unselect all"
 msgstr "åæ¶éæ©ææ"
@@ -3266,9 +3274,11 @@ msgstr "æ ¹æ®æ¯ä»æ¹å¼éæ©äº¤æ"
 msgid "Select methods of payment to include: "
 msgstr "éæ©åå«çæ¯ä»æ¹å¼:"
 
-#: ../src/etats_csv.c:168
+#: ../src/etats_csv.c:172 ../src/export_csv.c:407
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open file '%s'"
+msgid ""
+"Unable to create file \"%s\" :\n"
+"%s"
 msgstr "ä¸è½æå¼æä»¶ '%s': %s"
 
 #: ../src/etats_html.c:295
@@ -3616,7 +3626,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "éæ©è¦å¯¼åºçè´¦æ·"
 
-#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:763
+#: ../src/export.c:173 ../src/export_csv.c:767
 #: ../src/gsb_data_partial_balance.c:1498
 msgid "Account name"
 msgstr "è´¦æ·åç§°"
@@ -3662,46 +3672,37 @@ msgstr ""
 msgid "Initial balance"
 msgstr "åå§ä½é¢"
 
-#: ../src/export_csv.c:405
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error opening file \"%s\" :\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"æä»¶ \"%s\" åç°éè¯¯ï¼\n"
-"%s"
-
-#: ../src/export_csv.c:601
+#: ../src/export_csv.c:605
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: ../src/export_csv.c:724 ../src/gsb_form.c:1900
+#: ../src/export_csv.c:728 ../src/gsb_form.c:1908
 msgid "Deleted account"
 msgstr "å·²å é¤è´¦æ·"
 
-#: ../src/export_csv.c:766 ../src/import_csv.c:95
+#: ../src/export_csv.c:770 ../src/import_csv.c:95
 #, fuzzy
 msgid "Split"
 msgstr "Spain"
 
-#: ../src/export_csv.c:775
+#: ../src/export_csv.c:779
 msgid "Cheques"
 msgstr "æ¯ç¥¨"
 
-#: ../src/export_csv.c:781 ../src/gsb_transactions_list.c:165
+#: ../src/export_csv.c:785 ../src/gsb_transactions_list.c:165
 #: ../src/import_csv.c:94 ../src/traitement_variables.c:101
 msgid "C/R"
 msgstr "C/R"
 
-#: ../src/export_csv.c:802 ../src/import_csv.c:87
+#: ../src/export_csv.c:806 ../src/import_csv.c:87
 msgid "Sub-categories"
 msgstr "åç±»å«"
 
-#: ../src/export_csv.c:811 ../src/import_csv.c:89
+#: ../src/export_csv.c:815 ../src/import_csv.c:89
 msgid "Sub-budgetary lines"
 msgstr "åç±»å«è¡"
 
-#: ../src/export_csv.c:817
+#: ../src/export_csv.c:821
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "è°æ´æ°é"
 
@@ -4365,17 +4366,17 @@ msgstr "å é¤æ¬è´¦æ·æ¯æ æ³æ¢å¤çï¼åæ¬ä¹åææçæä½ã"
 msgid "Account details"
 msgstr "è´¦æ·æç»"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1243 ../src/import.c:1268
+#: ../src/gsb_account_property.c:236 ../src/import.c:1279 ../src/import.c:1304
 #, fuzzy
 msgid "Account name: "
 msgstr "è´¦æ·åç§°:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1196
+#: ../src/gsb_account_property.c:257 ../src/import.c:1232
 #, fuzzy
 msgid "Account type: "
 msgstr "è´¦æ·ç±»å:"
 
-#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1298
+#: ../src/gsb_account_property.c:275 ../src/import.c:1334
 #, fuzzy
 msgid "Account currency: "
 msgstr "è´¦æ·è´§å¸:"
@@ -4606,7 +4607,7 @@ msgid "Deleting an archive and its transactions"
 msgstr "å é¤ä¸æ¡å®æäº¤æ"
 
 #. New account
-#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1188
+#: ../src/gsb_assistant_account.c:99 ../src/import.c:1224
 msgid "Create a new account"
 msgstr "æ°å¢è´¦æ·"
 
@@ -4800,7 +4801,7 @@ msgstr "æ¥è¡¨"
 msgid "Please choose a name for archive: "
 msgstr "è¯·è¾å¥ä¸ä¸ªç¬¬ä¸æ¹ã:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:931
+#: ../src/gsb_assistant_archive.c:429 ../src/import.c:966
 msgid "Congratulations !"
 msgstr ""
 
@@ -7229,7 +7230,7 @@ msgstr "éæ©é¶è¡è´¦æ·:"
 msgid "No payee defined"
 msgstr "æ²¡æå®ä¹ç¬¬ä¸æ¹"
 
-#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:2987 ../src/gsb_form.c:2988
+#: ../src/gsb_data_payee.c:544 ../src/gsb_form.c:3000 ../src/gsb_form.c:3001
 #: ../src/navigation.c:1242
 msgid "Report"
 msgstr "æ¥è¡¨"
@@ -7240,22 +7241,22 @@ msgid "The transaction %d has a payee n%d but it doesn't exist."
 msgstr "äº¤æ #%d åºå½å #%dï¼ä½æ¬æ¡æ²¡æã\n"
 
 #. Deposit = DÃ©pÃ´t
-#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2696
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:448
+#: ../src/gsb_data_payment.c:721 ../src/import.c:2730
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:453
 msgid "Deposit"
 msgstr "åæ¬¾"
 
 #. pas trouvÃ© de dÃ©finition remplacÃ© par carte de crÃ©dit
 #. Point of sale = Point de vente remplacÃ© par carte de crÃ©dit
-#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2251 ../src/import.c:2702
-#: ../src/import.c:2708
+#: ../src/gsb_data_payment.c:730 ../src/gsb_form.c:2259 ../src/import.c:2736
+#: ../src/import.c:2742
 msgid "Credit card"
 msgstr "ä¿¡ç¨å¡"
 
 #. Electronic payment remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
 #. Merchant initiated debit remplacÃ© par Direct debit = PrÃ©lÃ¨vement
-#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2288 ../src/import.c:2720
-#: ../src/import.c:2738
+#: ../src/gsb_data_payment.c:739 ../src/gsb_form.c:2296 ../src/import.c:2754
+#: ../src/import.c:2772
 msgid "Direct debit"
 msgstr "ç´æ¥åè®°"
 
@@ -7633,7 +7634,7 @@ msgid ""
 "cancel and save it with another name or activate the \"%s\" option in setup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:788
+#: ../src/gsb_file.c:816 ../src/gsb_file.c:827 ../src/main.c:765
 msgid "unnamed"
 msgstr "æªå½å"
 
@@ -7720,12 +7721,12 @@ msgid ""
 "<b>Do you want to delete this file?</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1554
+#: ../src/gsb_file_config.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "éæ©å¯¼å¥çæä»¶"
 
-#: ../src/gsb_file_config.c:1577
+#: ../src/gsb_file_config.c:1580
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -7888,122 +7889,122 @@ msgstr "ä¸è½éå®æä»¶ '%s': %s"
 msgid "Cannot erase lock file :'%s': %s"
 msgstr "ä¸è½éå®æä»¶ '%s': %s"
 
-#: ../src/gsb_form.c:226
+#: ../src/gsb_form.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Transaction/Scheduled _form"
 msgstr "äº¤æè¡¨æ ¼"
 
 #. create the check button to recover the children of splits
-#: ../src/gsb_form.c:319
+#: ../src/gsb_form.c:320
 msgid "Recover the children"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:740
+#: ../src/gsb_form.c:741
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : Deleted account"
 msgstr "è½¬å¸ï¼å·²å é¤çè´¦æ·"
 
-#: ../src/gsb_form.c:759 ../src/gsb_form.c:1889 ../src/gsb_form.c:1890
-#: ../src/gsb_form_widget.c:1105
+#: ../src/gsb_form.c:760 ../src/gsb_form.c:1897 ../src/gsb_form.c:1898
+#: ../src/gsb_form_widget.c:1106
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : "
 msgstr "è½¬å¸"
 
-#: ../src/gsb_form.c:928
+#: ../src/gsb_form.c:929
 msgid "Auto"
 msgstr "èªå¨"
 
-#: ../src/gsb_form.c:931 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
+#: ../src/gsb_form.c:932 ../src/gsb_form_scheduler.c:151
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:1140
 msgid "Manual"
 msgstr "æå¨"
 
-#: ../src/gsb_form.c:1361 ../src/gsb_form_widget.c:456
+#: ../src/gsb_form.c:1362 ../src/gsb_form_widget.c:456
 msgid "Cheque/Transfer number"
 msgstr "æ¯ç¥¨/è½¬å¸ç¼å·"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2260 ../src/plugins/ofx/ofx.c:472
+#: ../src/gsb_form.c:2268 ../src/plugins/ofx/ofx.c:477
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "ç´æ¥åæ¬¾"
 
 #. Check = ChÃ¨que
-#: ../src/gsb_form.c:2269 ../src/import.c:2507 ../src/import.c:2554
-#: ../src/import.c:2677 ../src/plugins/ofx/ofx.c:428
+#: ../src/gsb_form.c:2277 ../src/import.c:2541 ../src/import.c:2588
+#: ../src/import.c:2711 ../src/plugins/ofx/ofx.c:433
 msgid "Check"
 msgstr "æ¯ç¥¨"
 
 #. Cash withdrawal = retrait en liquide
-#: ../src/gsb_form.c:2278 ../src/import.c:2726
+#: ../src/gsb_form.c:2286 ../src/import.c:2760
 msgid "Cash withdrawal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2407
+#: ../src/gsb_form.c:2415
 #, fuzzy
 msgid "No payee selected for this report."
 msgstr "æ¬æ¥è¡¨æ²¡æéæ©ç¬¬ä¸æ¹ã"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2736
+#: ../src/gsb_form.c:2749
 msgid "You must enter a date."
 msgstr "æ¨å¿é¡»è¾å¥æ¥æ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2743
+#: ../src/gsb_form.c:2756
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid date %s"
 msgstr "éæ³æ¥æ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2766
+#: ../src/gsb_form.c:2779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid value date %s"
 msgstr "éæ³æ¥æ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2792
+#: ../src/gsb_form.c:2805
 #, c-format
 msgid "Beware the date must be between %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2795 ../src/gsb_form.c:2822
+#: ../src/gsb_form.c:2808 ../src/gsb_form.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Invalid date"
 msgstr "éæ³æ¥æ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2820
+#: ../src/gsb_form.c:2833
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The date must be less than or equal to %s"
 msgstr "å°äºæçäº"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2856
+#: ../src/gsb_form.c:2869
 #, fuzzy
 msgid "You must enter an amount."
 msgstr "æ¨å¿é¡»è¾å¥æ¥æ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2876
+#: ../src/gsb_form.c:2889
 msgid ""
 "You cannot set split of transaction in category for a daughter of a split of "
 "transaction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:2910
+#: ../src/gsb_form.c:2923
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
 msgstr "è½¬æ¢äº¤æä¸ºè®¡åäº¤æ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2917
+#: ../src/gsb_form.c:2930
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no associated account for this transfer or associated account is "
 "invalid."
 msgstr "æ¬è½¬å¸å³èçè´¦æ·ä¸åæ³"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2925
+#: ../src/gsb_form.c:2938
 msgid "Can't issue a transfer its own account."
 msgstr "ä¸è½è½¬å¸å°æ¬è´¦æ·ã"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2930
+#: ../src/gsb_form.c:2943
 msgid "Can't issue a transfer on a closed account."
 msgstr "ä¸è½å¨ç»ç®è´¦æ·ä¸äº§çäº¤æã"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2956
+#: ../src/gsb_form.c:2969
 msgid ""
 "Selected method of payment has an automatic incremental number\n"
 "but doesn't contain any number.\n"
@@ -8013,7 +8014,7 @@ msgstr ""
 "ä½æ¯æ²¡æä»»ä½ç¼å·ã\n"
 "ä»ç¶ç»§ç»ï¼"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2974
+#: ../src/gsb_form.c:2987
 msgid ""
 "Warning: this cheque number is already used.\n"
 "Continue anyway?"
@@ -8021,31 +8022,31 @@ msgstr ""
 "è¦åï¼è¯¥æ¯ç¥¨çç¼å·å·²ç»ä½¿ç¨è¿äºã\n"
 "ä»ç¶ç»§ç»ï¼"
 
-#: ../src/gsb_form.c:2995
+#: ../src/gsb_form.c:3008
 #, fuzzy
 msgid "A transaction with a multiple payee must be a new one."
 msgstr "æå¤ä¸ªç¬¬ä¸æ¹çäº¤æå¿é¡»çææ°çäº¤æã"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3000
+#: ../src/gsb_form.c:3013
 #, fuzzy
 msgid "A transaction with a multiple payee cannot be a split child."
 msgstr "æå¤ä¸ªç¬¬ä¸æ¹çäº¤æå¿é¡»çææ°çäº¤æã"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3011
+#: ../src/gsb_form.c:3024
 msgid "The word \"Report\" is reserved. Please use another one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_form.c:3018
+#: ../src/gsb_form.c:3031
 #, fuzzy
 msgid "Invalid multiple payee."
 msgstr "æ æçå¤ç¬¬ä¸æ¹ã"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3300
+#: ../src/gsb_form.c:3313
 #, fuzzy
 msgid "Modifying a transaction"
 msgstr "æ´æ¹äº¤æ"
 
-#: ../src/gsb_form.c:3301
+#: ../src/gsb_form.c:3314
 msgid ""
 "You are trying to change a split of transaction to another kind of "
 "transaction.\n"
@@ -8055,7 +8056,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. propose to configure the form
-#: ../src/gsb_form.c:3604
+#: ../src/gsb_form.c:3617
 msgid "Configure the form"
 msgstr ""
 
@@ -8663,11 +8664,11 @@ msgid "Browse icons"
 msgstr "æµè§"
 
 #. crÃ©ation du bouton de sÃ©lection des rÃ©pertoires
-#: ../src/gsb_select_icon.c:186 ../src/utils_files.c:381
+#: ../src/gsb_select_icon.c:186
 msgid "Browse"
 msgstr "æµè§"
 
-#: ../src/gsb_select_icon.c:395
+#: ../src/gsb_select_icon.c:398
 #, fuzzy
 msgid "Select icon directory"
 msgstr "éæ©ææ"
@@ -8964,21 +8965,21 @@ msgstr ""
 msgid "at"
 msgstr "æ¥æ"
 
-#: ../src/import.c:201
+#: ../src/import.c:203
 msgid "Comma Separated Values"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:202
+#: ../src/import.c:204
 #, fuzzy
 msgid "Quicken Interchange Format"
 msgstr "è¾å¥æ±ç"
 
-#: ../src/import.c:266
+#: ../src/import.c:273
 #, c-format
 msgid "Adding '%s' as an import format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:311
+#: ../src/import.c:305
 msgid ""
 "This assistant will help you import one or several files into Grisbi.\n"
 "\n"
@@ -8988,99 +8989,99 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:319
+#: ../src/import.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Importing transactions into Grisbi"
 msgstr "äº¤ææ ¼å¼å"
 
-#: ../src/import.c:377
+#: ../src/import.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Choose file to import"
 msgstr "éæ©å¯¼å¥çæä»¶"
 
-#: ../src/import.c:379
+#: ../src/import.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Add file to import..."
 msgstr "éæ©å¯¼å¥çæä»¶"
 
-#: ../src/import.c:446
+#: ../src/import.c:475
 #, fuzzy
 msgid "File name"
 msgstr "ææèåç§°"
 
-#: ../src/import.c:508 ../src/import.c:662 ../src/import.c:4354
-#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1107
+#: ../src/import.c:536 ../src/import.c:691 ../src/import.c:4388
+#: ../src/import_csv.c:1083 ../src/import_csv.c:1109
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:610 ../src/import.c:718 ../src/import.c:4250
-#: ../src/import.c:4273
+#: ../src/import.c:639 ../src/import.c:748 ../src/import.c:4284
+#: ../src/import.c:4307
 msgid "Unknown"
 msgstr "ä¸ºæ¢"
 
-#: ../src/import.c:754
+#: ../src/import.c:784
 #, fuzzy
 msgid "Choose files to import."
 msgstr "éæ©å¯¼å¥çæä»¶"
 
-#: ../src/import.c:780
+#: ../src/import.c:810
 #, c-format
 msgid "Known files (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:792
+#: ../src/import.c:822
 #, c-format
 msgid "%s files (*.%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:830
+#: ../src/import.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Encoding: "
 msgstr "æåº:"
 
-#: ../src/import.c:936
+#: ../src/import.c:971
 msgid ""
 "You successfully imported files into Grisbi.  The following pages will help "
 "you set up imported data for the following files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:951
+#: ../src/import.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed Imported account"
 msgstr "å·²å¯¼å¥çè´¦æ·"
 
-#: ../src/import.c:977
+#: ../src/import.c:1013
 msgid "Error !"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:982
+#: ../src/import.c:1018
 msgid ""
 "No file has been imported, please double check that they are valid files.  "
 "Please make sure that they are not compressed and that their format is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:996
+#: ../src/import.c:1032
 msgid "The following files are in error: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1048
+#: ../src/import.c:1084
 #, fuzzy
 msgid "Import terminated"
 msgstr "å¯¼å¥æ¥è¡¨æä»¶"
 
-#: ../src/import.c:1052
+#: ../src/import.c:1088
 msgid ""
 "You have successfully set up transactions import into Grisbi. Press the "
 "'Close' button to terminate import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1172
+#: ../src/import.c:1208
 #, fuzzy
 msgid "file"
 msgstr "æä»¶"
 
-#: ../src/import.c:1178
+#: ../src/import.c:1214
 #, c-format
 msgid ""
 "<span size=\"x-large\">%s</span>\n"
@@ -9089,27 +9090,27 @@ msgid ""
 "span> ?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1236
+#: ../src/import.c:1272
 #, fuzzy
 msgid "Add transactions to an account"
 msgstr "ç§»å¨äº¤æå°å¦ä¸ä¸ªè´¦æ·"
 
-#: ../src/import.c:1262
+#: ../src/import.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Mark transactions of an account"
 msgstr "ç§»å¨äº¤æå°å¦ä¸ä¸ªè´¦æ·"
 
 #. invert amount of transactions
-#: ../src/import.c:1329
+#: ../src/import.c:1365
 #, fuzzy
 msgid "Invert the amount of the imported transactions"
 msgstr "å¯¼å¥äº¤æåå«çæ¥æ"
 
-#: ../src/import.c:1337
+#: ../src/import.c:1373
 msgid "Create a rule for this import. Name of the rule : "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1370
+#: ../src/import.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "The account currency imported %s is %s.\n"
@@ -9118,41 +9119,41 @@ msgid ""
 "Do you create it ?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1377
+#: ../src/import.c:1413
 #, c-format
 msgid "Can't associate ISO 4217 code for currency '%s'."
 msgstr "ä¸è½å°è´§å¸ '%s' å³èå° ISO 4217ã"
 
-#: ../src/import.c:1393
+#: ../src/import.c:1429
 msgid ""
 "Use this currency for totals for the payees categories\n"
 "and budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1494
+#: ../src/import.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the new account %s,\n"
 "We try to continue to import but bad things can happen..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1552
+#: ../src/import.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "You want to create an import rule for the account %s but didn't give a name "
 "to that rule. Please set a name or let it empty to cancel the rule creation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1556
+#: ../src/import.c:1592
 msgid "No name for the import rule"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1557
+#: ../src/import.c:1593
 #, fuzzy
 msgid "Name of the rule: "
 msgstr "å½åè´¦æ·æä»¶:"
 
-#: ../src/import.c:1583
+#: ../src/import.c:1619
 msgid ""
 "No account in memory now, this is bad...\n"
 "Better to leave the import before a crash.\n"
@@ -9160,63 +9161,63 @@ msgid ""
 "Please contact the grisbi team to find the problem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1593
+#: ../src/import.c:1629
 msgid "Please wait"
 msgstr "è¯·ç¨ç"
 
-#: ../src/import.c:1618
+#: ../src/import.c:1654
 msgid ""
 "You have just imported reconciled transactions but they not associated with "
 "any reconcile number yet.  You may associate them with a reconcilation later "
 "via the preferences windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:1872
+#: ../src/import.c:1908
 msgid "Imported account"
 msgstr "å·²å¯¼å¥çè´¦æ·"
 
-#: ../src/import.c:2219
+#: ../src/import.c:2253
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation of transactions to be merged"
 msgstr "å¯¼å¥äº¤æç¡®è®¤"
 
-#: ../src/import.c:2222
+#: ../src/import.c:2256
 msgid "Confirmation of importation of transactions"
 msgstr "å¯¼å¥äº¤æç¡®è®¤"
 
-#: ../src/import.c:2241
+#: ../src/import.c:2275
 #, fuzzy
 msgid "Please select the transactions to be merged"
 msgstr "ä½¿ç¨éä¸äº¤æåæ¨¡æ¿"
 
-#: ../src/import.c:2247
+#: ../src/import.c:2281
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some imported transactions seem to be already saved.Please select the "
 "transactions to import."
 msgstr "ä¸äºå¯¼å¥çäº¤æä¼¼ä¹å·²ç»è¢«ä¿åè¿äºãè¯·éæ©å¯¼å¥çäº¤æã"
 
-#: ../src/import.c:2316
+#: ../src/import.c:2350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transactions to be merged : %s ; %s ; %s"
 msgstr "å¯¼å¥çäº¤æï¼%02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2321
+#: ../src/import.c:2355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transactions to import : %s ; %s ; %s"
 msgstr "å¯¼å¥çäº¤æï¼%02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2347
+#: ../src/import.c:2381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s ; %s"
 msgstr "æ¾å°äº¤æï¼%02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f ; %s"
 
-#: ../src/import.c:2361
+#: ../src/import.c:2395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transaction found : %s ; %s ; %s"
 msgstr "æ¾å°äº¤æï¼%02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f"
 
-#: ../src/import.c:2815
+#: ../src/import.c:2849
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Warning : the cheque number %s is already used.\n"
@@ -9225,179 +9226,179 @@ msgstr ""
 "è¦åï¼è¯¥æ¯ç¥¨çç¼å·å·²ç»ä½¿ç¨è¿äºã\n"
 "ä»ç¶ç»§ç»ï¼"
 
-#: ../src/import.c:3182
+#: ../src/import.c:3216
 msgid "Orphaned transactions"
 msgstr "å¤å¿äº¤æ"
 
-#: ../src/import.c:3195
+#: ../src/import.c:3229
 #, fuzzy
 msgid "Mark transactions you want to add to the list and click the OK button"
 msgstr "æ è®°æ¨æ³å¢å å°æ¸åçäº¤æï¼ç¹å»å¢å æé®"
 
-#: ../src/import.c:3261
+#: ../src/import.c:3295
 msgid "Mark"
 msgstr "æ è®°"
 
-#: ../src/import.c:3315
+#: ../src/import.c:3349
 msgid "The id of the imported and chosen accounts are different"
 msgstr "å¯¼å¥åéæ©è´¦æ·çIDä¸å"
 
-#: ../src/import.c:3316
+#: ../src/import.c:3350
 msgid ""
 "Perhaps you choose a wrong account ?  If you choose to continue, the id of "
 "the account will be changed.  Do you want to continue ?"
 msgstr ""
 "ä¹è®¸æ¨éæ©äºéè¯¯çè´¦æ·ï¼å¦ææ¨éæ©ç»§ç»ï¼æ¬è´¦æ·çIDå°è¢«æ¹åãæ¨ç¡®å®è¦ç»§ç»åï¼"
 
-#: ../src/import.c:3565
+#: ../src/import.c:3599
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s #%d"
 msgstr "%s %d"
 
-#: ../src/import.c:3592
+#: ../src/import.c:3626
 #, fuzzy
 msgid "Import settings"
 msgstr "å¯¼å¥"
 
-#: ../src/import.c:3599
+#: ../src/import.c:3633
 msgid "Threshold while matching transaction date during import (in days): "
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3618
+#: ../src/import.c:3652
 #, fuzzy
 msgid "Merge the imported transactions with the transactions found"
 msgstr "è½¬æ¢äº¤æä¸ºè®¡åäº¤æ"
 
-#: ../src/import.c:3628
+#: ../src/import.c:3662
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3639 ../src/tiers_onglet.c:1042
+#: ../src/import.c:3673 ../src/tiers_onglet.c:1042
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3647
+#: ../src/import.c:3681
 #, fuzzy
 msgid "Set the financial year"
 msgstr "è´¢å¹´"
 
-#: ../src/import.c:3648
+#: ../src/import.c:3682
 #, fuzzy
 msgid "According to the date"
 msgstr "æ ¹æ®äº¤ææ¥æ"
 
-#: ../src/import.c:3649
+#: ../src/import.c:3683
 msgid "According to the value date (if fail, try with the date)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3674
+#: ../src/import.c:3708
 #, fuzzy
 msgid "Manage import associations"
 msgstr "ç±»å«è¯¦æ"
 
-#: ../src/import.c:3681 ../src/parametres.c:331
+#: ../src/import.c:3715 ../src/parametres.c:331
 #, fuzzy
 msgid "Import associations"
 msgstr "å¨ä½"
 
-#: ../src/import.c:3683
+#: ../src/import.c:3717
 msgid ""
 "This will associate a search string to a payee every time you import a file. "
 "For instance, all QIF labels containing 'Rent' could be associated with  a "
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3752 ../src/tiers_onglet.c:1145
+#: ../src/import.c:3786 ../src/tiers_onglet.c:1145
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "ä¸è¬æ»è®¡"
 
-#: ../src/import.c:3766
+#: ../src/import.c:3800
 #, fuzzy
 msgid "Search string"
 msgstr "æ¥æ¾"
 
-#: ../src/import.c:3775
+#: ../src/import.c:3809
 #, fuzzy
 msgid "Details of associations"
 msgstr "ä¸è¦è¯¦åè°æ´äº¤æ"
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: ../src/import.c:3784
+#: ../src/import.c:3818
 #, fuzzy
 msgid "Payee name: "
 msgstr "ä¸è¬æ»è®¡:"
 
 #. Create entry search string
-#: ../src/import.c:3807
+#: ../src/import.c:3841
 #, fuzzy
 msgid "Search string: "
 msgstr "æ¥æ¾:"
 
-#: ../src/import.c:4101
+#: ../src/import.c:4135
 #, c-format
 msgid "You cannot choose this payee because it already has an association"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4338
+#: ../src/import.c:4372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is neither an OFX file, neither a QIF file. Nothing will be done for that "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4397
+#: ../src/import.c:4432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s was not imported successfully. An error occured while getting the "
 "transactions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4488
+#: ../src/import.c:4523
 msgid "Import a file with a rule"
 msgstr ""
 
 #. text for paddingbox
-#: ../src/import.c:4499
+#: ../src/import.c:4534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties of the rule: %s\n"
 msgstr ""
 "æä»¶ \"%s\" åç°éè¯¯ï¼\n"
 "%s"
 
-#: ../src/import.c:4518
+#: ../src/import.c:4553
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Imported transactions will be added to the account %s.\n"
 msgstr "ææäº¤æå°è¢«è½¬åä¸ºå®ä»¬è´¦æ·çè´§å¸ã"
 
-#: ../src/import.c:4521
+#: ../src/import.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Imported transactions will mark transactions in the account %s.\n"
 msgstr "äº¤æçç»ç®åç±»æ¯æ¬è´¦æ·çè½¬å¸ã\n"
 
 #. textstring 2
-#: ../src/import.c:4526
+#: ../src/import.c:4561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Currency to import is %s.\n"
 msgstr "è´§å¸å±æ§"
 
-#: ../src/import.c:4533
+#: ../src/import.c:4568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Amounts of the transactions will be inverted.\n"
 msgstr "å½å¥èªå¨é¢å®çäº¤æ"
 
 #. label filename
-#: ../src/import.c:4544
+#: ../src/import.c:4579
 #, fuzzy
 msgid "Name of the file to import: "
 msgstr "éæ©å¯¼å¥çæä»¶:"
 
-#: ../src/import.c:4645
+#: ../src/import.c:4680
 #, c-format
 msgid "Unable to create tmp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:4673
+#: ../src/import.c:4709
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot unzip file '%s': %s"
 msgstr "ä¸è½æå¼æä»¶ '%s': %s"
@@ -9477,17 +9478,17 @@ msgstr ""
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "ææçæ ä½é½æ²¡æå¡«ï¼"
 
-#: ../src/import_csv.c:1099
+#: ../src/import_csv.c:1101
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1100
+#: ../src/import_csv.c:1102
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import_csv.c:1153
+#: ../src/import_csv.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "å·²å¯¼å¥çè´¦æ·"
@@ -9643,14 +9644,14 @@ msgstr "æ²¡æåé¢ç®è¡"
 msgid "Transfer all transactions in another sub-budgetary line"
 msgstr "è½¬ç§»è¿äºäº¤æå°"
 
-#: ../src/main.c:484
+#: ../src/main.c:458
 msgid ""
 "The version of GTK you are using do not benefit from its latest features.\n"
 "\n"
 "You should upgrade GTK."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:605
+#: ../src/main.c:579
 #, c-format
 msgid "Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped\n"
 msgstr "ä¿¡å·éè¯¯ï¼SIGSEGVä¸è½ææ\n"
@@ -9658,7 +9659,7 @@ msgstr "ä¿¡å·éè¯¯ï¼SIGSEGVä¸è½ææ\n"
 #. Local Variables:
 #. c-basic-offset: 4
 #. End:
-#: ../src/main.c:741 ../src/main.c:781 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:718 ../src/main.c:758 ../share/grisbi.desktop.in.h:1
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
@@ -9962,7 +9963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1144
+#: ../src/metatree.c:1148
 msgid ""
 "This transaction is archived.\n"
 "\n"
@@ -9970,12 +9971,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:1681
+#: ../src/metatree.c:1685
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "è½¬æ¢äº¤æä¸ºè®¡åäº¤æ"
 
-#: ../src/metatree.c:1685
+#: ../src/metatree.c:1689
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -9983,44 +9984,44 @@ msgid ""
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1698
+#: ../src/metatree.c:1702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to payee"
 msgstr "è½¬ç§»è¿äºäº¤æå°"
 
-#: ../src/metatree.c:1700
+#: ../src/metatree.c:1704
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "è½¬ç§»è¿äºäº¤æå°"
 
-#: ../src/metatree.c:1798
+#: ../src/metatree.c:1802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this payee."
 msgstr "ä»ç¶å é¤æ¬ç±»å«"
 
-#: ../src/metatree.c:1800
+#: ../src/metatree.c:1804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "ä»ç¶å é¤æ¬ç±»å«"
 
-#: ../src/metatree.c:1802
+#: ../src/metatree.c:1806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "ä»ç¶å é¤è¯¥åç±»"
 
-#: ../src/metatree.c:1843
+#: ../src/metatree.c:1847
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:1846 ../src/metatree.c:2884
+#: ../src/metatree.c:1850 ../src/metatree.c:2888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "è¯·è¾å¥ä¸ä¸ªç±»å«"
 
-#: ../src/metatree.c:2758
+#: ../src/metatree.c:2762
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer all transactions in a \n"
@@ -10028,46 +10029,46 @@ msgid ""
 msgstr "è½¬ç§»è¿äºäº¤æå°"
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: ../src/metatree.c:2766
+#: ../src/metatree.c:2770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose action for \"%s\"."
 msgstr "äº¤æè¡¨æ ¼"
 
-#: ../src/metatree.c:2772
+#: ../src/metatree.c:2776
 #, c-format
 msgid ""
 "You can transfer content from \"%s\" in another %s or %s.\n"
 "Otherwise you can transfer \"%s\" in another %s or transform \"%s\" to %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2800
+#: ../src/metatree.c:2804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer the transactions in a %s or %s"
 msgstr "è½¬ç§»è¿äºäº¤æå°"
 
-#: ../src/metatree.c:2803
+#: ../src/metatree.c:2807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer \"%s\" in other %s"
 msgstr "è½¬å¸å° %s"
 
-#: ../src/metatree.c:2806
+#: ../src/metatree.c:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Convert \"%s\" in new %s"
 msgstr "æ°å¢è´¦æ·"
 
-#: ../src/metatree.c:2828 ../src/metatree.c:2849
+#: ../src/metatree.c:2832 ../src/metatree.c:2853
 #, fuzzy
 msgid "Select the destination: "
 msgstr "éæ©æ°å¨ç»:"
 
-#: ../src/metatree.c:2880
+#: ../src/metatree.c:2884
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move content but no %s was "
 "entered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/metatree.c:2910
+#: ../src/metatree.c:2914
 #, c-format
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
@@ -10430,86 +10431,88 @@ msgstr "æä»¶ \"%s\" å¯è½ä¸åå¨ï¼æèå·²æå"
 msgid "Error opening file '%s'."
 msgstr "æå¼æä»¶ '%s'.åçéè¯¯"
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:616
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:619
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data but "
-"file can't be created.  Check that you have permission to do that."
+"file can't be created.\n"
+"Check that you have permission to do that."
 msgstr ""
 "Grisbi éè¦æå¼ä¸ä¸ªä¸´æ¶æä»¶ä»¥åå¯¼å¥ Gnucash æ°æ®ï¼ä½æ¯ï¼è¿ä¸ªæä»¶ä¸è½äº§çï¼è¯·"
 "æ£æ¥æ¨çæéã"
 
-#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:617
+#: ../src/plugins/gnucash/gnucash.c:622
 #, c-format
 msgid "Error opening temporary file '%s'."
 msgstr "æå¼ä¸´æ¶æä»¶ '%s' åçéè¯¯"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:148
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:151
 #, fuzzy
 msgid "Invalid OFX file"
 msgstr "éæ³æ¥è¡¨æä»¶"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:209
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:214
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned following message:\n"
 msgstr "æ¬æä½è¿åä¸æ¡æ¶æ¯"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:215
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:220
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing ended in a warning message which is not valid."
 msgstr "æä»¶è¿åäºä¸æ¡æ æçè¦åæ¶æ¯ã"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:221
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:226
 msgid "OFX processing returned following error message:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:227
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:232
 #, fuzzy
 msgid "OFX processing returned an error message which is not valid."
 msgstr "æä»¶è¿åäºä¸æ¡æ æçè¦åæ¶æ¯ã"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:366
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:371
 msgid "A transaction try to be saved but no account was created...\n"
 msgstr "è¯å¾ä¿åæ²¡æå»ºç«è´¦æ·çäº¤æ...\n"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:432
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:437
 msgid "Interest"
 msgstr "å´è¶£"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:436
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:441
 msgid "Dividend"
 msgstr "çº¢å©å¥é"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:440
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:445
 msgid "Service charge"
 msgstr "æå¡è´¹ç¨"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:444
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:449
 #, fuzzy
 msgid "Fee"
 msgstr "è´¹ç¨"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:452
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:457
 msgid "Cash dispenser"
 msgstr "ç°éææ¬¾æº"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:456
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:461
 msgid "Point of sale"
 msgstr "éå®ç¹"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:464
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:469
 msgid "Electronic payment"
 msgstr "çµåæ¯ä»"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:468
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:473
 #, fuzzy
 msgid "Cash"
 msgstr "ç°é"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:476
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:481
 msgid "Merchant initiated debit"
 msgstr "åæ·åå§åå¥"
 
-#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:480
+#: ../src/plugins/ofx/ofx.c:485
 msgid "Repeating payment/standing order"
 msgstr "éå¤æ¯ä»/ä¸æ¢è®¢å"
 
@@ -11272,7 +11275,7 @@ msgstr ""
 "Grisbi ä¸è½æå¼æµè§å¨è®¿é®ç½åï¼<tt>%s</tt>ã è¯·æ£æ¥æ¨çè®¾ç½®ä»¥ä½¿ç¨æ£ç¡®çæµè§"
 "å¨ã"
 
-#: ../src/utils.c:558
+#: ../src/utils.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute mailer"
 msgstr "æ æ³è¿è¡webæµè§å¨"
@@ -11296,38 +11299,38 @@ msgid ""
 "set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:617
+#: ../src/utils_files.c:589
 #, fuzzy
 msgid "Select a charmap"
 msgstr "éæ©èµäº§è´¦æ·"
 
-#: ../src/utils_files.c:639
+#: ../src/utils_files.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "You are here because your file can't be imported directly into grisbi.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:679
+#: ../src/utils_files.c:651
 msgid "Encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:686
+#: ../src/utils_files.c:658
 #, fuzzy
 msgid "Result"
 msgstr "%s çç»æ"
 
 #. select an other encoding
-#: ../src/utils_files.c:692
+#: ../src/utils_files.c:664
 msgid "If no proposals above are correct you can choose a different charset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils_files.c:709 ../src/utils_files.c:827
+#: ../src/utils_files.c:681 ../src/utils_files.c:799
 #, fuzzy
 msgid "Select a charset"
 msgstr "éæ©èµäº§è´¦æ·"
 
-#: ../src/utils_files.c:844
+#: ../src/utils_files.c:816
 msgid "The conversion failed try another set of characters"
 msgstr ""
 
@@ -11340,6 +11343,14 @@ msgstr "æ²¡æå®ä¹æ±ç"
 msgid "Personnal finances manager"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error opening file \"%s\" :\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "æä»¶ \"%s\" åç°éè¯¯ï¼\n"
+#~ "%s"
+
 #~ msgid "Initial date:"
 #~ msgstr "åå§æ¥æ:"
 
diff --git a/src/etats_csv.c b/src/etats_csv.c
index 052dc02..0b8bc4a 100644
--- a/src/etats_csv.c
+++ b/src/etats_csv.c
@@ -153,20 +153,29 @@ void csv_attach_hsep ( gint x, gint x2, gint y, gint y2)
  */
 gint csv_initialise (GSList * opes_selectionnees, gchar * filename )
 {
+
     g_return_val_if_fail ( filename, FALSE );
+
    /* initialise values */
     csv_lastcol = 0;
     csv_lastline = 1;
 
-    g_unlink ( filename );	/* We don't care if this fails, this
-				 * is just to guarantee next will
-				 * not fail if file is existing.  This
-				 * will help against file races. */
-    csv_out = utf8_fopen ( filename, "w+x" );
+    /* on efface le fichier s'il existe dÃ©jÃ  */
+    if ( g_file_test ( filename, G_FILE_TEST_IS_REGULAR ) )
+        g_unlink ( filename );
+
+    csv_out = utf8_fopen ( filename, "w" );
     if ( ! csv_out )
     {
-	dialogue_error ( g_strdup_printf (_("Unable to open file '%s'"), filename ));
-	return FALSE;
+        gchar *sMessage = NULL;
+
+        sMessage = g_strdup_printf ( _("Unable to create file \"%s\" :\n%s"),
+                         filename, g_strerror ( errno ) );
+        dialogue ( sMessage );
+
+        g_free ( sMessage );
+
+        return FALSE;
     }
 
     return TRUE;
diff --git a/src/export_csv.c b/src/export_csv.c
index 1f235f0..ee68400 100644
--- a/src/export_csv.c
+++ b/src/export_csv.c
@@ -397,16 +397,20 @@ gboolean gsb_csv_export_archive ( const gchar *filename, gint archive_number )
 static FILE *gsb_csv_export_open_file ( const gchar *filename )
 {
     FILE *csv_file;
-    gchar *sMessage = NULL;
 
-    /* Ouverture du fichier, si pb, on marque l'erreur et passe au fichier suivant */
-    if ( !( csv_file = utf8_fopen ( filename, "w" ) ))
+    /* CrÃ©ation du fichier, si pb, on marque l'erreur et passe au fichier suivant */
+    csv_file = utf8_fopen ( filename, "w" );
+    if ( ! csv_file )
     {
-	sMessage = g_strdup_printf ( _("Error opening file \"%s\" :\n%s"),
-				     filename, g_strerror ( errno ) );
-	dialogue ( sMessage );
-	g_free ( sMessage );
-	return NULL;
+        gchar *sMessage = NULL;
+
+        sMessage = g_strdup_printf ( _("Unable to create file \"%s\" :\n%s"),
+                         filename, g_strerror ( errno ) );
+        dialogue ( sMessage );
+
+        g_free ( sMessage );
+
+        return NULL;
     }
 
     return csv_file;
diff --git a/src/plugins/gnucash/gnucash.c b/src/plugins/gnucash/gnucash.c
index 9c9a18f..a6ff4f4 100644
--- a/src/plugins/gnucash/gnucash.c
+++ b/src/plugins/gnucash/gnucash.c
@@ -610,11 +610,22 @@ xmlDocPtr parse_gnucash_file ( gchar * filename )
   }
 
   tempname = g_strdup_printf ( "gsbgnc%05d", g_random_int_range (0,99999) );
-  tempfile = utf8_fopen ( tempname, "w+x" );
+  tempfile = utf8_fopen ( tempname, "w" );
   if ( ! tempfile )
   {
-      dialogue_error_hint ( _("Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data but file can't be created.  Check that you have permission to do that."),
-			    g_strdup_printf ( _("Error opening temporary file '%s'." ), tempname ) );
+    gchar *tmp_str;
+    gchar *tmp_str_2;
+
+    tmp_str = g_strdup ( _("Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data "
+                        "but file can't be created.\n"
+                        "Check that you have permission to do that.") );
+    tmp_str_2 = g_strdup_printf ( _("Error opening temporary file '%s'." ), tempname );
+
+    dialogue_error_hint ( tmp_str, tmp_str_2 );
+
+    g_free ( tmp_str );
+    g_free ( tmp_str_2 );
+
       return NULL;
   }
 
diff --git a/src/utils_files.c b/src/utils_files.c
index 032db50..8482285 100644
--- a/src/utils_files.c
+++ b/src/utils_files.c
@@ -397,14 +397,12 @@ GtkWidget * my_file_chooser ()
  *
  * \return file descriptor returned by fopen
  */
-G_MODULE_EXPORT FILE* utf8_fopen(const gchar* utf8filename,gchar* mode)
+G_MODULE_EXPORT FILE* utf8_fopen (const gchar *utf8filename, gchar *mode )
 {
 #ifdef _MSC_VER
-	if(!strncmp(mode, "w+x", 3))
-		mode = "w+";
-    return fopen(g_locale_from_utf8(utf8filename, -1, NULL, NULL, NULL),mode);
+    return fopen ( g_locale_from_utf8 ( utf8filename, -1, NULL, NULL, NULL ), mode );
 #else
-	return fopen(g_filename_from_utf8(utf8filename, -1, NULL, NULL, NULL),mode);
+	return fopen ( g_filename_from_utf8 ( utf8filename, -1, NULL, NULL, NULL ), mode );
 #endif
 }
 
@@ -418,12 +416,12 @@ G_MODULE_EXPORT FILE* utf8_fopen(const gchar* utf8filename,gchar* mode)
  *
  * \return remove returned value
  */
-gint utf8_remove(const gchar* utf8filename)
+gint utf8_remove ( const gchar *utf8filename )
 {
 #ifdef _MSC_VER
-    return remove(g_locale_from_utf8(utf8filename, -1, NULL, NULL, NULL));
+    return remove ( g_locale_from_utf8 ( utf8filename, -1, NULL, NULL, NULL ) );
 #else
-    return remove(g_filename_from_utf8(utf8filename,-1,NULL,NULL,NULL));
+    return remove ( g_filename_from_utf8 ( utf8filename,-1,NULL,NULL,NULL ) );
 #endif
 }
 
@@ -433,9 +431,9 @@ gint utf8_remove(const gchar* utf8filename)
  *
  * \param filename Filename to sanitize.
  */
-gchar * safe_file_name ( gchar* filename )
+gchar *safe_file_name ( gchar *filename )
 {
-    return g_strdelimit ( my_strdup(filename), G_DIR_SEPARATOR_S, '_' );
+    return g_strdelimit ( my_strdup ( filename ), G_DIR_SEPARATOR_S, '_' );
 }
 
 
@@ -446,7 +444,7 @@ gchar * safe_file_name ( gchar* filename )
  *
  * \return chooser
  */
-GtkWidget *utils_files_create_file_chooser ( GtkWidget *parent, gchar * titre )
+GtkWidget *utils_files_create_file_chooser ( GtkWidget *parent, gchar *titre )
 {
     GtkWidget *chooser;
     GtkWidget *bouton_cancel, *bouton_OK;
@@ -502,7 +500,7 @@ void utils_files_file_chooser_cancel ( GtkWidget *bouton, GtkWidget *chooser)
  *
  * \return TRUE if ok
  */
-gboolean utils_files_create_XDG_dir (void)
+gboolean utils_files_create_XDG_dir ( void )
 {
 #ifdef _MSC_VER
     int mode = 0;
diff --git a/src/utils_files.h b/src/utils_files.h
index eb47003..b733835 100644
--- a/src/utils_files.h
+++ b/src/utils_files.h
@@ -23,13 +23,13 @@ gint get_utf8_line_from_file ( FILE *fichier,
                         const gchar *coding_system );
 GtkWidget * my_file_chooser ();
 gchar* my_get_XDG_grisbi_data_dir ( void );
-gchar* my_get_XDG_grisbirc_dir(void);
-gchar* my_get_grisbirc_dir(void);
+gchar* my_get_XDG_grisbirc_dir ( void );
+gchar* my_get_grisbirc_dir ( void );
 gchar* my_get_gsb_file_default_dir ( void );
-gchar * safe_file_name ( gchar* filename );
-G_MODULE_EXPORT FILE* utf8_fopen(const gchar* utf8filename,gchar* mode);
-gint utf8_remove(const gchar* utf8filename);
-gboolean utils_files_create_XDG_dir (void);
+gchar *safe_file_name ( gchar *filename );
+G_MODULE_EXPORT FILE* utf8_fopen ( const gchar *utf8filename, gchar *mode );
+gint utf8_remove ( const gchar *utf8filename );
+gboolean utils_files_create_XDG_dir ( void );
 GtkWidget *utils_files_create_file_chooser ( GtkWidget *parent, gchar * titre );
 gchar *utils_files_create_sel_charset ( GtkWidget *assistant,
                         const gchar *tmp_str,


hooks/post-receive
-- 
grisbi
