[grisbi-cvs] grisbi-web contact.shtml.en, 1.7, 1.8 contact.shtml.es, 1.4, 1.5 contact.shtml.nl, 1.3, 1.4
NIEL Gérald
gegeweb at users.sourceforge.net
Mon May 24 15:13:36 CEST 2010
Update of /cvsroot/grisbi/grisbi-web
In directory sfp-cvsdas-2.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv4911
Modified Files:
contact.shtml.en contact.shtml.es contact.shtml.nl
Log Message:
update contacts (typo) - www2.grisbi.org on ns.grisbi.org is ready for
production use.
Index: contact.shtml.es
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi-web/contact.shtml.es,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- contact.shtml.es 24 May 2010 12:57:37 -0000 1.4
+++ contact.shtml.es 24 May 2010 13:13:33 -0000 1.5
@@ -2,77 +2,77 @@
<!--#include virtual="templates/menu.inc.es"-->
<h2>Contacts</h2>
- <p>L'quipe de Grisbi a mis en place plusieurs canaux de communication afin de discuter entre dveloppeurs et contributeurs du projet. Mais aussi discuter avec les utilisateurs du logiciel, comme pour permettre de poser des questions.<br />Vous trouverez ci-dessous la description et la faon d'accder aux diffrents canaux.</p>
+ <p>L'équipe de Grisbi a mis en place plusieurs canaux de communication afin de discuter entre développeurs et contributeurs du projet. Mais aussi discuter avec les utilisateurs du logiciel, comme pour permettre de poser des questions.<br />Vous trouverez ci-dessous la description et la façon d'accéder aux différents canaux.</p>
- <h2 id="usenet">Accs usenet</h2>
+ <h2 id="usenet">Accès usenet</h2>
<p>Les forums Grisbi sont disponibles sous forme de forums usenet (grisbi.*) sur le serveur <a href="news://news.grisbi.org/">news://news.grisbi.org/</a>.</p>
- <p>Ces forums usenet sont accessibles en lecture et criture grce n'importe quel lecteur de nouvelles (ou newsreader). Citons par exemple : slrn, gnus, tin, Thunderbird, MesNews, Pan, Forte Agent, Outlook Express, Dialog, Knode... (liste non-exhaustive).</p>
+ <p>Ces forums usenet sont accessibles en lecture et écriture grâce à n'importe quel lecteur de nouvelles (ou newsreader). Citons par exemple : slrn, gnus, tin, Thunderbird, MesNews, Pan, Forte Agent, Outlook Express, Dialog, Knode... (liste non-exhaustive).</p>
- <h2 id="web">Accs web</h2>
- <p>Les forums Grisbi sont galement disponibles sous forme de forums web l'adresse <a href="http://forums.grisbi.org">http://forums.grisbi.org/</a>.</p>
- <p>Ces forums web sont accessibles en lecture et criture grce n'importe quel navigateur de l'Internet.</p>
+ <h2 id="web">Accès web</h2>
+ <p>Les forums Grisbi sont également disponibles sous forme de forums web à l'adresse <a href="http://forums.grisbi.org">http://forums.grisbi.org/</a>.</p>
+ <p>Ces forums web sont accessibles en lecture et écriture grâce à n'importe quel navigateur de l'Internet.</p>
- <h2 id="listes">Accs e-mail</h2>
- <p>Enfin, les forums Grisbi sont disponibles sous forme de listes d'e-mails. Cet accs ncessite une inscription. Rendez vous sur la page <a href="http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo">listinfo</a> pour vous inscrire.
+ <h2 id="listes">Accès e-mail</h2>
+ <p>Enfin, les forums Grisbi sont disponibles sous forme de listes d'e-mails. Cet accès nécessite une inscription. Rendez vous sur la page <a href="http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo">listinfo</a> pour vous inscrire.
</p>
<h2 id="forums">Listes de forums</h2>
- <p>Quelque soit le moyen d'accs utilis (usenet, web, ou e-mail), les mmes forums sont disponibles.</p>
+ <p>Quelque soit le moyen d'accès utilisé (usenet, web, ou e-mail), les mêmes forums sont disponibles.</p>
- <p>Si vous tes utilisateur de Grisbi, les listes suivantes peuvent vous intresser :</p>
+ <p>Si vous êtes utilisateur de Grisbi, les listes suivantes peuvent vous intéresser :</p>
<h3 id="devel">La liste francophone des utilisateurs</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.user.french</li>
- <li><strong>Accs web :</strong> <a href="http://forums.grisbi.org/thread.php?group=grisbi.user.french">Grisbi.User.French</a></li>
- <li><strong>Objet :</strong> Discussions francophones relatives l'utilisation de Grisbi. C'est typiquement le bon endroit pour poser vos questions si vous rencontrez des problmes dans l'utilisation du logiciel.</li>
+ <li><strong>Accès web :</strong> <a href="http://forums.grisbi.org/thread.php?group=grisbi.user.french">Grisbi.User.French</a></li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Discussions francophones relatives à l'utilisation de Grisbi. C'est typiquement le bon endroit pour poser vos questions si vous rencontrez des problèmes dans l'utilisation du logiciel.</li>
</ul>
<h3 id="devel">La liste anglophone des utilisateurs</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.user</li>
- <li><strong>Objet :</strong> Discussions anglophones relatives l'utilisation de Grisbi.</li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Discussions anglophones relatives à l'utilisation de Grisbi.</li>
</ul>
<h3 id="webmestre">La liste de gestion du site</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.website</li>
- <li><strong>Objet :</strong> Pour contacter l'quipe de gestion et traduction du site.</li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Pour contacter l'équipe de gestion et traduction du site.</li>
</ul>
<h3 id="info">La liste information</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.info</li>
- <li><strong>Objet :</strong> Liste d'annonce des sorties et volutions de Grisbi. Cette liste diffuse uniquement les informations importantes sur les volutions des versions.</li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Liste d'annonce des sorties et évolutions de Grisbi. Cette liste diffuse uniquement les informations importantes sur les évolutions des versions.</li>
</ul>
- <p>Si vous souhaitez collaborer au dveloppement de Grisbi, les listes suivantes peuvent vous intresser :</p>
+ <p>Si vous souhaitez collaborer au développement de Grisbi, les listes suivantes peuvent vous intéresser :</p>
<h3 id="bugs">La liste bogues</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.bugsreport</li>
- <li><strong>Objet :</strong> Liste utilis par le bug-tracker afin d'y poster les rapports et volution des bogues. Vous pouvez y rapporter un bogue, mais pour les questions plus gnrales, utilisez la liste des utilisateurs.</li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Liste utilisé par le bug-tracker afin d'y poster les rapports et évolution des bogues. Vous pouvez y rapporter un bogue, mais pour les questions plus générales, utilisez la liste des utilisateurs.</li>
</ul>
- <h3 id="devel">La liste dveloppement</h3>
+ <h3 id="devel">La liste développement</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.devel</li>
- <li><strong>Objet :</strong> Discussions relatives au dveloppement de Grisbi.</li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Discussions relatives au développement de Grisbi.</li>
</ul>
<h3 id="cvs">La liste CVS</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.cvs</li>
- <li><strong>Objet :</strong> Liste d'annonce des commit CVS. Cette liste recense les modifications sur les sources du code. En tant que telle, elle ne sert donc qu'aux dveloppeurs.</li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Liste d'annonce des commit CVS. Cette liste recense les modifications sur les sources du code. En tant que telle, elle ne sert donc qu'aux développeurs.</li>
</ul>
<h2 id="irc">Grisbi sur IRC</h2>
- <p>L'quipe de dveloppement de Grisbi utilise le
+ <p>L'équipe de développement de Grisbi utilise le
canal IRC (Internet Relay Chat) <strong>#grisbi</strong> comme moyen de
- communication en temps rel. Les utilisateurs comme les
+ communication en temps réel. Les utilisateurs comme les
visiteurs sont les bienvenus.</p>
<h3>Comment faire ?</h3>
- <p>Les paramtres IRC utiliser sont les
+ <p>Les paramètres IRC à utiliser sont les
suivants :</p>
<ul>
<li>Serveur: <strong>irc.eu.freenode.net</strong></li>
<li>Port TCP: <strong>6667</strong></li>
<li>Canal: <strong>#grisbi</strong></li>
</ul>
- <p>Une bonne documentation d'introduction l'IRC est disponible sur <a href="http://www.hiersay.net/">http://www.hiersay.net/</a></p>
+ <p>Une bonne documentation d'introduction à l'IRC est disponible sur <a href="http://www.hiersay.net/">http://www.hiersay.net/</a></p>
<!--#include virtual="templates/footer.inc.es"-->
Index: contact.shtml.nl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi-web/contact.shtml.nl,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- contact.shtml.nl 24 May 2010 12:57:37 -0000 1.3
+++ contact.shtml.nl 24 May 2010 13:13:33 -0000 1.4
@@ -2,78 +2,77 @@
<!--#include virtual="templates/menu.inc.nl"-->
<h2>Contacts</h2>
- <p>L'quipe de Grisbi a mis en place plusieurs canaux de communication afin de discuter entre dveloppeurs et contributeurs du projet. Mais aussi discuter avec les utilisateurs du logiciel, comme pour permettre de poser des questions.<br />Vous trouverez ci-dessous la description et la faon d'accder aux diffrents canaux.</p>
+ <p>L'équipe de Grisbi a mis en place plusieurs canaux de communication afin de discuter entre développeurs et contributeurs du projet. Mais aussi discuter avec les utilisateurs du logiciel, comme pour permettre de poser des questions.<br />Vous trouverez ci-dessous la description et la façon d'accéder aux différents canaux.</p>
- <h2 id="usenet">Accs usenet</h2>
+ <h2 id="usenet">Accès usenet</h2>
<p>Les forums Grisbi sont disponibles sous forme de forums usenet (grisbi.*) sur le serveur <a href="news://news.grisbi.org/">news://news.grisbi.org/</a>.</p>
- <p>Ces forums usenet sont accessibles en lecture et criture grce n'importe quel lecteur de nouvelles (ou newsreader). Citons par exemple : slrn, gnus, tin, Thunderbird, MesNews, Pan, Forte Agent, Outlook Express, Dialog, Knode... (liste non-exhaustive).</p>
+ <p>Ces forums usenet sont accessibles en lecture et écriture grâce à n'importe quel lecteur de nouvelles (ou newsreader). Citons par exemple : slrn, gnus, tin, Thunderbird, MesNews, Pan, Forte Agent, Outlook Express, Dialog, Knode... (liste non-exhaustive).</p>
- <h2 id="web">Accs web</h2>
- <p>Les forums Grisbi sont galement disponibles sous forme de forums web l'adresse <a href="http://forums.grisbi.org">http://forums.grisbi.org/</a>.</p>
- <p>Ces forums web sont accessibles en lecture et criture grce n'importe quel navigateur de l'Internet.</p>
+ <h2 id="web">Accès web</h2>
+ <p>Les forums Grisbi sont également disponibles sous forme de forums web à l'adresse <a href="http://forums.grisbi.org">http://forums.grisbi.org/</a>.</p>
+ <p>Ces forums web sont accessibles en lecture et écriture grâce à n'importe quel navigateur de l'Internet.</p>
- <h2 id="listes">Accs e-mail</h2>
- <p>Enfin, les forums Grisbi sont disponibles sous forme de listes d'e-mails. Cet accs ncessite une inscription. Rendez vous sur la page <a href="http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo">listinfo</a> pour vous inscrire.
+ <h2 id="listes">Accès e-mail</h2>
+ <p>Enfin, les forums Grisbi sont disponibles sous forme de listes d'e-mails. Cet accès nécessite une inscription. Rendez vous sur la page <a href="http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo">listinfo</a> pour vous inscrire.
</p>
<h2 id="forums">Listes de forums</h2>
- <p>Quelque soit le moyen d'accs utilis (usenet, web, ou e-mail), les mmes forums sont disponibles.</p>
+ <p>Quelque soit le moyen d'accès utilisé (usenet, web, ou e-mail), les mêmes forums sont disponibles.</p>
- <p>Si vous tes utilisateur de Grisbi, les listes suivantes peuvent vous intresser :</p>
+ <p>Si vous êtes utilisateur de Grisbi, les listes suivantes peuvent vous intéresser :</p>
<h3 id="devel">La liste francophone des utilisateurs</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.user.french</li>
- <li><strong>Accs web :</strong> <a href="http://forums.grisbi.org/thread.php?group=grisbi.user.french">Grisbi.User.French</a></li>
- <li><strong>Objet :</strong> Discussions francophones relatives l'utilisation de Grisbi. C'est typiquement le bon endroit pour poser vos questions si vous rencontrez des problmes dans l'utilisation du logiciel.</li>
+ <li><strong>Accès web :</strong> <a href="http://forums.grisbi.org/thread.php?group=grisbi.user.french">Grisbi.User.French</a></li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Discussions francophones relatives à l'utilisation de Grisbi. C'est typiquement le bon endroit pour poser vos questions si vous rencontrez des problèmes dans l'utilisation du logiciel.</li>
</ul>
<h3 id="devel">La liste anglophone des utilisateurs</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.user</li>
- <li><strong>Objet :</strong> Discussions anglophones relatives l'utilisation de Grisbi.</li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Discussions anglophones relatives à l'utilisation de Grisbi.</li>
</ul>
<h3 id="webmestre">La liste de gestion du site</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.website</li>
- <li><strong>Objet :</strong> Pour contacter l'quipe de gestion et traduction du site.</li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Pour contacter l'équipe de gestion et traduction du site.</li>
</ul>
<h3 id="info">La liste information</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.info</li>
- <li><strong>Objet :</strong> Liste d'annonce des sorties et volutions de Grisbi. Cette liste diffuse uniquement les informations importantes sur les volutions des versions.</li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Liste d'annonce des sorties et évolutions de Grisbi. Cette liste diffuse uniquement les informations importantes sur les évolutions des versions.</li>
</ul>
- <p>Si vous souhaitez collaborer au dveloppement de Grisbi, les listes suivantes peuvent vous intresser :</p>
+ <p>Si vous souhaitez collaborer au développement de Grisbi, les listes suivantes peuvent vous intéresser :</p>
<h3 id="bugs">La liste bogues</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.bugsreport</li>
- <li><strong>Objet :</strong> Liste utilis par le bug-tracker afin d'y poster les rapports et volution des bogues. Vous pouvez y rapporter un bogue, mais pour les questions plus gnrales, utilisez la liste des utilisateurs.</li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Liste utilisé par le bug-tracker afin d'y poster les rapports et évolution des bogues. Vous pouvez y rapporter un bogue, mais pour les questions plus générales, utilisez la liste des utilisateurs.</li>
</ul>
- <h3 id="devel">La liste dveloppement</h3>
+ <h3 id="devel">La liste développement</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.devel</li>
- <li><strong>Objet :</strong> Discussions relatives au dveloppement de Grisbi.</li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Discussions relatives au développement de Grisbi.</li>
</ul>
<h3 id="cvs">La liste CVS</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.cvs</li>
- <li><strong>Objet :</strong> Liste d'annonce des commit CVS. Cette liste recense les modifications sur les sources du code. En tant que telle, elle ne sert donc qu'aux dveloppeurs.</li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Liste d'annonce des commit CVS. Cette liste recense les modifications sur les sources du code. En tant que telle, elle ne sert donc qu'aux développeurs.</li>
</ul>
<h2 id="irc">Grisbi sur IRC</h2>
- <p>L'quipe de dveloppement de Grisbi utilise le
+ <p>L'équipe de développement de Grisbi utilise le
canal IRC (Internet Relay Chat) <strong>#grisbi</strong> comme moyen de
- communication en temps rel. Les utilisateurs comme les
+ communication en temps réel. Les utilisateurs comme les
visiteurs sont les bienvenus.</p>
<h3>Comment faire ?</h3>
- <p>Les paramtres IRC utiliser sont les
+ <p>Les paramètres IRC à utiliser sont les
suivants :</p>
<ul>
<li>Serveur: <strong>irc.eu.freenode.net</strong></li>
<li>Port TCP: <strong>6667</strong></li>
<li>Canal: <strong>#grisbi</strong></li>
</ul>
- <p>Une bonne documentation d'introduction l'IRC est disponible sur <a href="http://www.hiersay.net/">http://www.hiersay.net/</a></p>
-
+ <p>Une bonne documentation d'introduction à l'IRC est disponible sur <a href="http://www.hiersay.net/">http://www.hiersay.net/</a></p>
<!--#include virtual="templates/footer.inc.nl"-->
\ No newline at end of file
Index: contact.shtml.en
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi-web/contact.shtml.en,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- contact.shtml.en 24 May 2010 12:57:37 -0000 1.7
+++ contact.shtml.en 24 May 2010 13:13:33 -0000 1.8
@@ -2,77 +2,77 @@
<!--#include virtual="templates/menu.inc.en"-->
<h2>Contacts</h2>
- <p>L'quipe de Grisbi a mis en place plusieurs canaux de communication afin de discuter entre dveloppeurs et contributeurs du projet. Mais aussi discuter avec les utilisateurs du logiciel, comme pour permettre de poser des questions.<br />Vous trouverez ci-dessous la description et la faon d'accder aux diffrents canaux.</p>
+ <p>L'équipe de Grisbi a mis en place plusieurs canaux de communication afin de discuter entre développeurs et contributeurs du projet. Mais aussi discuter avec les utilisateurs du logiciel, comme pour permettre de poser des questions.<br />Vous trouverez ci-dessous la description et la façon d'accéder aux différents canaux.</p>
- <h2 id="usenet">Accs usenet</h2>
+ <h2 id="usenet">Accès usenet</h2>
<p>Les forums Grisbi sont disponibles sous forme de forums usenet (grisbi.*) sur le serveur <a href="news://news.grisbi.org/">news://news.grisbi.org/</a>.</p>
- <p>Ces forums usenet sont accessibles en lecture et criture grce n'importe quel lecteur de nouvelles (ou newsreader). Citons par exemple : slrn, gnus, tin, Thunderbird, MesNews, Pan, Forte Agent, Outlook Express, Dialog, Knode... (liste non-exhaustive).</p>
+ <p>Ces forums usenet sont accessibles en lecture et écriture grâce à n'importe quel lecteur de nouvelles (ou newsreader). Citons par exemple : slrn, gnus, tin, Thunderbird, MesNews, Pan, Forte Agent, Outlook Express, Dialog, Knode... (liste non-exhaustive).</p>
- <h2 id="web">Accs web</h2>
- <p>Les forums Grisbi sont galement disponibles sous forme de forums web l'adresse <a href="http://forums.grisbi.org">http://forums.grisbi.org/</a>.</p>
- <p>Ces forums web sont accessibles en lecture et criture grce n'importe quel navigateur de l'Internet.</p>
+ <h2 id="web">Accès web</h2>
+ <p>Les forums Grisbi sont également disponibles sous forme de forums web à l'adresse <a href="http://forums.grisbi.org">http://forums.grisbi.org/</a>.</p>
+ <p>Ces forums web sont accessibles en lecture et écriture grâce à n'importe quel navigateur de l'Internet.</p>
- <h2 id="listes">Accs e-mail</h2>
- <p>Enfin, les forums Grisbi sont disponibles sous forme de listes d'e-mails. Cet accs ncessite une inscription. Rendez vous sur la page <a href="http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo">listinfo</a> pour vous inscrire.
+ <h2 id="listes">Accès e-mail</h2>
+ <p>Enfin, les forums Grisbi sont disponibles sous forme de listes d'e-mails. Cet accès nécessite une inscription. Rendez vous sur la page <a href="http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo">listinfo</a> pour vous inscrire.
</p>
<h2 id="forums">Listes de forums</h2>
- <p>Quelque soit le moyen d'accs utilis (usenet, web, ou e-mail), les mmes forums sont disponibles.</p>
+ <p>Quelque soit le moyen d'accès utilisé (usenet, web, ou e-mail), les mêmes forums sont disponibles.</p>
- <p>Si vous tes utilisateur de Grisbi, les listes suivantes peuvent vous intresser :</p>
+ <p>Si vous êtes utilisateur de Grisbi, les listes suivantes peuvent vous intéresser :</p>
<h3 id="devel">La liste francophone des utilisateurs</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.user.french</li>
- <li><strong>Accs web :</strong> <a href="http://forums.grisbi.org/thread.php?group=grisbi.user.french">Grisbi.User.French</a></li>
- <li><strong>Objet :</strong> Discussions francophones relatives l'utilisation de Grisbi. C'est typiquement le bon endroit pour poser vos questions si vous rencontrez des problmes dans l'utilisation du logiciel.</li>
+ <li><strong>Accès web :</strong> <a href="http://forums.grisbi.org/thread.php?group=grisbi.user.french">Grisbi.User.French</a></li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Discussions francophones relatives à l'utilisation de Grisbi. C'est typiquement le bon endroit pour poser vos questions si vous rencontrez des problèmes dans l'utilisation du logiciel.</li>
</ul>
<h3 id="devel">La liste anglophone des utilisateurs</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.user</li>
- <li><strong>Objet :</strong> Discussions anglophones relatives l'utilisation de Grisbi.</li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Discussions anglophones relatives à l'utilisation de Grisbi.</li>
</ul>
<h3 id="webmestre">La liste de gestion du site</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.website</li>
- <li><strong>Objet :</strong> Pour contacter l'quipe de gestion et traduction du site.</li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Pour contacter l'équipe de gestion et traduction du site.</li>
</ul>
<h3 id="info">La liste information</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.info</li>
- <li><strong>Objet :</strong> Liste d'annonce des sorties et volutions de Grisbi. Cette liste diffuse uniquement les informations importantes sur les volutions des versions.</li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Liste d'annonce des sorties et évolutions de Grisbi. Cette liste diffuse uniquement les informations importantes sur les évolutions des versions.</li>
</ul>
- <p>Si vous souhaitez collaborer au dveloppement de Grisbi, les listes suivantes peuvent vous intresser :</p>
+ <p>Si vous souhaitez collaborer au développement de Grisbi, les listes suivantes peuvent vous intéresser :</p>
<h3 id="bugs">La liste bogues</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.bugsreport</li>
- <li><strong>Objet :</strong> Liste utilis par le bug-tracker afin d'y poster les rapports et volution des bogues. Vous pouvez y rapporter un bogue, mais pour les questions plus gnrales, utilisez la liste des utilisateurs.</li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Liste utilisé par le bug-tracker afin d'y poster les rapports et évolution des bogues. Vous pouvez y rapporter un bogue, mais pour les questions plus générales, utilisez la liste des utilisateurs.</li>
</ul>
- <h3 id="devel">La liste dveloppement</h3>
+ <h3 id="devel">La liste développement</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.devel</li>
- <li><strong>Objet :</strong> Discussions relatives au dveloppement de Grisbi.</li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Discussions relatives au développement de Grisbi.</li>
</ul>
<h3 id="cvs">La liste CVS</h3>
<ul>
<li><strong>Nom :</strong> grisbi.cvs</li>
- <li><strong>Objet :</strong> Liste d'annonce des commit CVS. Cette liste recense les modifications sur les sources du code. En tant que telle, elle ne sert donc qu'aux dveloppeurs.</li>
+ <li><strong>Objet :</strong> Liste d'annonce des commit CVS. Cette liste recense les modifications sur les sources du code. En tant que telle, elle ne sert donc qu'aux développeurs.</li>
</ul>
<h2 id="irc">Grisbi sur IRC</h2>
- <p>L'quipe de dveloppement de Grisbi utilise le
+ <p>L'équipe de développement de Grisbi utilise le
canal IRC (Internet Relay Chat) <strong>#grisbi</strong> comme moyen de
- communication en temps rel. Les utilisateurs comme les
+ communication en temps réel. Les utilisateurs comme les
visiteurs sont les bienvenus.</p>
<h3>Comment faire ?</h3>
- <p>Les paramtres IRC utiliser sont les
+ <p>Les paramètres IRC à utiliser sont les
suivants :</p>
<ul>
<li>Serveur: <strong>irc.eu.freenode.net</strong></li>
<li>Port TCP: <strong>6667</strong></li>
<li>Canal: <strong>#grisbi</strong></li>
</ul>
- <p>Une bonne documentation d'introduction l'IRC est disponible sur <a href="http://www.hiersay.net/">http://www.hiersay.net/</a></p>
+ <p>Une bonne documentation d'introduction à l'IRC est disponible sur <a href="http://www.hiersay.net/">http://www.hiersay.net/</a></p>
<!--#include virtual="templates/footer.inc.en"-->
More information about the cvs
mailing list