[grisbi-cvs] grisbi/po cs.po, 1.100, 1.101 da.po, 1.106, 1.107 de.po, 1.180, 1.181 el.po, 1.70, 1.71 eo.po, 1.63, 1.64 es.po, 1.176, 1.177 fa.po, 1.93, 1.94 fr.po, 1.239, 1.240 grisbi.pot, 1.141, 1.142 he.po, 1.99, 1.100 it.po, 1.99, 1.100 nl.po, 1.98, 1.99 pl.po, 1.104, 1.105 pt_BR.po, 1.101, 1.102 ro.po, 1.100, 1.101 ru.po, 1.98, 1.99 zh_CN.po, 1.94, 1.95

[Pierre Biava]

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/po
In directory sfp-cvsdas-2.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv22914/po

Modified Files:
	cs.po da.po de.po el.po eo.po es.po fa.po fr.po grisbi.pot 
	he.po it.po nl.po pl.po pt_BR.po ro.po ru.po zh_CN.po 
Log Message:
Moving the module budgetary in the accounts's pages and fixes several bugs.

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/it.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -d -r1.99 -r1.100
--- it.po	8 Mar 2010 21:30:00 -0000	1.99
+++ it.po	13 Mar 2010 21:06:58 -0000	1.100
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 21:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -175,7 +175,7 @@
 #. Financial year name
 #. set the name
[...1065 lines suppressed...]
+msgid "Balance estimate"
+msgstr "Bilanci"
 
 #. Tip of the day
 #: src/parametres.c:609
@@ -10287,6 +10302,14 @@
 msgstr "Nessuna linea budget"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Calculation of period"
+#~ msgstr "Bilancio iniziale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "General options"
+#~ msgstr "Generalità "
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "End of period"
 #~ msgstr "Bilancio iniziale"
 

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/da.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -d -r1.106 -r1.107
--- da.po	8 Mar 2010 21:29:59 -0000	1.106
+++ da.po	13 Mar 2010 21:06:57 -0000	1.107
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 21:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -173,7 +173,7 @@
 #. Financial year name
 #. set the name
[...1055 lines suppressed...]
+#~ msgstr "Balancer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "General options"
+#~ msgstr "Generelt"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "End of period"
 #~ msgstr "Balancer"
 
@@ -10289,9 +10311,6 @@
 #~ msgid "Amount per subcategory"
 #~ msgstr "Beløb per underkategori"
 
-#~ msgid "Amount per account"
-#~ msgstr "Beløb per konto"
-
 #~ msgid "Add a subcategory"
 #~ msgstr "Tilføj underkategori"
 

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fr.po,v
retrieving revision 1.239
retrieving revision 1.240
diff -u -d -r1.239 -r1.240
--- fr.po	8 Mar 2010 21:30:00 -0000	1.239
+++ fr.po	13 Mar 2010 21:06:58 -0000	1.240
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 21:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-05 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -177,7 +177,7 @@
 #. Financial year name
 #. set the name
[...1020 lines suppressed...]
-msgstr "Généralités"
+#: src/parametres.c:535
+msgid "Balance estimate"
+msgstr "Budget prévisionnel"
 
 #. Tip of the day
 #: src/parametres.c:609
@@ -10354,6 +10367,12 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "Aucune police définie"
 
+#~ msgid "Calculation of period"
+#~ msgstr "Calcul de la période"
+
+#~ msgid "General options"
+#~ msgstr "Généralités"
+
 #~ msgid "End of period"
 #~ msgstr "Fin de la période"
 

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ru.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -d -r1.98 -r1.99
--- ru.po	8 Mar 2010 21:30:00 -0000	1.98
+++ ru.po	13 Mar 2010 21:06:58 -0000	1.99
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 21:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:06+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -165,7 +165,7 @@
 #. Financial year name
 #. set the name
[...1018 lines suppressed...]
-msgstr "Основные параметры"
+#: src/parametres.c:535
+msgid "Balance estimate"
+msgstr "Оценка баланса"
 
 #. Tip of the day
 #: src/parametres.c:609
@@ -9768,6 +9784,12 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "Шрифт не определён"
 
+#~ msgid "Calculation of period"
+#~ msgstr "Расчёт для периода"
+
+#~ msgid "General options"
+#~ msgstr "Основные параметры"
+
 #~ msgid "Display reconciled transactions"
 #~ msgstr "Показать выверенные проводки"
 

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/nl.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -d -r1.98 -r1.99
--- nl.po	8 Mar 2010 21:30:00 -0000	1.98
+++ nl.po	13 Mar 2010 21:06:58 -0000	1.99
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 21:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -182,7 +182,7 @@
 #. Financial year name
 #. set the name
[...1071 lines suppressed...]
+msgstr "Saldo's"
 
 #. Tip of the day
 #: src/parametres.c:609
@@ -10378,6 +10392,15 @@
 msgstr "Geen budgetregel"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Calculation of period"
+#~ msgstr "Begin saldo"
+
+# tablad header raport bewerken>toon data>algemeen
+#, fuzzy
+#~ msgid "General options"
+#~ msgstr "Algemeen"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "End of period"
 #~ msgstr "Begin saldo"
 

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/de.po,v
retrieving revision 1.180
retrieving revision 1.181
diff -u -d -r1.180 -r1.181
--- de.po	8 Mar 2010 21:29:59 -0000	1.180
+++ de.po	13 Mar 2010 21:06:57 -0000	1.181
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 21:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-21 23:30+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -173,7 +173,7 @@
 #. Financial year name
 #. set the name
[...1032 lines suppressed...]
-msgstr "Allgemein"
+#: src/parametres.c:535
+msgid "Balance estimate"
+msgstr "Prognosen"
 
 #. Tip of the day
 #: src/parametres.c:609
@@ -10403,6 +10420,12 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "Keine Schrift definiert"
 
+#~ msgid "Calculation of period"
+#~ msgstr "Zeitspanne für Berechnung"
+
+#~ msgid "General options"
+#~ msgstr "Allgemein"
+
 #~ msgid "End of period"
 #~ msgstr "Zeitspanne Ende"
 

Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -d -r1.101 -r1.102
--- pt_BR.po	8 Mar 2010 21:30:00 -0000	1.101
+++ pt_BR.po	13 Mar 2010 21:06:58 -0000	1.102
@@ -44,7 +44,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 21:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <pt at li.org>\n"
@@ -213,7 +213,7 @@
 #. Financial year name
 #. set the name
[...1063 lines suppressed...]
+msgid "Balance estimate"
+msgstr "Saldos"
 
 #. Tip of the day
 #: src/parametres.c:609
@@ -10359,6 +10374,14 @@
 msgstr "Nenhum orçamento"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Calculation of period"
+#~ msgstr "Saldo inicial"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "General options"
+#~ msgstr "Gerais"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "End of period"
 #~ msgstr "Saldo inicial"
 

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/es.po,v
retrieving revision 1.176
retrieving revision 1.177
diff -u -d -r1.176 -r1.177
--- es.po	8 Mar 2010 21:29:59 -0000	1.176
+++ es.po	13 Mar 2010 21:06:58 -0000	1.177
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 21:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. Cámara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -171,7 +171,7 @@
 #. Financial year name
 #. set the name
[...1026 lines suppressed...]
-msgstr "Opciones generales"
+#: src/parametres.c:535
+msgid "Balance estimate"
+msgstr "Balance estimado"
 
 #. Tip of the day
 #: src/parametres.c:609
@@ -10373,6 +10390,12 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "No se definión ninguna fuente"
 
+#~ msgid "Calculation of period"
+#~ msgstr "Cálculo del periodo"
+
+#~ msgid "General options"
+#~ msgstr "Opciones generales"
+
 #~ msgid "End of period"
 #~ msgstr "Final del periodo"
 

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pl.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -d -r1.104 -r1.105
--- pl.po	8 Mar 2010 21:30:00 -0000	1.104
+++ pl.po	13 Mar 2010 21:06:58 -0000	1.105
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 21:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -176,7 +176,7 @@
 #. Financial year name
 #. set the name
[...1063 lines suppressed...]
+msgid "Balance estimate"
+msgstr "Salda"
 
 #. Tip of the day
 #: src/parametres.c:609
@@ -10283,6 +10298,14 @@
 msgstr "Nieokreślona linia budżetowa"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Calculation of period"
+#~ msgstr "Saldo początkowe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "General options"
+#~ msgstr "Ogólne"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "End of period"
 #~ msgstr "Saldo początkowe"
 

Index: grisbi.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/grisbi.pot,v
retrieving revision 1.141
retrieving revision 1.142
diff -u -d -r1.141 -r1.142
--- grisbi.pot	8 Mar 2010 21:30:00 -0000	1.141
+++ grisbi.pot	13 Mar 2010 21:06:58 -0000	1.142
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 21:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -164,7 +164,7 @@
 #. Financial year name
 #. set the name
[...981 lines suppressed...]
+#: src/navigation.c:1056
 msgid "Account transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1058
+#: src/navigation.c:1062
 msgid "closed"
 msgstr ""
 
@@ -8692,8 +8705,8 @@
 msgid "Currencies links"
 msgstr ""
 
-#: src/parametres.c:543
-msgid "General options"
+#: src/parametres.c:535
+msgid "Balance estimate"
 msgstr ""
 
 #. Tip of the day

Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/el.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -d -r1.70 -r1.71
--- el.po	8 Mar 2010 21:29:59 -0000	1.70
+++ el.po	13 Mar 2010 21:06:57 -0000	1.71
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 21:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -182,7 +182,7 @@
 #. Financial year name
 #. set the name
[...1055 lines suppressed...]
+msgid "Balance estimate"
+msgstr "Εκτίμηση ισορροπίας"
 
 #. Tip of the day
 #: src/parametres.c:609
@@ -10524,6 +10539,14 @@
 msgstr "Δεν καθορίστηκε γραμματοσειρά"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Calculation of period"
+#~ msgstr "Αρχική ισορροπία"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "General options"
+#~ msgstr "Γενικότητες"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "End of period"
 #~ msgstr "Αρχική ισορροπία"
 

Index: fa.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fa.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -d -r1.93 -r1.94
--- fa.po	8 Mar 2010 21:30:00 -0000	1.93
+++ fa.po	13 Mar 2010 21:06:58 -0000	1.94
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 21:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -167,7 +167,7 @@
 #. Financial year name
 #. set the name
[...1019 lines suppressed...]
-#, fuzzy
-msgid "General options"
-msgstr "عمومی"
+#: src/parametres.c:535
+msgid "Balance estimate"
+msgstr ""
 
 #. Tip of the day
 #: src/parametres.c:609
@@ -9777,6 +9791,10 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "General options"
+#~ msgstr "عمومی"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Display reconciled transactions"
 #~ msgstr "حذف تراکنش"
 

Index: ro.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ro.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -d -r1.100 -r1.101
--- ro.po	8 Mar 2010 21:30:00 -0000	1.100
+++ ro.po	13 Mar 2010 21:06:58 -0000	1.101
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 21:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team:  <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -207,7 +207,7 @@
 #. Financial year name
 #. set the name
[...1063 lines suppressed...]
+msgid "Balance estimate"
+msgstr "Solduri"
 
 #. Tip of the day
 #: src/parametres.c:609
@@ -10350,6 +10365,14 @@
 msgstr "Nici'o imputaţie"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Calculation of period"
+#~ msgstr "Sold iniţial"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "General options"
+#~ msgstr "Generalităţi"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "End of period"
 #~ msgstr "Sold iniţial"
 

Index: eo.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/eo.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -d -r1.63 -r1.64
--- eo.po	8 Mar 2010 21:29:59 -0000	1.63
+++ eo.po	13 Mar 2010 21:06:58 -0000	1.64
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 21:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -163,7 +163,7 @@
 #. Financial year name
 #. set the name
[...981 lines suppressed...]
+#: src/navigation.c:1056
 msgid "Account transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1058
+#: src/navigation.c:1062
 msgid "closed"
 msgstr ""
 
@@ -8691,8 +8704,8 @@
 msgid "Currencies links"
 msgstr ""
 
-#: src/parametres.c:543
-msgid "General options"
+#: src/parametres.c:535
+msgid "Balance estimate"
 msgstr ""
 
 #. Tip of the day

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/cs.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -d -r1.100 -r1.101
--- cs.po	8 Mar 2010 21:29:59 -0000	1.100
+++ cs.po	13 Mar 2010 21:06:57 -0000	1.101
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 21:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-05 01:30+0100\n"
 "Last-Translator: Markus7cz <markus7cz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -183,7 +183,7 @@
 #. Financial year name
 #. set the name
[...1068 lines suppressed...]
+#: src/parametres.c:535
+msgid "Balance estimate"
+msgstr "Odhadovaný zůstatek"
 
 #. Tip of the day
 #: src/parametres.c:609
@@ -10833,6 +10849,13 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "Není zvoleno písmo"
 
+#~ msgid "Calculation of period"
+#~ msgstr "Výpočet období"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "General options"
+#~ msgstr "Hlavní"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "End of period"
 #~ msgstr "Konec období"

Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/he.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -d -r1.99 -r1.100
--- he.po	8 Mar 2010 21:30:00 -0000	1.99
+++ he.po	13 Mar 2010 21:06:58 -0000	1.100
@@ -283,7 +283,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 21:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -452,7 +452,7 @@
 #. Financial year name
 #. set the name
[...1059 lines suppressed...]
+msgid "Balance estimate"
+msgstr "יתרות"
 
 #. Tip of the day
 #: src/parametres.c:609
@@ -10541,6 +10556,14 @@
 msgstr "אין קו תקציב"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Calculation of period"
+#~ msgstr "יתרת פתיחה"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "General options"
+#~ msgstr "כללי"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "End of period"
 #~ msgstr "יתרת פתיחה"
 

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -d -r1.94 -r1.95
--- zh_CN.po	8 Mar 2010 21:30:00 -0000	1.94
+++ zh_CN.po	13 Mar 2010 21:06:58 -0000	1.95
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 21:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -175,7 +175,7 @@
 #. Financial year name
 #. set the name
[...1060 lines suppressed...]
+msgid "Balance estimate"
+msgstr "结余"
 
 #. Tip of the day
 #: src/parametres.c:609
@@ -10226,6 +10241,14 @@
 msgstr "没有定义汇率"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Calculation of period"
+#~ msgstr "初始余额"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "General options"
+#~ msgstr "普遍性"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "End of period"
 #~ msgstr "初始余额"