[grisbi-cvs] grisbi/po cs.po, 1.94, 1.95 da.po, 1.100, 1.101 de.po, 1.174, 1.175 el.po, 1.64, 1.65 eo.po, 1.57, 1.58 es.po, 1.169, 1.170 fa.po, 1.87, 1.88 fr.po, 1.233, 1.234 grisbi.pot, 1.135, 1.136 he.po, 1.93, 1.94 it.po, 1.93, 1.94 nl.po, 1.92, 1.93 pl.po, 1.98, 1.99 pt_BR.po, 1.95, 1.96 ro.po, 1.94, 1.95 ru.po, 1.92, 1.93 zh_CN.po, 1.88, 1.89

Wed Mar 3 23:21:50 CET 2010

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/po
In directory sfp-cvsdas-2.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv27658/po

Modified Files:
	cs.po da.po de.po el.po eo.po es.po fa.po fr.po grisbi.pot 
	he.po it.po nl.po pl.po pt_BR.po ro.po ru.po zh_CN.po 
Log Message:
Moving Estimates in accounts

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/it.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -d -r1.93 -r1.94

--- it.po	28 Feb 2010 22:10:26 -0000	1.93
+++ it.po	3 Mar 2010 22:21:46 -0000	1.94
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -209,7 +209,7 @@
 
 #. initialization of titles
 #: src/accueil.c:2154 src/affichage.c:984 src/affichage.c:985
-#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1148 src/navigation.c:1149
+#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1149 src/navigation.c:1150
 #: src/traitement_variables.c:295
 #, fuzzy
 msgid "My accounts"
@@ -521,14 +521,12 @@
 msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit)"
 msgstr ""
 
-#. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/fenetre_principale.c:271
-#: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1233 src/parametres.c:535
+#: src/balance_estimate_config.c:94 src/parametres.c:535
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Bilanci"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:1051
+#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "Bilancio iniziale"
@@ -540,34 +538,29 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:168
+#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:166
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
-#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
-#: src/navigation.c:1245
+#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:290 src/navigation.c:322
+#: src/navigation.c:1246
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorie"
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:176
+#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:174
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
-#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
-#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1256
+#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:295
+#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:339 src/navigation.c:1257
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "Controllo spese"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:203
+#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:201
 #, fuzzy
 msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Scegli l'anno finanziario"
 
-#: src/balance_estimate_hist.c:136
-#, fuzzy
-msgid "Historical data"
-msgstr "Data inizio"
-
-#: src/balance_estimate_hist.c:155
+#: src/balance_estimate_hist.c:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select the data source for the account: \"%s\""
 msgstr "Usa le transazioni selezionate come template"
@@ -632,20 +625,16 @@
 msgid "Year"
 msgstr "Anno"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:432
+#: src/balance_estimate_tab.c:369
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:448
+#: src/balance_estimate_tab.c:385
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:679
-msgid "Array"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:727 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:664 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1284 src/gsb_form_widget.c:440 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -654,13 +643,13 @@
 msgstr "Data"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:737 src/etats_onglet.c:261
+#: src/balance_estimate_tab.c:674 src/etats_onglet.c:261
 #: src/tiers_onglet.c:638
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:748 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:685 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1318 src/gsb_form_widget.c:444
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1084 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -670,7 +659,7 @@
 msgstr "Debito"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:762 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:699 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1325 src/gsb_form_widget.c:448
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1080 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -678,94 +667,94 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Credito"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:775 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:712 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:88
 #: src/traitement_variables.c:83
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:806
+#: src/balance_estimate_tab.c:745
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:843
+#: src/balance_estimate_tab.c:782
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:863
+#: src/balance_estimate_tab.c:802
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:957 src/categories_onglet.c:151
+#: src/balance_estimate_tab.c:896 src/categories_onglet.c:151
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:164
-#: src/navigation.c:1169 src/tiers_onglet.c:231
+#: src/navigation.c:1170 src/tiers_onglet.c:231
 msgid "Account"
 msgstr "Conto"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1055
+#: src/balance_estimate_tab.c:999
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "Bilancio iniziale"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+#: src/balance_estimate_tab.c:1008
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "Ultimi 3 mesi"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1070
+#: src/balance_estimate_tab.c:1014
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1081
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "Bilancio iniziale"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1090
+#: src/balance_estimate_tab.c:1034
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1096
+#: src/balance_estimate_tab.c:1040
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1126
+#: src/balance_estimate_tab.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "Carattere della lista di registrazione"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1310 src/balance_estimate_tab.c:1320
-#: src/balance_estimate_tab.c:1490
+#: src/balance_estimate_tab.c:1254 src/balance_estimate_tab.c:1264
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Trasferimento ad un conto eliminato"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1672
+#: src/balance_estimate_tab.c:1617
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1679
+#: src/balance_estimate_tab.c:1624
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "Bilancio iniziale"
 
 #. Delete item
-#: src/balance_estimate_tab.c:1696
+#: src/balance_estimate_tab.c:1641
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Selezione informazioni"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1835
+#: src/balance_estimate_tab.c:1767
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
@@ -1063,7 +1052,7 @@
 msgstr "Inserire una categoria!"
 
 #: src/categories_onglet.c:534 src/etats_onglet.c:168
-#: src/fenetre_principale.c:249 src/imputation_budgetaire.c:568
+#: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:568
 #: src/tiers_onglet.c:330
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
@@ -1700,7 +1689,7 @@
 #. mise en place de la paddingbox des tiers
 #: src/etats_affiche.c:2426 src/etats_config.c:517 src/etats_config.c:520
 #: src/etats_config.c:685 src/etats_config.c:7022 src/export_csv.c:775
-#: src/fenetre_principale.c:264 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/fenetre_principale.c:277 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1311 src/gsb_form_widget.c:460 src/gsb_scheduler_list.c:339
 #: src/gsb_transactions_list.c:146 src/import.c:3175 src/import_csv.c:81
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:79
@@ -1843,7 +1832,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: src/etats_config.c:508 src/etats_config.c:511 src/etats_config.c:6992
-#: src/fenetre_principale.c:242 src/navigation.c:249
+#: src/fenetre_principale.c:244 src/navigation.c:250
 msgid "Accounts"
 msgstr "Conti"
 
@@ -1890,7 +1879,7 @@
 msgstr "GeneralitÃ "
 
 #: src/etats_config.c:633 src/etats_config.c:636 src/export_csv.c:751
-#: src/fenetre_principale.c:246 src/parametres.c:393
+#: src/fenetre_principale.c:248 src/parametres.c:393
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transazioni"
 
@@ -2141,7 +2130,7 @@
 msgstr "Linee budget uscite"
 
 #. set the title
-#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:284 src/navigation.c:1221
+#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:285 src/navigation.c:1222
 #: src/tiers_onglet.c:222
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
@@ -2718,8 +2707,8 @@
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "Clona rapporto"
 
-#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:287 src/navigation.c:355
-#: src/navigation.c:1272
+#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:300 src/navigation.c:356
+#: src/navigation.c:1273
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporti"
 
@@ -3100,11 +3089,20 @@
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "Rif. di riconciliazione"
 
-#: src/fenetre_principale.c:232 src/parametres.c:329
+#: src/fenetre_principale.c:234 src/parametres.c:329
 msgid "Main page"
 msgstr "Pagina principale"
 
-#: src/fenetre_principale.c:259 src/navigation.c:267 src/parametres.c:320
+#: src/fenetre_principale.c:257
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#: src/fenetre_principale.c:260
+#, fuzzy
+msgid "Historical data"
+msgstr "Data inizio"
+
+#: src/fenetre_principale.c:272 src/navigation.c:268 src/parametres.c:320
 #: src/parametres.c:1062
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Schedulatore"
@@ -4130,7 +4128,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_assistant_archive.c:314 src/gsb_data_payee.c:515
-#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1270
+#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1271
 msgid "Report"
 msgstr "Rapporto"
 
@@ -7898,7 +7896,7 @@
 msgstr "Solo questa correnza"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1197
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1198
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Transazioni pianificate chiuse"
@@ -9276,26 +9274,26 @@
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Inserire una categoria!"
 
-#: src/navigation.c:1046
+#: src/navigation.c:1047
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Ultimo annuncio"
 
-#: src/navigation.c:1047
+#: src/navigation.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Saldo riconciliato"
 
-#: src/navigation.c:1055
+#: src/navigation.c:1056
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Ultimo annuncio: nessuno"
 
 #. set the title
-#: src/navigation.c:1071
+#: src/navigation.c:1072
 msgid "Account transactions"
 msgstr "Registrazioni del conto"
 
-#: src/navigation.c:1077
+#: src/navigation.c:1078
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "Chiudi"

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/da.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -d -r1.100 -r1.101
--- da.po	28 Feb 2010 22:10:26 -0000	1.100
+++ da.po	3 Mar 2010 22:21:44 -0000	1.101
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -207,7 +207,7 @@
 
 #. initialization of titles
 #: src/accueil.c:2154 src/affichage.c:984 src/affichage.c:985
-#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1148 src/navigation.c:1149
+#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1149 src/navigation.c:1150
 #: src/traitement_variables.c:295
 #, fuzzy
 msgid "My accounts"
@@ -513,14 +513,12 @@
 msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit)"
 msgstr ""
 
-#. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/fenetre_principale.c:271
-#: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1233 src/parametres.c:535
+#: src/balance_estimate_config.c:94 src/parametres.c:535
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Balance"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:1051
+#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "Balancer"
@@ -532,34 +530,29 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:168
+#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:166
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
-#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
-#: src/navigation.c:1245
+#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:290 src/navigation.c:322
+#: src/navigation.c:1246
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorier"
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:176
+#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:174
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
-#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
-#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1256
+#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:295
+#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:339 src/navigation.c:1257
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:203
+#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:201
 #, fuzzy
 msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "VÃ¦lg regnskabsÃ¥r"
 
-#: src/balance_estimate_hist.c:136
-#, fuzzy
-msgid "Historical data"
-msgstr "Forkert dato"
-
-#: src/balance_estimate_hist.c:155
+#: src/balance_estimate_hist.c:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select the data source for the account: \"%s\""
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
@@ -624,20 +617,16 @@
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:432
+#: src/balance_estimate_tab.c:369
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:448
+#: src/balance_estimate_tab.c:385
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:679
-msgid "Array"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:727 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:664 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1284 src/gsb_form_widget.c:440 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -646,13 +635,13 @@
 msgstr "Dato"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:737 src/etats_onglet.c:261
+#: src/balance_estimate_tab.c:674 src/etats_onglet.c:261
 #: src/tiers_onglet.c:638
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:748 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:685 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1318 src/gsb_form_widget.c:444
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1084 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -662,7 +651,7 @@
 msgstr "Debit"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:762 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:699 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1325 src/gsb_form_widget.c:448
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1080 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -670,94 +659,94 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Kredit"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:775 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:712 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:88
 #: src/traitement_variables.c:83
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:806
+#: src/balance_estimate_tab.c:745
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:843
+#: src/balance_estimate_tab.c:782
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:863
+#: src/balance_estimate_tab.c:802
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:957 src/categories_onglet.c:151
+#: src/balance_estimate_tab.c:896 src/categories_onglet.c:151
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:164
-#: src/navigation.c:1169 src/tiers_onglet.c:231
+#: src/navigation.c:1170 src/tiers_onglet.c:231
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1055
+#: src/balance_estimate_tab.c:999
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "Balancer"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+#: src/balance_estimate_tab.c:1008
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "MÃ¥neder"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1070
+#: src/balance_estimate_tab.c:1014
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1081
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "Balancer"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1090
+#: src/balance_estimate_tab.c:1034
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1096
+#: src/balance_estimate_tab.c:1040
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1126
+#: src/balance_estimate_tab.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "OverfÃ¸rselsformular"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1310 src/balance_estimate_tab.c:1320
-#: src/balance_estimate_tab.c:1490
+#: src/balance_estimate_tab.c:1254 src/balance_estimate_tab.c:1264
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Slet konto"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1672
+#: src/balance_estimate_tab.c:1617
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1679
+#: src/balance_estimate_tab.c:1624
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "Balancer"
 
 #. Delete item
-#: src/balance_estimate_tab.c:1696
+#: src/balance_estimate_tab.c:1641
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1835
+#: src/balance_estimate_tab.c:1767
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
@@ -1049,7 +1038,7 @@
 msgstr "Indtast venligst en kategori."
 
 #: src/categories_onglet.c:534 src/etats_onglet.c:168
-#: src/fenetre_principale.c:249 src/imputation_budgetaire.c:568
+#: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:568
 #: src/tiers_onglet.c:330
 msgid "Properties"
 msgstr ""
@@ -1668,7 +1657,7 @@
 #. mise en place de la paddingbox des tiers
 #: src/etats_affiche.c:2426 src/etats_config.c:517 src/etats_config.c:520
 #: src/etats_config.c:685 src/etats_config.c:7022 src/export_csv.c:775
-#: src/fenetre_principale.c:264 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/fenetre_principale.c:277 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1311 src/gsb_form_widget.c:460 src/gsb_scheduler_list.c:339
 #: src/gsb_transactions_list.c:146 src/import.c:3175 src/import_csv.c:81
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:79
@@ -1815,7 +1804,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: src/etats_config.c:508 src/etats_config.c:511 src/etats_config.c:6992
-#: src/fenetre_principale.c:242 src/navigation.c:249
+#: src/fenetre_principale.c:244 src/navigation.c:250
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
@@ -1859,7 +1848,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_config.c:633 src/etats_config.c:636 src/export_csv.c:751
-#: src/fenetre_principale.c:246 src/parametres.c:393
+#: src/fenetre_principale.c:248 src/parametres.c:393
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
@@ -2089,7 +2078,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:284 src/navigation.c:1221
+#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:285 src/navigation.c:1222
 #: src/tiers_onglet.c:222
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
@@ -2646,8 +2635,8 @@
 msgid "Clone selected report"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:287 src/navigation.c:355
-#: src/navigation.c:1272
+#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:300 src/navigation.c:356
+#: src/navigation.c:1273
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
@@ -2999,11 +2988,20 @@
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "Transaktionsnummer"
 
-#: src/fenetre_principale.c:232 src/parametres.c:329
+#: src/fenetre_principale.c:234 src/parametres.c:329
 msgid "Main page"
 msgstr "Hovedside"
 
-#: src/fenetre_principale.c:259 src/navigation.c:267 src/parametres.c:320
+#: src/fenetre_principale.c:257
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#: src/fenetre_principale.c:260
+#, fuzzy
+msgid "Historical data"
+msgstr "Forkert dato"
+
+#: src/fenetre_principale.c:272 src/navigation.c:268 src/parametres.c:320
 #: src/parametres.c:1062
 msgid "Scheduler"
 msgstr ""
@@ -3999,7 +3997,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_assistant_archive.c:314 src/gsb_data_payee.c:515
-#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1270
+#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1271
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
@@ -7685,7 +7683,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1197
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1198
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
@@ -9022,25 +9020,25 @@
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Indtast venligst en kategori."
 
-#: src/navigation.c:1046
+#: src/navigation.c:1047
 msgid "Last statement: "
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1047
+#: src/navigation.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Afstemt balance"
 
-#: src/navigation.c:1055
+#: src/navigation.c:1056
 msgid "Last statement: none"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/navigation.c:1071
+#: src/navigation.c:1072
 msgid "Account transactions"
 msgstr "Kontotransaktioner"
 
-#: src/navigation.c:1077
+#: src/navigation.c:1078
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "Luk"

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fr.po,v
retrieving revision 1.233
retrieving revision 1.234
diff -u -d -r1.233 -r1.234
--- fr.po	28 Feb 2010 22:10:26 -0000	1.233
+++ fr.po	3 Mar 2010 22:21:46 -0000	1.234
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-01 20:55+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -208,7 +208,7 @@
 
 #. initialization of titles
 #: src/accueil.c:2154 src/affichage.c:984 src/affichage.c:985
-#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1148 src/navigation.c:1149
+#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1149 src/navigation.c:1150
 #: src/traitement_variables.c:295
 msgid "My accounts"
 msgstr "Mes comptes"
@@ -490,48 +490,42 @@
 msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit)"
 msgstr "Nombre maximum de lignes dans les menus dÃ©roulants (0 pas de limite)"
 
-#. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/fenetre_principale.c:271
-#: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1233 src/parametres.c:535
+#: src/balance_estimate_config.c:94 src/parametres.c:535
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Budget prÃ©visionnel"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:1051
+#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:995
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "Calcul de la pÃ©riode"
 
 #: src/balance_estimate_config.c:105
 msgid "Sources of historical data"
-msgstr "Sources des donnÃ©es historisÃ©es"
+msgstr "Sources des donnÃ©es historiques"
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:168
+#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:166
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
-#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
-#: src/navigation.c:1245
+#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:290 src/navigation.c:322
+#: src/navigation.c:1246
 msgid "Categories"
 msgstr "CatÃ©gories"
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:176
+#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:174
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
-#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
-#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1256
+#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:295
+#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:339 src/navigation.c:1257
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "Imputations budgÃ©taires"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:203
+#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:201
 msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Choix de l'exercice ou 12 mois glissants"
 
-#: src/balance_estimate_hist.c:136
-msgid "Historical data"
-msgstr "DonnÃ©es historisÃ©es"
-
-#: src/balance_estimate_hist.c:155
+#: src/balance_estimate_hist.c:153
 #, c-format
 msgid "Please select the data source for the account: \"%s\""
 msgstr "SÃ©lectionnez la source des donnÃ©es pour le compte : %s"
@@ -592,20 +586,16 @@
 msgid "Year"
 msgstr "AnnÃ©e"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:432
+#: src/balance_estimate_tab.c:369
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr "Solde estimÃ© du compte \"%s\" du %s au %s"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:448
+#: src/balance_estimate_tab.c:385
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr "Solde initial de la pÃ©riode"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:679
-msgid "Array"
-msgstr "Tableau"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:727 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:664 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1284 src/gsb_form_widget.c:440 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -614,13 +604,13 @@
 msgstr "Date"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:737 src/etats_onglet.c:261
+#: src/balance_estimate_tab.c:674 src/etats_onglet.c:261
 #: src/tiers_onglet.c:638
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:748 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:685 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1318 src/gsb_form_widget.c:444
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1084 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -630,7 +620,7 @@
 msgstr "DÃ©bit"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:762 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:699 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1325 src/gsb_form_widget.c:448
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1080 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -638,22 +628,22 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "CrÃ©dit"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:775 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:712 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:88
 #: src/traitement_variables.c:83
 msgid "Balance"
 msgstr "Solde"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:806
+#: src/balance_estimate_tab.c:745
 msgid "Graph"
 msgstr "Graphique"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:843
+#: src/balance_estimate_tab.c:782
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr "Choix de la prÃ©vision"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:863
+#: src/balance_estimate_tab.c:802
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
@@ -662,46 +652,46 @@
 "et choisissez le tableau d'estimation. "
 
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:957 src/categories_onglet.c:151
+#: src/balance_estimate_tab.c:896 src/categories_onglet.c:151
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:164
-#: src/navigation.c:1169 src/tiers_onglet.c:231
+#: src/navigation.c:1170 src/tiers_onglet.c:231
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1055
+#: src/balance_estimate_tab.c:999
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "DÃ©but de la pÃ©riode"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+#: src/balance_estimate_tab.c:1008
 msgid "1st day of month"
 msgstr "1er jour du mois"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1070
+#: src/balance_estimate_tab.c:1014
 msgid "date today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1081
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025
 msgid "End of period"
 msgstr "Fin de la pÃ©riode"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1090
+#: src/balance_estimate_tab.c:1034
 msgid "last day of the month"
 msgstr "Dernier jour du mois"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1096
+#: src/balance_estimate_tab.c:1040
 msgid "From date to date"
 msgstr "De date Ã  date"
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1126
+#: src/balance_estimate_tab.c:1070
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "DurÃ©e d'estimation"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1310 src/balance_estimate_tab.c:1320
-#: src/balance_estimate_tab.c:1490
+#: src/balance_estimate_tab.c:1254 src/balance_estimate_tab.c:1264
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
@@ -710,20 +700,20 @@
 "Virement entre le compte : %s\n"
 "et le compte : %s"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1672
+#: src/balance_estimate_tab.c:1617
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr "Soustraire au solde"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1679
+#: src/balance_estimate_tab.c:1624
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "Ajouter au solde"
 
 #. Delete item
-#: src/balance_estimate_tab.c:1696
+#: src/balance_estimate_tab.c:1641
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Suppression de la ligne"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1835
+#: src/balance_estimate_tab.c:1767
 msgid " (still available)"
 msgstr " (reste Ã  utiliser)"
 
@@ -991,7 +981,7 @@
 msgstr "Supprimer la catÃ©gorieÂ sÃ©lectionnÃ©e"
 
 #: src/categories_onglet.c:534 src/etats_onglet.c:168
-#: src/fenetre_principale.c:249 src/imputation_budgetaire.c:568
+#: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:568
 #: src/tiers_onglet.c:330
 msgid "Properties"
 msgstr "PropriÃ©tÃ©s"
@@ -1644,7 +1634,7 @@
 #. mise en place de la paddingbox des tiers
 #: src/etats_affiche.c:2426 src/etats_config.c:517 src/etats_config.c:520
 #: src/etats_config.c:685 src/etats_config.c:7022 src/export_csv.c:775
-#: src/fenetre_principale.c:264 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/fenetre_principale.c:277 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1311 src/gsb_form_widget.c:460 src/gsb_scheduler_list.c:339
 #: src/gsb_transactions_list.c:146 src/import.c:3175 src/import_csv.c:81
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:79
@@ -1785,7 +1775,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: src/etats_config.c:508 src/etats_config.c:511 src/etats_config.c:6992
-#: src/fenetre_principale.c:242 src/navigation.c:249
+#: src/fenetre_principale.c:244 src/navigation.c:250
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
@@ -1829,7 +1819,7 @@
 msgstr "GÃ©nÃ©ralitÃ©s"
 
 #: src/etats_config.c:633 src/etats_config.c:636 src/export_csv.c:751
-#: src/fenetre_principale.c:246 src/parametres.c:393
+#: src/fenetre_principale.c:248 src/parametres.c:393
 msgid "Transactions"
 msgstr "OpÃ©rations"
 
@@ -2071,7 +2061,7 @@
 msgstr "I.B. de dÃ©penses"
 
 #. set the title
-#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:284 src/navigation.c:1221
+#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:285 src/navigation.c:1222
 #: src/tiers_onglet.c:222
 msgid "Payees"
 msgstr "Tiers"
@@ -2609,8 +2599,8 @@
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "Cloner l'Ã©tat sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:287 src/navigation.c:355
-#: src/navigation.c:1272
+#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:300 src/navigation.c:356
+#: src/navigation.c:1273
 msgid "Reports"
 msgstr "Ãtats"
 
@@ -2980,11 +2970,19 @@
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "NÂ° de rapprochement"
 
-#: src/fenetre_principale.c:232 src/parametres.c:329
+#: src/fenetre_principale.c:234 src/parametres.c:329
 msgid "Main page"
 msgstr "Accueil"
 
-#: src/fenetre_principale.c:259 src/navigation.c:267 src/parametres.c:320
+#: src/fenetre_principale.c:257
+msgid "Forecast"
+msgstr "PrÃ©visions"
+
+#: src/fenetre_principale.c:260
+msgid "Historical data"
+msgstr "DonnÃ©es historiques"
+
+#: src/fenetre_principale.c:272 src/navigation.c:268 src/parametres.c:320
 #: src/parametres.c:1062
 msgid "Scheduler"
 msgstr "ÃchÃ©ancier"
@@ -4059,7 +4057,7 @@
 "Grisbi archivera toutes les transactions appartenant Ã  l'Ã©tat sÃ©lectionnÃ©"
 
 #: src/gsb_assistant_archive.c:314 src/gsb_data_payee.c:515
-#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1270
+#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1271
 msgid "Report"
 msgstr "Ãtat"
 
@@ -7998,7 +7996,7 @@
 msgstr "Juste celle-ci"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1197
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1198
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "OpÃ©rations planifiÃ©es"
 
@@ -9348,24 +9346,24 @@
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Veuillez entrer une %sÂ !"
 
-#: src/navigation.c:1046
+#: src/navigation.c:1047
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Dernier relevÃ© : "
 
-#: src/navigation.c:1047
+#: src/navigation.c:1048
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Solde pointÃ© : "
 
-#: src/navigation.c:1055
+#: src/navigation.c:1056
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Dernier relevÃ© : Aucun"
 
 #. set the title
-#: src/navigation.c:1071
+#: src/navigation.c:1072
 msgid "Account transactions"
 msgstr "OpÃ©rations du compte"
 
-#: src/navigation.c:1077
+#: src/navigation.c:1078
 msgid "closed"
 msgstr "fermÃ©"
 
@@ -10362,6 +10360,9 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "Aucune police dÃ©finie"
 
+#~ msgid "Array"
+#~ msgstr "Tableau"
+
 #~ msgid "two months"
 #~ msgstr "Bimestriel"
 

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ru.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -d -r1.92 -r1.93
--- ru.po	28 Feb 2010 22:10:26 -0000	1.92
+++ ru.po	3 Mar 2010 22:21:47 -0000	1.93
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:06+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -197,7 +197,7 @@
 
 #. initialization of titles
 #: src/accueil.c:2154 src/affichage.c:984 src/affichage.c:985
-#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1148 src/navigation.c:1149
+#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1149 src/navigation.c:1150
 #: src/traitement_variables.c:295
 msgid "My accounts"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¸ ÑÑÐµÑÐ°"
@@ -479,13 +479,11 @@
 msgstr ""
 "ÐÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð² ÑÐ°ÑÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸ÑÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ (Ð½Ð¾Ð»Ñ â Ð±ÐµÑÐºÐ¾Ð½ÐµÑÐ½Ð¾Ðµ)"
 
-#. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/fenetre_principale.c:271
-#: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1233 src/parametres.c:535
+#: src/balance_estimate_config.c:94 src/parametres.c:535
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "ÐÑÐµÐ½ÐºÐ° Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ°"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:1051
+#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:995
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐ¸Ð¾Ð´Ð°"
 
@@ -495,34 +493,29 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:168
+#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:166
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
-#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
-#: src/navigation.c:1245
+#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:290 src/navigation.c:322
+#: src/navigation.c:1246
 msgid "Categories"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸"
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:176
+#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:174
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
-#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
-#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1256
+#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:295
+#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:339 src/navigation.c:1257
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "ÐÑÐ´Ð¶ÐµÑÐ½ÑÐµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:203
+#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:201
 #, fuzzy
 msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð³Ð¾Ð´ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ"
 
-#: src/balance_estimate_hist.c:136
-#, fuzzy
-msgid "Historical data"
-msgstr "ÐÐ°ÑÐ° Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð°"
-
-#: src/balance_estimate_hist.c:155
+#: src/balance_estimate_hist.c:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select the data source for the account: \"%s\""
 msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐµÐ¼ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
@@ -584,20 +577,16 @@
 msgid "Year"
 msgstr "ÐÐ¾Ð´"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:432
+#: src/balance_estimate_tab.c:369
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:448
+#: src/balance_estimate_tab.c:385
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:679
-msgid "Array"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:727 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:664 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1284 src/gsb_form_widget.c:440 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -606,13 +595,13 @@
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ°"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:737 src/etats_onglet.c:261
+#: src/balance_estimate_tab.c:674 src/etats_onglet.c:261
 #: src/tiers_onglet.c:638
 msgid "Description"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:748 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:685 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1318 src/gsb_form_widget.c:444
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1084 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -622,7 +611,7 @@
 msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¾Ð´"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:762 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:699 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1325 src/gsb_form_widget.c:448
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1080 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -630,90 +619,90 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¾Ð´"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:775 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:712 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:88
 #: src/traitement_variables.c:83
 msgid "Balance"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:806
+#: src/balance_estimate_tab.c:745
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:843
+#: src/balance_estimate_tab.c:782
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:863
+#: src/balance_estimate_tab.c:802
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:957 src/categories_onglet.c:151
+#: src/balance_estimate_tab.c:896 src/categories_onglet.c:151
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:164
-#: src/navigation.c:1169 src/tiers_onglet.c:231
+#: src/navigation.c:1170 src/tiers_onglet.c:231
 msgid "Account"
 msgstr "Ð¡ÑÑÑ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1055
+#: src/balance_estimate_tab.c:999
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾ Ð¿ÐµÑÐ¸Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+#: src/balance_estimate_tab.c:1008
 msgid "1st day of month"
 msgstr "ÐÐµÑÐ²ÑÐ¹ Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¼ÐµÑÑÑÐ°"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1070
+#: src/balance_estimate_tab.c:1014
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1081
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025
 msgid "End of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1090
+#: src/balance_estimate_tab.c:1034
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1096
+#: src/balance_estimate_tab.c:1040
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1126
+#: src/balance_estimate_tab.c:1070
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "ÐÑÐµÐ½ÐºÐ° Ð´Ð»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1310 src/balance_estimate_tab.c:1320
-#: src/balance_estimate_tab.c:1490
+#: src/balance_estimate_tab.c:1254 src/balance_estimate_tab.c:1264
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "ÐÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ°: ÑÑÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1672
+#: src/balance_estimate_tab.c:1617
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1679
+#: src/balance_estimate_tab.c:1624
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
 #. Delete item
-#: src/balance_estimate_tab.c:1696
+#: src/balance_estimate_tab.c:1641
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1835
+#: src/balance_estimate_tab.c:1767
 #, fuzzy
 msgid " (still available)"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾"
@@ -982,7 +971,7 @@
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
 #: src/categories_onglet.c:534 src/etats_onglet.c:168
-#: src/fenetre_principale.c:249 src/imputation_budgetaire.c:568
+#: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:568
 #: src/tiers_onglet.c:330
 msgid "Properties"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°"
@@ -1588,7 +1577,7 @@
 #. mise en place de la paddingbox des tiers
 #: src/etats_affiche.c:2426 src/etats_config.c:517 src/etats_config.c:520
 #: src/etats_config.c:685 src/etats_config.c:7022 src/export_csv.c:775
-#: src/fenetre_principale.c:264 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/fenetre_principale.c:277 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1311 src/gsb_form_widget.c:460 src/gsb_scheduler_list.c:339
 #: src/gsb_transactions_list.c:146 src/import.c:3175 src/import_csv.c:81
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:79
@@ -1729,7 +1718,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: src/etats_config.c:508 src/etats_config.c:511 src/etats_config.c:6992
-#: src/fenetre_principale.c:242 src/navigation.c:249
+#: src/fenetre_principale.c:244 src/navigation.c:250
 msgid "Accounts"
 msgstr "Ð¡ÑÐµÑÐ°"
 
@@ -1773,7 +1762,7 @@
 msgstr "ÐÐ±Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #: src/etats_config.c:633 src/etats_config.c:636 src/export_csv.c:751
-#: src/fenetre_principale.c:246 src/parametres.c:393
+#: src/fenetre_principale.c:248 src/parametres.c:393
 msgid "Transactions"
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
@@ -1998,7 +1987,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:284 src/navigation.c:1221
+#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:285 src/navigation.c:1222
 #: src/tiers_onglet.c:222
 msgid "Payees"
 msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ð»Ð°ÑÐµÐ¶ÐµÐ¹"
@@ -2532,8 +2521,8 @@
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¾ÑÑÑÑ"
 
-#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:287 src/navigation.c:355
-#: src/navigation.c:1272
+#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:300 src/navigation.c:356
+#: src/navigation.c:1273
 msgid "Reports"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÑ"
 
@@ -2893,11 +2882,20 @@
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÐ²ÐµÑÐºÐ¸ ÑÑÐµÑÐ¾Ð²"
 
-#: src/fenetre_principale.c:232 src/parametres.c:329
+#: src/fenetre_principale.c:234 src/parametres.c:329
 msgid "Main page"
 msgstr "Ð ÐµÐ·ÑÐ¼Ðµ"
 
-#: src/fenetre_principale.c:259 src/navigation.c:267 src/parametres.c:320
+#: src/fenetre_principale.c:257
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#: src/fenetre_principale.c:260
+#, fuzzy
+msgid "Historical data"
+msgstr "ÐÐ°ÑÐ° Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð°"
+
+#: src/fenetre_principale.c:272 src/navigation.c:268 src/parametres.c:320
 #: src/parametres.c:1062
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
@@ -3888,7 +3886,7 @@
 msgstr "Grisbi Ð·Ð°Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÑÐµÑ Ð²ÑÐµ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸, Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð²ÑÐ¸Ðµ Ð² Ð¾ÑÑÑÑ."
 
 #: src/gsb_assistant_archive.c:314 src/gsb_data_payee.c:515
-#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1270
+#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1271
 msgid "Report"
 msgstr "ÐÑÑÑÑ"
 
@@ -7540,7 +7538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1197
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1198
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸"
 
@@ -8807,26 +8805,26 @@
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1046
+#: src/navigation.c:1047
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°: Ð½ÐµÑ"
 
-#: src/navigation.c:1047
+#: src/navigation.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: src/navigation.c:1055
+#: src/navigation.c:1056
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°: Ð½ÐµÑ"
 
 #. set the title
-#: src/navigation.c:1071
+#: src/navigation.c:1072
 msgid "Account transactions"
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸ ÑÑÑÑÐ°"
 
-#: src/navigation.c:1077
+#: src/navigation.c:1078
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "_ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ"

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/nl.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -d -r1.92 -r1.93
--- nl.po	28 Feb 2010 22:10:26 -0000	1.92
+++ nl.po	3 Mar 2010 22:21:46 -0000	1.93
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -216,7 +216,7 @@
 
 #. initialization of titles
 #: src/accueil.c:2154 src/affichage.c:984 src/affichage.c:985
-#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1148 src/navigation.c:1149
+#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1149 src/navigation.c:1150
 #: src/traitement_variables.c:295
 #, fuzzy
 msgid "My accounts"
@@ -536,14 +536,12 @@
 msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit)"
 msgstr ""
 
-#. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/fenetre_principale.c:271
-#: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1233 src/parametres.c:535
+#: src/balance_estimate_config.c:94 src/parametres.c:535
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Saldo's"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:1051
+#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "Begin saldo"
@@ -555,35 +553,30 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:168
+#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:166
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
-#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
-#: src/navigation.c:1245
+#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:290 src/navigation.c:322
+#: src/navigation.c:1246
 msgid "Categories"
 msgstr "CategorieÃ«n"
 
 # tekst in tabbladnaam (zoals in exel)
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:176
+#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:174
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
-#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
-#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1256
+#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:295
+#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:339 src/navigation.c:1257
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "Budgetregels"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:203
+#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:201
 #, fuzzy
 msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Kies een financieel jaar"
 
-#: src/balance_estimate_hist.c:136
-#, fuzzy
-msgid "Historical data"
-msgstr "Start datum"
-
-#: src/balance_estimate_hist.c:155
+#: src/balance_estimate_hist.c:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select the data source for the account: \"%s\""
 msgstr "Gebruik de gekozen transactie als sjabloon"
@@ -648,20 +641,16 @@
 msgid "Year"
 msgstr "Jaar"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:432
+#: src/balance_estimate_tab.c:369
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:448
+#: src/balance_estimate_tab.c:385
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:679
-msgid "Array"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:727 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:664 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1284 src/gsb_form_widget.c:440 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -670,13 +659,13 @@
 msgstr "Datum"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:737 src/etats_onglet.c:261
+#: src/balance_estimate_tab.c:674 src/etats_onglet.c:261
 #: src/tiers_onglet.c:638
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:748 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:685 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1318 src/gsb_form_widget.c:444
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1084 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -686,7 +675,7 @@
 msgstr "Debet(af)"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:762 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:699 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1325 src/gsb_form_widget.c:448
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1080 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -694,94 +683,94 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Credit(bij)"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:775 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:712 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:88
 #: src/traitement_variables.c:83
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:806
+#: src/balance_estimate_tab.c:745
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:843
+#: src/balance_estimate_tab.c:782
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:863
+#: src/balance_estimate_tab.c:802
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:957 src/categories_onglet.c:151
+#: src/balance_estimate_tab.c:896 src/categories_onglet.c:151
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:164
-#: src/navigation.c:1169 src/tiers_onglet.c:231
+#: src/navigation.c:1170 src/tiers_onglet.c:231
 msgid "Account"
 msgstr "Rekening"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1055
+#: src/balance_estimate_tab.c:999
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "Begin saldo"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+#: src/balance_estimate_tab.c:1008
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "Laatste 3 maanden"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1070
+#: src/balance_estimate_tab.c:1014
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1081
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "Begin saldo"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1090
+#: src/balance_estimate_tab.c:1034
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1096
+#: src/balance_estimate_tab.c:1040
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1126
+#: src/balance_estimate_tab.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "Transactie lijst lettertype"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1310 src/balance_estimate_tab.c:1320
-#: src/balance_estimate_tab.c:1490
+#: src/balance_estimate_tab.c:1254 src/balance_estimate_tab.c:1264
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Overschrijving naar een verwijderde rekening"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1672
+#: src/balance_estimate_tab.c:1617
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1679
+#: src/balance_estimate_tab.c:1624
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "Begin saldo"
 
 #. Delete item
-#: src/balance_estimate_tab.c:1696
+#: src/balance_estimate_tab.c:1641
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Selecteer data"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1835
+#: src/balance_estimate_tab.c:1767
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
@@ -1084,7 +1073,7 @@
 msgstr "Vul aub een categorie in!"
 
 #: src/categories_onglet.c:534 src/etats_onglet.c:168
-#: src/fenetre_principale.c:249 src/imputation_budgetaire.c:568
+#: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:568
 #: src/tiers_onglet.c:330
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
@@ -1718,7 +1707,7 @@
 #. mise en place de la paddingbox des tiers
 #: src/etats_affiche.c:2426 src/etats_config.c:517 src/etats_config.c:520
 #: src/etats_config.c:685 src/etats_config.c:7022 src/export_csv.c:775
-#: src/fenetre_principale.c:264 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/fenetre_principale.c:277 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1311 src/gsb_form_widget.c:460 src/gsb_scheduler_list.c:339
 #: src/gsb_transactions_list.c:146 src/import.c:3175 src/import_csv.c:81
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:79
@@ -1861,7 +1850,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: src/etats_config.c:508 src/etats_config.c:511 src/etats_config.c:6992
-#: src/fenetre_principale.c:242 src/navigation.c:249
+#: src/fenetre_principale.c:244 src/navigation.c:250
 msgid "Accounts"
 msgstr "Rekeningen"
 
@@ -1909,7 +1898,7 @@
 msgstr "Algemeen"
 
 #: src/etats_config.c:633 src/etats_config.c:636 src/export_csv.c:751
-#: src/fenetre_principale.c:246 src/parametres.c:393
+#: src/fenetre_principale.c:248 src/parametres.c:393
 msgid "Transactions"
 msgstr "Boekingen"
 
@@ -2161,7 +2150,7 @@
 msgstr "Uitgaande budgetregel"
 
 #. set the title
-#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:284 src/navigation.c:1221
+#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:285 src/navigation.c:1222
 #: src/tiers_onglet.c:222
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
@@ -2737,8 +2726,8 @@
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "Kloon rapport"
 
-#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:287 src/navigation.c:355
-#: src/navigation.c:1272
+#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:300 src/navigation.c:356
+#: src/navigation.c:1273
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporten"
 
@@ -3113,11 +3102,20 @@
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "Controlenummer"
 
-#: src/fenetre_principale.c:232 src/parametres.c:329
+#: src/fenetre_principale.c:234 src/parametres.c:329
 msgid "Main page"
 msgstr "Hoofdpagina"
 
-#: src/fenetre_principale.c:259 src/navigation.c:267 src/parametres.c:320
+#: src/fenetre_principale.c:257
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#: src/fenetre_principale.c:260
+#, fuzzy
+msgid "Historical data"
+msgstr "Start datum"
+
+#: src/fenetre_principale.c:272 src/navigation.c:268 src/parametres.c:320
 #: src/parametres.c:1062
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Planner"
@@ -4148,7 +4146,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_assistant_archive.c:314 src/gsb_data_payee.c:515
-#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1270
+#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1271
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
@@ -7967,7 +7965,7 @@
 msgstr "Alleen deze"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1197
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1198
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Gesloten geplande transacties"
@@ -9362,26 +9360,26 @@
 msgstr "Vul aub een categorie in!"
 
 # datum laaste automatische controle
-#: src/navigation.c:1046
+#: src/navigation.c:1047
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Laatste datum"
 
-#: src/navigation.c:1047
+#: src/navigation.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Gecontroleerd saldo"
 
-#: src/navigation.c:1055
+#: src/navigation.c:1056
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Laatste datum: geen"
 
 #. set the title
-#: src/navigation.c:1071
+#: src/navigation.c:1072
 msgid "Account transactions"
 msgstr "Rekening transacties"
 
-#: src/navigation.c:1077
+#: src/navigation.c:1078
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "Sluiten"

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/de.po,v
retrieving revision 1.174
retrieving revision 1.175
diff -u -d -r1.174 -r1.175
--- de.po	28 Feb 2010 22:10:26 -0000	1.174
+++ de.po	3 Mar 2010 22:21:44 -0000	1.175
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-21 23:30+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -204,7 +204,7 @@
 
 #. initialization of titles
 #: src/accueil.c:2154 src/affichage.c:984 src/affichage.c:985
-#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1148 src/navigation.c:1149
+#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1149 src/navigation.c:1150
 #: src/traitement_variables.c:295
 msgid "My accounts"
 msgstr "Meine Konten"
@@ -486,13 +486,11 @@
 msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit)"
 msgstr "Maximale EintrÃ¤ge in der Auswahlliste [0 fÃ¼r kein Limit]"
 
-#. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/fenetre_principale.c:271
-#: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1233 src/parametres.c:535
+#: src/balance_estimate_config.c:94 src/parametres.c:535
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Prognosen"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:1051
+#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:995
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "Zeitspanne fÃ¼r Berechnung"
 
@@ -502,32 +500,28 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:168
+#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:166
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
-#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
-#: src/navigation.c:1245
+#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:290 src/navigation.c:322
+#: src/navigation.c:1246
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorien"
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:176
+#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:174
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
-#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
-#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1256
+#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:295
+#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:339 src/navigation.c:1257
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "BudgeteintrÃ¤ge"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:203
+#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:201
 msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "GeschÃ¤ftsjahr oder Zeitraum von 12 Monaten"
 
-#: src/balance_estimate_hist.c:136
-msgid "Historical data"
-msgstr "Prognose Buchungen"
-
-#: src/balance_estimate_hist.c:155
+#: src/balance_estimate_hist.c:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select the data source for the account: \"%s\""
 msgstr "Buchungen auswÃ¤hlen"
@@ -588,20 +582,16 @@
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:432
+#: src/balance_estimate_tab.c:369
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr "Voraussichtlicher Saldo fÃ¼r das Konto \"%s\" von %s bis %s"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:448
+#: src/balance_estimate_tab.c:385
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr "Saldo Anfangsperiode"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:679
-msgid "Array"
-msgstr "Prognose Daten"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:727 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:664 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1284 src/gsb_form_widget.c:440 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -610,13 +600,13 @@
 msgstr "Datum"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:737 src/etats_onglet.c:261
+#: src/balance_estimate_tab.c:674 src/etats_onglet.c:261
 #: src/tiers_onglet.c:638
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:748 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:685 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1318 src/gsb_form_widget.c:444
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1084 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -626,7 +616,7 @@
 msgstr "Ausgaben"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:762 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:699 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1325 src/gsb_form_widget.c:448
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1080 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -634,22 +624,22 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Einnahmen"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:775 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:712 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:88
 #: src/traitement_variables.c:83
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:806
+#: src/balance_estimate_tab.c:745
 msgid "Graph"
 msgstr "Prognose Graph"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:843
+#: src/balance_estimate_tab.c:782
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr "Prognose Parameter"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:863
+#: src/balance_estimate_tab.c:802
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
@@ -658,46 +648,46 @@
 "danach die Details fÃ¼r die Prognose aufrufen."
 
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:957 src/categories_onglet.c:151
+#: src/balance_estimate_tab.c:896 src/categories_onglet.c:151
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:164
-#: src/navigation.c:1169 src/tiers_onglet.c:231
+#: src/navigation.c:1170 src/tiers_onglet.c:231
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1055
+#: src/balance_estimate_tab.c:999
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "Zeitspanne Anfang"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+#: src/balance_estimate_tab.c:1008
 msgid "1st day of month"
 msgstr "erster Tag vom Monat"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1070
+#: src/balance_estimate_tab.c:1014
 msgid "date today"
 msgstr "aktuelles Datum"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1081
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025
 msgid "End of period"
 msgstr "Zeitspanne Ende"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1090
+#: src/balance_estimate_tab.c:1034
 msgid "last day of the month"
 msgstr "letzter Tag vom Monat"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1096
+#: src/balance_estimate_tab.c:1040
 msgid "From date to date"
 msgstr "von - bis Datum"
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1126
+#: src/balance_estimate_tab.c:1070
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "Daten Zusammenstellung"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1310 src/balance_estimate_tab.c:1320
-#: src/balance_estimate_tab.c:1490
+#: src/balance_estimate_tab.c:1254 src/balance_estimate_tab.c:1264
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
@@ -706,20 +696,20 @@
 "Buchung zwischen Konto :%s\n"
 "und Konto: %s"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1672
+#: src/balance_estimate_tab.c:1617
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr "Vom Saldo abziehen"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1679
+#: src/balance_estimate_tab.c:1624
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "Zum Saldo hinzufÃ¼gen"
 
 #. Delete item
-#: src/balance_estimate_tab.c:1696
+#: src/balance_estimate_tab.c:1641
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Auswahl lÃ¶schen"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1835
+#: src/balance_estimate_tab.c:1767
 #, fuzzy
 msgid " (still available)"
 msgstr "Keine Beschreibung vorhanden"
@@ -993,7 +983,7 @@
 msgstr "Die selektiere Kategorie lÃ¶schen"
 
 #: src/categories_onglet.c:534 src/etats_onglet.c:168
-#: src/fenetre_principale.c:249 src/imputation_budgetaire.c:568
+#: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:568
 #: src/tiers_onglet.c:330
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
@@ -1642,7 +1632,7 @@
 #. mise en place de la paddingbox des tiers
 #: src/etats_affiche.c:2426 src/etats_config.c:517 src/etats_config.c:520
 #: src/etats_config.c:685 src/etats_config.c:7022 src/export_csv.c:775
-#: src/fenetre_principale.c:264 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/fenetre_principale.c:277 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1311 src/gsb_form_widget.c:460 src/gsb_scheduler_list.c:339
 #: src/gsb_transactions_list.c:146 src/import.c:3175 src/import_csv.c:81
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:79
@@ -1783,7 +1773,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: src/etats_config.c:508 src/etats_config.c:511 src/etats_config.c:6992
-#: src/fenetre_principale.c:242 src/navigation.c:249
+#: src/fenetre_principale.c:244 src/navigation.c:250
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konten"
 
@@ -1827,7 +1817,7 @@
 msgstr "Allgemein"
 
 #: src/etats_config.c:633 src/etats_config.c:636 src/export_csv.c:751
-#: src/fenetre_principale.c:246 src/parametres.c:393
+#: src/fenetre_principale.c:248 src/parametres.c:393
 msgid "Transactions"
 msgstr "Buchungen"
 
@@ -2066,7 +2056,7 @@
 msgstr "BudgeteintrÃ¤ge Ausgaben"
 
 #. set the title
-#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:284 src/navigation.c:1221
+#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:285 src/navigation.c:1222
 #: src/tiers_onglet.c:222
 msgid "Payees"
 msgstr "EmpfÃ¤nger"
@@ -2600,8 +2590,8 @@
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "Den selektierten Bericht klonen"
 
-#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:287 src/navigation.c:355
-#: src/navigation.c:1272
+#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:300 src/navigation.c:356
+#: src/navigation.c:1273
 msgid "Reports"
 msgstr "Berichte"
 
@@ -2973,11 +2963,19 @@
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "Abstimmung Nr."
 
-#: src/fenetre_principale.c:232 src/parametres.c:329
+#: src/fenetre_principale.c:234 src/parametres.c:329
 msgid "Main page"
 msgstr "Startseite"
 
-#: src/fenetre_principale.c:259 src/navigation.c:267 src/parametres.c:320
+#: src/fenetre_principale.c:257
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#: src/fenetre_principale.c:260
+msgid "Historical data"
+msgstr "Prognose Buchungen"
+
+#: src/fenetre_principale.c:272 src/navigation.c:268 src/parametres.c:320
 #: src/parametres.c:1062
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Planer"
@@ -4053,7 +4051,7 @@
 msgstr "Es werden alle Buchungen aus einem gewÃ¤hlten Bericht archiviert."
 
 #: src/gsb_assistant_archive.c:314 src/gsb_data_payee.c:515
-#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1270
+#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1271
 msgid "Report"
 msgstr "Bericht"
 
@@ -8001,7 +7999,7 @@
 msgstr "Nur diese Buchung"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1197
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1198
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Geplante Buchungen"
 
@@ -9373,24 +9371,24 @@
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Bitte Daten fÃ¼r %s eingeben"
 
-#: src/navigation.c:1046
+#: src/navigation.c:1047
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Letzte Abstimmung: "
 
-#: src/navigation.c:1047
+#: src/navigation.c:1048
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "abgestimmter Saldo: "
 
-#: src/navigation.c:1055
+#: src/navigation.c:1056
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Letzte Abstimmung: -"
 
 #. set the title
-#: src/navigation.c:1071
+#: src/navigation.c:1072
 msgid "Account transactions"
 msgstr "Buchungen"
 
-#: src/navigation.c:1077
+#: src/navigation.c:1078
 msgid "closed"
 msgstr "Geschlossen"
 
@@ -10405,6 +10403,9 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "Keine Schrift definiert"
 
+#~ msgid "Array"
+#~ msgstr "Prognose Daten"
+
 #~ msgid "two months"
 #~ msgstr "zwei Monate"
 

Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -d -r1.95 -r1.96
--- pt_BR.po	28 Feb 2010 22:10:26 -0000	1.95
+++ pt_BR.po	3 Mar 2010 22:21:47 -0000	1.96
@@ -44,7 +44,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <pt at li.org>\n"
@@ -247,7 +247,7 @@
 
 #. initialization of titles
 #: src/accueil.c:2154 src/affichage.c:984 src/affichage.c:985
-#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1148 src/navigation.c:1149
+#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1149 src/navigation.c:1150
 #: src/traitement_variables.c:295
 #, fuzzy
 msgid "My accounts"
@@ -561,14 +561,12 @@
 msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit)"
 msgstr ""
 
-#. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/fenetre_principale.c:271
-#: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1233 src/parametres.c:535
+#: src/balance_estimate_config.c:94 src/parametres.c:535
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Saldos"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:1051
+#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "Saldo inicial"
@@ -580,34 +578,29 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:168
+#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:166
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
-#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
-#: src/navigation.c:1245
+#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:290 src/navigation.c:322
+#: src/navigation.c:1246
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorias"
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:176
+#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:174
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
-#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
-#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1256
+#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:295
+#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:339 src/navigation.c:1257
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "OrÃ§amentos"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:203
+#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:201
 #, fuzzy
 msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Alterar o ano contÃ¡bil"
 
-#: src/balance_estimate_hist.c:136
-#, fuzzy
-msgid "Historical data"
-msgstr "Data inicial"
-
-#: src/balance_estimate_hist.c:155
+#: src/balance_estimate_hist.c:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select the data source for the account: \"%s\""
 msgstr "Use os lanÃ§amentos como modelo"
@@ -672,20 +665,16 @@
 msgid "Year"
 msgstr "Ano"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:432
+#: src/balance_estimate_tab.c:369
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:448
+#: src/balance_estimate_tab.c:385
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:679
-msgid "Array"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:727 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:664 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1284 src/gsb_form_widget.c:440 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -694,13 +683,13 @@
 msgstr "Data"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:737 src/etats_onglet.c:261
+#: src/balance_estimate_tab.c:674 src/etats_onglet.c:261
 #: src/tiers_onglet.c:638
 msgid "Description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:748 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:685 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1318 src/gsb_form_widget.c:444
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1084 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -710,7 +699,7 @@
 msgstr "DÃ©bito"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:762 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:699 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1325 src/gsb_form_widget.c:448
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1080 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -718,94 +707,94 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "CrÃ©dito"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:775 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:712 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:88
 #: src/traitement_variables.c:83
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:806
+#: src/balance_estimate_tab.c:745
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:843
+#: src/balance_estimate_tab.c:782
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:863
+#: src/balance_estimate_tab.c:802
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:957 src/categories_onglet.c:151
+#: src/balance_estimate_tab.c:896 src/categories_onglet.c:151
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:164
-#: src/navigation.c:1169 src/tiers_onglet.c:231
+#: src/navigation.c:1170 src/tiers_onglet.c:231
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1055
+#: src/balance_estimate_tab.c:999
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "Saldo inicial"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+#: src/balance_estimate_tab.c:1008
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "Ãltimos 3 meses"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1070
+#: src/balance_estimate_tab.c:1014
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1081
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "Saldo inicial"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1090
+#: src/balance_estimate_tab.c:1034
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1096
+#: src/balance_estimate_tab.c:1040
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1126
+#: src/balance_estimate_tab.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "Fonte da lista de lanÃ§amentos"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1310 src/balance_estimate_tab.c:1320
-#: src/balance_estimate_tab.c:1490
+#: src/balance_estimate_tab.c:1254 src/balance_estimate_tab.c:1264
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Transferir para uma conta apagada."
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1672
+#: src/balance_estimate_tab.c:1617
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1679
+#: src/balance_estimate_tab.c:1624
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
 #. Delete item
-#: src/balance_estimate_tab.c:1696
+#: src/balance_estimate_tab.c:1641
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "SeleÃ§Ã£o por data"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1835
+#: src/balance_estimate_tab.c:1767
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
@@ -1106,7 +1095,7 @@
 msgstr "Por favor,informe uma categoria!"
 
 #: src/categories_onglet.c:534 src/etats_onglet.c:168
-#: src/fenetre_principale.c:249 src/imputation_budgetaire.c:568
+#: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:568
 #: src/tiers_onglet.c:330
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
@@ -1737,7 +1726,7 @@
 #. mise en place de la paddingbox des tiers
 #: src/etats_affiche.c:2426 src/etats_config.c:517 src/etats_config.c:520
 #: src/etats_config.c:685 src/etats_config.c:7022 src/export_csv.c:775
-#: src/fenetre_principale.c:264 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/fenetre_principale.c:277 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1311 src/gsb_form_widget.c:460 src/gsb_scheduler_list.c:339
 #: src/gsb_transactions_list.c:146 src/import.c:3175 src/import_csv.c:81
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:79
@@ -1880,7 +1869,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: src/etats_config.c:508 src/etats_config.c:511 src/etats_config.c:6992
-#: src/fenetre_principale.c:242 src/navigation.c:249
+#: src/fenetre_principale.c:244 src/navigation.c:250
 msgid "Accounts"
 msgstr "Contas"
 
@@ -1927,7 +1916,7 @@
 msgstr "Gerais"
 
 #: src/etats_config.c:633 src/etats_config.c:636 src/export_csv.c:751
-#: src/fenetre_principale.c:246 src/parametres.c:393
+#: src/fenetre_principale.c:248 src/parametres.c:393
 msgid "Transactions"
 msgstr "LanÃ§amentos"
 
@@ -2184,7 +2173,7 @@
 msgstr "OrÃ§amento de despesas"
 
 #. set the title
-#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:284 src/navigation.c:1221
+#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:285 src/navigation.c:1222
 #: src/tiers_onglet.c:222
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
@@ -2756,8 +2745,8 @@
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "Clonar relatÃ³rio"
 
-#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:287 src/navigation.c:355
-#: src/navigation.c:1272
+#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:300 src/navigation.c:356
+#: src/navigation.c:1273
 msgid "Reports"
 msgstr "RelatÃ³rios"
 
@@ -3132,11 +3121,20 @@
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "ReconciliaÃ§Ã£o nÃºmero"
 
-#: src/fenetre_principale.c:232 src/parametres.c:329
+#: src/fenetre_principale.c:234 src/parametres.c:329
 msgid "Main page"
 msgstr "PÃ¡gina inicial"
 
-#: src/fenetre_principale.c:259 src/navigation.c:267 src/parametres.c:320
+#: src/fenetre_principale.c:257
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#: src/fenetre_principale.c:260
+#, fuzzy
+msgid "Historical data"
+msgstr "Data inicial"
+
+#: src/fenetre_principale.c:272 src/navigation.c:268 src/parametres.c:320
 #: src/parametres.c:1062
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Agenda"
@@ -4164,7 +4162,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_assistant_archive.c:314 src/gsb_data_payee.c:515
-#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1270
+#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1271
 msgid "Report"
 msgstr "RelatÃ³rio"
 
@@ -7965,7 +7963,7 @@
 msgstr "Somente esta"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1197
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1198
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "LanÃ§amentos agendados fechados"
@@ -9353,26 +9351,26 @@
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Por favor,informe uma categoria!"
 
-#: src/navigation.c:1046
+#: src/navigation.c:1047
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Ãltima atualizaÃ§Ã£o"
 
-#: src/navigation.c:1047
+#: src/navigation.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Saldo reconciliado"
 
-#: src/navigation.c:1055
+#: src/navigation.c:1056
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Ãltima atualizaÃ§Ã£o: nenhuma"
 
 #. set the title
-#: src/navigation.c:1071
+#: src/navigation.c:1072
 msgid "Account transactions"
 msgstr "LanÃ§amentos da conta"
 
-#: src/navigation.c:1077
+#: src/navigation.c:1078
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "Fechar"

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/es.po,v
retrieving revision 1.169
retrieving revision 1.170
diff -u -d -r1.169 -r1.170
--- es.po	28 Feb 2010 22:34:59 -0000	1.169
+++ es.po	3 Mar 2010 22:21:45 -0000	1.170
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-28 23:30+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. CÃ¡mara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -52,10 +52,7 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Balance de cuentas en %s"
[...8546 lines suppressed...]
 #~ msgid ""
 #~ "You are reconciling the account.  Pass this step, you won't able to undo "
 #~ "unless not save the file and reload it.  Be sure you want to do.\n"
@@ -11865,12 +12536,15 @@
 #~ "salve el archivo y lo vuelva a cargar.  Debe estar seguro de lo que "
 #~ "quiere hacer.\n"
 #~ "Â¿Continuar de todos modos?"
+
 #~ msgid "Show"
 #~ msgstr "Mostrar"
+
 #~ msgid "Validate"
 #~ msgstr "Validar"
+
 #~ msgid "Valid"
 #~ msgstr "VÃ¡lidar"
+
 #~ msgid "This account does not contain any transaction"
 #~ msgstr "Esta cuenta no contiene ninguna transacciÃ³n"
-

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pl.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -d -r1.98 -r1.99
--- pl.po	28 Feb 2010 22:10:26 -0000	1.98
+++ pl.po	3 Mar 2010 22:21:46 -0000	1.99
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -210,7 +210,7 @@
 
 #. initialization of titles
 #: src/accueil.c:2154 src/affichage.c:984 src/affichage.c:985
-#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1148 src/navigation.c:1149
+#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1149 src/navigation.c:1150
 #: src/traitement_variables.c:295
 #, fuzzy
 msgid "My accounts"
@@ -524,14 +524,12 @@
 msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit)"
 msgstr ""
 
-#. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/fenetre_principale.c:271
-#: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1233 src/parametres.c:535
+#: src/balance_estimate_config.c:94 src/parametres.c:535
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Salda"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:1051
+#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "Saldo poczÄtkowe"
@@ -543,34 +541,29 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:168
+#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:166
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
-#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
-#: src/navigation.c:1245
+#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:290 src/navigation.c:322
+#: src/navigation.c:1246
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:176
+#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:174
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
-#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
-#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1256
+#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:295
+#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:339 src/navigation.c:1257
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "Linie budÅ¼etowe"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:203
+#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:201
 #, fuzzy
 msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Wybierz rok finansowy"
 
-#: src/balance_estimate_hist.c:136
-#, fuzzy
-msgid "Historical data"
-msgstr "Data poczÄtkowa"
-
-#: src/balance_estimate_hist.c:155
+#: src/balance_estimate_hist.c:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select the data source for the account: \"%s\""
 msgstr "UÅ¼yj zaznaczonej transakcji jako szablonu"
@@ -635,20 +628,16 @@
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:432
+#: src/balance_estimate_tab.c:369
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:448
+#: src/balance_estimate_tab.c:385
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:679
-msgid "Array"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:727 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:664 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1284 src/gsb_form_widget.c:440 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -657,13 +646,13 @@
 msgstr "Data"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:737 src/etats_onglet.c:261
+#: src/balance_estimate_tab.c:674 src/etats_onglet.c:261
 #: src/tiers_onglet.c:638
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:748 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:685 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1318 src/gsb_form_widget.c:444
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1084 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -673,7 +662,7 @@
 msgstr "Wydatki"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:762 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:699 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1325 src/gsb_form_widget.c:448
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1080 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -681,94 +670,94 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "WpÅywy"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:775 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:712 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:88
 #: src/traitement_variables.c:83
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:806
+#: src/balance_estimate_tab.c:745
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:843
+#: src/balance_estimate_tab.c:782
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:863
+#: src/balance_estimate_tab.c:802
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:957 src/categories_onglet.c:151
+#: src/balance_estimate_tab.c:896 src/categories_onglet.c:151
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:164
-#: src/navigation.c:1169 src/tiers_onglet.c:231
+#: src/navigation.c:1170 src/tiers_onglet.c:231
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1055
+#: src/balance_estimate_tab.c:999
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "Saldo poczÄtkowe"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+#: src/balance_estimate_tab.c:1008
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "Ostatnie 3 miesiÄce"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1070
+#: src/balance_estimate_tab.c:1014
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1081
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "Saldo poczÄtkowe"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1090
+#: src/balance_estimate_tab.c:1034
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1096
+#: src/balance_estimate_tab.c:1040
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1126
+#: src/balance_estimate_tab.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "Czcionka listy transakcji"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1310 src/balance_estimate_tab.c:1320
-#: src/balance_estimate_tab.c:1490
+#: src/balance_estimate_tab.c:1254 src/balance_estimate_tab.c:1264
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Transfer do usuniÄtego konta"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1672
+#: src/balance_estimate_tab.c:1617
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1679
+#: src/balance_estimate_tab.c:1624
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "Saldo poczÄtkowe"
 
 #. Delete item
-#: src/balance_estimate_tab.c:1696
+#: src/balance_estimate_tab.c:1641
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "WybÃ³r danych"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1835
+#: src/balance_estimate_tab.c:1767
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
@@ -1068,7 +1057,7 @@
 msgstr "ProszÄ podaÄ kategoriÄ!"
 
 #: src/categories_onglet.c:534 src/etats_onglet.c:168
-#: src/fenetre_principale.c:249 src/imputation_budgetaire.c:568
+#: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:568
 #: src/tiers_onglet.c:330
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
@@ -1697,7 +1686,7 @@
 #. mise en place de la paddingbox des tiers
 #: src/etats_affiche.c:2426 src/etats_config.c:517 src/etats_config.c:520
 #: src/etats_config.c:685 src/etats_config.c:7022 src/export_csv.c:775
-#: src/fenetre_principale.c:264 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/fenetre_principale.c:277 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1311 src/gsb_form_widget.c:460 src/gsb_scheduler_list.c:339
 #: src/gsb_transactions_list.c:146 src/import.c:3175 src/import_csv.c:81
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:79
@@ -1840,7 +1829,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: src/etats_config.c:508 src/etats_config.c:511 src/etats_config.c:6992
-#: src/fenetre_principale.c:242 src/navigation.c:249
+#: src/fenetre_principale.c:244 src/navigation.c:250
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konta"
 
@@ -1887,7 +1876,7 @@
 msgstr "OgÃ³lne"
 
 #: src/etats_config.c:633 src/etats_config.c:636 src/export_csv.c:751
-#: src/fenetre_principale.c:246 src/parametres.c:393
+#: src/fenetre_principale.c:248 src/parametres.c:393
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transakcje"
 
@@ -2136,7 +2125,7 @@
 msgstr "Linie budÅ¼etowe wydatkÃ³w"
 
 #. set the title
-#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:284 src/navigation.c:1221
+#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:285 src/navigation.c:1222
 #: src/tiers_onglet.c:222
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
@@ -2706,8 +2695,8 @@
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "Powiel raport"
 
-#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:287 src/navigation.c:355
-#: src/navigation.c:1272
+#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:300 src/navigation.c:356
+#: src/navigation.c:1273
 msgid "Reports"
 msgstr "Raporty"
 
@@ -3079,11 +3068,20 @@
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "Numer potwierdzenia"
 
-#: src/fenetre_principale.c:232 src/parametres.c:329
+#: src/fenetre_principale.c:234 src/parametres.c:329
 msgid "Main page"
 msgstr "Strona gÅÃ³wna"
 
-#: src/fenetre_principale.c:259 src/navigation.c:267 src/parametres.c:320
+#: src/fenetre_principale.c:257
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#: src/fenetre_principale.c:260
+#, fuzzy
+msgid "Historical data"
+msgstr "Data poczÄtkowa"
+
+#: src/fenetre_principale.c:272 src/navigation.c:268 src/parametres.c:320
 #: src/parametres.c:1062
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Terminarz"
@@ -4109,7 +4107,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_assistant_archive.c:314 src/gsb_data_payee.c:515
-#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1270
+#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1271
 msgid "Report"
 msgstr "Raport"
 
@@ -7886,7 +7884,7 @@
 msgstr "Tylko tÄ pozycjÄ"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1197
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1198
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "ZamkniÄte zaplanowane transakcje"
@@ -9272,26 +9270,26 @@
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "ProszÄ podaÄ kategoriÄ!"
 
-#: src/navigation.c:1046
+#: src/navigation.c:1047
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Ostatnia modyfikacja"
 
-#: src/navigation.c:1047
+#: src/navigation.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Salda potwierdzone"
 
-#: src/navigation.c:1055
+#: src/navigation.c:1056
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Ostatnia modyfikacja: brak"
 
 #. set the title
-#: src/navigation.c:1071
+#: src/navigation.c:1072
 msgid "Account transactions"
 msgstr "Transakcje na koncie"
 
-#: src/navigation.c:1077
+#: src/navigation.c:1078
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "Zamknij"

Index: grisbi.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/grisbi.pot,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -d -r1.135 -r1.136
--- grisbi.pot	28 Feb 2010 22:10:26 -0000	1.135
+++ grisbi.pot	3 Mar 2010 22:21:46 -0000	1.136
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -195,7 +195,7 @@
 
 #. initialization of titles
 #: src/accueil.c:2154 src/affichage.c:984 src/affichage.c:985
-#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1148 src/navigation.c:1149
+#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1149 src/navigation.c:1150
 #: src/traitement_variables.c:295
 msgid "My accounts"
 msgstr ""
@@ -476,13 +476,11 @@
 msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit)"
 msgstr ""
 
-#. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/fenetre_principale.c:271
-#: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1233 src/parametres.c:535
+#: src/balance_estimate_config.c:94 src/parametres.c:535
 msgid "Balance estimate"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:1051
+#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:995
 msgid "Calculation of period"
 msgstr ""
 
@@ -492,32 +490,28 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:168
+#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:166
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
-#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
-#: src/navigation.c:1245
+#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:290 src/navigation.c:322
+#: src/navigation.c:1246
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:176
+#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:174
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
-#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
-#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1256
+#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:295
+#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:339 src/navigation.c:1257
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:203
+#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:201
 msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_hist.c:136
-msgid "Historical data"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_hist.c:155
+#: src/balance_estimate_hist.c:153
 #, c-format
 msgid "Please select the data source for the account: \"%s\""
 msgstr ""
@@ -578,20 +572,16 @@
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:432
+#: src/balance_estimate_tab.c:369
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:448
+#: src/balance_estimate_tab.c:385
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:679
-msgid "Array"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:727 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:664 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1284 src/gsb_form_widget.c:440 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -600,13 +590,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:737 src/etats_onglet.c:261
+#: src/balance_estimate_tab.c:674 src/etats_onglet.c:261
 #: src/tiers_onglet.c:638
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:748 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:685 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1318 src/gsb_form_widget.c:444
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1084 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -616,7 +606,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:762 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:699 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1325 src/gsb_form_widget.c:448
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1080 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -624,88 +614,88 @@
 msgid "Credit"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:775 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:712 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:88
 #: src/traitement_variables.c:83
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:806
+#: src/balance_estimate_tab.c:745
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:843
+#: src/balance_estimate_tab.c:782
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:863
+#: src/balance_estimate_tab.c:802
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:957 src/categories_onglet.c:151
+#: src/balance_estimate_tab.c:896 src/categories_onglet.c:151
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:164
-#: src/navigation.c:1169 src/tiers_onglet.c:231
+#: src/navigation.c:1170 src/tiers_onglet.c:231
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1055
+#: src/balance_estimate_tab.c:999
 msgid "Beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+#: src/balance_estimate_tab.c:1008
 msgid "1st day of month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1070
+#: src/balance_estimate_tab.c:1014
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1081
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025
 msgid "End of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1090
+#: src/balance_estimate_tab.c:1034
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1096
+#: src/balance_estimate_tab.c:1040
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1126
+#: src/balance_estimate_tab.c:1070
 msgid "Duration estimation"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1310 src/balance_estimate_tab.c:1320
-#: src/balance_estimate_tab.c:1490
+#: src/balance_estimate_tab.c:1254 src/balance_estimate_tab.c:1264
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1672
+#: src/balance_estimate_tab.c:1617
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1679
+#: src/balance_estimate_tab.c:1624
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr ""
 
 #. Delete item
-#: src/balance_estimate_tab.c:1696
+#: src/balance_estimate_tab.c:1641
 msgid "Delete selection"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1835
+#: src/balance_estimate_tab.c:1767
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
@@ -966,7 +956,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/categories_onglet.c:534 src/etats_onglet.c:168
-#: src/fenetre_principale.c:249 src/imputation_budgetaire.c:568
+#: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:568
 #: src/tiers_onglet.c:330
 msgid "Properties"
 msgstr ""
@@ -1571,7 +1561,7 @@
 #. mise en place de la paddingbox des tiers
 #: src/etats_affiche.c:2426 src/etats_config.c:517 src/etats_config.c:520
 #: src/etats_config.c:685 src/etats_config.c:7022 src/export_csv.c:775
-#: src/fenetre_principale.c:264 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/fenetre_principale.c:277 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1311 src/gsb_form_widget.c:460 src/gsb_scheduler_list.c:339
 #: src/gsb_transactions_list.c:146 src/import.c:3175 src/import_csv.c:81
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:79
@@ -1712,7 +1702,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: src/etats_config.c:508 src/etats_config.c:511 src/etats_config.c:6992
-#: src/fenetre_principale.c:242 src/navigation.c:249
+#: src/fenetre_principale.c:244 src/navigation.c:250
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
@@ -1756,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_config.c:633 src/etats_config.c:636 src/export_csv.c:751
-#: src/fenetre_principale.c:246 src/parametres.c:393
+#: src/fenetre_principale.c:248 src/parametres.c:393
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
@@ -1981,7 +1971,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:284 src/navigation.c:1221
+#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:285 src/navigation.c:1222
 #: src/tiers_onglet.c:222
 msgid "Payees"
 msgstr ""
@@ -2511,8 +2501,8 @@
 msgid "Clone selected report"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:287 src/navigation.c:355
-#: src/navigation.c:1272
+#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:300 src/navigation.c:356
+#: src/navigation.c:1273
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
@@ -2852,11 +2842,19 @@
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr ""
 
-#: src/fenetre_principale.c:232 src/parametres.c:329
+#: src/fenetre_principale.c:234 src/parametres.c:329
 msgid "Main page"
 msgstr ""
 
-#: src/fenetre_principale.c:259 src/navigation.c:267 src/parametres.c:320
+#: src/fenetre_principale.c:257
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#: src/fenetre_principale.c:260
+msgid "Historical data"
+msgstr ""
+
+#: src/fenetre_principale.c:272 src/navigation.c:268 src/parametres.c:320
 #: src/parametres.c:1062
 msgid "Scheduler"
 msgstr ""
@@ -3815,7 +3813,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_assistant_archive.c:314 src/gsb_data_payee.c:515
-#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1270
+#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1271
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
@@ -7399,7 +7397,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1197
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1198
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
@@ -8628,24 +8626,24 @@
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1046
+#: src/navigation.c:1047
 msgid "Last statement: "
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1047
+#: src/navigation.c:1048
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1055
+#: src/navigation.c:1056
 msgid "Last statement: none"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/navigation.c:1071
+#: src/navigation.c:1072
 msgid "Account transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1077
+#: src/navigation.c:1078
 msgid "closed"
 msgstr ""
 

Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/el.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -d -r1.64 -r1.65
--- el.po	28 Feb 2010 22:10:26 -0000	1.64
+++ el.po	3 Mar 2010 22:21:44 -0000	1.65
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -216,7 +216,7 @@
 
 #. initialization of titles
 #: src/accueil.c:2154 src/affichage.c:984 src/affichage.c:985
-#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1148 src/navigation.c:1149
+#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1149 src/navigation.c:1150
 #: src/traitement_variables.c:295
 msgid "My accounts"
 msgstr "ÎÎ¹ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Î¯ Î¼Î¿Ï"
@@ -509,13 +509,11 @@
 "Î¤Î± Î¼ÎÎ³Î¹ÏÏÎ± ÏÏÎ¿Î¹ÏÎµÎ¯Î± ÏÎ±ÏÎ¿ÏÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Î½ÏÎ±Î¹ ÏÏÎ·Î½ ÏÏÏÏÎ· ÎºÎ¬ÏÏ Î±ÏÏ ÏÎ¿ÏÏ ÎºÎ±ÏÎ±Î»ÏÎ³Î¿ÏÏ (0 "
 "Î³Î¹Î± ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± ÏÏÎ¹Î¿)"
 
-#. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/fenetre_principale.c:271
-#: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1233 src/parametres.c:535
+#: src/balance_estimate_config.c:94 src/parametres.c:535
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "ÎÎºÏÎ¯Î¼Î·ÏÎ· Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±Ï"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:1051
+#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
@@ -527,34 +525,29 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:168
+#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:166
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
-#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
-#: src/navigation.c:1245
+#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:290 src/navigation.c:322
+#: src/navigation.c:1246
 msgid "Categories"
 msgstr "ÎÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯ÎµÏ"
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:176
+#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:174
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
-#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
-#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1256
+#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:295
+#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:339 src/navigation.c:1257
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "ÎÎ·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎÏ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÏ"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:203
+#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:201
 #, fuzzy
 msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¿ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏ ÎÏÎ¿Ï"
 
-#: src/balance_estimate_hist.c:136
-#, fuzzy
-msgid "Historical data"
-msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
-
-#: src/balance_estimate_hist.c:155
+#: src/balance_estimate_hist.c:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select the data source for the account: \"%s\""
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ³ÏÏÎ½ÎµÏÎ¿Î½ÏÎ±Î¹"
@@ -617,20 +610,16 @@
 msgid "Year"
 msgstr "Î§ÏÏÎ½Î¿Ï"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:432
+#: src/balance_estimate_tab.c:369
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr "ÎÎºÏÎ¯Î¼Î·ÏÎ· Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï  \"%s\" Î±ÏÏ %s %s"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:448
+#: src/balance_estimate_tab.c:385
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:679
-msgid "Array"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:727 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:664 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1284 src/gsb_form_widget.c:440 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -639,13 +628,13 @@
 msgstr "ÎÎ¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:737 src/etats_onglet.c:261
+#: src/balance_estimate_tab.c:674 src/etats_onglet.c:261
 #: src/tiers_onglet.c:638
 msgid "Description"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ®"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:748 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:685 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1318 src/gsb_form_widget.c:444
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1084 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -655,7 +644,7 @@
 msgstr "Î§ÏÎÏÏÎ·"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:762 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:699 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1325 src/gsb_form_widget.c:448
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1080 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -663,22 +652,22 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Î Î¯ÏÏÏÏÎ·"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:775 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:712 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:88
 #: src/traitement_variables.c:83
 msgid "Balance"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:806
+#: src/balance_estimate_tab.c:745
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:843
+#: src/balance_estimate_tab.c:782
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:863
+#: src/balance_estimate_tab.c:802
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
@@ -687,72 +676,72 @@
 " ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ· ÏÎµÎ¹ÏÎ¬ ÏÎ¯Î½. ÎµÎºÏÎ¯Î¼Î·ÏÎ·Ï."
 
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:957 src/categories_onglet.c:151
+#: src/balance_estimate_tab.c:896 src/categories_onglet.c:151
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:164
-#: src/navigation.c:1169 src/tiers_onglet.c:231
+#: src/navigation.c:1170 src/tiers_onglet.c:231
 msgid "Account"
 msgstr "ÎÎ¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÏ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1055
+#: src/balance_estimate_tab.c:999
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "ÎÏÏÎ® ÏÎ·Ï ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+#: src/balance_estimate_tab.c:1008
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯ÎµÏ 30 Î·Î¼ÎÏÎµÏ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1070
+#: src/balance_estimate_tab.c:1014
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1081
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1090
+#: src/balance_estimate_tab.c:1034
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1096
+#: src/balance_estimate_tab.c:1040
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1126
+#: src/balance_estimate_tab.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "ÎÏÎ³Î¬Î½ÏÏÎ· ÏÏÎ¿Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ½"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1310 src/balance_estimate_tab.c:1320
-#: src/balance_estimate_tab.c:1490
+#: src/balance_estimate_tab.c:1254 src/balance_estimate_tab.c:1264
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï."
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1672
+#: src/balance_estimate_tab.c:1617
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1679
+#: src/balance_estimate_tab.c:1624
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
 #. Delete item
-#: src/balance_estimate_tab.c:1696
+#: src/balance_estimate_tab.c:1641
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1835
+#: src/balance_estimate_tab.c:1767
 #, fuzzy
 msgid " (still available)"
 msgstr "ÎÎ±Î¼Î¯Î± ÏÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ® Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼Î·"
@@ -1026,7 +1015,7 @@
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
 #: src/categories_onglet.c:534 src/etats_onglet.c:168
-#: src/fenetre_principale.c:249 src/imputation_budgetaire.c:568
+#: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:568
 #: src/tiers_onglet.c:330
 msgid "Properties"
 msgstr "ÎÎ´Î¹ÏÏÎ·ÏÎµÏ"
@@ -1684,7 +1673,7 @@
 #. mise en place de la paddingbox des tiers
 #: src/etats_affiche.c:2426 src/etats_config.c:517 src/etats_config.c:520
 #: src/etats_config.c:685 src/etats_config.c:7022 src/export_csv.c:775
-#: src/fenetre_principale.c:264 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/fenetre_principale.c:277 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1311 src/gsb_form_widget.c:460 src/gsb_scheduler_list.c:339
 #: src/gsb_transactions_list.c:146 src/import.c:3175 src/import_csv.c:81
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:79
@@ -1825,7 +1814,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: src/etats_config.c:508 src/etats_config.c:511 src/etats_config.c:6992
-#: src/fenetre_principale.c:242 src/navigation.c:249
+#: src/fenetre_principale.c:244 src/navigation.c:250
 msgid "Accounts"
 msgstr "ÎÎ¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Î¯"
 
@@ -1869,7 +1858,7 @@
 msgstr "ÎÎµÎ½Î¹ÎºÏÏÎ·ÏÎµÏ"
 
 #: src/etats_config.c:633 src/etats_config.c:636 src/export_csv.c:751
-#: src/fenetre_principale.c:246 src/parametres.c:393
+#: src/fenetre_principale.c:248 src/parametres.c:393
 msgid "Transactions"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ"
 
@@ -2114,7 +2103,7 @@
 msgstr "ÎÎ¿Î½Î´ÏÎ»Î¹Î± ÎµÎ¾ÏÎ´ÏÎ½ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¿Ï"
 
 #. set the title
-#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:284 src/navigation.c:1221
+#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:285 src/navigation.c:1222
 #: src/tiers_onglet.c:222
 msgid "Payees"
 msgstr "ÎÎ¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Î¹ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
@@ -2652,8 +2641,8 @@
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "ÎÎ»ÏÎ½Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬"
 
-#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:287 src/navigation.c:355
-#: src/navigation.c:1272
+#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:300 src/navigation.c:356
+#: src/navigation.c:1273
 msgid "Reports"
 msgstr "ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎÏ"
 
@@ -3028,11 +3017,20 @@
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ ÏÏÎ¼ÏÏÎ½Î¯Î±Ï"
 
-#: src/fenetre_principale.c:232 src/parametres.c:329
+#: src/fenetre_principale.c:234 src/parametres.c:329
 msgid "Main page"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹Î± ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±"
 
-#: src/fenetre_principale.c:259 src/navigation.c:267 src/parametres.c:320
+#: src/fenetre_principale.c:257
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#: src/fenetre_principale.c:260
+#, fuzzy
+msgid "Historical data"
+msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
+
+#: src/fenetre_principale.c:272 src/navigation.c:268 src/parametres.c:320
 #: src/parametres.c:1062
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Î§ÏÎ¿Î½Î¿ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÏÎ®Ï"
@@ -4111,7 +4109,7 @@
 "Î¤Î¿ Grisbi Î¸Î± Î±ÏÏÎµÎ¹Î¿Î¸ÎµÏÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ³Î¿Î½ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ Î¼Î¹Î± ÎÎºÎ¸ÎµÏÎ·."
 
 #: src/gsb_assistant_archive.c:314 src/gsb_data_payee.c:515
-#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1270
+#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1271
 msgid "Report"
 msgstr "ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬"
 
@@ -8118,7 +8116,7 @@
 msgstr "ÎÏÎ½Î¿ Î±ÏÏÏ"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1197
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1198
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎÏ"
 
@@ -9488,26 +9486,26 @@
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ %s!"
 
-#: src/navigation.c:1046
+#: src/navigation.c:1047
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± Î´Î®Î»ÏÏÎ·: %s"
 
-#: src/navigation.c:1047
+#: src/navigation.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Î£ÏÎ¼ÏÏÎ½Î·Î¼ÎÎ½Î· Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: src/navigation.c:1055
+#: src/navigation.c:1056
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± Î´Î®Î»ÏÏÎ·: ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±Ï"
 
 #. set the title
-#: src/navigation.c:1071
+#: src/navigation.c:1072
 msgid "Account transactions"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï"
 
-#: src/navigation.c:1077
+#: src/navigation.c:1078
 msgid "closed"
 msgstr "ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏÏÏÏ"
 

Index: fa.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fa.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -d -r1.87 -r1.88
--- fa.po	28 Feb 2010 22:10:26 -0000	1.87
+++ fa.po	3 Mar 2010 22:21:45 -0000	1.88
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -201,7 +201,7 @@
 
 #. initialization of titles
 #: src/accueil.c:2154 src/affichage.c:984 src/affichage.c:985
-#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1148 src/navigation.c:1149
+#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1149 src/navigation.c:1150
 #: src/traitement_variables.c:295
 msgid "My accounts"
 msgstr ""
@@ -502,13 +502,11 @@
 msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit)"
 msgstr ""
 
-#. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/fenetre_principale.c:271
-#: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1233 src/parametres.c:535
+#: src/balance_estimate_config.c:94 src/parametres.c:535
 msgid "Balance estimate"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:1051
+#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:995
 msgid "Calculation of period"
 msgstr ""
 
@@ -518,32 +516,28 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:168
+#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:166
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
-#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
-#: src/navigation.c:1245
+#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:290 src/navigation.c:322
+#: src/navigation.c:1246
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:176
+#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:174
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
-#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
-#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1256
+#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:295
+#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:339 src/navigation.c:1257
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:203
+#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:201
 msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_hist.c:136
-msgid "Historical data"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_hist.c:155
+#: src/balance_estimate_hist.c:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select the data source for the account: \"%s\""
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
@@ -608,20 +602,16 @@
 msgid "Year"
 msgstr "Ø³Ø§Ù"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:432
+#: src/balance_estimate_tab.c:369
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:448
+#: src/balance_estimate_tab.c:385
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:679
-msgid "Array"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:727 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:664 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1284 src/gsb_form_widget.c:440 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -630,13 +620,13 @@
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛØ®"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:737 src/etats_onglet.c:261
+#: src/balance_estimate_tab.c:674 src/etats_onglet.c:261
 #: src/tiers_onglet.c:638
 msgid "Description"
 msgstr "ØªÙØ¶ÛØØ§Øª"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:748 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:685 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1318 src/gsb_form_widget.c:444
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1084 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -646,7 +636,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:762 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:699 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1325 src/gsb_form_widget.c:448
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1080 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -654,91 +644,91 @@
 msgid "Credit"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:775 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:712 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:88
 #: src/traitement_variables.c:83
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:806
+#: src/balance_estimate_tab.c:745
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:843
+#: src/balance_estimate_tab.c:782
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:863
+#: src/balance_estimate_tab.c:802
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:957 src/categories_onglet.c:151
+#: src/balance_estimate_tab.c:896 src/categories_onglet.c:151
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:164
-#: src/navigation.c:1169 src/tiers_onglet.c:231
+#: src/navigation.c:1170 src/tiers_onglet.c:231
 msgid "Account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ÙØ§"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1055
+#: src/balance_estimate_tab.c:999
 msgid "Beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+#: src/balance_estimate_tab.c:1008
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1070
+#: src/balance_estimate_tab.c:1014
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1081
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025
 msgid "End of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1090
+#: src/balance_estimate_tab.c:1034
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1096
+#: src/balance_estimate_tab.c:1040
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1126
+#: src/balance_estimate_tab.c:1070
 msgid "Duration estimation"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1310 src/balance_estimate_tab.c:1320
-#: src/balance_estimate_tab.c:1490
+#: src/balance_estimate_tab.c:1254 src/balance_estimate_tab.c:1264
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1672
+#: src/balance_estimate_tab.c:1617
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1679
+#: src/balance_estimate_tab.c:1624
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "Ø¬Ø²Ø¦ÛØ§Øª Ø¨Ø§ÙÚ©"
 
 #. Delete item
-#: src/balance_estimate_tab.c:1696
+#: src/balance_estimate_tab.c:1641
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "ØªÙØ¶ÛØØ§Øª"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1835
+#: src/balance_estimate_tab.c:1767
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
@@ -1011,7 +1001,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/categories_onglet.c:534 src/etats_onglet.c:168
-#: src/fenetre_principale.c:249 src/imputation_budgetaire.c:568
+#: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:568
 #: src/tiers_onglet.c:330
 msgid "Properties"
 msgstr ""
@@ -1618,7 +1608,7 @@
 #. mise en place de la paddingbox des tiers
 #: src/etats_affiche.c:2426 src/etats_config.c:517 src/etats_config.c:520
 #: src/etats_config.c:685 src/etats_config.c:7022 src/export_csv.c:775
-#: src/fenetre_principale.c:264 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/fenetre_principale.c:277 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1311 src/gsb_form_widget.c:460 src/gsb_scheduler_list.c:339
 #: src/gsb_transactions_list.c:146 src/import.c:3175 src/import_csv.c:81
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:79
@@ -1759,7 +1749,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: src/etats_config.c:508 src/etats_config.c:511 src/etats_config.c:6992
-#: src/fenetre_principale.c:242 src/navigation.c:249
+#: src/fenetre_principale.c:244 src/navigation.c:250
 msgid "Accounts"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ÙØ§"
 
@@ -1803,7 +1793,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_config.c:633 src/etats_config.c:636 src/export_csv.c:751
-#: src/fenetre_principale.c:246 src/parametres.c:393
+#: src/fenetre_principale.c:248 src/parametres.c:393
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
@@ -2032,7 +2022,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:284 src/navigation.c:1221
+#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:285 src/navigation.c:1222
 #: src/tiers_onglet.c:222
 msgid "Payees"
 msgstr ""
@@ -2577,8 +2567,8 @@
 msgid "Clone selected report"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:287 src/navigation.c:355
-#: src/navigation.c:1272
+#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:300 src/navigation.c:356
+#: src/navigation.c:1273
 msgid "Reports"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´Ø§Øª"
 
@@ -2925,11 +2915,19 @@
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr ""
 
-#: src/fenetre_principale.c:232 src/parametres.c:329
+#: src/fenetre_principale.c:234 src/parametres.c:329
 msgid "Main page"
 msgstr ""
 
-#: src/fenetre_principale.c:259 src/navigation.c:267 src/parametres.c:320
+#: src/fenetre_principale.c:257
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#: src/fenetre_principale.c:260
+msgid "Historical data"
+msgstr ""
+
+#: src/fenetre_principale.c:272 src/navigation.c:268 src/parametres.c:320
 #: src/parametres.c:1062
 msgid "Scheduler"
 msgstr ""
@@ -3911,7 +3909,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_assistant_archive.c:314 src/gsb_data_payee.c:515
-#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1270
+#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1271
 msgid "Report"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
 
@@ -7567,7 +7565,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1197
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1198
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
@@ -8836,24 +8834,24 @@
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1046
+#: src/navigation.c:1047
 msgid "Last statement: "
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1047
+#: src/navigation.c:1048
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1055
+#: src/navigation.c:1056
 msgid "Last statement: none"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/navigation.c:1071
+#: src/navigation.c:1072
 msgid "Account transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1077
+#: src/navigation.c:1078
 msgid "closed"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ Ø´Ø¯Ù"
 

Index: ro.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ro.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -d -r1.94 -r1.95
--- ro.po	28 Feb 2010 22:10:26 -0000	1.94
+++ ro.po	3 Mar 2010 22:21:47 -0000	1.95
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team:  <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -241,7 +241,7 @@
 
 #. initialization of titles
 #: src/accueil.c:2154 src/affichage.c:984 src/affichage.c:985
-#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1148 src/navigation.c:1149
+#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1149 src/navigation.c:1150
 #: src/traitement_variables.c:295
 #, fuzzy
 msgid "My accounts"
@@ -556,14 +556,12 @@
 msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit)"
 msgstr ""
 
-#. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/fenetre_principale.c:271
-#: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1233 src/parametres.c:535
+#: src/balance_estimate_config.c:94 src/parametres.c:535
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Solduri"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:1051
+#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "Sold iniÅ£ial"
@@ -575,34 +573,29 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:168
+#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:166
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
-#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
-#: src/navigation.c:1245
+#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:290 src/navigation.c:322
+#: src/navigation.c:1246
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorii"
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:176
+#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:174
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
-#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
-#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1256
+#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:295
+#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:339 src/navigation.c:1257
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "ImputaÅ£ii bugetare"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:203
+#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:201
 #, fuzzy
 msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Alegerea exerciÅ£iului"
 
-#: src/balance_estimate_hist.c:136
-#, fuzzy
-msgid "Historical data"
-msgstr "DatÄ iniÅ£ialÄ"
-
-#: src/balance_estimate_hist.c:155
+#: src/balance_estimate_hist.c:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select the data source for the account: \"%s\""
 msgstr "Utiliza operaÅ£iunea selecÅ£ionatÄ ca model"
@@ -667,20 +660,16 @@
 msgid "Year"
 msgstr "Anul"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:432
+#: src/balance_estimate_tab.c:369
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:448
+#: src/balance_estimate_tab.c:385
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:679
-msgid "Array"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:727 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:664 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1284 src/gsb_form_widget.c:440 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -689,13 +678,13 @@
 msgstr "Data"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:737 src/etats_onglet.c:261
+#: src/balance_estimate_tab.c:674 src/etats_onglet.c:261
 #: src/tiers_onglet.c:638
 msgid "Description"
 msgstr "DescripÅ£iune"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:748 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:685 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1318 src/gsb_form_widget.c:444
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1084 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -705,7 +694,7 @@
 msgstr "Debit"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:762 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:699 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1325 src/gsb_form_widget.c:448
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1080 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -713,94 +702,94 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Credit"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:775 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:712 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:88
 #: src/traitement_variables.c:83
 msgid "Balance"
 msgstr "Sold"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:806
+#: src/balance_estimate_tab.c:745
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:843
+#: src/balance_estimate_tab.c:782
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:863
+#: src/balance_estimate_tab.c:802
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:957 src/categories_onglet.c:151
+#: src/balance_estimate_tab.c:896 src/categories_onglet.c:151
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:164
-#: src/navigation.c:1169 src/tiers_onglet.c:231
+#: src/navigation.c:1170 src/tiers_onglet.c:231
 msgid "Account"
 msgstr "Cont"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1055
+#: src/balance_estimate_tab.c:999
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "Sold iniÅ£ial"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+#: src/balance_estimate_tab.c:1008
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "Ultimele 3 luni"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1070
+#: src/balance_estimate_tab.c:1014
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1081
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "Sold iniÅ£ial"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1090
+#: src/balance_estimate_tab.c:1034
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1096
+#: src/balance_estimate_tab.c:1040
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1126
+#: src/balance_estimate_tab.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "PoliÅ£a listei de tranzacÅ£iuni"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1310 src/balance_estimate_tab.c:1320
-#: src/balance_estimate_tab.c:1490
+#: src/balance_estimate_tab.c:1254 src/balance_estimate_tab.c:1264
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Virament spre un cont suprimat"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1672
+#: src/balance_estimate_tab.c:1617
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1679
+#: src/balance_estimate_tab.c:1624
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "Sold iniÅ£ial"
 
 #. Delete item
-#: src/balance_estimate_tab.c:1696
+#: src/balance_estimate_tab.c:1641
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "SelecÅ£ia datelor"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1835
+#: src/balance_estimate_tab.c:1767
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
@@ -1101,7 +1090,7 @@
 msgstr "VÄ rugÄm intraÅ£i o categorie"
 
 #: src/categories_onglet.c:534 src/etats_onglet.c:168
-#: src/fenetre_principale.c:249 src/imputation_budgetaire.c:568
+#: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:568
 #: src/tiers_onglet.c:330
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
@@ -1730,7 +1719,7 @@
 #. mise en place de la paddingbox des tiers
 #: src/etats_affiche.c:2426 src/etats_config.c:517 src/etats_config.c:520
 #: src/etats_config.c:685 src/etats_config.c:7022 src/export_csv.c:775
-#: src/fenetre_principale.c:264 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/fenetre_principale.c:277 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1311 src/gsb_form_widget.c:460 src/gsb_scheduler_list.c:339
 #: src/gsb_transactions_list.c:146 src/import.c:3175 src/import_csv.c:81
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:79
@@ -1873,7 +1862,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: src/etats_config.c:508 src/etats_config.c:511 src/etats_config.c:6992
-#: src/fenetre_principale.c:242 src/navigation.c:249
+#: src/fenetre_principale.c:244 src/navigation.c:250
 msgid "Accounts"
 msgstr "Conturi"
 
@@ -1920,7 +1909,7 @@
 msgstr "GeneralitÄÅ£i"
 
 #: src/etats_config.c:633 src/etats_config.c:636 src/export_csv.c:751
-#: src/fenetre_principale.c:246 src/parametres.c:393
+#: src/fenetre_principale.c:248 src/parametres.c:393
 msgid "Transactions"
 msgstr "TranzacÅ£iuni"
 
@@ -2170,7 +2159,7 @@
 msgstr "I.B. de cheltueli"
 
 #. set the title
-#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:284 src/navigation.c:1221
+#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:285 src/navigation.c:1222
 #: src/tiers_onglet.c:222
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
@@ -2746,8 +2735,8 @@
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "ClonaÅ£i starea"
 
-#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:287 src/navigation.c:355
-#: src/navigation.c:1272
+#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:300 src/navigation.c:356
+#: src/navigation.c:1273
 msgid "Reports"
 msgstr "StÄri"
 
@@ -3122,11 +3111,20 @@
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "NumÄr de apropiere"
 
-#: src/fenetre_principale.c:232 src/parametres.c:329
+#: src/fenetre_principale.c:234 src/parametres.c:329
 msgid "Main page"
 msgstr "Pagina de primire"
 
-#: src/fenetre_principale.c:259 src/navigation.c:267 src/parametres.c:320
+#: src/fenetre_principale.c:257
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#: src/fenetre_principale.c:260
+#, fuzzy
+msgid "Historical data"
+msgstr "DatÄ iniÅ£ialÄ"
+
+#: src/fenetre_principale.c:272 src/navigation.c:268 src/parametres.c:320
 #: src/parametres.c:1062
 msgid "Scheduler"
 msgstr "ScadenÅ£Ä"
@@ -4152,7 +4150,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_assistant_archive.c:314 src/gsb_data_payee.c:515
-#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1270
+#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1271
 msgid "Report"
 msgstr "Stare"
 
@@ -7959,7 +7957,7 @@
 msgstr "Numai aceasta"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1197
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1198
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Ãnchidera inventarului automatic"
@@ -9342,26 +9340,26 @@
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "VÄ rugÄm intraÅ£i o categorie"
 
-#: src/navigation.c:1046
+#: src/navigation.c:1047
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Ultima situaÅ£ie bancarÄ"
 
-#: src/navigation.c:1047
+#: src/navigation.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Acceptarea soldului"
 
-#: src/navigation.c:1055
+#: src/navigation.c:1056
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Ultima situaÅ£ie bancarÄ : Nici una"
 
 #. set the title
-#: src/navigation.c:1071
+#: src/navigation.c:1072
 msgid "Account transactions"
 msgstr "TranzacÅ£iele contului"
 
-#: src/navigation.c:1077
+#: src/navigation.c:1078
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "Ãnchide"

Index: eo.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/eo.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -d -r1.57 -r1.58
--- eo.po	28 Feb 2010 22:10:26 -0000	1.57
+++ eo.po	3 Mar 2010 22:21:45 -0000	1.58
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -194,7 +194,7 @@
 
 #. initialization of titles
 #: src/accueil.c:2154 src/affichage.c:984 src/affichage.c:985
-#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1148 src/navigation.c:1149
+#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1149 src/navigation.c:1150
 #: src/traitement_variables.c:295
 msgid "My accounts"
 msgstr ""
@@ -475,13 +475,11 @@
 msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit)"
 msgstr ""
 
-#. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/fenetre_principale.c:271
-#: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1233 src/parametres.c:535
+#: src/balance_estimate_config.c:94 src/parametres.c:535
 msgid "Balance estimate"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:1051
+#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:995
 msgid "Calculation of period"
 msgstr ""
 
@@ -491,32 +489,28 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:168
+#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:166
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
-#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
-#: src/navigation.c:1245
+#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:290 src/navigation.c:322
+#: src/navigation.c:1246
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:176
+#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:174
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
-#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
-#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1256
+#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:295
+#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:339 src/navigation.c:1257
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:203
+#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:201
 msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_hist.c:136
-msgid "Historical data"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_hist.c:155
+#: src/balance_estimate_hist.c:153
 #, c-format
 msgid "Please select the data source for the account: \"%s\""
 msgstr ""
@@ -577,20 +571,16 @@
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:432
+#: src/balance_estimate_tab.c:369
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:448
+#: src/balance_estimate_tab.c:385
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:679
-msgid "Array"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:727 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:664 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1284 src/gsb_form_widget.c:440 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -599,13 +589,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:737 src/etats_onglet.c:261
+#: src/balance_estimate_tab.c:674 src/etats_onglet.c:261
 #: src/tiers_onglet.c:638
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:748 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:685 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1318 src/gsb_form_widget.c:444
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1084 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -615,7 +605,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:762 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:699 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1325 src/gsb_form_widget.c:448
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1080 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -623,88 +613,88 @@
 msgid "Credit"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:775 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:712 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:88
 #: src/traitement_variables.c:83
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:806
+#: src/balance_estimate_tab.c:745
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:843
+#: src/balance_estimate_tab.c:782
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:863
+#: src/balance_estimate_tab.c:802
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:957 src/categories_onglet.c:151
+#: src/balance_estimate_tab.c:896 src/categories_onglet.c:151
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:164
-#: src/navigation.c:1169 src/tiers_onglet.c:231
+#: src/navigation.c:1170 src/tiers_onglet.c:231
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1055
+#: src/balance_estimate_tab.c:999
 msgid "Beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+#: src/balance_estimate_tab.c:1008
 msgid "1st day of month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1070
+#: src/balance_estimate_tab.c:1014
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1081
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025
 msgid "End of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1090
+#: src/balance_estimate_tab.c:1034
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1096
+#: src/balance_estimate_tab.c:1040
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1126
+#: src/balance_estimate_tab.c:1070
 msgid "Duration estimation"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1310 src/balance_estimate_tab.c:1320
-#: src/balance_estimate_tab.c:1490
+#: src/balance_estimate_tab.c:1254 src/balance_estimate_tab.c:1264
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1672
+#: src/balance_estimate_tab.c:1617
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1679
+#: src/balance_estimate_tab.c:1624
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr ""
 
 #. Delete item
-#: src/balance_estimate_tab.c:1696
+#: src/balance_estimate_tab.c:1641
 msgid "Delete selection"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1835
+#: src/balance_estimate_tab.c:1767
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
@@ -965,7 +955,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/categories_onglet.c:534 src/etats_onglet.c:168
-#: src/fenetre_principale.c:249 src/imputation_budgetaire.c:568
+#: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:568
 #: src/tiers_onglet.c:330
 msgid "Properties"
 msgstr ""
@@ -1570,7 +1560,7 @@
 #. mise en place de la paddingbox des tiers
 #: src/etats_affiche.c:2426 src/etats_config.c:517 src/etats_config.c:520
 #: src/etats_config.c:685 src/etats_config.c:7022 src/export_csv.c:775
-#: src/fenetre_principale.c:264 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/fenetre_principale.c:277 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1311 src/gsb_form_widget.c:460 src/gsb_scheduler_list.c:339
 #: src/gsb_transactions_list.c:146 src/import.c:3175 src/import_csv.c:81
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:79
@@ -1711,7 +1701,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: src/etats_config.c:508 src/etats_config.c:511 src/etats_config.c:6992
-#: src/fenetre_principale.c:242 src/navigation.c:249
+#: src/fenetre_principale.c:244 src/navigation.c:250
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
@@ -1755,7 +1745,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_config.c:633 src/etats_config.c:636 src/export_csv.c:751
-#: src/fenetre_principale.c:246 src/parametres.c:393
+#: src/fenetre_principale.c:248 src/parametres.c:393
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
@@ -1980,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:284 src/navigation.c:1221
+#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:285 src/navigation.c:1222
 #: src/tiers_onglet.c:222
 msgid "Payees"
 msgstr ""
@@ -2510,8 +2500,8 @@
 msgid "Clone selected report"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:287 src/navigation.c:355
-#: src/navigation.c:1272
+#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:300 src/navigation.c:356
+#: src/navigation.c:1273
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
@@ -2851,11 +2841,19 @@
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr ""
 
-#: src/fenetre_principale.c:232 src/parametres.c:329
+#: src/fenetre_principale.c:234 src/parametres.c:329
 msgid "Main page"
 msgstr ""
 
-#: src/fenetre_principale.c:259 src/navigation.c:267 src/parametres.c:320
+#: src/fenetre_principale.c:257
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#: src/fenetre_principale.c:260
+msgid "Historical data"
+msgstr ""
+
+#: src/fenetre_principale.c:272 src/navigation.c:268 src/parametres.c:320
 #: src/parametres.c:1062
 msgid "Scheduler"
 msgstr ""
@@ -3814,7 +3812,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_assistant_archive.c:314 src/gsb_data_payee.c:515
-#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1270
+#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1271
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
@@ -7398,7 +7396,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1197
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1198
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
@@ -8627,24 +8625,24 @@
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1046
+#: src/navigation.c:1047
 msgid "Last statement: "
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1047
+#: src/navigation.c:1048
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1055
+#: src/navigation.c:1056
 msgid "Last statement: none"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/navigation.c:1071
+#: src/navigation.c:1072
 msgid "Account transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1077
+#: src/navigation.c:1078
 msgid "closed"
 msgstr ""
 

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/cs.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -d -r1.94 -r1.95
--- cs.po	28 Feb 2010 22:10:25 -0000	1.94
+++ cs.po	3 Mar 2010 22:21:43 -0000	1.95
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-05 01:30+0100\n"
 "Last-Translator: Markus7cz <markus7cz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -217,7 +217,7 @@
 
 #. initialization of titles
 #: src/accueil.c:2154 src/affichage.c:984 src/affichage.c:985
-#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1148 src/navigation.c:1149
+#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1149 src/navigation.c:1150
 #: src/traitement_variables.c:295
 #, fuzzy
 msgid "My accounts"
@@ -529,13 +529,11 @@
 msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit)"
 msgstr ""
 
-#. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/fenetre_principale.c:271
-#: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1233 src/parametres.c:535
+#: src/balance_estimate_config.c:94 src/parametres.c:535
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "OdhadovanÃ½ zÅ¯statek"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:1051
+#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:995
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "VÃ½poÄet obdobÃ"
 
@@ -546,33 +544,28 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:168
+#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:166
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
-#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
-#: src/navigation.c:1245
+#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:290 src/navigation.c:322
+#: src/navigation.c:1246
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:176
+#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:174
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
-#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
-#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1256
+#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:295
+#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:339 src/navigation.c:1257
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "RozpoÄty"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:203
+#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:201
 msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "Zvolte fiskÃ¡lnÃ rok nebo pohyblivÃ½ch 12 mÄsÃcÅ¯"
 
-#: src/balance_estimate_hist.c:136
-#, fuzzy
-msgid "Historical data"
-msgstr "HistorickÃ¡ data"
-
-#: src/balance_estimate_hist.c:155
+#: src/balance_estimate_hist.c:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select the data source for the account: \"%s\""
 msgstr "ProsÃm vyberte zdroj dat"
@@ -636,20 +629,16 @@
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:432
+#: src/balance_estimate_tab.c:369
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr "OdhadovanÃ½ zÅ¯statek ÃºÄtu \"%s\" od %s do %s"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:448
+#: src/balance_estimate_tab.c:385
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr "zÅ¯statek na zaÄÃ¡tku obdobÃ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:679
-msgid "Array"
-msgstr "Pole"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:727 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:664 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1284 src/gsb_form_widget.c:440 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -658,13 +647,13 @@
 msgstr "Datum"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:737 src/etats_onglet.c:261
+#: src/balance_estimate_tab.c:674 src/etats_onglet.c:261
 #: src/tiers_onglet.c:638
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:748 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:685 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1318 src/gsb_form_widget.c:444
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1084 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -674,7 +663,7 @@
 msgstr "Debet"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:762 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:699 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1325 src/gsb_form_widget.c:448
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1080 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -682,22 +671,22 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Kredit"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:775 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:712 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:88
 #: src/traitement_variables.c:83
 msgid "Balance"
 msgstr "ZÅ¯statek"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:806
+#: src/balance_estimate_tab.c:745
 msgid "Graph"
 msgstr "Graf"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:843
+#: src/balance_estimate_tab.c:782
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr "VÃ½bÄr pÅedpovÄdi"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:863
+#: src/balance_estimate_tab.c:802
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
@@ -706,49 +695,49 @@
 "a zvolte zÃ¡loÅ¾ku odhadu."
 
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:957 src/categories_onglet.c:151
+#: src/balance_estimate_tab.c:896 src/categories_onglet.c:151
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:164
-#: src/navigation.c:1169 src/tiers_onglet.c:231
+#: src/navigation.c:1170 src/tiers_onglet.c:231
 msgid "Account"
 msgstr "ÃÄet"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1055
+#: src/balance_estimate_tab.c:999
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "ZaÄÃ¡tek obdobÃ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+#: src/balance_estimate_tab.c:1008
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "prvnÃ den v mÄsÃci"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1070
+#: src/balance_estimate_tab.c:1014
 msgid "date today"
 msgstr "dneÅ¡nÃ datum"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1081
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "Konec obdobÃ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1090
+#: src/balance_estimate_tab.c:1034
 msgid "last day of the month"
 msgstr "poslednÃ den v mÄsÃci"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1096
+#: src/balance_estimate_tab.c:1040
 msgid "From date to date"
 msgstr "Od data do data"
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1126
+#: src/balance_estimate_tab.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "Odhad trvÃ¡nÃ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1310 src/balance_estimate_tab.c:1320
-#: src/balance_estimate_tab.c:1490
+#: src/balance_estimate_tab.c:1254 src/balance_estimate_tab.c:1264
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
@@ -757,22 +746,22 @@
 "PÅevod mezi ÃºÄtem: %s\n"
 "a ÃºÄtem: %s"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1672
+#: src/balance_estimate_tab.c:1617
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1679
+#: src/balance_estimate_tab.c:1624
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "DalÅ¡Ã zÅ¯statek"
 
 #. Delete item
-#: src/balance_estimate_tab.c:1696
+#: src/balance_estimate_tab.c:1641
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "VÃ½bÄr data"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1835
+#: src/balance_estimate_tab.c:1767
 #, fuzzy
 msgid " (still available)"
 msgstr "Popis nenÃ k dispozici"
@@ -1081,7 +1070,7 @@
 msgstr "Odstranit vybranou kategorii"
 
 #: src/categories_onglet.c:534 src/etats_onglet.c:168
-#: src/fenetre_principale.c:249 src/imputation_budgetaire.c:568
+#: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:568
 #: src/tiers_onglet.c:330
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
@@ -1743,7 +1732,7 @@
 #. mise en place de la paddingbox des tiers
 #: src/etats_affiche.c:2426 src/etats_config.c:517 src/etats_config.c:520
 #: src/etats_config.c:685 src/etats_config.c:7022 src/export_csv.c:775
-#: src/fenetre_principale.c:264 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/fenetre_principale.c:277 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1311 src/gsb_form_widget.c:460 src/gsb_scheduler_list.c:339
 #: src/gsb_transactions_list.c:146 src/import.c:3175 src/import_csv.c:81
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:79
@@ -1886,7 +1875,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: src/etats_config.c:508 src/etats_config.c:511 src/etats_config.c:6992
-#: src/fenetre_principale.c:242 src/navigation.c:249
+#: src/fenetre_principale.c:244 src/navigation.c:250
 msgid "Accounts"
 msgstr "ÃÄty"
 
@@ -1933,7 +1922,7 @@
 msgstr "HlavnÃ"
 
 #: src/etats_config.c:633 src/etats_config.c:636 src/export_csv.c:751
-#: src/fenetre_principale.c:246 src/parametres.c:393
+#: src/fenetre_principale.c:248 src/parametres.c:393
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transakce"
 
@@ -2178,7 +2167,7 @@
 msgstr "VÃ½dajovÃ© rozpoÄty"
 
 #. set the title
-#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:284 src/navigation.c:1221
+#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:285 src/navigation.c:1222
 #: src/tiers_onglet.c:222
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
@@ -2750,8 +2739,8 @@
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "Duplikovat zvolenou sestavu"
 
-#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:287 src/navigation.c:355
-#: src/navigation.c:1272
+#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:300 src/navigation.c:356
+#: src/navigation.c:1273
 msgid "Reports"
 msgstr "Sestavy"
 
@@ -3129,11 +3118,20 @@
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "ÄÃslo odsouhlasenÃ"
 
-#: src/fenetre_principale.c:232 src/parametres.c:329
+#: src/fenetre_principale.c:234 src/parametres.c:329
 msgid "Main page"
 msgstr "PÅehled"
 
-#: src/fenetre_principale.c:259 src/navigation.c:267 src/parametres.c:320
+#: src/fenetre_principale.c:257
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#: src/fenetre_principale.c:260
+#, fuzzy
+msgid "Historical data"
+msgstr "HistorickÃ¡ data"
+
+#: src/fenetre_principale.c:272 src/navigation.c:268 src/parametres.c:320
 #: src/parametres.c:1062
 msgid "Scheduler"
 msgstr "PlÃ¡novaÄ"
@@ -4259,7 +4257,7 @@
 msgstr "Grisbi zaarchivuje transakce podle zvolenÃ© sestavy."
 
 #: src/gsb_assistant_archive.c:314 src/gsb_data_payee.c:515
-#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1270
+#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1271
 msgid "Report"
 msgstr "Sestava"
 
@@ -8282,7 +8280,7 @@
 msgstr "Pouze tento"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1197
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1198
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "PlÃ¡novanÃ© transakce"
@@ -9755,26 +9753,26 @@
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "ProsÃm zadejte %s!"
 
-#: src/navigation.c:1046
+#: src/navigation.c:1047
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "PoslednÃ vÃ½pis: %s"
 
-#: src/navigation.c:1047
+#: src/navigation.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "OdsouhlasenÃ½ zÅ¯statek"
 
-#: src/navigation.c:1055
+#: src/navigation.c:1056
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "PoslednÃ vÃ½pis: nenÃ"
 
 #. set the title
-#: src/navigation.c:1071
+#: src/navigation.c:1072
 msgid "Account transactions"
 msgstr "Transakce ÃºÄtu"
 
-#: src/navigation.c:1077
+#: src/navigation.c:1078
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "uzavÅeno"
@@ -10840,6 +10838,9 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "NenÃ zvoleno pÃsmo"
 
+#~ msgid "Array"
+#~ msgstr "Pole"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "two months"
 #~ msgstr "Dva mÄsÃce"

Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/he.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -d -r1.93 -r1.94
--- he.po	28 Feb 2010 22:10:26 -0000	1.93
+++ he.po	3 Mar 2010 22:21:46 -0000	1.94
@@ -283,7 +283,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -486,7 +486,7 @@
 
 #. initialization of titles
 #: src/accueil.c:2154 src/affichage.c:984 src/affichage.c:985
-#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1148 src/navigation.c:1149
+#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1149 src/navigation.c:1150
 #: src/traitement_variables.c:295
 #, fuzzy
 msgid "My accounts"
@@ -800,14 +800,12 @@
 msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit)"
 msgstr ""
 
-#. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/fenetre_principale.c:271
-#: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1233 src/parametres.c:535
+#: src/balance_estimate_config.c:94 src/parametres.c:535
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "××ª×¨××ª"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:1051
+#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "××ª×¨×ª ×¤×ª×××"
@@ -819,34 +817,29 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:168
+#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:166
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
-#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
-#: src/navigation.c:1245
+#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:290 src/navigation.c:322
+#: src/navigation.c:1246
 msgid "Categories"
 msgstr "×§××××¨×××ª"
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:176
+#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:174
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
-#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
-#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1256
+#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:295
+#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:339 src/navigation.c:1257
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "×§××× ×ª×§×¦××"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:203
+#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:201
 #, fuzzy
 msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "××××¨×ª ×©× ×ª ×××¡×¤××"
 
-#: src/balance_estimate_hist.c:136
-#, fuzzy
-msgid "Historical data"
-msgstr "×ª××¨×× ××ª×××"
-
-#: src/balance_estimate_hist.c:155
+#: src/balance_estimate_hist.c:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select the data source for the account: \"%s\""
 msgstr "×©××××© ××¢××¡×§× ×× ×××¨×ª ××ª××¨ ×ª×× ××ª"
@@ -911,20 +904,16 @@
 msgid "Year"
 msgstr "×©× ×"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:432
+#: src/balance_estimate_tab.c:369
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:448
+#: src/balance_estimate_tab.c:385
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:679
-msgid "Array"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:727 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:664 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1284 src/gsb_form_widget.c:440 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -933,13 +922,13 @@
 msgstr "×ª××¨××"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:737 src/etats_onglet.c:261
+#: src/balance_estimate_tab.c:674 src/etats_onglet.c:261
 #: src/tiers_onglet.c:638
 msgid "Description"
 msgstr "×ª××××¨"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:748 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:685 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1318 src/gsb_form_widget.c:444
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1084 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -949,7 +938,7 @@
 msgstr "××××"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:762 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:699 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1325 src/gsb_form_widget.c:448
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1080 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -957,94 +946,94 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "××××ª"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:775 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:712 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:88
 #: src/traitement_variables.c:83
 msgid "Balance"
 msgstr "××××"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:806
+#: src/balance_estimate_tab.c:745
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:843
+#: src/balance_estimate_tab.c:782
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:863
+#: src/balance_estimate_tab.c:802
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:957 src/categories_onglet.c:151
+#: src/balance_estimate_tab.c:896 src/categories_onglet.c:151
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:164
-#: src/navigation.c:1169 src/tiers_onglet.c:231
+#: src/navigation.c:1170 src/tiers_onglet.c:231
 msgid "Account"
 msgstr "××©×××"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1055
+#: src/balance_estimate_tab.c:999
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "××ª×¨×ª ×¤×ª×××"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+#: src/balance_estimate_tab.c:1008
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "3 ×××××©×× ××××¨×× ××"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1070
+#: src/balance_estimate_tab.c:1014
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1081
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "××ª×¨×ª ×¤×ª×××"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1090
+#: src/balance_estimate_tab.c:1034
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1096
+#: src/balance_estimate_tab.c:1040
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1126
+#: src/balance_estimate_tab.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "×××¤× ×¨×©×××ª ×××¢××¨××ª"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1310 src/balance_estimate_tab.c:1320
-#: src/balance_estimate_tab.c:1490
+#: src/balance_estimate_tab.c:1254 src/balance_estimate_tab.c:1264
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "××¢××¨× ×××©××× ×©× ×××§"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1672
+#: src/balance_estimate_tab.c:1617
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1679
+#: src/balance_estimate_tab.c:1624
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "××ª×¨×ª ×¤×ª×××"
 
 #. Delete item
-#: src/balance_estimate_tab.c:1696
+#: src/balance_estimate_tab.c:1641
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "××××¨×ª ××××¢"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1835
+#: src/balance_estimate_tab.c:1767
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
@@ -1342,7 +1331,7 @@
 msgstr "× × ××××× ×§××××¨××!"
 
 #: src/categories_onglet.c:534 src/etats_onglet.c:168
-#: src/fenetre_principale.c:249 src/imputation_budgetaire.c:568
+#: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:568
 #: src/tiers_onglet.c:330
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
@@ -1972,7 +1961,7 @@
 #. mise en place de la paddingbox des tiers
 #: src/etats_affiche.c:2426 src/etats_config.c:517 src/etats_config.c:520
 #: src/etats_config.c:685 src/etats_config.c:7022 src/export_csv.c:775
-#: src/fenetre_principale.c:264 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/fenetre_principale.c:277 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1311 src/gsb_form_widget.c:460 src/gsb_scheduler_list.c:339
 #: src/gsb_transactions_list.c:146 src/import.c:3175 src/import_csv.c:81
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:79
@@ -2115,7 +2104,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: src/etats_config.c:508 src/etats_config.c:511 src/etats_config.c:6992
-#: src/fenetre_principale.c:242 src/navigation.c:249
+#: src/fenetre_principale.c:244 src/navigation.c:250
 msgid "Accounts"
 msgstr "××©××× ××ª"
 
@@ -2162,7 +2151,7 @@
 msgstr "××××"
 
 #: src/etats_config.c:633 src/etats_config.c:636 src/export_csv.c:751
-#: src/fenetre_principale.c:246 src/parametres.c:393
+#: src/fenetre_principale.c:248 src/parametres.c:393
 msgid "Transactions"
 msgstr "×¢××¡×§×××ª"
 
@@ -2411,7 +2400,7 @@
 msgstr "×§××× ×ª×§×¦×× ×©× ×××¦×××ª"
 
 #. set the title
-#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:284 src/navigation.c:1221
+#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:285 src/navigation.c:1222
 #: src/tiers_onglet.c:222
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
@@ -2983,8 +2972,8 @@
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "×©××¤×× ××\"×"
 
-#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:287 src/navigation.c:355
-#: src/navigation.c:1272
+#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:300 src/navigation.c:356
+#: src/navigation.c:1273
 msgid "Reports"
 msgstr "××\"×××ª"
 
@@ -3353,11 +3342,20 @@
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "××¡×¤×¨ ×ª××××"
 
-#: src/fenetre_principale.c:232 src/parametres.c:329
+#: src/fenetre_principale.c:234 src/parametres.c:329
 msgid "Main page"
 msgstr "×¢××× ×¨××©×"
 
-#: src/fenetre_principale.c:259 src/navigation.c:267 src/parametres.c:320
+#: src/fenetre_principale.c:257
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#: src/fenetre_principale.c:260
+#, fuzzy
+msgid "Historical data"
+msgstr "×ª××¨×× ××ª×××"
+
+#: src/fenetre_principale.c:272 src/navigation.c:268 src/parametres.c:320
 #: src/parametres.c:1062
 msgid "Scheduler"
 msgstr "×ª××××× ×¢××¡×§×××ª"
@@ -4386,7 +4384,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_assistant_archive.c:314 src/gsb_data_payee.c:515
-#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1270
+#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1271
 msgid "Report"
 msgstr "××\"×"
 
@@ -8160,7 +8158,7 @@
 msgstr "×¨×§ ×¢××¡×§× ××"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1197
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1198
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "××¢××¨××ª ×¡×××¨××ª ×©× ×§××¢× ××¨××©"
@@ -9539,26 +9537,26 @@
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "× × ××××× ×§××××¨××!"
 
-#: src/navigation.c:1046
+#: src/navigation.c:1047
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "××¦××¨× ×××¨×× ×"
 
-#: src/navigation.c:1047
+#: src/navigation.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "×××× ××ª×××"
 
-#: src/navigation.c:1055
+#: src/navigation.c:1056
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "××¦××¨× ×××¨×× ×: ×××"
 
 #. set the title
-#: src/navigation.c:1071
+#: src/navigation.c:1072
 msgid "Account transactions"
 msgstr "×¢××¡×§×××ª ×××©×××"
 
-#: src/navigation.c:1077
+#: src/navigation.c:1078
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "×¡×××¨×ª ×××× ×××©××× ××ª"

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -d -r1.88 -r1.89
--- zh_CN.po	28 Feb 2010 22:10:26 -0000	1.88
+++ zh_CN.po	3 Mar 2010 22:21:47 -0000	1.89
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -209,7 +209,7 @@
 
 #. initialization of titles
 #: src/accueil.c:2154 src/affichage.c:984 src/affichage.c:985
-#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1148 src/navigation.c:1149
+#: src/gsb_assistant_file.c:564 src/navigation.c:1149 src/navigation.c:1150
 #: src/traitement_variables.c:295
 #, fuzzy
 msgid "My accounts"
@@ -521,14 +521,12 @@
 msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit)"
 msgstr ""
 
-#. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/fenetre_principale.c:271
-#: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1233 src/parametres.c:535
+#: src/balance_estimate_config.c:94 src/parametres.c:535
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "ç»ä½"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:1051
+#: src/balance_estimate_config.c:99 src/balance_estimate_tab.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "åå§ä½é¢"
@@ -540,34 +538,29 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:168
+#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_hist.c:166
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
-#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
-#: src/navigation.c:1245
+#: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:290 src/navigation.c:322
+#: src/navigation.c:1246
 msgid "Categories"
 msgstr "ç±»å«"
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:176
+#: src/balance_estimate_config.c:138 src/balance_estimate_hist.c:174
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
-#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
-#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1256
+#: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:295
+#: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:339 src/navigation.c:1257
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "é¢ç®è¡"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:203
+#: src/balance_estimate_config.c:152 src/balance_estimate_hist.c:201
 #, fuzzy
 msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
 msgstr "éæ©è´¢å¹´"
 
-#: src/balance_estimate_hist.c:136
-#, fuzzy
-msgid "Historical data"
-msgstr "åå§æ¥æ"
-
-#: src/balance_estimate_hist.c:155
+#: src/balance_estimate_hist.c:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select the data source for the account: \"%s\""
 msgstr "ä½¿ç¨éä¸äº¤æåæ¨¡æ¿"
@@ -632,20 +625,16 @@
 msgid "Year"
 msgstr "å¹´"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:432
+#: src/balance_estimate_tab.c:369
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:448
+#: src/balance_estimate_tab.c:385
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:679
-msgid "Array"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:727 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:664 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1284 src/gsb_form_widget.c:440 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -654,13 +643,13 @@
 msgstr "æ¥æ"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:737 src/etats_onglet.c:261
+#: src/balance_estimate_tab.c:674 src/etats_onglet.c:261
 #: src/tiers_onglet.c:638
 msgid "Description"
 msgstr "æè¿°"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:748 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:685 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1318 src/gsb_form_widget.c:444
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1084 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -670,7 +659,7 @@
 msgstr "åæ¹"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:762 src/categories_onglet.c:695
+#: src/balance_estimate_tab.c:699 src/categories_onglet.c:695
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1325 src/gsb_form_widget.c:448
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1080 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -678,94 +667,94 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "è´·æ¹"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:775 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:712 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:88
 #: src/traitement_variables.c:83
 msgid "Balance"
 msgstr "ä½é¢"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:806
+#: src/balance_estimate_tab.c:745
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:843
+#: src/balance_estimate_tab.c:782
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:863
+#: src/balance_estimate_tab.c:802
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:957 src/categories_onglet.c:151
+#: src/balance_estimate_tab.c:896 src/categories_onglet.c:151
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:164
-#: src/navigation.c:1169 src/tiers_onglet.c:231
+#: src/navigation.c:1170 src/tiers_onglet.c:231
 msgid "Account"
 msgstr "è´¦æ·"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1055
+#: src/balance_estimate_tab.c:999
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "åå§ä½é¢"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+#: src/balance_estimate_tab.c:1008
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "è¿å»3ä¸ªæ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1070
+#: src/balance_estimate_tab.c:1014
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1081
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "åå§ä½é¢"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1090
+#: src/balance_estimate_tab.c:1034
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1096
+#: src/balance_estimate_tab.c:1040
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1126
+#: src/balance_estimate_tab.c:1070
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "æ°æ®ç»ç»"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1310 src/balance_estimate_tab.c:1320
-#: src/balance_estimate_tab.c:1490
+#: src/balance_estimate_tab.c:1254 src/balance_estimate_tab.c:1264
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "è½¬å¸å°ä¸ä¸ªå é¤çè´¦æ·"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1672
+#: src/balance_estimate_tab.c:1617
 msgid "Subtract to the balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1679
+#: src/balance_estimate_tab.c:1624
 #, fuzzy
 msgid "Adding to the balance"
 msgstr "åå§ä½é¢"
 
 #. Delete item
-#: src/balance_estimate_tab.c:1696
+#: src/balance_estimate_tab.c:1641
 #, fuzzy
 msgid "Delete selection"
 msgstr "æ°æ®éæ©"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1835
+#: src/balance_estimate_tab.c:1767
 msgid " (still available)"
 msgstr ""
 
@@ -1064,7 +1053,7 @@
 msgstr "è¯·è¾å¥ä¸ä¸ªç±»å«"
 
 #: src/categories_onglet.c:534 src/etats_onglet.c:168
-#: src/fenetre_principale.c:249 src/imputation_budgetaire.c:568
+#: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:568
 #: src/tiers_onglet.c:330
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
@@ -1691,7 +1680,7 @@
 #. mise en place de la paddingbox des tiers
 #: src/etats_affiche.c:2426 src/etats_config.c:517 src/etats_config.c:520
 #: src/etats_config.c:685 src/etats_config.c:7022 src/export_csv.c:775
-#: src/fenetre_principale.c:264 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/fenetre_principale.c:277 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1311 src/gsb_form_widget.c:460 src/gsb_scheduler_list.c:339
 #: src/gsb_transactions_list.c:146 src/import.c:3175 src/import_csv.c:81
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:79
@@ -1834,7 +1823,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: src/etats_config.c:508 src/etats_config.c:511 src/etats_config.c:6992
-#: src/fenetre_principale.c:242 src/navigation.c:249
+#: src/fenetre_principale.c:244 src/navigation.c:250
 msgid "Accounts"
 msgstr "è´¦æ·"
 
@@ -1881,7 +1870,7 @@
 msgstr "æ®éæ§"
 
 #: src/etats_config.c:633 src/etats_config.c:636 src/export_csv.c:751
-#: src/fenetre_principale.c:246 src/parametres.c:393
+#: src/fenetre_principale.c:248 src/parametres.c:393
 msgid "Transactions"
 msgstr "äº¤æ"
 
@@ -2129,7 +2118,7 @@
 msgstr "æ¯åºé¢ç®è¡"
 
 #. set the title
-#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:284 src/navigation.c:1221
+#: src/etats_config.c:3981 src/navigation.c:285 src/navigation.c:1222
 #: src/tiers_onglet.c:222
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
@@ -2699,8 +2688,8 @@
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "å¤å¶æ¥è¡¨"
 
-#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:287 src/navigation.c:355
-#: src/navigation.c:1272
+#: src/etats_onglet.c:213 src/fenetre_principale.c:300 src/navigation.c:356
+#: src/navigation.c:1273
 msgid "Reports"
 msgstr "æ¥è¡¨"
 
@@ -3065,11 +3054,20 @@
 msgid "Reconciliation number"
 msgstr "è°æ´æ°é"
 
-#: src/fenetre_principale.c:232 src/parametres.c:329
+#: src/fenetre_principale.c:234 src/parametres.c:329
 msgid "Main page"
 msgstr "é¦é¡µ"
 
-#: src/fenetre_principale.c:259 src/navigation.c:267 src/parametres.c:320
+#: src/fenetre_principale.c:257
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#: src/fenetre_principale.c:260
+#, fuzzy
+msgid "Historical data"
+msgstr "åå§æ¥æ"
+
+#: src/fenetre_principale.c:272 src/navigation.c:268 src/parametres.c:320
 #: src/parametres.c:1062
 msgid "Scheduler"
 msgstr "æ¥ç¨"
@@ -4090,7 +4088,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_assistant_archive.c:314 src/gsb_data_payee.c:515
-#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1270
+#: src/gsb_form.c:2771 src/gsb_form.c:2772 src/navigation.c:1271
 msgid "Report"
 msgstr "æ¥è¡¨"
 
@@ -7851,7 +7849,7 @@
 msgstr "åªæè¿ä¸ª"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1197
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1800 src/navigation.c:1198
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "å·²ç»æ¸é¢å®äº¤æ"
@@ -9223,26 +9221,26 @@
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "è¯·è¾å¥ä¸ä¸ªç±»å«"
 
-#: src/navigation.c:1046
+#: src/navigation.c:1047
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "æåå£°æ"
 
-#: src/navigation.c:1047
+#: src/navigation.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "ä½é¢è°æ´"
 
-#: src/navigation.c:1055
+#: src/navigation.c:1056
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "æåå£°æï¼æ "
 
 #. set the title
-#: src/navigation.c:1071
+#: src/navigation.c:1072
 msgid "Account transactions"
 msgstr "è´¦æ·äº¤æ"
 
-#: src/navigation.c:1077
+#: src/navigation.c:1078
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "å³é"

