[grisbi-cvs] grisbi/po POTFILES.in, 1.41, 1.42 cs.po, 1.86, 1.87 da.po, 1.93, 1.94 de.po, 1.165, 1.166 el.po, 1.57, 1.58 eo.po, 1.50, 1.51 es.po, 1.158, 1.159 fa.po, 1.80, 1.81 fr.po, 1.223, 1.224 grisbi.pot, 1.128, 1.129 he.po, 1.86, 1.87 it.po, 1.86, 1.87 nl.po, 1.85, 1.86 pl.po, 1.91, 1.92 pt_BR.po, 1.88, 1.89 ro.po, 1.87, 1.88 ru.po, 1.85, 1.86 zh_CN.po, 1.81, 1.82

Sun Jan 31 21:47:26 CET 2010

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/po
In directory sfp-cvsdas-2.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv24891/po

Modified Files:
	POTFILES.in cs.po da.po de.po el.po eo.po es.po fa.po fr.po 
	grisbi.pot he.po it.po nl.po pl.po pt_BR.po ro.po ru.po 
	zh_CN.po 
Log Message:
adding functionality to the module estimation: data backup. Module EXPERMENTAL

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/it.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -d -r1.86 -r1.87

--- it.po	30 Jan 2010 17:04:12 -0000	1.86
+++ it.po	31 Jan 2010 20:47:24 -0000	1.87
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-30 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-31 21:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -519,25 +519,25 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:89 src/fenetre_principale.c:271
+#: src/balance_estimate_config.c:91 src/fenetre_principale.c:271
 #: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1224 src/parametres.c:535
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Bilanci"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/balance_estimate_tab.c:1346
+#: src/balance_estimate_config.c:96 src/balance_estimate_tab.c:1416
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "Bilancio iniziale"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:100
+#: src/balance_estimate_config.c:102
 #, fuzzy
 msgid "Sources of historical data"
 msgstr "Data inizio"
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:128 src/balance_estimate_tab.c:1152
+#: src/balance_estimate_config.c:130 src/balance_estimate_tab.c:1134
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
 #: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
 #: src/navigation.c:1236
@@ -546,7 +546,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_tab.c:1160
+#: src/balance_estimate_config.c:135 src/balance_estimate_tab.c:1142
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
 #: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
 #: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1247
@@ -554,58 +554,43 @@
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "Controllo spese"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:144 src/balance_estimate_tab.c:1190
-#, fuzzy
-msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
-msgstr "Scegli l'anno finanziario"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:207 src/etats_config.c:6371
+#: src/balance_estimate_tab.c:184 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
 msgid "Month"
 msgstr "Mesi"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:208 src/etats_config.c:6375
+#: src/balance_estimate_tab.c:185 src/etats_config.c:6375
 msgid "Year"
 msgstr "Anno"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:495
+#: src/balance_estimate_tab.c:470
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:520
+#: src/balance_estimate_tab.c:486
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:667 src/balance_estimate_tab.c:1533
+#: src/balance_estimate_tab.c:723 src/balance_estimate_tab.c:1610
 #: src/categories_onglet.c:142 src/etats_affiche.c:2433 src/etats_config.c:673
 #: src/export_csv.c:790 src/gsb_transactions_list.c:155 src/import_csv.c:84
 #: src/meta_categories.c:65 src/traitement_variables.c:87
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:675 src/balance_estimate_tab.c:1535
+#: src/balance_estimate_tab.c:729 src/balance_estimate_tab.c:1612
 #: src/etats_affiche.c:2440 src/etats_config.c:677 src/gsb_form.c:1341
 #: src/gsb_form_widget.c:470 src/gsb_transactions_list.c:147
 #: src/imputation_budgetaire.c:155 src/meta_budgetary.c:62
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "Imputazione del budget"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:909
-msgid "Choice the prevision"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:929
-msgid ""
-"Please select an account and a duration\n"
-"and select the estimate array tab."
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:964
+#: src/balance_estimate_tab.c:938
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1015 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:990 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:438 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -614,13 +599,13 @@
 msgstr "Data"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:1000 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1036 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1011 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1317 src/gsb_form_widget.c:442
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -630,7 +615,7 @@
 msgstr "Debito"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1050 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1324 src/gsb_form_widget.c:446
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -638,29 +623,44 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Credito"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1063 src/export_csv.c:787
+#: src/balance_estimate_tab.c:1038 src/export_csv.c:787
 #: src/gsb_reconcile.c:147 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/gsb_transactions_list.c:2907
 #: src/import_csv.c:88 src/traitement_variables.c:82
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1087
+#: src/balance_estimate_tab.c:1067
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1125
+#: src/balance_estimate_tab.c:1106
 #, fuzzy
 msgid "Historical data"
 msgstr "Data inizio"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1144
+#: src/balance_estimate_tab.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Please Select the data source"
 msgstr "Usa le transazioni selezionate come template"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:1169
+#, fuzzy
+msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
+msgstr "Scegli l'anno finanziario"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1218
+msgid "Choice the prevision"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1238
+msgid ""
+"Please select an account and a duration\n"
+"and select the estimate array tab."
+msgstr ""
+
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:1264 src/categories_onglet.c:154
+#: src/balance_estimate_tab.c:1329 src/categories_onglet.c:154
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
@@ -669,50 +669,50 @@
 msgid "Account"
 msgstr "Conto"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1350
+#: src/balance_estimate_tab.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "Bilancio iniziale"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1359
+#: src/balance_estimate_tab.c:1429
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "Ultimi 3 mesi"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1365
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1376
+#: src/balance_estimate_tab.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "Bilancio iniziale"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1385
+#: src/balance_estimate_tab.c:1455
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1391
+#: src/balance_estimate_tab.c:1461
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1421
+#: src/balance_estimate_tab.c:1491
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "Carattere della lista di registrazione"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1524 src/tiers_onglet.c:1116
+#: src/balance_estimate_tab.c:1601 src/tiers_onglet.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1551
+#: src/balance_estimate_tab.c:1628
 #, fuzzy
 msgid "Period"
 msgstr "Carta"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1565 src/categories_onglet.c:163
+#: src/balance_estimate_tab.c:1642 src/categories_onglet.c:163
 #: src/etats_config.c:5239 src/export_csv.c:784
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:151 src/import.c:3177
@@ -721,27 +721,46 @@
 msgid "Amount"
 msgstr "Totale"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1580
+#: src/balance_estimate_tab.c:1657
 msgid "Average"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1604
+#: src/balance_estimate_tab.c:1681
 #, fuzzy
 msgid "Amount retained"
 msgstr "Importo per linea budget"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1659 src/balance_estimate_tab.c:1985
+#. the fyear list store, contains 3 columns :
+#. * FYEAR_COL_NAME : the name of the fyear
+#. * FYEAR_COL_NUMBER : the number of the fyear
+#. * FYEAR_COL_VIEW : it tha fyear should be showed
+#: src/balance_estimate_tab.c:1740 src/balance_estimate_tab.c:1925
 msgid "12 months rolling"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:2160 src/balance_estimate_tab.c:2170
-#: src/balance_estimate_tab.c:2323
+#: src/balance_estimate_tab.c:2106 src/balance_estimate_tab.c:2116
+#: src/balance_estimate_tab.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Trasferimento ad un conto eliminato"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:2439
+msgid "Subtract to the balance"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:2446
+#, fuzzy
+msgid "Adding to the balance"
+msgstr "Bilancio iniziale"
+
+#. Delete item
+#: src/balance_estimate_tab.c:2463
+#, fuzzy
+msgid "Delete selection"
+msgstr "Selezione informazioni"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -1619,7 +1638,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:571 src/gsb_data_category.c:1040
 #: src/gsb_form.c:722 src/gsb_form.c:2633 src/gsb_form.c:3028
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3259
+#: src/gsb_form_scheduler.c:332 src/gsb_transactions_list.c:3259
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Ripartizione della categoria"
 
@@ -1722,7 +1741,7 @@
 msgstr "Tutto"
 
 #: src/etats_config.c:179 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_form_scheduler.c:906
+#: src/gsb_form_scheduler.c:911
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzata"
 
@@ -6787,8 +6806,8 @@
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Seleziona conti bancari"
 
-#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:297
-#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_load.c:412
+#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:299
+#: src/gsb_file_load.c:313 src/gsb_file_load.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Errore nell'apertura del file '%s'."
@@ -6979,25 +6998,25 @@
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:294 src/gsb_file_load.c:409 src/gsb_file_others.c:419
+#: src/gsb_file_load.c:296 src/gsb_file_load.c:411 src/gsb_file_others.c:419
 #: src/gsb_file_others.c:551
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_load.c:296
+#: src/gsb_file_load.c:298
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Il file esiste giÃ "
 
-#: src/gsb_file_load.c:309 src/gsb_file_others.c:432
+#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_others.c:432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular file,\n"
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:350 src/gsb_file_save.c:386
+#: src/gsb_file_load.c:352 src/gsb_file_save.c:400
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7005,17 +7024,17 @@
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:355 src/gsb_file_save.c:391
+#: src/gsb_file_load.c:357 src/gsb_file_save.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Conto %s non trovato.\n"
 
-#: src/gsb_file_load.c:453 src/gsb_file_load.c:4643
+#: src/gsb_file_load.c:455 src/gsb_file_load.c:4735
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Il file non Ã¨ un Rapporto Grisbi valido"
 
-#: src/gsb_file_load.c:665
+#: src/gsb_file_load.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7024,14 +7043,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:8049
+#: src/gsb_file_load.c:8141
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "Grisbi versione %s Ã¨ richiesta per aprire il file"
 
-#: src/gsb_file_load.c:8088
+#: src/gsb_file_load.c:8180
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7039,12 +7058,12 @@
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8092
+#: src/gsb_file_load.c:8184
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_file_others.c:138 src/gsb_file_others.c:219
-#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:411 src/gsb_file_save.c:429
+#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:425 src/gsb_file_save.c:443
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Impossibile salvare il gile '%s': %s"
@@ -7145,7 +7164,7 @@
 msgstr "Trasferimento: conto eliminato"
 
 #: src/gsb_form.c:754 src/gsb_form.c:1889 src/gsb_form.c:1890
-#: src/gsb_form_widget.c:1048
+#: src/gsb_form_widget.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : "
 msgstr "Tasferimento"
@@ -7159,7 +7178,7 @@
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuale"
 
-#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:229
+#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:245
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "Categorie : Sottocategorie"
 
@@ -7354,7 +7373,7 @@
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatico"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:901
 #: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "Singola"
@@ -7415,17 +7434,17 @@
 msgid "Custom frequency"
 msgstr "Frequenza personalizzata"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:652 src/gsb_form_scheduler.c:856
-#: src/gsb_form_scheduler.c:1117
+#: src/gsb_form_scheduler.c:657 src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:1122
 msgid "Limit date"
 msgstr "Data limite"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:659
+#: src/gsb_form_scheduler.c:664
 #, fuzzy
 msgid "User frequency"
 msgstr "Frequenza personalizzata"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Own frequency"
 msgstr "Frequenza"
@@ -8164,13 +8183,13 @@
 msgid "ask for the sort number %d which doesn't exist... return by date"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:752
+#: src/gtk_combofix.c:768
 msgid ""
 "You cannot create new payee or category and subcategory without changing the "
 "options in preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:755
+#: src/gtk_combofix.c:771
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
@@ -10173,7 +10192,7 @@
 "Asked to sort by column %d, wich is bigger than the visible columns (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:148
+#: src/utils.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.  "
@@ -10182,12 +10201,12 @@
 "Grisbi non Ã¨ stato capace di avviare un browser all'indirizzo <tt>%s</tt>.  "
 "Controlla di aver settato il Browser correttamente."
 
-#: src/utils.c:151 src/utils.c:187
+#: src/utils.c:152 src/utils.c:188
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute web browser"
 msgstr "Impossibile avviare il Browser Web"
 
-#: src/utils.c:186
+#: src/utils.c:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\n"

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/da.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -d -r1.93 -r1.94
--- da.po	30 Jan 2010 17:04:11 -0000	1.93
+++ da.po	31 Jan 2010 20:47:23 -0000	1.94
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-30 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-31 21:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -511,25 +511,25 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:89 src/fenetre_principale.c:271
+#: src/balance_estimate_config.c:91 src/fenetre_principale.c:271
 #: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1224 src/parametres.c:535
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Balance"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/balance_estimate_tab.c:1346
+#: src/balance_estimate_config.c:96 src/balance_estimate_tab.c:1416
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "Balancer"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:100
+#: src/balance_estimate_config.c:102
 #, fuzzy
 msgid "Sources of historical data"
 msgstr "Forkert dato"
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:128 src/balance_estimate_tab.c:1152
+#: src/balance_estimate_config.c:130 src/balance_estimate_tab.c:1134
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
 #: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
 #: src/navigation.c:1236
@@ -538,7 +538,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_tab.c:1160
+#: src/balance_estimate_config.c:135 src/balance_estimate_tab.c:1142
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
 #: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
 #: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1247
@@ -546,58 +546,43 @@
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_config.c:144 src/balance_estimate_tab.c:1190
-#, fuzzy
-msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
-msgstr "VÃ¦lg regnskabsÃ¥r"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:207 src/etats_config.c:6371
+#: src/balance_estimate_tab.c:184 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
 msgid "Month"
 msgstr "MÃ¥neder"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:208 src/etats_config.c:6375
+#: src/balance_estimate_tab.c:185 src/etats_config.c:6375
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:495
+#: src/balance_estimate_tab.c:470
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:520
+#: src/balance_estimate_tab.c:486
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:667 src/balance_estimate_tab.c:1533
+#: src/balance_estimate_tab.c:723 src/balance_estimate_tab.c:1610
 #: src/categories_onglet.c:142 src/etats_affiche.c:2433 src/etats_config.c:673
 #: src/export_csv.c:790 src/gsb_transactions_list.c:155 src/import_csv.c:84
 #: src/meta_categories.c:65 src/traitement_variables.c:87
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:675 src/balance_estimate_tab.c:1535
+#: src/balance_estimate_tab.c:729 src/balance_estimate_tab.c:1612
 #: src/etats_affiche.c:2440 src/etats_config.c:677 src/gsb_form.c:1341
 #: src/gsb_form_widget.c:470 src/gsb_transactions_list.c:147
 #: src/imputation_budgetaire.c:155 src/meta_budgetary.c:62
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "Budgetlinje"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:909
-msgid "Choice the prevision"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:929
-msgid ""
-"Please select an account and a duration\n"
-"and select the estimate array tab."
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:964
+#: src/balance_estimate_tab.c:938
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1015 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:990 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:438 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -606,13 +591,13 @@
 msgstr "Dato"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:1000 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1036 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1011 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1317 src/gsb_form_widget.c:442
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -622,7 +607,7 @@
 msgstr "Debit"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1050 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1324 src/gsb_form_widget.c:446
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -630,29 +615,44 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Kredit"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1063 src/export_csv.c:787
+#: src/balance_estimate_tab.c:1038 src/export_csv.c:787
 #: src/gsb_reconcile.c:147 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/gsb_transactions_list.c:2907
 #: src/import_csv.c:88 src/traitement_variables.c:82
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1087
+#: src/balance_estimate_tab.c:1067
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1125
+#: src/balance_estimate_tab.c:1106
 #, fuzzy
 msgid "Historical data"
 msgstr "Forkert dato"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1144
+#: src/balance_estimate_tab.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Please Select the data source"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:1169
+#, fuzzy
+msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
+msgstr "VÃ¦lg regnskabsÃ¥r"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1218
+msgid "Choice the prevision"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1238
+msgid ""
+"Please select an account and a duration\n"
+"and select the estimate array tab."
+msgstr ""
+
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:1264 src/categories_onglet.c:154
+#: src/balance_estimate_tab.c:1329 src/categories_onglet.c:154
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
@@ -661,50 +661,50 @@
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1350
+#: src/balance_estimate_tab.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "Balancer"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1359
+#: src/balance_estimate_tab.c:1429
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "MÃ¥neder"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1365
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1376
+#: src/balance_estimate_tab.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "Balancer"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1385
+#: src/balance_estimate_tab.c:1455
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1391
+#: src/balance_estimate_tab.c:1461
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1421
+#: src/balance_estimate_tab.c:1491
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "OverfÃ¸rselsformular"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1524 src/tiers_onglet.c:1116
+#: src/balance_estimate_tab.c:1601 src/tiers_onglet.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Dato"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1551
+#: src/balance_estimate_tab.c:1628
 #, fuzzy
 msgid "Period"
 msgstr "Papir"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1565 src/categories_onglet.c:163
+#: src/balance_estimate_tab.c:1642 src/categories_onglet.c:163
 #: src/etats_config.c:5239 src/export_csv.c:784
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:151 src/import.c:3177
@@ -713,27 +713,46 @@
 msgid "Amount"
 msgstr "BelÃ¸b"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1580
+#: src/balance_estimate_tab.c:1657
 msgid "Average"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1604
+#: src/balance_estimate_tab.c:1681
 #, fuzzy
 msgid "Amount retained"
 msgstr "Kontonavn"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1659 src/balance_estimate_tab.c:1985
+#. the fyear list store, contains 3 columns :
+#. * FYEAR_COL_NAME : the name of the fyear
+#. * FYEAR_COL_NUMBER : the number of the fyear
+#. * FYEAR_COL_VIEW : it tha fyear should be showed
+#: src/balance_estimate_tab.c:1740 src/balance_estimate_tab.c:1925
 msgid "12 months rolling"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:2160 src/balance_estimate_tab.c:2170
-#: src/balance_estimate_tab.c:2323
+#: src/balance_estimate_tab.c:2106 src/balance_estimate_tab.c:2116
+#: src/balance_estimate_tab.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Slet konto"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:2439
+msgid "Subtract to the balance"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:2446
+#, fuzzy
+msgid "Adding to the balance"
+msgstr "Balancer"
+
+#. Delete item
+#: src/balance_estimate_tab.c:2463
+#, fuzzy
+msgid "Delete selection"
+msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -1588,7 +1607,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:571 src/gsb_data_category.c:1040
 #: src/gsb_form.c:722 src/gsb_form.c:2633 src/gsb_form.c:3028
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3259
+#: src/gsb_form_scheduler.c:332 src/gsb_transactions_list.c:3259
 msgid "Split of transaction"
 msgstr ""
 
@@ -1690,7 +1709,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_config.c:179 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_form_scheduler.c:906
+#: src/gsb_form_scheduler.c:911
 msgid "Custom"
 msgstr "Brugerdefineret"
 
@@ -6629,8 +6648,8 @@
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Slet konto"
 
-#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:297
-#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_load.c:412
+#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:299
+#: src/gsb_file_load.c:313 src/gsb_file_load.c:414
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr ""
@@ -6815,24 +6834,24 @@
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:294 src/gsb_file_load.c:409 src/gsb_file_others.c:419
+#: src/gsb_file_load.c:296 src/gsb_file_load.c:411 src/gsb_file_others.c:419
 #: src/gsb_file_others.c:551
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:296
+#: src/gsb_file_load.c:298
 msgid "File does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:309 src/gsb_file_others.c:432
+#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_others.c:432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular file,\n"
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:350 src/gsb_file_save.c:386
+#: src/gsb_file_load.c:352 src/gsb_file_save.c:400
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -6840,17 +6859,17 @@
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:355 src/gsb_file_save.c:391
+#: src/gsb_file_load.c:357 src/gsb_file_save.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Konto %s blev ikke fundet.\n"
 
-#: src/gsb_file_load.c:453 src/gsb_file_load.c:4643
+#: src/gsb_file_load.c:455 src/gsb_file_load.c:4735
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Denne fil er ikke en Grisbi-rapport"
 
-#: src/gsb_file_load.c:665
+#: src/gsb_file_load.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -6859,14 +6878,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:8049
+#: src/gsb_file_load.c:8141
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8088
+#: src/gsb_file_load.c:8180
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -6874,12 +6893,12 @@
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8092
+#: src/gsb_file_load.c:8184
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_file_others.c:138 src/gsb_file_others.c:219
-#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:411 src/gsb_file_save.c:429
+#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:425 src/gsb_file_save.c:443
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -6977,7 +6996,7 @@
 msgstr "Slet konto"
 
 #: src/gsb_form.c:754 src/gsb_form.c:1889 src/gsb_form.c:1890
-#: src/gsb_form_widget.c:1048
+#: src/gsb_form_widget.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : "
 msgstr "OverfÃ¸rsel"
@@ -6991,7 +7010,7 @@
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
-#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:229
+#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:245
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "Kategorier: Underkategorier"
 
@@ -7165,7 +7184,7 @@
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:901
 #: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "En gang"
@@ -7226,16 +7245,16 @@
 msgid "Custom frequency"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:652 src/gsb_form_scheduler.c:856
-#: src/gsb_form_scheduler.c:1117
+#: src/gsb_form_scheduler.c:657 src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:1122
 msgid "Limit date"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:659
+#: src/gsb_form_scheduler.c:664
 msgid "User frequency"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:866
 msgid "Own frequency"
 msgstr ""
 
@@ -7947,13 +7966,13 @@
 msgid "ask for the sort number %d which doesn't exist... return by date"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:752
+#: src/gtk_combofix.c:768
 msgid ""
 "You cannot create new payee or category and subcategory without changing the "
 "options in preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:755
+#: src/gtk_combofix.c:771
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
@@ -9882,18 +9901,18 @@
 "Asked to sort by column %d, wich is bigger than the visible columns (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:148
+#: src/utils.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.  "
 "Please adjust your settings to a valid executable."
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:151 src/utils.c:187
+#: src/utils.c:152 src/utils.c:188
 msgid "Cannot execute web browser"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:186
+#: src/utils.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\n"

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fr.po,v
retrieving revision 1.223
retrieving revision 1.224
diff -u -d -r1.223 -r1.224
--- fr.po	30 Jan 2010 17:04:12 -0000	1.223
+++ fr.po	31 Jan 2010 20:47:23 -0000	1.224
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-30 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-31 21:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-02 22:34+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -488,22 +488,22 @@
 msgstr "Ne pas autoriser la crÃ©ation de nouvelles catÃ©gories/Imputations B."
 
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:89 src/fenetre_principale.c:271
+#: src/balance_estimate_config.c:91 src/fenetre_principale.c:271
 #: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1224 src/parametres.c:535
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Budget prÃ©visionnel"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/balance_estimate_tab.c:1346
+#: src/balance_estimate_config.c:96 src/balance_estimate_tab.c:1416
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "Calcul de la pÃ©riode"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:100
+#: src/balance_estimate_config.c:102
 msgid "Sources of historical data"
 msgstr "Sources des donnÃ©es historisÃ©es"
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:128 src/balance_estimate_tab.c:1152
+#: src/balance_estimate_config.c:130 src/balance_estimate_tab.c:1134
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
 #: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
 #: src/navigation.c:1236
@@ -512,7 +512,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_tab.c:1160
+#: src/balance_estimate_config.c:135 src/balance_estimate_tab.c:1142
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
 #: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
 #: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1247
@@ -520,58 +520,42 @@
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "Imputations budgÃ©taires"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:144 src/balance_estimate_tab.c:1190
-msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
-msgstr "Choix de l'exercice ou 12 mois glissants"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:207 src/etats_config.c:6371
+#: src/balance_estimate_tab.c:184 src/etats_config.c:6371
 msgid "Month"
 msgstr "Mois"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:208 src/etats_config.c:6375
+#: src/balance_estimate_tab.c:185 src/etats_config.c:6375
 msgid "Year"
 msgstr "AnnÃ©e"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:495
+#: src/balance_estimate_tab.c:470
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr "Solde estimÃ© du compte \"%s\" du %s au %s"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:520
+#: src/balance_estimate_tab.c:486
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr "Solde initial de la pÃ©riode"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:667 src/balance_estimate_tab.c:1533
+#: src/balance_estimate_tab.c:723 src/balance_estimate_tab.c:1610
 #: src/categories_onglet.c:142 src/etats_affiche.c:2433 src/etats_config.c:673
 #: src/export_csv.c:790 src/gsb_transactions_list.c:155 src/import_csv.c:84
 #: src/meta_categories.c:65 src/traitement_variables.c:87
 msgid "Category"
 msgstr "CatÃ©gorie"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:675 src/balance_estimate_tab.c:1535
+#: src/balance_estimate_tab.c:729 src/balance_estimate_tab.c:1612
 #: src/etats_affiche.c:2440 src/etats_config.c:677 src/gsb_form.c:1341
 #: src/gsb_form_widget.c:470 src/gsb_transactions_list.c:147
 #: src/imputation_budgetaire.c:155 src/meta_budgetary.c:62
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "Imputation budgÃ©taire"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:909
-msgid "Choice the prevision"
-msgstr "Choix de la prÃ©vision"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:929
-msgid ""
-"Please select an account and a duration\n"
-"and select the estimate array tab."
-msgstr ""
-"Veuillez sÃ©lectionner un compte et une durÃ©e\n"
-"et choisissez le tableau d'estimation. "
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:964
+#: src/balance_estimate_tab.c:938
 msgid "Array"
 msgstr "Tableau"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1015 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:990 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:438 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -580,13 +564,13 @@
 msgstr "Date"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:1000 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1036 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1011 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1317 src/gsb_form_widget.c:442
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -596,7 +580,7 @@
 msgstr "DÃ©bit"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1050 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1324 src/gsb_form_widget.c:446
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -604,27 +588,43 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "CrÃ©dit"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1063 src/export_csv.c:787
+#: src/balance_estimate_tab.c:1038 src/export_csv.c:787
 #: src/gsb_reconcile.c:147 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/gsb_transactions_list.c:2907
 #: src/import_csv.c:88 src/traitement_variables.c:82
 msgid "Balance"
 msgstr "Solde"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1087
+#: src/balance_estimate_tab.c:1067
 msgid "Graph"
 msgstr "Graphique"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1125
+#: src/balance_estimate_tab.c:1106
 msgid "Historical data"
 msgstr "DonnÃ©es historisÃ©es"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1144
+#: src/balance_estimate_tab.c:1125
 msgid "Please Select the data source"
 msgstr "SÃ©lectionnez la source des donnÃ©es"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:1169
+msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
+msgstr "Choix de l'exercice ou 12 mois glissants"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1218
+msgid "Choice the prevision"
+msgstr "Choix de la prÃ©vision"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1238
+msgid ""
+"Please select an account and a duration\n"
+"and select the estimate array tab."
+msgstr ""
+"Veuillez sÃ©lectionner un compte et une durÃ©e\n"
+"et choisissez le tableau d'estimation. "
+
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:1264 src/categories_onglet.c:154
+#: src/balance_estimate_tab.c:1329 src/categories_onglet.c:154
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
@@ -633,44 +633,44 @@
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1350
+#: src/balance_estimate_tab.c:1420
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "DÃ©but de la pÃ©riode"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1359
+#: src/balance_estimate_tab.c:1429
 msgid "1st day of month"
 msgstr "1er jour du mois"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1365
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 msgid "date today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1376
+#: src/balance_estimate_tab.c:1446
 msgid "End of period"
 msgstr "Fin de la pÃ©riode"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1385
+#: src/balance_estimate_tab.c:1455
 msgid "last day of the month"
 msgstr "Dernier jour du mois"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1391
+#: src/balance_estimate_tab.c:1461
 msgid "From date to date"
 msgstr "De date Ã  date"
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1421
+#: src/balance_estimate_tab.c:1491
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "DurÃ©e d'estimation"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1524 src/tiers_onglet.c:1116
+#: src/balance_estimate_tab.c:1601 src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Select"
 msgstr "SÃ©lectionner"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1551
+#: src/balance_estimate_tab.c:1628
 msgid "Period"
 msgstr "PÃ©riode utilisÃ©e"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1565 src/categories_onglet.c:163
+#: src/balance_estimate_tab.c:1642 src/categories_onglet.c:163
 #: src/etats_config.c:5239 src/export_csv.c:784
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:151 src/import.c:3177
@@ -679,20 +679,24 @@
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1580
+#: src/balance_estimate_tab.c:1657
 msgid "Average"
 msgstr "Moyenne"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1604
+#: src/balance_estimate_tab.c:1681
 msgid "Amount retained"
 msgstr "Montant retenu"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1659 src/balance_estimate_tab.c:1985
+#. the fyear list store, contains 3 columns :
+#. * FYEAR_COL_NAME : the name of the fyear
+#. * FYEAR_COL_NUMBER : the number of the fyear
+#. * FYEAR_COL_VIEW : it tha fyear should be showed
+#: src/balance_estimate_tab.c:1740 src/balance_estimate_tab.c:1925
 msgid "12 months rolling"
 msgstr "12 mois glissants"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:2160 src/balance_estimate_tab.c:2170
-#: src/balance_estimate_tab.c:2323
+#: src/balance_estimate_tab.c:2106 src/balance_estimate_tab.c:2116
+#: src/balance_estimate_tab.c:2270
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
@@ -701,6 +705,19 @@
 "Virement entre le compte : %s\n"
 "et le compte : %s"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:2439
+msgid "Subtract to the balance"
+msgstr "Soustraire au solde"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:2446
+msgid "Adding to the balance"
+msgstr "Ajouter au solde"
+
+#. Delete item
+#: src/balance_estimate_tab.c:2463
+msgid "Delete selection"
+msgstr "Suppression de la ligne"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -1566,7 +1583,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:571 src/gsb_data_category.c:1040
 #: src/gsb_form.c:722 src/gsb_form.c:2633 src/gsb_form.c:3028
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3259
+#: src/gsb_form_scheduler.c:332 src/gsb_transactions_list.c:3259
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "OpÃ©ration ventilÃ©e"
 
@@ -1666,7 +1683,7 @@
 msgstr "Toutes"
 
 #: src/etats_config.c:179 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_form_scheduler.c:906
+#: src/gsb_form_scheduler.c:911
 msgid "Custom"
 msgstr "PersonnalisÃ©"
 
@@ -6832,8 +6849,8 @@
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Ãchec du chargement des comptes"
 
-#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:297
-#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_load.c:412
+#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:299
+#: src/gsb_file_load.c:313 src/gsb_file_load.c:414
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Erreur lors de l'ouverture du fichier Â«Â %sÂ Â»."
@@ -7053,17 +7070,17 @@
 "\n"
 "puis appuyez le bouton Valider"
 
-#: src/gsb_file_load.c:294 src/gsb_file_load.c:409 src/gsb_file_others.c:419
+#: src/gsb_file_load.c:296 src/gsb_file_load.c:411 src/gsb_file_others.c:419
 #: src/gsb_file_others.c:551
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
 
-#: src/gsb_file_load.c:296
+#: src/gsb_file_load.c:298
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Le fichier n'existe pas"
 
-#: src/gsb_file_load.c:309 src/gsb_file_others.c:432
+#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_others.c:432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular file,\n"
@@ -7072,7 +7089,7 @@
 "%s ne semble pas Ãªtre un fichier normal,\n"
 "veuillez vÃ©rifier et rÃ©essayer."
 
-#: src/gsb_file_load.c:350 src/gsb_file_save.c:386
+#: src/gsb_file_load.c:352 src/gsb_file_save.c:400
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7085,15 +7102,15 @@
 "VÃ©rifiez qu'il soit bien installÃ© (i.e. vÃ©rifiez que le paquet 'grisbi-ssl' "
 "est installÃ©) et essayez Ã  nouveau."
 
-#: src/gsb_file_load.c:355 src/gsb_file_save.c:391
+#: src/gsb_file_load.c:357 src/gsb_file_save.c:405
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Plugin de cryptage non trouvÃ©"
 
-#: src/gsb_file_load.c:453 src/gsb_file_load.c:4643
+#: src/gsb_file_load.c:455 src/gsb_file_load.c:4735
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Ce n'est pas un fichier Grisbi...chargement interrompu"
 
-#: src/gsb_file_load.c:665
+#: src/gsb_file_load.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7105,7 +7122,7 @@
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:8049
+#: src/gsb_file_load.c:8141
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7114,7 +7131,7 @@
 "Pour ouvrir ce fichier, il vous faut la version %s de Grisbi.\n"
 "Vous utilisez la version %s."
 
-#: src/gsb_file_load.c:8088
+#: src/gsb_file_load.c:8180
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7127,12 +7144,12 @@
 "c'est une archive avant de modifier certaines transactions ou informations "
 "importantes."
 
-#: src/gsb_file_load.c:8092
+#: src/gsb_file_load.c:8184
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "Archive grisbi ouverte"
 
 #: src/gsb_file_others.c:138 src/gsb_file_others.c:219
-#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:411 src/gsb_file_save.c:429
+#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:425 src/gsb_file_save.c:443
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -7245,7 +7262,7 @@
 msgstr "Virement : Compte supprimÃ©"
 
 #: src/gsb_form.c:754 src/gsb_form.c:1889 src/gsb_form.c:1890
-#: src/gsb_form_widget.c:1048
+#: src/gsb_form_widget.c:1049
 msgid "Transfer : "
 msgstr "Virement : "
 
@@ -7258,7 +7275,7 @@
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
-#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:229
+#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:245
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "CatÃ©gories : Sous-catÃ©gories"
 
@@ -7457,7 +7474,7 @@
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:901
 #: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "Une fois"
@@ -7515,16 +7532,16 @@
 msgid "Custom frequency"
 msgstr "PÃ©riodicitÃ© personnalisÃ©e"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:652 src/gsb_form_scheduler.c:856
-#: src/gsb_form_scheduler.c:1117
+#: src/gsb_form_scheduler.c:657 src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:1122
 msgid "Limit date"
 msgstr "Date limite"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:659
+#: src/gsb_form_scheduler.c:664
 msgid "User frequency"
 msgstr "PÃ©riodicitÃ© personnalisÃ©e"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:866
 msgid "Own frequency"
 msgstr "PÃ©riodicitÃ© utilisateur"
 
@@ -8275,7 +8292,7 @@
 msgstr ""
 "Demande pour un numÃ©ro de tri : %d qui n'existe pas... retour au tri par date"
 
-#: src/gtk_combofix.c:752
+#: src/gtk_combofix.c:768
 msgid ""
 "You cannot create new payee or category and subcategory without changing the "
 "options in preferences"
@@ -8283,7 +8300,7 @@
 "Vous ne pouvez pas crÃ©er de nouveau tiers ou catÃ©gorie sous-catÃ©gorie sans "
 "modifier l'option correspondante dans les prÃ©fÃ©rences"
 
-#: src/gtk_combofix.c:755
+#: src/gtk_combofix.c:771
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr "Attention vous ne pouvez pas crÃ©er de tiers ou de catÃ©gorie"
 
@@ -10242,7 +10259,7 @@
 "Demande de tri sur la colonne %d qui a un indice supÃ©rieur aux colonnes "
 "visibles (%d)"
 
-#: src/utils.c:148
+#: src/utils.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.  "
@@ -10251,11 +10268,11 @@
 "Grisbi n'a pas pu lancer le navigateur Web pour parcourir la page <tt>%s</"
 "tt>. Veuillez modifier votre configuration vers un exÃ©cutable valide."
 
-#: src/utils.c:151 src/utils.c:187
+#: src/utils.c:152 src/utils.c:188
 msgid "Cannot execute web browser"
 msgstr "Impossible de lancer le navigateur Web"
 
-#: src/utils.c:186
+#: src/utils.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\n"

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ru.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -d -r1.85 -r1.86
--- ru.po	30 Jan 2010 17:04:12 -0000	1.85
+++ ru.po	31 Jan 2010 20:47:24 -0000	1.86
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-30 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-31 21:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -514,25 +514,25 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:89 src/fenetre_principale.c:271
+#: src/balance_estimate_config.c:91 src/fenetre_principale.c:271
 #: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1224 src/parametres.c:535
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð½ÑÑ"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/balance_estimate_tab.c:1346
+#: src/balance_estimate_config.c:96 src/balance_estimate_tab.c:1416
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:100
+#: src/balance_estimate_config.c:102
 #, fuzzy
 msgid "Sources of historical data"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐ½Ð½ÑÐµ ÑÑÐ°ÑÑ ÐÐ¼ÐµÑÐ¸ÐºÐ¸"
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:128 src/balance_estimate_tab.c:1152
+#: src/balance_estimate_config.c:130 src/balance_estimate_tab.c:1134
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
 #: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
 #: src/navigation.c:1236
@@ -541,7 +541,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_tab.c:1160
+#: src/balance_estimate_config.c:135 src/balance_estimate_tab.c:1142
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
 #: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
 #: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1247
@@ -549,58 +549,43 @@
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "ÐÑÐ´Ð¶ÐµÑÐ½ÑÐµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:144 src/balance_estimate_tab.c:1190
-#, fuzzy
-msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
-msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð³Ð¾Ð´"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:207 src/etats_config.c:6371
+#: src/balance_estimate_tab.c:184 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
 msgid "Month"
 msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑÑ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:208 src/etats_config.c:6375
+#: src/balance_estimate_tab.c:185 src/etats_config.c:6375
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:495
+#: src/balance_estimate_tab.c:470
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:520
+#: src/balance_estimate_tab.c:486
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:667 src/balance_estimate_tab.c:1533
+#: src/balance_estimate_tab.c:723 src/balance_estimate_tab.c:1610
 #: src/categories_onglet.c:142 src/etats_affiche.c:2433 src/etats_config.c:673
 #: src/export_csv.c:790 src/gsb_transactions_list.c:155 src/import_csv.c:84
 #: src/meta_categories.c:65 src/traitement_variables.c:87
 msgid "Category"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:675 src/balance_estimate_tab.c:1535
+#: src/balance_estimate_tab.c:729 src/balance_estimate_tab.c:1612
 #: src/etats_affiche.c:2440 src/etats_config.c:677 src/gsb_form.c:1341
 #: src/gsb_form_widget.c:470 src/gsb_transactions_list.c:147
 #: src/imputation_budgetaire.c:155 src/meta_budgetary.c:62
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "ÐÑÐ´Ð¶ÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:909
-msgid "Choice the prevision"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:929
-msgid ""
-"Please select an account and a duration\n"
-"and select the estimate array tab."
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:964
+#: src/balance_estimate_tab.c:938
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1015 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:990 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:438 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -609,13 +594,13 @@
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ°"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:1000 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1036 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1011 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1317 src/gsb_form_widget.c:442
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -625,7 +610,7 @@
 msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¾Ð´"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1050 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1324 src/gsb_form_widget.c:446
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -633,29 +618,44 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¾Ð´"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1063 src/export_csv.c:787
+#: src/balance_estimate_tab.c:1038 src/export_csv.c:787
 #: src/gsb_reconcile.c:147 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/gsb_transactions_list.c:2907
 #: src/import_csv.c:88 src/traitement_variables.c:82
 msgid "Balance"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1087
+#: src/balance_estimate_tab.c:1067
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1125
+#: src/balance_estimate_tab.c:1106
 #, fuzzy
 msgid "Historical data"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐ½Ð½ÑÐµ ÑÑÐ°ÑÑ ÐÐ¼ÐµÑÐ¸ÐºÐ¸"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1144
+#: src/balance_estimate_tab.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Please Select the data source"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº _ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:1169
+#, fuzzy
+msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
+msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð³Ð¾Ð´"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1218
+msgid "Choice the prevision"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1238
+msgid ""
+"Please select an account and a duration\n"
+"and select the estimate array tab."
+msgstr ""
+
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:1264 src/categories_onglet.c:154
+#: src/balance_estimate_tab.c:1329 src/categories_onglet.c:154
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
@@ -664,48 +664,48 @@
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1350
+#: src/balance_estimate_tab.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1359
+#: src/balance_estimate_tab.c:1429
 msgid "1st day of month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1365
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1376
+#: src/balance_estimate_tab.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1385
+#: src/balance_estimate_tab.c:1455
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1391
+#: src/balance_estimate_tab.c:1461
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1421
+#: src/balance_estimate_tab.c:1491
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¹"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1524 src/tiers_onglet.c:1116
+#: src/balance_estimate_tab.c:1601 src/tiers_onglet.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1551
+#: src/balance_estimate_tab.c:1628
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1565 src/categories_onglet.c:163
+#: src/balance_estimate_tab.c:1642 src/categories_onglet.c:163
 #: src/etats_config.c:5239 src/export_csv.c:784
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:151 src/import.c:3177
@@ -714,27 +714,46 @@
 msgid "Amount"
 msgstr "ÐÐ¾Ð»-Ð²Ð¾"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1580
+#: src/balance_estimate_tab.c:1657
 msgid "Average"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1604
+#: src/balance_estimate_tab.c:1681
 #, fuzzy
 msgid "Amount retained"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÑÑÐ°"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1659 src/balance_estimate_tab.c:1985
+#. the fyear list store, contains 3 columns :
+#. * FYEAR_COL_NAME : the name of the fyear
+#. * FYEAR_COL_NUMBER : the number of the fyear
+#. * FYEAR_COL_VIEW : it tha fyear should be showed
+#: src/balance_estimate_tab.c:1740 src/balance_estimate_tab.c:1925
 msgid "12 months rolling"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:2160 src/balance_estimate_tab.c:2170
-#: src/balance_estimate_tab.c:2323
+#: src/balance_estimate_tab.c:2106 src/balance_estimate_tab.c:2116
+#: src/balance_estimate_tab.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:2439
+msgid "Subtract to the balance"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:2446
+#, fuzzy
+msgid "Adding to the balance"
+msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
+
+#. Delete item
+#: src/balance_estimate_tab.c:2463
+#, fuzzy
+msgid "Delete selection"
+msgstr "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -1584,7 +1603,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:571 src/gsb_data_category.c:1040
 #: src/gsb_form.c:722 src/gsb_form.c:2633 src/gsb_form.c:3028
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3259
+#: src/gsb_form_scheduler.c:332 src/gsb_transactions_list.c:3259
 msgid "Split of transaction"
 msgstr ""
 
@@ -1685,7 +1704,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_config.c:179 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_form_scheduler.c:906
+#: src/gsb_form_scheduler.c:911
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -6607,8 +6626,8 @@
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
 
-#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:297
-#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_load.c:412
+#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:299
+#: src/gsb_file_load.c:313 src/gsb_file_load.c:414
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr ""
@@ -6792,25 +6811,25 @@
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:294 src/gsb_file_load.c:409 src/gsb_file_others.c:419
+#: src/gsb_file_load.c:296 src/gsb_file_load.c:411 src/gsb_file_others.c:419
 #: src/gsb_file_others.c:551
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:296
+#: src/gsb_file_load.c:298
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ ÑÐ¶Ðµ ÐµÑÑÑ"
 
-#: src/gsb_file_load.c:309 src/gsb_file_others.c:432
+#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_others.c:432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular file,\n"
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:350 src/gsb_file_save.c:386
+#: src/gsb_file_load.c:352 src/gsb_file_save.c:400
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -6818,15 +6837,15 @@
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:355 src/gsb_file_save.c:391
+#: src/gsb_file_load.c:357 src/gsb_file_save.c:405
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:453 src/gsb_file_load.c:4643
+#: src/gsb_file_load.c:455 src/gsb_file_load.c:4735
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:665
+#: src/gsb_file_load.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -6835,14 +6854,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:8049
+#: src/gsb_file_load.c:8141
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8088
+#: src/gsb_file_load.c:8180
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -6850,12 +6869,12 @@
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8092
+#: src/gsb_file_load.c:8184
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_file_others.c:138 src/gsb_file_others.c:219
-#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:411 src/gsb_file_save.c:429
+#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:425 src/gsb_file_save.c:443
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -6954,7 +6973,7 @@
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
 
 #: src/gsb_form.c:754 src/gsb_form.c:1889 src/gsb_form.c:1890
-#: src/gsb_form_widget.c:1048
+#: src/gsb_form_widget.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : "
 msgstr "Ð¢ÑÐ°Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑÑ : ÐÐ²ÑÐ¾Ð±ÑÑ"
@@ -6968,7 +6987,7 @@
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:229
+#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:245
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr ""
 
@@ -7144,7 +7163,7 @@
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:901
 #: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr ""
@@ -7202,16 +7221,16 @@
 msgid "Custom frequency"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:652 src/gsb_form_scheduler.c:856
-#: src/gsb_form_scheduler.c:1117
+#: src/gsb_form_scheduler.c:657 src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:1122
 msgid "Limit date"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:659
+#: src/gsb_form_scheduler.c:664
 msgid "User frequency"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:866
 msgid "Own frequency"
 msgstr ""
 
@@ -7925,13 +7944,13 @@
 msgid "ask for the sort number %d which doesn't exist... return by date"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:752
+#: src/gtk_combofix.c:768
 msgid ""
 "You cannot create new payee or category and subcategory without changing the "
 "options in preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:755
+#: src/gtk_combofix.c:771
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
@@ -9872,18 +9891,18 @@
 "Asked to sort by column %d, wich is bigger than the visible columns (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:148
+#: src/utils.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.  "
 "Please adjust your settings to a valid executable."
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:151 src/utils.c:187
+#: src/utils.c:152 src/utils.c:188
 msgid "Cannot execute web browser"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:186
+#: src/utils.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\n"

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/nl.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -d -r1.85 -r1.86
--- nl.po	30 Jan 2010 17:04:12 -0000	1.85
+++ nl.po	31 Jan 2010 20:47:24 -0000	1.86
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-30 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-31 21:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -534,25 +534,25 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:89 src/fenetre_principale.c:271
+#: src/balance_estimate_config.c:91 src/fenetre_principale.c:271
 #: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1224 src/parametres.c:535
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Saldo's"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/balance_estimate_tab.c:1346
+#: src/balance_estimate_config.c:96 src/balance_estimate_tab.c:1416
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "Begin saldo"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:100
+#: src/balance_estimate_config.c:102
 #, fuzzy
 msgid "Sources of historical data"
 msgstr "Start datum"
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:128 src/balance_estimate_tab.c:1152
+#: src/balance_estimate_config.c:130 src/balance_estimate_tab.c:1134
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
 #: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
 #: src/navigation.c:1236
@@ -562,7 +562,7 @@
 # tekst in tabbladnaam (zoals in exel)
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_tab.c:1160
+#: src/balance_estimate_config.c:135 src/balance_estimate_tab.c:1142
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
 #: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
 #: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1247
@@ -570,58 +570,43 @@
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "Budgetregels"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:144 src/balance_estimate_tab.c:1190
-#, fuzzy
-msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
-msgstr "Kies een financieel jaar"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:207 src/etats_config.c:6371
+#: src/balance_estimate_tab.c:184 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
 msgid "Month"
 msgstr "Maanden"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:208 src/etats_config.c:6375
+#: src/balance_estimate_tab.c:185 src/etats_config.c:6375
 msgid "Year"
 msgstr "Jaar"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:495
+#: src/balance_estimate_tab.c:470
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:520
+#: src/balance_estimate_tab.c:486
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:667 src/balance_estimate_tab.c:1533
+#: src/balance_estimate_tab.c:723 src/balance_estimate_tab.c:1610
 #: src/categories_onglet.c:142 src/etats_affiche.c:2433 src/etats_config.c:673
 #: src/export_csv.c:790 src/gsb_transactions_list.c:155 src/import_csv.c:84
 #: src/meta_categories.c:65 src/traitement_variables.c:87
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:675 src/balance_estimate_tab.c:1535
+#: src/balance_estimate_tab.c:729 src/balance_estimate_tab.c:1612
 #: src/etats_affiche.c:2440 src/etats_config.c:677 src/gsb_form.c:1341
 #: src/gsb_form_widget.c:470 src/gsb_transactions_list.c:147
 #: src/imputation_budgetaire.c:155 src/meta_budgetary.c:62
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "Budgetregel"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:909
-msgid "Choice the prevision"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:929
-msgid ""
-"Please select an account and a duration\n"
-"and select the estimate array tab."
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:964
+#: src/balance_estimate_tab.c:938
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1015 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:990 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:438 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -630,13 +615,13 @@
 msgstr "Datum"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:1000 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1036 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1011 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1317 src/gsb_form_widget.c:442
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -646,7 +631,7 @@
 msgstr "Debet(af)"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1050 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1324 src/gsb_form_widget.c:446
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -654,29 +639,44 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Credit(bij)"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1063 src/export_csv.c:787
+#: src/balance_estimate_tab.c:1038 src/export_csv.c:787
 #: src/gsb_reconcile.c:147 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/gsb_transactions_list.c:2907
 #: src/import_csv.c:88 src/traitement_variables.c:82
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1087
+#: src/balance_estimate_tab.c:1067
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1125
+#: src/balance_estimate_tab.c:1106
 #, fuzzy
 msgid "Historical data"
 msgstr "Start datum"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1144
+#: src/balance_estimate_tab.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Please Select the data source"
 msgstr "Gebruik de gekozen transactie als sjabloon"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:1169
+#, fuzzy
+msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
+msgstr "Kies een financieel jaar"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1218
+msgid "Choice the prevision"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1238
+msgid ""
+"Please select an account and a duration\n"
+"and select the estimate array tab."
+msgstr ""
+
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:1264 src/categories_onglet.c:154
+#: src/balance_estimate_tab.c:1329 src/categories_onglet.c:154
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
@@ -685,50 +685,50 @@
 msgid "Account"
 msgstr "Rekening"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1350
+#: src/balance_estimate_tab.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "Begin saldo"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1359
+#: src/balance_estimate_tab.c:1429
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "Laatste 3 maanden"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1365
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1376
+#: src/balance_estimate_tab.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "Begin saldo"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1385
+#: src/balance_estimate_tab.c:1455
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1391
+#: src/balance_estimate_tab.c:1461
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1421
+#: src/balance_estimate_tab.c:1491
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "Transactie lijst lettertype"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1524 src/tiers_onglet.c:1116
+#: src/balance_estimate_tab.c:1601 src/tiers_onglet.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteer alles"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1551
+#: src/balance_estimate_tab.c:1628
 #, fuzzy
 msgid "Period"
 msgstr "Opmaak"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1565 src/categories_onglet.c:163
+#: src/balance_estimate_tab.c:1642 src/categories_onglet.c:163
 #: src/etats_config.c:5239 src/export_csv.c:784
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:151 src/import.c:3177
@@ -737,27 +737,46 @@
 msgid "Amount"
 msgstr "Bedrag"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1580
+#: src/balance_estimate_tab.c:1657
 msgid "Average"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1604
+#: src/balance_estimate_tab.c:1681
 #, fuzzy
 msgid "Amount retained"
 msgstr "Bedrag per budgetregel"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1659 src/balance_estimate_tab.c:1985
+#. the fyear list store, contains 3 columns :
+#. * FYEAR_COL_NAME : the name of the fyear
+#. * FYEAR_COL_NUMBER : the number of the fyear
+#. * FYEAR_COL_VIEW : it tha fyear should be showed
+#: src/balance_estimate_tab.c:1740 src/balance_estimate_tab.c:1925
 msgid "12 months rolling"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:2160 src/balance_estimate_tab.c:2170
-#: src/balance_estimate_tab.c:2323
+#: src/balance_estimate_tab.c:2106 src/balance_estimate_tab.c:2116
+#: src/balance_estimate_tab.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Overschrijving naar een verwijderde rekening"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:2439
+msgid "Subtract to the balance"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:2446
+#, fuzzy
+msgid "Adding to the balance"
+msgstr "Begin saldo"
+
+#. Delete item
+#: src/balance_estimate_tab.c:2463
+#, fuzzy
+msgid "Delete selection"
+msgstr "Selecteer data"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -1638,7 +1657,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:571 src/gsb_data_category.c:1040
 #: src/gsb_form.c:722 src/gsb_form.c:2633 src/gsb_form.c:3028
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3259
+#: src/gsb_form_scheduler.c:332 src/gsb_transactions_list.c:3259
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Opsplitsen van transactie"
 
@@ -1740,7 +1759,7 @@
 msgstr "Alles"
 
 #: src/etats_config.c:179 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_form_scheduler.c:906
+#: src/gsb_form_scheduler.c:911
 msgid "Custom"
 msgstr "Anders"
 
@@ -6841,8 +6860,8 @@
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Selecteer bankrekeningen"
 
-#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:297
-#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_load.c:412
+#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:299
+#: src/gsb_file_load.c:313 src/gsb_file_load.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand '%s'."
@@ -7036,18 +7055,18 @@
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:294 src/gsb_file_load.c:409 src/gsb_file_others.c:419
+#: src/gsb_file_load.c:296 src/gsb_file_load.c:411 src/gsb_file_others.c:419
 #: src/gsb_file_others.c:551
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet openen %s"
 
-#: src/gsb_file_load.c:296
+#: src/gsb_file_load.c:298
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Bestand bestaat reeds"
 
-#: src/gsb_file_load.c:309 src/gsb_file_others.c:432
+#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_others.c:432
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular file,\n"
@@ -7056,7 +7075,7 @@
 "%s lijkt een verkeerd bestandstype te zijn,\n"
 "controleer het bestand en probeer het opnieuw."
 
-#: src/gsb_file_load.c:350 src/gsb_file_save.c:386
+#: src/gsb_file_load.c:352 src/gsb_file_save.c:400
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7064,17 +7083,17 @@
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:355 src/gsb_file_save.c:391
+#: src/gsb_file_load.c:357 src/gsb_file_save.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Rekening %s niet gevonden. \n"
 
-#: src/gsb_file_load.c:453 src/gsb_file_load.c:4643
+#: src/gsb_file_load.c:455 src/gsb_file_load.c:4735
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Dit bestand is geen Grisbi rapport bestand"
 
-#: src/gsb_file_load.c:665
+#: src/gsb_file_load.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7083,14 +7102,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:8049
+#: src/gsb_file_load.c:8141
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "Grisbi versie %s is nodig om dit bestand te openen"
 
-#: src/gsb_file_load.c:8088
+#: src/gsb_file_load.c:8180
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7098,12 +7117,12 @@
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8092
+#: src/gsb_file_load.c:8184
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_file_others.c:138 src/gsb_file_others.c:219
-#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:411 src/gsb_file_save.c:429
+#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:425 src/gsb_file_save.c:443
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Kan het bestand '%s': %s niet opslaan."
@@ -7206,7 +7225,7 @@
 msgstr "Overschrijving: verwijderde rekening"
 
 #: src/gsb_form.c:754 src/gsb_form.c:1889 src/gsb_form.c:1890
-#: src/gsb_form_widget.c:1048
+#: src/gsb_form_widget.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : "
 msgstr "Overschrijving"
@@ -7220,7 +7239,7 @@
 msgid "Manual"
 msgstr "Handmatig"
 
-#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:229
+#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:245
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "CategorieÃ«n : Sub-categorieÃ«n"
 
@@ -7413,7 +7432,7 @@
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:901
 #: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "Een keer"
@@ -7474,17 +7493,17 @@
 msgid "Custom frequency"
 msgstr "Andere regelmaat"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:652 src/gsb_form_scheduler.c:856
-#: src/gsb_form_scheduler.c:1117
+#: src/gsb_form_scheduler.c:657 src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:1122
 msgid "Limit date"
 msgstr "Tot datum"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:659
+#: src/gsb_form_scheduler.c:664
 #, fuzzy
 msgid "User frequency"
 msgstr "Andere regelmaat"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Own frequency"
 msgstr "Regelmaat"
@@ -8243,13 +8262,13 @@
 msgid "ask for the sort number %d which doesn't exist... return by date"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:752
+#: src/gtk_combofix.c:768
 msgid ""
 "You cannot create new payee or category and subcategory without changing the "
 "options in preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:755
+#: src/gtk_combofix.c:771
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
@@ -10263,7 +10282,7 @@
 "Asked to sort by column %d, wich is bigger than the visible columns (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:148
+#: src/utils.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.  "
@@ -10272,12 +10291,12 @@
 "Grisbi was niet instaat om de url <tt>%s</tt>.te open in een web browser. Om "
 "deze pagina te kunnen bekijken dient u eerst de instellingen aan te passen."
 
-#: src/utils.c:151 src/utils.c:187
+#: src/utils.c:152 src/utils.c:188
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute web browser"
 msgstr "Het is niet mogelijk om de web browser te gebruiken"
 
-#: src/utils.c:186
+#: src/utils.c:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\n"

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/de.po,v
retrieving revision 1.165
retrieving revision 1.166
diff -u -d -r1.165 -r1.166
--- de.po	30 Jan 2010 17:04:11 -0000	1.165
+++ de.po	31 Jan 2010 20:47:23 -0000	1.166
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-30 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-31 21:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-29 20:39+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -484,22 +484,22 @@
 msgstr "Neue Kategorien dÃ¼rfen nicht erstellt werden"
 
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:89 src/fenetre_principale.c:271
+#: src/balance_estimate_config.c:91 src/fenetre_principale.c:271
 #: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1224 src/parametres.c:535
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Prognosen"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/balance_estimate_tab.c:1346
+#: src/balance_estimate_config.c:96 src/balance_estimate_tab.c:1416
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "Berechnung der Zeitspanne"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:100
+#: src/balance_estimate_config.c:102
 msgid "Sources of historical data"
 msgstr "Angaben zum Datenbestand"
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:128 src/balance_estimate_tab.c:1152
+#: src/balance_estimate_config.c:130 src/balance_estimate_tab.c:1134
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
 #: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
 #: src/navigation.c:1236
@@ -508,7 +508,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_tab.c:1160
+#: src/balance_estimate_config.c:135 src/balance_estimate_tab.c:1142
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
 #: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
 #: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1247
@@ -516,58 +516,42 @@
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "BudgeteintrÃ¤ge"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:144 src/balance_estimate_tab.c:1190
-msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
-msgstr "GeschÃ¤ftsjahr oder Zeitraum von 12 Monaten"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:207 src/etats_config.c:6371
+#: src/balance_estimate_tab.c:184 src/etats_config.c:6371
 msgid "Month"
 msgstr "Monat"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:208 src/etats_config.c:6375
+#: src/balance_estimate_tab.c:185 src/etats_config.c:6375
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:495
+#: src/balance_estimate_tab.c:470
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr "Voraussichtlicher Saldo fÃ¼r das Konto \"%s\" von %s bis %s"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:520
+#: src/balance_estimate_tab.c:486
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr "Saldo Anfangsperiode"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:667 src/balance_estimate_tab.c:1533
+#: src/balance_estimate_tab.c:723 src/balance_estimate_tab.c:1610
 #: src/categories_onglet.c:142 src/etats_affiche.c:2433 src/etats_config.c:673
 #: src/export_csv.c:790 src/gsb_transactions_list.c:155 src/import_csv.c:84
 #: src/meta_categories.c:65 src/traitement_variables.c:87
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:675 src/balance_estimate_tab.c:1535
+#: src/balance_estimate_tab.c:729 src/balance_estimate_tab.c:1612
 #: src/etats_affiche.c:2440 src/etats_config.c:677 src/gsb_form.c:1341
 #: src/gsb_form_widget.c:470 src/gsb_transactions_list.c:147
 #: src/imputation_budgetaire.c:155 src/meta_budgetary.c:62
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "Budgeteintrag"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:909
-msgid "Choice the prevision"
-msgstr "Prognose Parameter"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:929
-msgid ""
-"Please select an account and a duration\n"
-"and select the estimate array tab."
-msgstr ""
-"Ein Konto und eine Zeitspanne auswÃ¤hlen,\n"
-"danach die Details fÃ¼r die Prognose aufrufen."
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:964
+#: src/balance_estimate_tab.c:938
 msgid "Array"
 msgstr "Prognose Daten"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1015 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:990 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:438 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -576,13 +560,13 @@
 msgstr "Datum"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:1000 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1036 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1011 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1317 src/gsb_form_widget.c:442
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -592,7 +576,7 @@
 msgstr "Ausgaben"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1050 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1324 src/gsb_form_widget.c:446
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -600,27 +584,43 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Einnahmen"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1063 src/export_csv.c:787
+#: src/balance_estimate_tab.c:1038 src/export_csv.c:787
 #: src/gsb_reconcile.c:147 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/gsb_transactions_list.c:2907
 #: src/import_csv.c:88 src/traitement_variables.c:82
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1087
+#: src/balance_estimate_tab.c:1067
 msgid "Graph"
 msgstr "Prognose Graph"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1125
+#: src/balance_estimate_tab.c:1106
 msgid "Historical data"
 msgstr "Datenbestand"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1144
+#: src/balance_estimate_tab.c:1125
 msgid "Please Select the data source"
 msgstr "Datenbestand auswÃ¤hlen"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:1169
+msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
+msgstr "GeschÃ¤ftsjahr oder Zeitraum von 12 Monaten"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1218
+msgid "Choice the prevision"
+msgstr "Prognose Parameter"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1238
+msgid ""
+"Please select an account and a duration\n"
+"and select the estimate array tab."
+msgstr ""
+"Ein Konto und eine Zeitspanne auswÃ¤hlen,\n"
+"danach die Details fÃ¼r die Prognose aufrufen."
+
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:1264 src/categories_onglet.c:154
+#: src/balance_estimate_tab.c:1329 src/categories_onglet.c:154
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
@@ -629,44 +629,44 @@
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1350
+#: src/balance_estimate_tab.c:1420
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "Zeitspanne Anfang"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1359
+#: src/balance_estimate_tab.c:1429
 msgid "1st day of month"
 msgstr "erster Tag vom Monat"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1365
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 msgid "date today"
 msgstr "aktuelles Datum"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1376
+#: src/balance_estimate_tab.c:1446
 msgid "End of period"
 msgstr "Zeitspanne Ende"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1385
+#: src/balance_estimate_tab.c:1455
 msgid "last day of the month"
 msgstr "letzter Tag vom Monat"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1391
+#: src/balance_estimate_tab.c:1461
 msgid "From date to date"
 msgstr "Datum von - bis"
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1421
+#: src/balance_estimate_tab.c:1491
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "Daten Zusammenstellung"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1524 src/tiers_onglet.c:1116
+#: src/balance_estimate_tab.c:1601 src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Select"
 msgstr "AuswÃ¤hlen"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1551
+#: src/balance_estimate_tab.c:1628
 msgid "Period"
 msgstr "Zeitspanne"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1565 src/categories_onglet.c:163
+#: src/balance_estimate_tab.c:1642 src/categories_onglet.c:163
 #: src/etats_config.c:5239 src/export_csv.c:784
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:151 src/import.c:3177
@@ -675,20 +675,24 @@
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1580
+#: src/balance_estimate_tab.c:1657
 msgid "Average"
 msgstr "Durchschnitt"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1604
+#: src/balance_estimate_tab.c:1681
 msgid "Amount retained"
 msgstr "einbehaltener Betrag"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1659 src/balance_estimate_tab.c:1985
+#. the fyear list store, contains 3 columns :
+#. * FYEAR_COL_NAME : the name of the fyear
+#. * FYEAR_COL_NUMBER : the number of the fyear
+#. * FYEAR_COL_VIEW : it tha fyear should be showed
+#: src/balance_estimate_tab.c:1740 src/balance_estimate_tab.c:1925
 msgid "12 months rolling"
 msgstr "Zeitraum von 12 Monaten"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:2160 src/balance_estimate_tab.c:2170
-#: src/balance_estimate_tab.c:2323
+#: src/balance_estimate_tab.c:2106 src/balance_estimate_tab.c:2116
+#: src/balance_estimate_tab.c:2270
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
@@ -697,6 +701,21 @@
 "Buchung zwischen Konto :%s\n"
 "und Konto: %s"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:2439
+msgid "Subtract to the balance"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:2446
+#, fuzzy
+msgid "Adding to the balance"
+msgstr "ZusÃ¤tzlicher Saldo"
+
+#. Delete item
+#: src/balance_estimate_tab.c:2463
+#, fuzzy
+msgid "Delete selection"
+msgstr "Datum Auswahl"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -1563,7 +1582,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:571 src/gsb_data_category.c:1040
 #: src/gsb_form.c:722 src/gsb_form.c:2633 src/gsb_form.c:3028
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3259
+#: src/gsb_form_scheduler.c:332 src/gsb_transactions_list.c:3259
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Buchung splitten"
 
@@ -1663,7 +1682,7 @@
 msgstr "alle"
 
 #: src/etats_config.c:179 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_form_scheduler.c:906
+#: src/gsb_form_scheduler.c:911
 msgid "Custom"
 msgstr "benutzerdefiniert"
 
@@ -6831,8 +6850,8 @@
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Fehler beim Laden der Konten"
 
-#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:297
-#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_load.c:412
+#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:299
+#: src/gsb_file_load.c:313 src/gsb_file_load.c:414
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Fehler beim Ãffnen der Datei '%s'"
@@ -7053,17 +7072,17 @@
 "\n"
 "Die Eingabe mit 'OK' bestÃ¤tigen."
 
-#: src/gsb_file_load.c:294 src/gsb_file_load.c:409 src/gsb_file_others.c:419
+#: src/gsb_file_load.c:296 src/gsb_file_load.c:411 src/gsb_file_others.c:419
 #: src/gsb_file_others.c:551
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Die Datei kann nicht geÃ¶ffnet werden '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_load.c:296
+#: src/gsb_file_load.c:298
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Die Datei ist nicht vorhanden"
 
-#: src/gsb_file_load.c:309 src/gsb_file_others.c:432
+#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_others.c:432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular file,\n"
@@ -7072,7 +7091,7 @@
 "%s scheint keine regulÃ¤re Datei zu sein,\n"
 "bitte prÃ¼fen und erneut versuchen."
 
-#: src/gsb_file_load.c:350 src/gsb_file_save.c:386
+#: src/gsb_file_load.c:352 src/gsb_file_save.c:400
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7084,15 +7103,15 @@
 "\n"
 "Bitte prÃ¼fen, ob das Modul installiert ist und erneut versuchen."
 
-#: src/gsb_file_load.c:355 src/gsb_file_save.c:391
+#: src/gsb_file_load.c:357 src/gsb_file_save.c:405
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Das Modul fÃ¼r die VerschlÃ¼sselung kann nicht gefunden werden."
 
-#: src/gsb_file_load.c:453 src/gsb_file_load.c:4643
+#: src/gsb_file_load.c:455 src/gsb_file_load.c:4735
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Diese Datei ist kein Grisbi-Datei...der Ladevorgang wird abgebrochen."
 
-#: src/gsb_file_load.c:665
+#: src/gsb_file_load.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7104,7 +7123,7 @@
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:8049
+#: src/gsb_file_load.c:8141
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7113,7 +7132,7 @@
 "Grisbi mit Version %s ist zum Ãffnen der Datei notwendig.\n"
 "Sie verwenden Version %s."
 
-#: src/gsb_file_load.c:8088
+#: src/gsb_file_load.c:8180
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7124,12 +7143,12 @@
 "Bevor Buchungen oder wichtige Informationen geÃ¤ndert werden sollten Sie "
 "beachten, dass es sich um ein Archiv handelt."
 
-#: src/gsb_file_load.c:8092
+#: src/gsb_file_load.c:8184
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "Grisbi Archiv geÃ¶ffnet"
 
 #: src/gsb_file_others.c:138 src/gsb_file_others.c:219
-#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:411 src/gsb_file_save.c:429
+#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:425 src/gsb_file_save.c:443
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Die Datei kann nicht gespeichert werden '%s': %s"
@@ -7243,7 +7262,7 @@
 msgstr "Buchung: gelÃ¶schtes Konto"
 
 #: src/gsb_form.c:754 src/gsb_form.c:1889 src/gsb_form.c:1890
-#: src/gsb_form_widget.c:1048
+#: src/gsb_form_widget.c:1049
 msgid "Transfer : "
 msgstr "Umbuchung : "
 
@@ -7256,7 +7275,7 @@
 msgid "Manual"
 msgstr "manuell"
 
-#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:229
+#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:245
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "Kategorien : Unterkategorien"
 
@@ -7455,7 +7474,7 @@
 msgid "Automatic"
 msgstr "automatisch"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:901
 #: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "einmal"
@@ -7513,16 +7532,16 @@
 msgid "Custom frequency"
 msgstr "benutzerdefinierte Frequenz"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:652 src/gsb_form_scheduler.c:856
-#: src/gsb_form_scheduler.c:1117
+#: src/gsb_form_scheduler.c:657 src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:1122
 msgid "Limit date"
 msgstr "FÃ¤lligkeitstermin"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:659
+#: src/gsb_form_scheduler.c:664
 msgid "User frequency"
 msgstr "benutzerdefinierte Frequenz"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:866
 msgid "Own frequency"
 msgstr "Eigene Frequenz"
 
@@ -8287,7 +8306,7 @@
 "Es ist ein Problem in der Liste fÃ¼r Transaktionen aufgetreten: die Nummer %d "
 "fÃ¼r die Sortierung existiert nicht ... es wird nach Datum sortiert"
 
-#: src/gtk_combofix.c:752
+#: src/gtk_combofix.c:768
 msgid ""
 "You cannot create new payee or category and subcategory without changing the "
 "options in preferences"
@@ -8295,7 +8314,7 @@
 "Die aktuellen Einstellungen erlauben keine Anlage von EmpfÃ¤nger oder "
 "Kategorien"
 
-#: src/gtk_combofix.c:755
+#: src/gtk_combofix.c:771
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr "Warnung: es dÃ¼rfen keine EmpfÃ¤nger oder Kategorien erstellt werden"
 
@@ -10283,7 +10302,7 @@
 "Es wurde ein Sortierung nach Spalte %d aufgerufen, dieses Spalte ist breiter "
 "als die sichtbaren Spalten (%d)"
 
-#: src/utils.c:148
+#: src/utils.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.  "
@@ -10292,11 +10311,11 @@
 "Grisbi konnte den Browser fÃ¼r diese URL <tt>%s</tt>. nicht Ã¶ffnen. Bitte "
 "korrigieren Sie die Einstellungen fÃ¼r den Browser."
 
-#: src/utils.c:151 src/utils.c:187
+#: src/utils.c:152 src/utils.c:188
 msgid "Cannot execute web browser"
 msgstr "Browser kann nicht gestartet werden"
 
-#: src/utils.c:186
+#: src/utils.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\n"

Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -d -r1.88 -r1.89
--- pt_BR.po	30 Jan 2010 17:04:12 -0000	1.88
+++ pt_BR.po	31 Jan 2010 20:47:24 -0000	1.89
@@ -44,7 +44,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-30 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-31 21:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <pt at li.org>\n"
@@ -559,25 +559,25 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:89 src/fenetre_principale.c:271
+#: src/balance_estimate_config.c:91 src/fenetre_principale.c:271
 #: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1224 src/parametres.c:535
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Saldos"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/balance_estimate_tab.c:1346
+#: src/balance_estimate_config.c:96 src/balance_estimate_tab.c:1416
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "Saldo inicial"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:100
+#: src/balance_estimate_config.c:102
 #, fuzzy
 msgid "Sources of historical data"
 msgstr "Data inicial"
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:128 src/balance_estimate_tab.c:1152
+#: src/balance_estimate_config.c:130 src/balance_estimate_tab.c:1134
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
 #: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
 #: src/navigation.c:1236
@@ -586,7 +586,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_tab.c:1160
+#: src/balance_estimate_config.c:135 src/balance_estimate_tab.c:1142
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
 #: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
 #: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1247
@@ -594,58 +594,43 @@
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "OrÃ§amentos"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:144 src/balance_estimate_tab.c:1190
-#, fuzzy
-msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
-msgstr "Alterar o ano contÃ¡bil"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:207 src/etats_config.c:6371
+#: src/balance_estimate_tab.c:184 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
 msgid "Month"
 msgstr "Meses"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:208 src/etats_config.c:6375
+#: src/balance_estimate_tab.c:185 src/etats_config.c:6375
 msgid "Year"
 msgstr "Ano"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:495
+#: src/balance_estimate_tab.c:470
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:520
+#: src/balance_estimate_tab.c:486
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:667 src/balance_estimate_tab.c:1533
+#: src/balance_estimate_tab.c:723 src/balance_estimate_tab.c:1610
 #: src/categories_onglet.c:142 src/etats_affiche.c:2433 src/etats_config.c:673
 #: src/export_csv.c:790 src/gsb_transactions_list.c:155 src/import_csv.c:84
 #: src/meta_categories.c:65 src/traitement_variables.c:87
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:675 src/balance_estimate_tab.c:1535
+#: src/balance_estimate_tab.c:729 src/balance_estimate_tab.c:1612
 #: src/etats_affiche.c:2440 src/etats_config.c:677 src/gsb_form.c:1341
 #: src/gsb_form_widget.c:470 src/gsb_transactions_list.c:147
 #: src/imputation_budgetaire.c:155 src/meta_budgetary.c:62
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "OrÃ§amento"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:909
-msgid "Choice the prevision"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:929
-msgid ""
-"Please select an account and a duration\n"
-"and select the estimate array tab."
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:964
+#: src/balance_estimate_tab.c:938
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1015 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:990 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:438 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -654,13 +639,13 @@
 msgstr "Data"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:1000 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1036 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1011 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1317 src/gsb_form_widget.c:442
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -670,7 +655,7 @@
 msgstr "DÃ©bito"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1050 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1324 src/gsb_form_widget.c:446
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -678,29 +663,44 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "CrÃ©dito"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1063 src/export_csv.c:787
+#: src/balance_estimate_tab.c:1038 src/export_csv.c:787
 #: src/gsb_reconcile.c:147 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/gsb_transactions_list.c:2907
 #: src/import_csv.c:88 src/traitement_variables.c:82
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1087
+#: src/balance_estimate_tab.c:1067
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1125
+#: src/balance_estimate_tab.c:1106
 #, fuzzy
 msgid "Historical data"
 msgstr "Data inicial"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1144
+#: src/balance_estimate_tab.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Please Select the data source"
 msgstr "Use os lanÃ§amentos como modelo"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:1169
+#, fuzzy
+msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
+msgstr "Alterar o ano contÃ¡bil"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1218
+msgid "Choice the prevision"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1238
+msgid ""
+"Please select an account and a duration\n"
+"and select the estimate array tab."
+msgstr ""
+
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:1264 src/categories_onglet.c:154
+#: src/balance_estimate_tab.c:1329 src/categories_onglet.c:154
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
@@ -709,50 +709,50 @@
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1350
+#: src/balance_estimate_tab.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "Saldo inicial"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1359
+#: src/balance_estimate_tab.c:1429
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "Ãltimos 3 meses"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1365
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1376
+#: src/balance_estimate_tab.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "Saldo inicial"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1385
+#: src/balance_estimate_tab.c:1455
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1391
+#: src/balance_estimate_tab.c:1461
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1421
+#: src/balance_estimate_tab.c:1491
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "Fonte da lista de lanÃ§amentos"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1524 src/tiers_onglet.c:1116
+#: src/balance_estimate_tab.c:1601 src/tiers_onglet.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar todas"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1551
+#: src/balance_estimate_tab.c:1628
 #, fuzzy
 msgid "Period"
 msgstr "Papel"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1565 src/categories_onglet.c:163
+#: src/balance_estimate_tab.c:1642 src/categories_onglet.c:163
 #: src/etats_config.c:5239 src/export_csv.c:784
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:151 src/import.c:3177
@@ -761,27 +761,46 @@
 msgid "Amount"
 msgstr "Valor"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1580
+#: src/balance_estimate_tab.c:1657
 msgid "Average"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1604
+#: src/balance_estimate_tab.c:1681
 #, fuzzy
 msgid "Amount retained"
 msgstr "Valores por orÃ§amento"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1659 src/balance_estimate_tab.c:1985
+#. the fyear list store, contains 3 columns :
+#. * FYEAR_COL_NAME : the name of the fyear
+#. * FYEAR_COL_NUMBER : the number of the fyear
+#. * FYEAR_COL_VIEW : it tha fyear should be showed
+#: src/balance_estimate_tab.c:1740 src/balance_estimate_tab.c:1925
 msgid "12 months rolling"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:2160 src/balance_estimate_tab.c:2170
-#: src/balance_estimate_tab.c:2323
+#: src/balance_estimate_tab.c:2106 src/balance_estimate_tab.c:2116
+#: src/balance_estimate_tab.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Transferir para uma conta apagada."
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:2439
+msgid "Subtract to the balance"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:2446
+#, fuzzy
+msgid "Adding to the balance"
+msgstr "Saldo inicial"
+
+#. Delete item
+#: src/balance_estimate_tab.c:2463
+#, fuzzy
+msgid "Delete selection"
+msgstr "SeleÃ§Ã£o por data"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -1657,7 +1676,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:571 src/gsb_data_category.c:1040
 #: src/gsb_form.c:722 src/gsb_form.c:2633 src/gsb_form.c:3028
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3259
+#: src/gsb_form_scheduler.c:332 src/gsb_transactions_list.c:3259
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "DivisÃ£o do lanÃ§amento"
 
@@ -1759,7 +1778,7 @@
 msgstr "Todos"
 
 #: src/etats_config.c:179 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_form_scheduler.c:906
+#: src/gsb_form_scheduler.c:911
 msgid "Custom"
 msgstr "PadrÃ£o"
 
@@ -6846,8 +6865,8 @@
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Selecionar contas bancÃ¡rias"
 
-#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:297
-#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_load.c:412
+#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:299
+#: src/gsb_file_load.c:313 src/gsb_file_load.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Erro abrindo arquivo '%s'."
@@ -7039,18 +7058,18 @@
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:294 src/gsb_file_load.c:409 src/gsb_file_others.c:419
+#: src/gsb_file_load.c:296 src/gsb_file_load.c:411 src/gsb_file_others.c:419
 #: src/gsb_file_others.c:551
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "NÃ£o posso abrir arquivo '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_load.c:296
+#: src/gsb_file_load.c:298
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Arquivo jÃ¡ existe"
 
-#: src/gsb_file_load.c:309 src/gsb_file_others.c:432
+#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_others.c:432
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular file,\n"
@@ -7059,7 +7078,7 @@
 "%s nÃ£o parece ser um arquivo regular,\n"
 "por favor, verifique e tente novamente."
 
-#: src/gsb_file_load.c:350 src/gsb_file_save.c:386
+#: src/gsb_file_load.c:352 src/gsb_file_save.c:400
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7067,17 +7086,17 @@
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:355 src/gsb_file_save.c:391
+#: src/gsb_file_load.c:357 src/gsb_file_save.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Conta %s nÃ£o encontrada.\n"
 
-#: src/gsb_file_load.c:453 src/gsb_file_load.c:4643
+#: src/gsb_file_load.c:455 src/gsb_file_load.c:4735
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Este arquivo nÃ£o Ã© um relatÃ³rio do Grisbi"
 
-#: src/gsb_file_load.c:665
+#: src/gsb_file_load.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7086,14 +7105,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:8049
+#: src/gsb_file_load.c:8141
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "Grisbi versÃ£o %s Ã© necessÃ¡rio para abrir este arquivo"
 
-#: src/gsb_file_load.c:8088
+#: src/gsb_file_load.c:8180
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7101,13 +7120,13 @@
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8092
+#: src/gsb_file_load.c:8184
 #, fuzzy
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "PreferÃªncias"
 
 #: src/gsb_file_others.c:138 src/gsb_file_others.c:219
-#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:411 src/gsb_file_save.c:429
+#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:425 src/gsb_file_save.c:443
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "NÃ£o posso salvar arquivo '%s': %s"
@@ -7208,7 +7227,7 @@
 msgstr "Transferir: conta apagada."
 
 #: src/gsb_form.c:754 src/gsb_form.c:1889 src/gsb_form.c:1890
-#: src/gsb_form_widget.c:1048
+#: src/gsb_form_widget.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : "
 msgstr "Transferir"
@@ -7222,7 +7241,7 @@
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:229
+#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:245
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "Categorias : sub-categorias"
 
@@ -7417,7 +7436,7 @@
 msgid "Automatic"
 msgstr "AutomÃ¡tica"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:901
 #: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "Uma vez"
@@ -7478,17 +7497,17 @@
 msgid "Custom frequency"
 msgstr "FreqÃ¼Ãªncia padrÃ£o"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:652 src/gsb_form_scheduler.c:856
-#: src/gsb_form_scheduler.c:1117
+#: src/gsb_form_scheduler.c:657 src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:1122
 msgid "Limit date"
 msgstr "Data limite"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:659
+#: src/gsb_form_scheduler.c:664
 #, fuzzy
 msgid "User frequency"
 msgstr "FreqÃ¼Ãªncia padrÃ£o"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Own frequency"
 msgstr "FrequÃªncia"
@@ -8241,13 +8260,13 @@
 msgid "ask for the sort number %d which doesn't exist... return by date"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:752
+#: src/gtk_combofix.c:768
 msgid ""
 "You cannot create new payee or category and subcategory without changing the "
 "options in preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:755
+#: src/gtk_combofix.c:771
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
@@ -10245,7 +10264,7 @@
 "Asked to sort by column %d, wich is bigger than the visible columns (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:148
+#: src/utils.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.  "
@@ -10254,12 +10273,12 @@
 "Grisbi nÃ£o pode encontrar um navegador executÃ¡vel para a pÃ¡gina <tt>%s</"
 "tt>.  Por favor, ajuste sua configuraÃ§Ãµes para um executÃ¡vel vÃ¡lido."
 
-#: src/utils.c:151 src/utils.c:187
+#: src/utils.c:152 src/utils.c:188
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute web browser"
 msgstr "NÃ£o posso abrir o navegador de internet"
 
-#: src/utils.c:186
+#: src/utils.c:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\n"

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/es.po,v
retrieving revision 1.158
retrieving revision 1.159
diff -u -d -r1.158 -r1.159
--- es.po	30 Jan 2010 17:04:11 -0000	1.158
+++ es.po	31 Jan 2010 20:47:23 -0000	1.159
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-30 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-31 21:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-19 18:21+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. CÃ¡mara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -484,23 +484,23 @@
 msgstr "No permitir la creaciÃ³n de nuevas categorÃas/presupuestos"
 
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:89 src/fenetre_principale.c:271
+#: src/balance_estimate_config.c:91 src/fenetre_principale.c:271
 #: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1224 src/parametres.c:535
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Balance estimado"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/balance_estimate_tab.c:1346
+#: src/balance_estimate_config.c:96 src/balance_estimate_tab.c:1416
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "CÃ¡lculo del periodo"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:100
+#: src/balance_estimate_config.c:102
 #, fuzzy
 msgid "Sources of historical data"
 msgstr "HistÃ³rico de datos"
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:128 src/balance_estimate_tab.c:1152
+#: src/balance_estimate_config.c:130 src/balance_estimate_tab.c:1134
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
 #: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
 #: src/navigation.c:1236
@@ -509,7 +509,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_tab.c:1160
+#: src/balance_estimate_config.c:135 src/balance_estimate_tab.c:1142
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
 #: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
 #: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1247
@@ -517,58 +517,42 @@
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "LÃneas presupuestarias"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:144 src/balance_estimate_tab.c:1190
-msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
-msgstr "Elija el aÃ±o financiero o 12 meses naturales"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:207 src/etats_config.c:6371
+#: src/balance_estimate_tab.c:184 src/etats_config.c:6371
 msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:208 src/etats_config.c:6375
+#: src/balance_estimate_tab.c:185 src/etats_config.c:6375
 msgid "Year"
 msgstr "AÃ±o"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:495
+#: src/balance_estimate_tab.c:470
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr "Balance estimado de la cuenta \"%s\" desde %s hasta %s"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:520
+#: src/balance_estimate_tab.c:486
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr "Balance al comienzo del periodo"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:667 src/balance_estimate_tab.c:1533
+#: src/balance_estimate_tab.c:723 src/balance_estimate_tab.c:1610
 #: src/categories_onglet.c:142 src/etats_affiche.c:2433 src/etats_config.c:673
 #: src/export_csv.c:790 src/gsb_transactions_list.c:155 src/import_csv.c:84
 #: src/meta_categories.c:65 src/traitement_variables.c:87
 msgid "Category"
 msgstr "CategorÃa"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:675 src/balance_estimate_tab.c:1535
+#: src/balance_estimate_tab.c:729 src/balance_estimate_tab.c:1612
 #: src/etats_affiche.c:2440 src/etats_config.c:677 src/gsb_form.c:1341
 #: src/gsb_form_widget.c:470 src/gsb_transactions_list.c:147
 #: src/imputation_budgetaire.c:155 src/meta_budgetary.c:62
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "LÃnea presupuestaria"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:909
-msgid "Choice the prevision"
-msgstr "Elija la previsiÃ³n"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:929
-msgid ""
-"Please select an account and a duration\n"
-"and select the estimate array tab."
-msgstr ""
-"Por favor seleccione una cuenta y una duraciÃ³n\n"
-"y seleccione la pestaÃ±a de tabla de estimaciones."
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:964
+#: src/balance_estimate_tab.c:938
 msgid "Array"
 msgstr "Tabla"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1015 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:990 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:438 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -577,13 +561,13 @@
 msgstr "Fecha"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:1000 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "DescripciÃ³n"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1036 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1011 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1317 src/gsb_form_widget.c:442
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -593,7 +577,7 @@
 msgstr "DÃ©bito"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1050 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1324 src/gsb_form_widget.c:446
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -601,27 +585,43 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "CrÃ©dito"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1063 src/export_csv.c:787
+#: src/balance_estimate_tab.c:1038 src/export_csv.c:787
 #: src/gsb_reconcile.c:147 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/gsb_transactions_list.c:2907
 #: src/import_csv.c:88 src/traitement_variables.c:82
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1087
+#: src/balance_estimate_tab.c:1067
 msgid "Graph"
 msgstr "GrÃ¡fico"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1125
+#: src/balance_estimate_tab.c:1106
 msgid "Historical data"
 msgstr "HistÃ³rico de datos"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1144
+#: src/balance_estimate_tab.c:1125
 msgid "Please Select the data source"
 msgstr "Por favor, elija la fuente de datos"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:1169
+msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
+msgstr "Elija el aÃ±o financiero o 12 meses naturales"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1218
+msgid "Choice the prevision"
+msgstr "Elija la previsiÃ³n"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1238
+msgid ""
+"Please select an account and a duration\n"
+"and select the estimate array tab."
+msgstr ""
+"Por favor seleccione una cuenta y una duraciÃ³n\n"
+"y seleccione la pestaÃ±a de tabla de estimaciones."
+
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:1264 src/categories_onglet.c:154
+#: src/balance_estimate_tab.c:1329 src/categories_onglet.c:154
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
@@ -630,44 +630,44 @@
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1350
+#: src/balance_estimate_tab.c:1420
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "Comienzo del periodo"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1359
+#: src/balance_estimate_tab.c:1429
 msgid "1st day of month"
 msgstr "Primer dÃa del mes"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1365
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 msgid "date today"
 msgstr "Fecha de hoy"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1376
+#: src/balance_estimate_tab.c:1446
 msgid "End of period"
 msgstr "Final del periodo"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1385
+#: src/balance_estimate_tab.c:1455
 msgid "last day of the month"
 msgstr "Ãºltimo dÃa del mes"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1391
+#: src/balance_estimate_tab.c:1461
 msgid "From date to date"
 msgstr "Desde la fecha a la fecha"
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1421
+#: src/balance_estimate_tab.c:1491
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "DuraciÃ³n estimada"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1524 src/tiers_onglet.c:1116
+#: src/balance_estimate_tab.c:1601 src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1551
+#: src/balance_estimate_tab.c:1628
 msgid "Period"
 msgstr "Periodo"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1565 src/categories_onglet.c:163
+#: src/balance_estimate_tab.c:1642 src/categories_onglet.c:163
 #: src/etats_config.c:5239 src/export_csv.c:784
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:151 src/import.c:3177
@@ -676,20 +676,24 @@
 msgid "Amount"
 msgstr "Cantidad"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1580
+#: src/balance_estimate_tab.c:1657
 msgid "Average"
 msgstr "Promedio"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1604
+#: src/balance_estimate_tab.c:1681
 msgid "Amount retained"
 msgstr "Cantidad retenida"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1659 src/balance_estimate_tab.c:1985
+#. the fyear list store, contains 3 columns :
+#. * FYEAR_COL_NAME : the name of the fyear
+#. * FYEAR_COL_NUMBER : the number of the fyear
+#. * FYEAR_COL_VIEW : it tha fyear should be showed
+#: src/balance_estimate_tab.c:1740 src/balance_estimate_tab.c:1925
 msgid "12 months rolling"
 msgstr "12 meses naturales"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:2160 src/balance_estimate_tab.c:2170
-#: src/balance_estimate_tab.c:2323
+#: src/balance_estimate_tab.c:2106 src/balance_estimate_tab.c:2116
+#: src/balance_estimate_tab.c:2270
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
@@ -698,6 +702,21 @@
 "Transferencia entre la cuenta: %s\n"
 "y la cuenta: %s"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:2439
+msgid "Subtract to the balance"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:2446
+#, fuzzy
+msgid "Adding to the balance"
+msgstr "Balance adicional"
+
+#. Delete item
+#: src/balance_estimate_tab.c:2463
+#, fuzzy
+msgid "Delete selection"
+msgstr "SelecciÃ³n de datos"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -1571,7 +1590,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:571 src/gsb_data_category.c:1040
 #: src/gsb_form.c:722 src/gsb_form.c:2633 src/gsb_form.c:3028
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3259
+#: src/gsb_form_scheduler.c:332 src/gsb_transactions_list.c:3259
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "AnotaciÃ³n en la transacciÃ³n"
 
@@ -1671,7 +1690,7 @@
 msgstr "Todo"
 
 #: src/etats_config.c:179 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_form_scheduler.c:906
+#: src/gsb_form_scheduler.c:911
 msgid "Custom"
 msgstr "Aleatorio"
 
@@ -6840,8 +6859,8 @@
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Fallo al cargar las cuentas"
 
-#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:297
-#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_load.c:412
+#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:299
+#: src/gsb_file_load.c:313 src/gsb_file_load.c:414
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Error abriendo el archivo '%s'"
@@ -7060,17 +7079,17 @@
 "\n"
 "y pulse el botÃ³n de 'OK'."
 
-#: src/gsb_file_load.c:294 src/gsb_file_load.c:409 src/gsb_file_others.c:419
+#: src/gsb_file_load.c:296 src/gsb_file_load.c:411 src/gsb_file_others.c:419
 #: src/gsb_file_others.c:551
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "No se puede abrir el archivo '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_load.c:296
+#: src/gsb_file_load.c:298
 msgid "File does not exist"
 msgstr "El fichero no existe"
 
-#: src/gsb_file_load.c:309 src/gsb_file_others.c:432
+#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_others.c:432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular file,\n"
@@ -7079,7 +7098,7 @@
 "%s No parece que sea un fichero convencional,\n"
 "por favor compruÃ©belo y pruebe de nuevo."
 
-#: src/gsb_file_load.c:350 src/gsb_file_save.c:386
+#: src/gsb_file_load.c:352 src/gsb_file_save.c:400
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7091,15 +7110,15 @@
 "Por favor, asegÃºrese de que estÃ¡ instalado (por ejemplo, compruebe que el "
 "paquete 'grisbi-ssl' estÃ¡ instalado) y pruebe de nuevo."
 
-#: src/gsb_file_load.c:355 src/gsb_file_save.c:391
+#: src/gsb_file_load.c:357 src/gsb_file_save.c:405
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "No se ha"
 
-#: src/gsb_file_load.c:453 src/gsb_file_load.c:4643
+#: src/gsb_file_load.c:455 src/gsb_file_load.c:4735
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Este fichero no es de de Grisbi... Carga interrumpida."
 
-#: src/gsb_file_load.c:665
+#: src/gsb_file_load.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7111,7 +7130,7 @@
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:8049
+#: src/gsb_file_load.c:8141
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7120,7 +7139,7 @@
 "Se necesita la versiÃ³n de Grisbi %s para abrir este archivo.\n"
 "Usted estÃ¡ usando la versiÃ³n %s."
 
-#: src/gsb_file_load.c:8088
+#: src/gsb_file_load.c:8180
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7132,12 +7151,12 @@
 "mÃ¡s tarde (nuevos informes...) pero recuerde que es un archivo antes de "
 "modificar algunas transacciones o informaciones importantes."
 
-#: src/gsb_file_load.c:8092
+#: src/gsb_file_load.c:8184
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "Archivo de Grisbi abierto"
 
 #: src/gsb_file_others.c:138 src/gsb_file_others.c:219
-#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:411 src/gsb_file_save.c:429
+#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:425 src/gsb_file_save.c:443
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "No se puede guardar el archivo '%s': %s"
@@ -7242,7 +7261,7 @@
 msgstr "Transferencia: Cuenta borrada"
 
 #: src/gsb_form.c:754 src/gsb_form.c:1889 src/gsb_form.c:1890
-#: src/gsb_form_widget.c:1048
+#: src/gsb_form_widget.c:1049
 msgid "Transfer : "
 msgstr "Transferencia : "
 
@@ -7255,7 +7274,7 @@
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:229
+#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:245
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "CategorÃas: SubcategorÃas"
 
@@ -7453,7 +7472,7 @@
 msgid "Automatic"
 msgstr "AutomÃ¡tico"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:901
 #: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "Una vez"
@@ -7511,16 +7530,16 @@
 msgid "Custom frequency"
 msgstr "Frecuencia aleatoria"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:652 src/gsb_form_scheduler.c:856
-#: src/gsb_form_scheduler.c:1117
+#: src/gsb_form_scheduler.c:657 src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:1122
 msgid "Limit date"
 msgstr "Fecha lÃmite"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:659
+#: src/gsb_form_scheduler.c:664
 msgid "User frequency"
 msgstr "Frecuencia del usuario"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:866
 msgid "Own frequency"
 msgstr "Frecuencia propia"
 
@@ -8284,7 +8303,7 @@
 "preguntar por el nÃºmero de orden %d que no existe... devolver ordenador por "
 "fecha"
 
-#: src/gtk_combofix.c:752
+#: src/gtk_combofix.c:768
 msgid ""
 "You cannot create new payee or category and subcategory without changing the "
 "options in preferences"
@@ -8292,7 +8311,7 @@
 "No puede crear un nuevo tercero o una nueva categorÃa ni subcategorÃa sin "
 "cambiar las opciones en las preferencias"
 
-#: src/gtk_combofix.c:755
+#: src/gtk_combofix.c:771
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr "Cuidado, no puede crear terceros ni categorÃas"
 
@@ -10261,7 +10280,7 @@
 msgstr ""
 "PidiÃ³ ordenar por columna %d, que es mayor que las columnas visibles (%d)"
 
-#: src/utils.c:148
+#: src/utils.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.  "
@@ -10270,11 +10289,11 @@
 "Grisbi no pudo ejecutar un navegador web para mostrar la url <tt>%s</tt>.  "
 "Por favor ajuste sus preferencias a un ejecutable vÃ¡lido."
 
-#: src/utils.c:151 src/utils.c:187
+#: src/utils.c:152 src/utils.c:188
 msgid "Cannot execute web browser"
 msgstr "No puedo ejecutar el navegador web"
 
-#: src/utils.c:186
+#: src/utils.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\n"

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pl.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -d -r1.91 -r1.92
--- pl.po	30 Jan 2010 17:04:12 -0000	1.91
+++ pl.po	31 Jan 2010 20:47:24 -0000	1.92
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-30 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-31 21:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -522,25 +522,25 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:89 src/fenetre_principale.c:271
+#: src/balance_estimate_config.c:91 src/fenetre_principale.c:271
 #: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1224 src/parametres.c:535
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Salda"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/balance_estimate_tab.c:1346
+#: src/balance_estimate_config.c:96 src/balance_estimate_tab.c:1416
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "Saldo poczÄtkowe"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:100
+#: src/balance_estimate_config.c:102
 #, fuzzy
 msgid "Sources of historical data"
 msgstr "Data poczÄtkowa"
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:128 src/balance_estimate_tab.c:1152
+#: src/balance_estimate_config.c:130 src/balance_estimate_tab.c:1134
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
 #: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
 #: src/navigation.c:1236
@@ -549,7 +549,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_tab.c:1160
+#: src/balance_estimate_config.c:135 src/balance_estimate_tab.c:1142
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
 #: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
 #: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1247
@@ -557,58 +557,43 @@
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "Linie budÅ¼etowe"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:144 src/balance_estimate_tab.c:1190
-#, fuzzy
-msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
-msgstr "Wybierz rok finansowy"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:207 src/etats_config.c:6371
+#: src/balance_estimate_tab.c:184 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
 msgid "Month"
 msgstr "MiesiÄce"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:208 src/etats_config.c:6375
+#: src/balance_estimate_tab.c:185 src/etats_config.c:6375
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:495
+#: src/balance_estimate_tab.c:470
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:520
+#: src/balance_estimate_tab.c:486
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:667 src/balance_estimate_tab.c:1533
+#: src/balance_estimate_tab.c:723 src/balance_estimate_tab.c:1610
 #: src/categories_onglet.c:142 src/etats_affiche.c:2433 src/etats_config.c:673
 #: src/export_csv.c:790 src/gsb_transactions_list.c:155 src/import_csv.c:84
 #: src/meta_categories.c:65 src/traitement_variables.c:87
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:675 src/balance_estimate_tab.c:1535
+#: src/balance_estimate_tab.c:729 src/balance_estimate_tab.c:1612
 #: src/etats_affiche.c:2440 src/etats_config.c:677 src/gsb_form.c:1341
 #: src/gsb_form_widget.c:470 src/gsb_transactions_list.c:147
 #: src/imputation_budgetaire.c:155 src/meta_budgetary.c:62
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "Linia budÅ¼etowa"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:909
-msgid "Choice the prevision"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:929
-msgid ""
-"Please select an account and a duration\n"
-"and select the estimate array tab."
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:964
+#: src/balance_estimate_tab.c:938
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1015 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:990 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:438 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -617,13 +602,13 @@
 msgstr "Data"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:1000 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1036 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1011 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1317 src/gsb_form_widget.c:442
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr "Wydatki"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1050 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1324 src/gsb_form_widget.c:446
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -641,29 +626,44 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "WpÅywy"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1063 src/export_csv.c:787
+#: src/balance_estimate_tab.c:1038 src/export_csv.c:787
 #: src/gsb_reconcile.c:147 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/gsb_transactions_list.c:2907
 #: src/import_csv.c:88 src/traitement_variables.c:82
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1087
+#: src/balance_estimate_tab.c:1067
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1125
+#: src/balance_estimate_tab.c:1106
 #, fuzzy
 msgid "Historical data"
 msgstr "Data poczÄtkowa"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1144
+#: src/balance_estimate_tab.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Please Select the data source"
 msgstr "UÅ¼yj zaznaczonej transakcji jako szablonu"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:1169
+#, fuzzy
+msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
+msgstr "Wybierz rok finansowy"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1218
+msgid "Choice the prevision"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1238
+msgid ""
+"Please select an account and a duration\n"
+"and select the estimate array tab."
+msgstr ""
+
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:1264 src/categories_onglet.c:154
+#: src/balance_estimate_tab.c:1329 src/categories_onglet.c:154
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
@@ -672,50 +672,50 @@
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1350
+#: src/balance_estimate_tab.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "Saldo poczÄtkowe"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1359
+#: src/balance_estimate_tab.c:1429
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "Ostatnie 3 miesiÄce"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1365
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1376
+#: src/balance_estimate_tab.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "Saldo poczÄtkowe"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1385
+#: src/balance_estimate_tab.c:1455
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1391
+#: src/balance_estimate_tab.c:1461
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1421
+#: src/balance_estimate_tab.c:1491
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "Czcionka listy transakcji"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1524 src/tiers_onglet.c:1116
+#: src/balance_estimate_tab.c:1601 src/tiers_onglet.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Zaznacz wszystkie"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1551
+#: src/balance_estimate_tab.c:1628
 #, fuzzy
 msgid "Period"
 msgstr "Papier"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1565 src/categories_onglet.c:163
+#: src/balance_estimate_tab.c:1642 src/categories_onglet.c:163
 #: src/etats_config.c:5239 src/export_csv.c:784
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:151 src/import.c:3177
@@ -724,27 +724,46 @@
 msgid "Amount"
 msgstr "Kwota"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1580
+#: src/balance_estimate_tab.c:1657
 msgid "Average"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1604
+#: src/balance_estimate_tab.c:1681
 #, fuzzy
 msgid "Amount retained"
 msgstr "Suma dla linii budÅ¼etowej"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1659 src/balance_estimate_tab.c:1985
+#. the fyear list store, contains 3 columns :
+#. * FYEAR_COL_NAME : the name of the fyear
+#. * FYEAR_COL_NUMBER : the number of the fyear
+#. * FYEAR_COL_VIEW : it tha fyear should be showed
+#: src/balance_estimate_tab.c:1740 src/balance_estimate_tab.c:1925
 msgid "12 months rolling"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:2160 src/balance_estimate_tab.c:2170
-#: src/balance_estimate_tab.c:2323
+#: src/balance_estimate_tab.c:2106 src/balance_estimate_tab.c:2116
+#: src/balance_estimate_tab.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Transfer do usuniÄtego konta"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:2439
+msgid "Subtract to the balance"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:2446
+#, fuzzy
+msgid "Adding to the balance"
+msgstr "Saldo poczÄtkowe"
+
+#. Delete item
+#: src/balance_estimate_tab.c:2463
+#, fuzzy
+msgid "Delete selection"
+msgstr "WybÃ³r danych"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -1617,7 +1636,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:571 src/gsb_data_category.c:1040
 #: src/gsb_form.c:722 src/gsb_form.c:2633 src/gsb_form.c:3028
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3259
+#: src/gsb_form_scheduler.c:332 src/gsb_transactions_list.c:3259
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Transakcja zbiorcza"
 
@@ -1719,7 +1738,7 @@
 msgstr "Wszystko"
 
 #: src/etats_config.c:179 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_form_scheduler.c:906
+#: src/gsb_form_scheduler.c:911
 msgid "Custom"
 msgstr "Dowolny zakres"
 
@@ -6778,8 +6797,8 @@
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "Zaznacz konta bankowe"
 
-#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:297
-#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_load.c:412
+#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:299
+#: src/gsb_file_load.c:313 src/gsb_file_load.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "BÅÄd otwarcia pliku '%s'."
@@ -6970,25 +6989,25 @@
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:294 src/gsb_file_load.c:409 src/gsb_file_others.c:419
+#: src/gsb_file_load.c:296 src/gsb_file_load.c:411 src/gsb_file_others.c:419
 #: src/gsb_file_others.c:551
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ pliku '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_load.c:296
+#: src/gsb_file_load.c:298
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Plik juÅ¼ istnieje"
 
-#: src/gsb_file_load.c:309 src/gsb_file_others.c:432
+#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_others.c:432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular file,\n"
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:350 src/gsb_file_save.c:386
+#: src/gsb_file_load.c:352 src/gsb_file_save.c:400
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -6996,17 +7015,17 @@
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:355 src/gsb_file_save.c:391
+#: src/gsb_file_load.c:357 src/gsb_file_save.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Konto %s nie zostaÅo znalezione.\n"
 
-#: src/gsb_file_load.c:453 src/gsb_file_load.c:4643
+#: src/gsb_file_load.c:455 src/gsb_file_load.c:4735
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Ten plik nie jest plikiem raportu Grisbi"
 
-#: src/gsb_file_load.c:665
+#: src/gsb_file_load.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7015,14 +7034,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:8049
+#: src/gsb_file_load.c:8141
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "Do otwarcia tego pliku wymagane jest Grisby w wersji %s"
 
-#: src/gsb_file_load.c:8088
+#: src/gsb_file_load.c:8180
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7030,12 +7049,12 @@
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8092
+#: src/gsb_file_load.c:8184
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_file_others.c:138 src/gsb_file_others.c:219
-#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:411 src/gsb_file_save.c:429
+#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:425 src/gsb_file_save.c:443
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ pliku '%s': %s"
@@ -7136,7 +7155,7 @@
 msgstr "Transfer: usuniÄte konto"
 
 #: src/gsb_form.c:754 src/gsb_form.c:1889 src/gsb_form.c:1890
-#: src/gsb_form_widget.c:1048
+#: src/gsb_form_widget.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : "
 msgstr "Przelew"
@@ -7150,7 +7169,7 @@
 msgid "Manual"
 msgstr "RÄczny"
 
-#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:229
+#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:245
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "Kategorie : Podkategorie"
 
@@ -7343,7 +7362,7 @@
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatyczny"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:901
 #: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "Pojedynczo"
@@ -7404,17 +7423,17 @@
 msgid "Custom frequency"
 msgstr "Inna czÄstotliwoÅÄ"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:652 src/gsb_form_scheduler.c:856
-#: src/gsb_form_scheduler.c:1117
+#: src/gsb_form_scheduler.c:657 src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:1122
 msgid "Limit date"
 msgstr "Data koÅcowa"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:659
+#: src/gsb_form_scheduler.c:664
 #, fuzzy
 msgid "User frequency"
 msgstr "Inna czÄstotliwoÅÄ"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Own frequency"
 msgstr "CzÄstotliwoÅÄ"
@@ -8161,13 +8180,13 @@
 msgid "ask for the sort number %d which doesn't exist... return by date"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:752
+#: src/gtk_combofix.c:768
 msgid ""
 "You cannot create new payee or category and subcategory without changing the "
 "options in preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:755
+#: src/gtk_combofix.c:771
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
@@ -10169,7 +10188,7 @@
 "Asked to sort by column %d, wich is bigger than the visible columns (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:148
+#: src/utils.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.  "
@@ -10178,12 +10197,12 @@
 "Grisbi nie moÅ¼e uruchomiÄ przeglÄdarki do otworzenia strony <tt>%s</tt>.  "
 "ProszÄ sprawdziÄ ustawienia."
 
-#: src/utils.c:151 src/utils.c:187
+#: src/utils.c:152 src/utils.c:188
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute web browser"
 msgstr "Nie moÅ¼na uruchomiÄ przeglÄdarki www"
 
-#: src/utils.c:186
+#: src/utils.c:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\n"

Index: grisbi.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/grisbi.pot,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -d -r1.128 -r1.129
--- grisbi.pot	30 Jan 2010 17:04:12 -0000	1.128
+++ grisbi.pot	31 Jan 2010 20:47:24 -0000	1.129
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-30 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-31 21:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -474,22 +474,22 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:89 src/fenetre_principale.c:271
+#: src/balance_estimate_config.c:91 src/fenetre_principale.c:271
 #: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1224 src/parametres.c:535
 msgid "Balance estimate"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/balance_estimate_tab.c:1346
+#: src/balance_estimate_config.c:96 src/balance_estimate_tab.c:1416
 msgid "Calculation of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_config.c:100
+#: src/balance_estimate_config.c:102
 msgid "Sources of historical data"
 msgstr ""
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:128 src/balance_estimate_tab.c:1152
+#: src/balance_estimate_config.c:130 src/balance_estimate_tab.c:1134
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
 #: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
 #: src/navigation.c:1236
@@ -498,7 +498,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_tab.c:1160
+#: src/balance_estimate_config.c:135 src/balance_estimate_tab.c:1142
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
 #: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
 #: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1247
@@ -506,56 +506,42 @@
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_config.c:144 src/balance_estimate_tab.c:1190
-msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:207 src/etats_config.c:6371
+#: src/balance_estimate_tab.c:184 src/etats_config.c:6371
 msgid "Month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:208 src/etats_config.c:6375
+#: src/balance_estimate_tab.c:185 src/etats_config.c:6375
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:495
+#: src/balance_estimate_tab.c:470
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:520
+#: src/balance_estimate_tab.c:486
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:667 src/balance_estimate_tab.c:1533
+#: src/balance_estimate_tab.c:723 src/balance_estimate_tab.c:1610
 #: src/categories_onglet.c:142 src/etats_affiche.c:2433 src/etats_config.c:673
 #: src/export_csv.c:790 src/gsb_transactions_list.c:155 src/import_csv.c:84
 #: src/meta_categories.c:65 src/traitement_variables.c:87
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:675 src/balance_estimate_tab.c:1535
+#: src/balance_estimate_tab.c:729 src/balance_estimate_tab.c:1612
 #: src/etats_affiche.c:2440 src/etats_config.c:677 src/gsb_form.c:1341
 #: src/gsb_form_widget.c:470 src/gsb_transactions_list.c:147
 #: src/imputation_budgetaire.c:155 src/meta_budgetary.c:62
 msgid "Budgetary line"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:909
-msgid "Choice the prevision"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:929
-msgid ""
-"Please select an account and a duration\n"
-"and select the estimate array tab."
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:964
+#: src/balance_estimate_tab.c:938
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1015 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:990 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:438 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -564,13 +550,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:1000 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1036 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1011 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1317 src/gsb_form_widget.c:442
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -580,7 +566,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1050 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1324 src/gsb_form_widget.c:446
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -588,27 +574,41 @@
 msgid "Credit"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1063 src/export_csv.c:787
+#: src/balance_estimate_tab.c:1038 src/export_csv.c:787
 #: src/gsb_reconcile.c:147 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/gsb_transactions_list.c:2907
 #: src/import_csv.c:88 src/traitement_variables.c:82
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1087
+#: src/balance_estimate_tab.c:1067
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1125
+#: src/balance_estimate_tab.c:1106
 msgid "Historical data"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1144
+#: src/balance_estimate_tab.c:1125
 msgid "Please Select the data source"
 msgstr ""
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:1169
+msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1218
+msgid "Choice the prevision"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1238
+msgid ""
+"Please select an account and a duration\n"
+"and select the estimate array tab."
+msgstr ""
+
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:1264 src/categories_onglet.c:154
+#: src/balance_estimate_tab.c:1329 src/categories_onglet.c:154
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
@@ -617,44 +617,44 @@
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1350
+#: src/balance_estimate_tab.c:1420
 msgid "Beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1359
+#: src/balance_estimate_tab.c:1429
 msgid "1st day of month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1365
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1376
+#: src/balance_estimate_tab.c:1446
 msgid "End of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1385
+#: src/balance_estimate_tab.c:1455
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1391
+#: src/balance_estimate_tab.c:1461
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1421
+#: src/balance_estimate_tab.c:1491
 msgid "Duration estimation"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1524 src/tiers_onglet.c:1116
+#: src/balance_estimate_tab.c:1601 src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1551
+#: src/balance_estimate_tab.c:1628
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1565 src/categories_onglet.c:163
+#: src/balance_estimate_tab.c:1642 src/categories_onglet.c:163
 #: src/etats_config.c:5239 src/export_csv.c:784
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:151 src/import.c:3177
@@ -663,26 +663,43 @@
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1580
+#: src/balance_estimate_tab.c:1657
 msgid "Average"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1604
+#: src/balance_estimate_tab.c:1681
 msgid "Amount retained"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1659 src/balance_estimate_tab.c:1985
+#. the fyear list store, contains 3 columns :
+#. * FYEAR_COL_NAME : the name of the fyear
+#. * FYEAR_COL_NUMBER : the number of the fyear
+#. * FYEAR_COL_VIEW : it tha fyear should be showed
+#: src/balance_estimate_tab.c:1740 src/balance_estimate_tab.c:1925
 msgid "12 months rolling"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:2160 src/balance_estimate_tab.c:2170
-#: src/balance_estimate_tab.c:2323
+#: src/balance_estimate_tab.c:2106 src/balance_estimate_tab.c:2116
+#: src/balance_estimate_tab.c:2270
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr ""
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:2439
+msgid "Subtract to the balance"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:2446
+msgid "Adding to the balance"
+msgstr ""
+
+#. Delete item
+#: src/balance_estimate_tab.c:2463
+msgid "Delete selection"
+msgstr ""
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -1493,7 +1510,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:571 src/gsb_data_category.c:1040
 #: src/gsb_form.c:722 src/gsb_form.c:2633 src/gsb_form.c:3028
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3259
+#: src/gsb_form_scheduler.c:332 src/gsb_transactions_list.c:3259
 msgid "Split of transaction"
 msgstr ""
 
@@ -1593,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_config.c:179 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_form_scheduler.c:906
+#: src/gsb_form_scheduler.c:911
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -6373,8 +6390,8 @@
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:297
-#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_load.c:412
+#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:299
+#: src/gsb_file_load.c:313 src/gsb_file_load.c:414
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr ""
@@ -6557,24 +6574,24 @@
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:294 src/gsb_file_load.c:409 src/gsb_file_others.c:419
+#: src/gsb_file_load.c:296 src/gsb_file_load.c:411 src/gsb_file_others.c:419
 #: src/gsb_file_others.c:551
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:296
+#: src/gsb_file_load.c:298
 msgid "File does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:309 src/gsb_file_others.c:432
+#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_others.c:432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular file,\n"
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:350 src/gsb_file_save.c:386
+#: src/gsb_file_load.c:352 src/gsb_file_save.c:400
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -6582,15 +6599,15 @@
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:355 src/gsb_file_save.c:391
+#: src/gsb_file_load.c:357 src/gsb_file_save.c:405
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:453 src/gsb_file_load.c:4643
+#: src/gsb_file_load.c:455 src/gsb_file_load.c:4735
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:665
+#: src/gsb_file_load.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -6599,14 +6616,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:8049
+#: src/gsb_file_load.c:8141
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8088
+#: src/gsb_file_load.c:8180
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -6614,12 +6631,12 @@
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8092
+#: src/gsb_file_load.c:8184
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_file_others.c:138 src/gsb_file_others.c:219
-#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:411 src/gsb_file_save.c:429
+#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:425 src/gsb_file_save.c:443
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -6714,7 +6731,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form.c:754 src/gsb_form.c:1889 src/gsb_form.c:1890
-#: src/gsb_form_widget.c:1048
+#: src/gsb_form_widget.c:1049
 msgid "Transfer : "
 msgstr ""
 
@@ -6727,7 +6744,7 @@
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:229
+#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:245
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr ""
 
@@ -6900,7 +6917,7 @@
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:901
 #: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr ""
@@ -6958,16 +6975,16 @@
 msgid "Custom frequency"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:652 src/gsb_form_scheduler.c:856
-#: src/gsb_form_scheduler.c:1117
+#: src/gsb_form_scheduler.c:657 src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:1122
 msgid "Limit date"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:659
+#: src/gsb_form_scheduler.c:664
 msgid "User frequency"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:866
 msgid "Own frequency"
 msgstr ""
 
@@ -7639,13 +7656,13 @@
 msgid "ask for the sort number %d which doesn't exist... return by date"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:752
+#: src/gtk_combofix.c:768
 msgid ""
 "You cannot create new payee or category and subcategory without changing the "
 "options in preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:755
+#: src/gtk_combofix.c:771
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
@@ -9444,18 +9461,18 @@
 "Asked to sort by column %d, wich is bigger than the visible columns (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:148
+#: src/utils.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.  "
 "Please adjust your settings to a valid executable."
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:151 src/utils.c:187
+#: src/utils.c:152 src/utils.c:188
 msgid "Cannot execute web browser"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:186
+#: src/utils.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\n"

Index: POTFILES.in
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/POTFILES.in,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -d -r1.41 -r1.42
--- POTFILES.in	28 Jan 2010 20:25:11 -0000	1.41
+++ POTFILES.in	31 Jan 2010 20:47:22 -0000	1.42
@@ -2,6 +2,7 @@
 src/affichage.c
 src/affichage_liste.c
 src/balance_estimate_config.c
+src/balance_estimate_data.c
 src/balance_estimate_tab.c
 src/barre_outils.c
 src/categories_onglet.c

Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/el.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -d -r1.57 -r1.58
--- el.po	30 Jan 2010 17:04:11 -0000	1.57
+++ el.po	31 Jan 2010 20:47:23 -0000	1.58
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-30 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-31 21:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -505,24 +505,24 @@
 msgstr "ÎÎ·Î½ ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÏÎµ ÏÎ· Î½ÎÎ± Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±Ï/ÏÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼ÏÎ½"
 
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:89 src/fenetre_principale.c:271
+#: src/balance_estimate_config.c:91 src/fenetre_principale.c:271
 #: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1224 src/parametres.c:535
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "ÎÎºÏÎ¯Î¼Î·ÏÎ· Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±Ï"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/balance_estimate_tab.c:1346
+#: src/balance_estimate_config.c:96 src/balance_estimate_tab.c:1416
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:100
+#: src/balance_estimate_config.c:102
 #, fuzzy
 msgid "Sources of historical data"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:128 src/balance_estimate_tab.c:1152
+#: src/balance_estimate_config.c:130 src/balance_estimate_tab.c:1134
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
 #: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
 #: src/navigation.c:1236
@@ -531,7 +531,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_tab.c:1160
+#: src/balance_estimate_config.c:135 src/balance_estimate_tab.c:1142
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
 #: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
 #: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1247
@@ -539,59 +539,42 @@
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "ÎÎ·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎÏ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÏ"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:144 src/balance_estimate_tab.c:1190
-#, fuzzy
-msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
-msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¿ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏ ÎÏÎ¿Ï"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:207 src/etats_config.c:6371
+#: src/balance_estimate_tab.c:184 src/etats_config.c:6371
 msgid "Month"
 msgstr "ÎÎ®Î½Î±Ï"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:208 src/etats_config.c:6375
+#: src/balance_estimate_tab.c:185 src/etats_config.c:6375
 msgid "Year"
 msgstr "Î§ÏÏÎ½Î¿Ï"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:495
+#: src/balance_estimate_tab.c:470
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr "ÎÎºÏÎ¯Î¼Î·ÏÎ· Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï  \"%s\" Î±ÏÏ %s %s"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:520
+#: src/balance_estimate_tab.c:486
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:667 src/balance_estimate_tab.c:1533
+#: src/balance_estimate_tab.c:723 src/balance_estimate_tab.c:1610
 #: src/categories_onglet.c:142 src/etats_affiche.c:2433 src/etats_config.c:673
 #: src/export_csv.c:790 src/gsb_transactions_list.c:155 src/import_csv.c:84
 #: src/meta_categories.c:65 src/traitement_variables.c:87
 msgid "Category"
 msgstr "ÎÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:675 src/balance_estimate_tab.c:1535
+#: src/balance_estimate_tab.c:729 src/balance_estimate_tab.c:1612
 #: src/etats_affiche.c:2440 src/etats_config.c:677 src/gsb_form.c:1341
 #: src/gsb_form_widget.c:470 src/gsb_transactions_list.c:147
 #: src/imputation_budgetaire.c:155 src/meta_budgetary.c:62
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "ÎÎ·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎ® Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:909
-msgid "Choice the prevision"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:929
-msgid ""
-"Please select an account and a duration\n"
-"and select the estimate array tab."
-msgstr ""
-"Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î±ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¹Î± Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î±\n"
-" ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ· ÏÎµÎ¹ÏÎ¬ ÏÎ¯Î½. ÎµÎºÏÎ¯Î¼Î·ÏÎ·Ï."
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:964
+#: src/balance_estimate_tab.c:938
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1015 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:990 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:438 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -600,13 +583,13 @@
 msgstr "ÎÎ¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:1000 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ®"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1036 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1011 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1317 src/gsb_form_widget.c:442
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -616,7 +599,7 @@
 msgstr "Î§ÏÎÏÏÎ·"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1050 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1324 src/gsb_form_widget.c:446
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -624,29 +607,46 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Î Î¯ÏÏÏÏÎ·"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1063 src/export_csv.c:787
+#: src/balance_estimate_tab.c:1038 src/export_csv.c:787
 #: src/gsb_reconcile.c:147 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/gsb_transactions_list.c:2907
 #: src/import_csv.c:88 src/traitement_variables.c:82
 msgid "Balance"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1087
+#: src/balance_estimate_tab.c:1067
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1125
+#: src/balance_estimate_tab.c:1106
 #, fuzzy
 msgid "Historical data"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1144
+#: src/balance_estimate_tab.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Please Select the data source"
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ³ÏÏÎ½ÎµÏÎ¿Î½ÏÎ±Î¹"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:1169
+#, fuzzy
+msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
+msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¿ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏ ÎÏÎ¿Ï"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1218
+msgid "Choice the prevision"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1238
+msgid ""
+"Please select an account and a duration\n"
+"and select the estimate array tab."
+msgstr ""
+"Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î±ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¹Î± Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î±\n"
+" ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ· ÏÎµÎ¹ÏÎ¬ ÏÎ¯Î½. ÎµÎºÏÎ¯Î¼Î·ÏÎ·Ï."
+
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:1264 src/categories_onglet.c:154
+#: src/balance_estimate_tab.c:1329 src/categories_onglet.c:154
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
@@ -655,49 +655,49 @@
 msgid "Account"
 msgstr "ÎÎ¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÏ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1350
+#: src/balance_estimate_tab.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "ÎÏÏÎ® ÏÎ·Ï ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1359
+#: src/balance_estimate_tab.c:1429
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯ÎµÏ 30 Î·Î¼ÎÏÎµÏ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1365
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1376
+#: src/balance_estimate_tab.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1385
+#: src/balance_estimate_tab.c:1455
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1391
+#: src/balance_estimate_tab.c:1461
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1421
+#: src/balance_estimate_tab.c:1491
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "ÎÏÎ³Î¬Î½ÏÏÎ· ÏÏÎ¿Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ½"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1524 src/tiers_onglet.c:1116
+#: src/balance_estimate_tab.c:1601 src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Select"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1551
+#: src/balance_estimate_tab.c:1628
 #, fuzzy
 msgid "Period"
 msgstr "Î ÎÏÎ¿"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1565 src/categories_onglet.c:163
+#: src/balance_estimate_tab.c:1642 src/categories_onglet.c:163
 #: src/etats_config.c:5239 src/export_csv.c:784
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:151 src/import.c:3177
@@ -706,27 +706,46 @@
 msgid "Amount"
 msgstr "Î Î¿ÏÏ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1580
+#: src/balance_estimate_tab.c:1657
 msgid "Average"
 msgstr "ÎÎÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1604
+#: src/balance_estimate_tab.c:1681
 #, fuzzy
 msgid "Amount retained"
 msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1659 src/balance_estimate_tab.c:1985
+#. the fyear list store, contains 3 columns :
+#. * FYEAR_COL_NAME : the name of the fyear
+#. * FYEAR_COL_NUMBER : the number of the fyear
+#. * FYEAR_COL_VIEW : it tha fyear should be showed
+#: src/balance_estimate_tab.c:1740 src/balance_estimate_tab.c:1925
 msgid "12 months rolling"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:2160 src/balance_estimate_tab.c:2170
-#: src/balance_estimate_tab.c:2323
+#: src/balance_estimate_tab.c:2106 src/balance_estimate_tab.c:2116
+#: src/balance_estimate_tab.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï."
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:2439
+msgid "Subtract to the balance"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:2446
+#, fuzzy
+msgid "Adding to the balance"
+msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
+
+#. Delete item
+#: src/balance_estimate_tab.c:2463
+#, fuzzy
+msgid "Delete selection"
+msgstr "ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -1602,7 +1621,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:571 src/gsb_data_category.c:1040
 #: src/gsb_form.c:722 src/gsb_form.c:2633 src/gsb_form.c:3028
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3259
+#: src/gsb_form_scheduler.c:332 src/gsb_transactions_list.c:3259
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "ÎÎ¹Î¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÎ·Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
 
@@ -1702,7 +1721,7 @@
 msgstr "ÎÎ»Î±"
 
 #: src/etats_config.c:179 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_form_scheduler.c:906
+#: src/gsb_form_scheduler.c:911
 msgid "Custom"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
@@ -6942,8 +6961,8 @@
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±Î¼Î¯Î± ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÎ½"
 
-#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:297
-#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_load.c:412
+#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:299
+#: src/gsb_file_load.c:313 src/gsb_file_load.c:414
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï '%s'"
@@ -7163,17 +7182,17 @@
 "\n"
 "ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹ÎÏÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎ»Î®ÎºÏÏÎ¿ 'OK'"
 
-#: src/gsb_file_load.c:294 src/gsb_file_load.c:409 src/gsb_file_others.c:419
+#: src/gsb_file_load.c:296 src/gsb_file_load.c:411 src/gsb_file_others.c:419
 #: src/gsb_file_others.c:551
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ¿ ÏÎ¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î±Î¹ ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_load.c:296
+#: src/gsb_file_load.c:298
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ Î´ÎµÎ½ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹"
 
-#: src/gsb_file_load.c:309 src/gsb_file_others.c:432
+#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_others.c:432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular file,\n"
@@ -7182,7 +7201,7 @@
 "%s Î´ÎµÎ½ ÏÎ±Î¯Î½ÎµÏÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿,\n"
 "ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÏÎµ ÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±Î¸Î®ÏÏÎµ ÏÎ¬Î»Î¹."
 
-#: src/gsb_file_load.c:350 src/gsb_file_save.c:386
+#: src/gsb_file_load.c:352 src/gsb_file_save.c:400
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7195,15 +7214,15 @@
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÎ¹Î³Î¿ÏÏÎµÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿ (Î´Î·Î». ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ "
 "'grisbi-ssl' ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ¬Î¸Î·ÎºÎµ) ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±Î¸Î®ÏÏÎµ ÏÎ¬Î»Î¹."
 
-#: src/gsb_file_load.c:355 src/gsb_file_save.c:391
+#: src/gsb_file_load.c:357 src/gsb_file_save.c:405
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Î¤Î¿ plugin ÏÎ·Ï ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ."
 
-#: src/gsb_file_load.c:453 src/gsb_file_load.c:4643
+#: src/gsb_file_load.c:455 src/gsb_file_load.c:4735
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "ÎÏÏÏ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ Grisbiâ¦ Î ÏÏÏÏÏÏÎ· Î±Î½Î±Î²Î¬Î»Î»ÎµÏÎ±Î¹."
 
-#: src/gsb_file_load.c:665
+#: src/gsb_file_load.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7215,7 +7234,7 @@
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:8049
+#: src/gsb_file_load.c:8141
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7224,7 +7243,7 @@
 "Î ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ· Grisbi %s Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿.\n"
 "EÏÎµÎ¯Ï ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ· %s."
 
-#: src/gsb_file_load.c:8088
+#: src/gsb_file_load.c:8180
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
@@ -7237,12 +7256,12 @@
 "Î¸ÎÎ»ÎµÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¶ÎµÏÎµ Î±ÏÎ³ÏÏÎµÏÎ± (Î½ÎÎµÏ ÎµÎºÎ¸ÎÏÎµÎ¹Ïâ¦) Î±Î»Î»Î¬ Î¸ÏÎ¼Î·Î¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± "
 "Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÏÏÎ¹Î½ ÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½  Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î® ÏÎ·Î¼Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ."
 
-#: src/gsb_file_load.c:8092
+#: src/gsb_file_load.c:8184
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "ÎÏÏÎµÎ¯Î¿ Grisbi ÏÎ¿Ï Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¿ÏÎ½"
 
 #: src/gsb_file_others.c:138 src/gsb_file_others.c:219
-#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:411 src/gsb_file_save.c:429
+#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:425 src/gsb_file_save.c:443
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ· Î· Î±ÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏÏÎ· ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï'%s': %s"
@@ -7349,7 +7368,7 @@
 msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬: ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÏ"
 
 #: src/gsb_form.c:754 src/gsb_form.c:1889 src/gsb_form.c:1890
-#: src/gsb_form_widget.c:1048
+#: src/gsb_form_widget.c:1049
 msgid "Transfer : "
 msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ : "
 
@@ -7362,7 +7381,7 @@
 msgid "Manual"
 msgstr "ÎÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î¿"
 
-#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:229
+#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:245
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "ÎÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯ÎµÏ :Î¥ÏÎ¿ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯ÎµÏ"
 
@@ -7564,7 +7583,7 @@
 msgid "Automatic"
 msgstr "ÎÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ¿Ï"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:901
 #: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "ÎÏÎ»Î¹Ï"
@@ -7622,16 +7641,16 @@
 msgid "Custom frequency"
 msgstr "Î£ÏÏÎ½ÏÏÎ·ÏÎ± ÏÏÎ½Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:652 src/gsb_form_scheduler.c:856
-#: src/gsb_form_scheduler.c:1117
+#: src/gsb_form_scheduler.c:657 src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:1122
 msgid "Limit date"
 msgstr "ÎÎ¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î± Î¿ÏÎ¯Î¿Ï"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:659
+#: src/gsb_form_scheduler.c:664
 msgid "User frequency"
 msgstr "Î£ÏÏÎ½ÏÏÎ·ÏÎ± ÏÏÎ·ÏÏÏÎ½"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:866
 msgid "Own frequency"
 msgstr "Î£ÏÏÎ½ÏÏÎ·ÏÎ±"
 
@@ -8407,13 +8426,13 @@
 msgstr ""
 "Î¶Î·ÏÎ®ÏÏÎµ ÏÎ¿Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÎµÎ¯Î´Î¿ÏÏ %d ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹â¦ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÎ¿ÏÎ® ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Î½ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
 
-#: src/gtk_combofix.c:752
+#: src/gtk_combofix.c:768
 msgid ""
 "You cannot create new payee or category and subcategory without changing the "
 "options in preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:755
+#: src/gtk_combofix.c:771
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
@@ -10401,7 +10420,7 @@
 "ÎÎ®ÏÎ·ÏÎµ Î½Î± ÏÎ±Î¾Î¹Î½Î¿Î¼Î®ÏÎµÎ¹ ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ· ÏÏÎ®Î»Î· %d, Î· Î¿ÏÎ¿Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏÎµÏÎ· Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï "
 "Î¿ÏÎ±ÏÎÏ ÏÏÎ®Î»ÎµÏ (%d)"
 
-#: src/utils.c:148
+#: src/utils.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.  "
@@ -10411,11 +10430,11 @@
 "url <tt>%s</tt>. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏÎ¸Î¼Î¯ÏÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÎ¿ÏÎ¿Î¸ÎµÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï  ÏÎµ ÎÎ½Î± ÎÎ³ÎºÏÏÎ¿  "
 "ÎµÎºÏÎµÎ»ÎÏÎ¹Î¼Î¿."
 
-#: src/utils.c:151 src/utils.c:187
+#: src/utils.c:152 src/utils.c:188
 msgid "Cannot execute web browser"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎºÏÎÎ»ÎµÏÎ·Ï Î¼Î·ÏÎ±Î½Î®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï ÎÏÏÎ¿Ï"
 
-#: src/utils.c:186
+#: src/utils.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\n"

Index: fa.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fa.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -d -r1.80 -r1.81
--- fa.po	30 Jan 2010 17:04:11 -0000	1.80
+++ fa.po	31 Jan 2010 20:47:23 -0000	1.81
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-30 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-31 21:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -500,22 +500,22 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:89 src/fenetre_principale.c:271
+#: src/balance_estimate_config.c:91 src/fenetre_principale.c:271
 #: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1224 src/parametres.c:535
 msgid "Balance estimate"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/balance_estimate_tab.c:1346
+#: src/balance_estimate_config.c:96 src/balance_estimate_tab.c:1416
 msgid "Calculation of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_config.c:100
+#: src/balance_estimate_config.c:102
 msgid "Sources of historical data"
 msgstr ""
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:128 src/balance_estimate_tab.c:1152
+#: src/balance_estimate_config.c:130 src/balance_estimate_tab.c:1134
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
 #: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
 #: src/navigation.c:1236
@@ -524,7 +524,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_tab.c:1160
+#: src/balance_estimate_config.c:135 src/balance_estimate_tab.c:1142
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
 #: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
 #: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1247
@@ -532,57 +532,43 @@
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_config.c:144 src/balance_estimate_tab.c:1190
-msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:207 src/etats_config.c:6371
+#: src/balance_estimate_tab.c:184 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
 msgid "Month"
 msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:208 src/etats_config.c:6375
+#: src/balance_estimate_tab.c:185 src/etats_config.c:6375
 msgid "Year"
 msgstr "Ø³Ø§Ù"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:495
+#: src/balance_estimate_tab.c:470
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:520
+#: src/balance_estimate_tab.c:486
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:667 src/balance_estimate_tab.c:1533
+#: src/balance_estimate_tab.c:723 src/balance_estimate_tab.c:1610
 #: src/categories_onglet.c:142 src/etats_affiche.c:2433 src/etats_config.c:673
 #: src/export_csv.c:790 src/gsb_transactions_list.c:155 src/import_csv.c:84
 #: src/meta_categories.c:65 src/traitement_variables.c:87
 msgid "Category"
 msgstr "Ø¨Ø®Ø´"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:675 src/balance_estimate_tab.c:1535
+#: src/balance_estimate_tab.c:729 src/balance_estimate_tab.c:1612
 #: src/etats_affiche.c:2440 src/etats_config.c:677 src/gsb_form.c:1341
 #: src/gsb_form_widget.c:470 src/gsb_transactions_list.c:147
 #: src/imputation_budgetaire.c:155 src/meta_budgetary.c:62
 msgid "Budgetary line"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:909
-msgid "Choice the prevision"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:929
-msgid ""
-"Please select an account and a duration\n"
-"and select the estimate array tab."
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:964
+#: src/balance_estimate_tab.c:938
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1015 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:990 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:438 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -591,13 +577,13 @@
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛØ®"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:1000 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "ØªÙØ¶ÛØØ§Øª"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1036 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1011 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1317 src/gsb_form_widget.c:442
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -607,7 +593,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1050 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1324 src/gsb_form_widget.c:446
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -615,28 +601,42 @@
 msgid "Credit"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1063 src/export_csv.c:787
+#: src/balance_estimate_tab.c:1038 src/export_csv.c:787
 #: src/gsb_reconcile.c:147 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/gsb_transactions_list.c:2907
 #: src/import_csv.c:88 src/traitement_variables.c:82
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1087
+#: src/balance_estimate_tab.c:1067
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1125
+#: src/balance_estimate_tab.c:1106
 msgid "Historical data"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1144
+#: src/balance_estimate_tab.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Please Select the data source"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:1169
+msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1218
+msgid "Choice the prevision"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1238
+msgid ""
+"Please select an account and a duration\n"
+"and select the estimate array tab."
+msgstr ""
+
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:1264 src/categories_onglet.c:154
+#: src/balance_estimate_tab.c:1329 src/categories_onglet.c:154
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
@@ -645,47 +645,47 @@
 msgid "Account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ÙØ§"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1350
+#: src/balance_estimate_tab.c:1420
 msgid "Beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1359
+#: src/balance_estimate_tab.c:1429
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1365
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1376
+#: src/balance_estimate_tab.c:1446
 msgid "End of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1385
+#: src/balance_estimate_tab.c:1455
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1391
+#: src/balance_estimate_tab.c:1461
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1421
+#: src/balance_estimate_tab.c:1491
 msgid "Duration estimation"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1524 src/tiers_onglet.c:1116
+#: src/balance_estimate_tab.c:1601 src/tiers_onglet.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "ØØ°Ù"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1551
+#: src/balance_estimate_tab.c:1628
 #, fuzzy
 msgid "Period"
 msgstr "Ú©Ø§ØºØ°"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1565 src/categories_onglet.c:163
+#: src/balance_estimate_tab.c:1642 src/categories_onglet.c:163
 #: src/etats_config.c:5239 src/export_csv.c:784
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:151 src/import.c:3177
@@ -694,27 +694,46 @@
 msgid "Amount"
 msgstr "ÙÙØ¯Ø§Ø±"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1580
+#: src/balance_estimate_tab.c:1657
 msgid "Average"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1604
+#: src/balance_estimate_tab.c:1681
 #, fuzzy
 msgid "Amount retained"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ÙØ§"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1659 src/balance_estimate_tab.c:1985
+#. the fyear list store, contains 3 columns :
+#. * FYEAR_COL_NAME : the name of the fyear
+#. * FYEAR_COL_NUMBER : the number of the fyear
+#. * FYEAR_COL_VIEW : it tha fyear should be showed
+#: src/balance_estimate_tab.c:1740 src/balance_estimate_tab.c:1925
 msgid "12 months rolling"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:2160 src/balance_estimate_tab.c:2170
-#: src/balance_estimate_tab.c:2323
+#: src/balance_estimate_tab.c:2106 src/balance_estimate_tab.c:2116
+#: src/balance_estimate_tab.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:2439
+msgid "Subtract to the balance"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:2446
+#, fuzzy
+msgid "Adding to the balance"
+msgstr "Ø¬Ø²Ø¦ÛØ§Øª Ø¨Ø§ÙÚ©"
+
+#. Delete item
+#: src/balance_estimate_tab.c:2463
+#, fuzzy
+msgid "Delete selection"
+msgstr "ØªÙØ¶ÛØØ§Øª"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -1539,7 +1558,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:571 src/gsb_data_category.c:1040
 #: src/gsb_form.c:722 src/gsb_form.c:2633 src/gsb_form.c:3028
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3259
+#: src/gsb_form_scheduler.c:332 src/gsb_transactions_list.c:3259
 msgid "Split of transaction"
 msgstr ""
 
@@ -1639,7 +1658,7 @@
 msgstr "ÙÙÙ"
 
 #: src/etats_config.c:179 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_form_scheduler.c:906
+#: src/gsb_form_scheduler.c:911
 msgid "Custom"
 msgstr "Ø´Ø®ØµÛ"
 
@@ -6524,8 +6543,8 @@
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù"
 
-#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:297
-#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_load.c:412
+#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:299
+#: src/gsb_file_load.c:313 src/gsb_file_load.c:414
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯Ù '%s'"
@@ -6710,25 +6729,25 @@
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:294 src/gsb_file_load.c:409 src/gsb_file_others.c:419
+#: src/gsb_file_load.c:296 src/gsb_file_load.c:411 src/gsb_file_others.c:419
 #: src/gsb_file_others.c:551
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:296
+#: src/gsb_file_load.c:298
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Ø§ÛÙ ÙØ§ÛÙ ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø³Øª."
 
-#: src/gsb_file_load.c:309 src/gsb_file_others.c:432
+#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_others.c:432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular file,\n"
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:350 src/gsb_file_save.c:386
+#: src/gsb_file_load.c:352 src/gsb_file_save.c:400
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -6736,15 +6755,15 @@
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:355 src/gsb_file_save.c:391
+#: src/gsb_file_load.c:357 src/gsb_file_save.c:405
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:453 src/gsb_file_load.c:4643
+#: src/gsb_file_load.c:455 src/gsb_file_load.c:4735
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:665
+#: src/gsb_file_load.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -6753,14 +6772,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:8049
+#: src/gsb_file_load.c:8141
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8088
+#: src/gsb_file_load.c:8180
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -6768,12 +6787,12 @@
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8092
+#: src/gsb_file_load.c:8184
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_file_others.c:138 src/gsb_file_others.c:219
-#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:411 src/gsb_file_save.c:429
+#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:425 src/gsb_file_save.c:443
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -6869,7 +6888,7 @@
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù"
 
 #: src/gsb_form.c:754 src/gsb_form.c:1889 src/gsb_form.c:1890
-#: src/gsb_form_widget.c:1048
+#: src/gsb_form_widget.c:1049
 msgid "Transfer : "
 msgstr ""
 
@@ -6882,7 +6901,7 @@
 msgid "Manual"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÛ"
 
-#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:229
+#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:245
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr ""
 
@@ -7056,7 +7075,7 @@
 msgid "Automatic"
 msgstr "Ø§ØªÙÙØ§ØªÛÚ©"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:901
 #: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr ""
@@ -7117,17 +7136,17 @@
 msgid "Custom frequency"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:652 src/gsb_form_scheduler.c:856
-#: src/gsb_form_scheduler.c:1117
+#: src/gsb_form_scheduler.c:657 src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:1122
 msgid "Limit date"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:659
+#: src/gsb_form_scheduler.c:664
 #, fuzzy
 msgid "User frequency"
 msgstr "ÙØ±Ú©Ø§ÙØ³"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Own frequency"
 msgstr "ÙØ±Ú©Ø§ÙØ³"
@@ -7823,13 +7842,13 @@
 msgid "ask for the sort number %d which doesn't exist... return by date"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:752
+#: src/gtk_combofix.c:768
 msgid ""
 "You cannot create new payee or category and subcategory without changing the "
 "options in preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:755
+#: src/gtk_combofix.c:771
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
@@ -9675,18 +9694,18 @@
 "Asked to sort by column %d, wich is bigger than the visible columns (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:148
+#: src/utils.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.  "
 "Please adjust your settings to a valid executable."
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:151 src/utils.c:187
+#: src/utils.c:152 src/utils.c:188
 msgid "Cannot execute web browser"
 msgstr "Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ¨ ÙÛØ³Øª"
 
-#: src/utils.c:186
+#: src/utils.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\n"

Index: ro.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ro.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -d -r1.87 -r1.88
--- ro.po	30 Jan 2010 17:04:12 -0000	1.87
+++ ro.po	31 Jan 2010 20:47:24 -0000	1.88
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-30 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-31 21:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team:  <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -554,25 +554,25 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:89 src/fenetre_principale.c:271
+#: src/balance_estimate_config.c:91 src/fenetre_principale.c:271
 #: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1224 src/parametres.c:535
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "Solduri"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/balance_estimate_tab.c:1346
+#: src/balance_estimate_config.c:96 src/balance_estimate_tab.c:1416
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "Sold iniÅ£ial"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:100
+#: src/balance_estimate_config.c:102
 #, fuzzy
 msgid "Sources of historical data"
 msgstr "DatÄ iniÅ£ialÄ"
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:128 src/balance_estimate_tab.c:1152
+#: src/balance_estimate_config.c:130 src/balance_estimate_tab.c:1134
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
 #: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
 #: src/navigation.c:1236
@@ -581,7 +581,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_tab.c:1160
+#: src/balance_estimate_config.c:135 src/balance_estimate_tab.c:1142
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
 #: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
 #: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1247
@@ -589,58 +589,43 @@
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "ImputaÅ£ii bugetare"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:144 src/balance_estimate_tab.c:1190
-#, fuzzy
-msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
-msgstr "Alegerea exerciÅ£iului"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:207 src/etats_config.c:6371
+#: src/balance_estimate_tab.c:184 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
 msgid "Month"
 msgstr "Luni"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:208 src/etats_config.c:6375
+#: src/balance_estimate_tab.c:185 src/etats_config.c:6375
 msgid "Year"
 msgstr "Anul"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:495
+#: src/balance_estimate_tab.c:470
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:520
+#: src/balance_estimate_tab.c:486
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:667 src/balance_estimate_tab.c:1533
+#: src/balance_estimate_tab.c:723 src/balance_estimate_tab.c:1610
 #: src/categories_onglet.c:142 src/etats_affiche.c:2433 src/etats_config.c:673
 #: src/export_csv.c:790 src/gsb_transactions_list.c:155 src/import_csv.c:84
 #: src/meta_categories.c:65 src/traitement_variables.c:87
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:675 src/balance_estimate_tab.c:1535
+#: src/balance_estimate_tab.c:729 src/balance_estimate_tab.c:1612
 #: src/etats_affiche.c:2440 src/etats_config.c:677 src/gsb_form.c:1341
 #: src/gsb_form_widget.c:470 src/gsb_transactions_list.c:147
 #: src/imputation_budgetaire.c:155 src/meta_budgetary.c:62
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "ImputaÅ£ie bugetarÄ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:909
-msgid "Choice the prevision"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:929
-msgid ""
-"Please select an account and a duration\n"
-"and select the estimate array tab."
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:964
+#: src/balance_estimate_tab.c:938
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1015 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:990 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:438 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -649,13 +634,13 @@
 msgstr "Data"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:1000 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "DescripÅ£iune"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1036 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1011 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1317 src/gsb_form_widget.c:442
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -665,7 +650,7 @@
 msgstr "Debit"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1050 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1324 src/gsb_form_widget.c:446
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -673,29 +658,44 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Credit"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1063 src/export_csv.c:787
+#: src/balance_estimate_tab.c:1038 src/export_csv.c:787
 #: src/gsb_reconcile.c:147 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/gsb_transactions_list.c:2907
 #: src/import_csv.c:88 src/traitement_variables.c:82
 msgid "Balance"
 msgstr "Sold"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1087
+#: src/balance_estimate_tab.c:1067
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1125
+#: src/balance_estimate_tab.c:1106
 #, fuzzy
 msgid "Historical data"
 msgstr "DatÄ iniÅ£ialÄ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1144
+#: src/balance_estimate_tab.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Please Select the data source"
 msgstr "Utiliza operaÅ£iunea selecÅ£ionatÄ ca model"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:1169
+#, fuzzy
+msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
+msgstr "Alegerea exerciÅ£iului"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1218
+msgid "Choice the prevision"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1238
+msgid ""
+"Please select an account and a duration\n"
+"and select the estimate array tab."
+msgstr ""
+
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:1264 src/categories_onglet.c:154
+#: src/balance_estimate_tab.c:1329 src/categories_onglet.c:154
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
@@ -704,50 +704,50 @@
 msgid "Account"
 msgstr "Cont"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1350
+#: src/balance_estimate_tab.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "Sold iniÅ£ial"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1359
+#: src/balance_estimate_tab.c:1429
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "Ultimele 3 luni"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1365
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1376
+#: src/balance_estimate_tab.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "Sold iniÅ£ial"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1385
+#: src/balance_estimate_tab.c:1455
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1391
+#: src/balance_estimate_tab.c:1461
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1421
+#: src/balance_estimate_tab.c:1491
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "PoliÅ£a listei de tranzacÅ£iuni"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1524 src/tiers_onglet.c:1116
+#: src/balance_estimate_tab.c:1601 src/tiers_onglet.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i totul"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1551
+#: src/balance_estimate_tab.c:1628
 #, fuzzy
 msgid "Period"
 msgstr "HÃ¢rtie"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1565 src/categories_onglet.c:163
+#: src/balance_estimate_tab.c:1642 src/categories_onglet.c:163
 #: src/etats_config.c:5239 src/export_csv.c:784
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:151 src/import.c:3177
@@ -756,27 +756,46 @@
 msgid "Amount"
 msgstr "SumÄ totalÄ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1580
+#: src/balance_estimate_tab.c:1657
 msgid "Average"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1604
+#: src/balance_estimate_tab.c:1681
 #, fuzzy
 msgid "Amount retained"
 msgstr "Suma pe IB"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1659 src/balance_estimate_tab.c:1985
+#. the fyear list store, contains 3 columns :
+#. * FYEAR_COL_NAME : the name of the fyear
+#. * FYEAR_COL_NUMBER : the number of the fyear
+#. * FYEAR_COL_VIEW : it tha fyear should be showed
+#: src/balance_estimate_tab.c:1740 src/balance_estimate_tab.c:1925
 msgid "12 months rolling"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:2160 src/balance_estimate_tab.c:2170
-#: src/balance_estimate_tab.c:2323
+#: src/balance_estimate_tab.c:2106 src/balance_estimate_tab.c:2116
+#: src/balance_estimate_tab.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Virament spre un cont suprimat"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:2439
+msgid "Subtract to the balance"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:2446
+#, fuzzy
+msgid "Adding to the balance"
+msgstr "Sold iniÅ£ial"
+
+#. Delete item
+#: src/balance_estimate_tab.c:2463
+#, fuzzy
+msgid "Delete selection"
+msgstr "SelecÅ£ia datelor"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -1650,7 +1669,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:571 src/gsb_data_category.c:1040
 #: src/gsb_form.c:722 src/gsb_form.c:2633 src/gsb_form.c:3028
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3259
+#: src/gsb_form_scheduler.c:332 src/gsb_transactions_list.c:3259
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "TranzacÅ£ie ventilatÄ"
 
@@ -1752,7 +1771,7 @@
 msgstr "Toate"
 
 #: src/etats_config.c:179 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_form_scheduler.c:906
+#: src/gsb_form_scheduler.c:911
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizat"
 
@@ -6841,8 +6860,8 @@
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i conturile bancare"
 
-#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:297
-#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_load.c:412
+#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:299
+#: src/gsb_file_load.c:313 src/gsb_file_load.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Eroare la deschiderea fiÅierului '%s'."
@@ -7034,25 +7053,25 @@
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:294 src/gsb_file_load.c:409 src/gsb_file_others.c:419
+#: src/gsb_file_load.c:296 src/gsb_file_load.c:411 src/gsb_file_others.c:419
 #: src/gsb_file_others.c:551
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Imposibil de a deschide fiÅierul '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_load.c:296
+#: src/gsb_file_load.c:298
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "FiÅierul existÄ deja"
 
-#: src/gsb_file_load.c:309 src/gsb_file_others.c:432
+#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_others.c:432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular file,\n"
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:350 src/gsb_file_save.c:386
+#: src/gsb_file_load.c:352 src/gsb_file_save.c:400
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7060,17 +7079,17 @@
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:355 src/gsb_file_save.c:391
+#: src/gsb_file_load.c:357 src/gsb_file_save.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "Cont %s ne gÄsit.\n"
 
-#: src/gsb_file_load.c:453 src/gsb_file_load.c:4643
+#: src/gsb_file_load.c:455 src/gsb_file_load.c:4735
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Acest fiÅier nu este o stare Grisbi"
 
-#: src/gsb_file_load.c:665
+#: src/gsb_file_load.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7079,14 +7098,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:8049
+#: src/gsb_file_load.c:8141
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "VÄ trebuie versiunea %s de Grisbi pentru a deschide acest fiÅier"
 
-#: src/gsb_file_load.c:8088
+#: src/gsb_file_load.c:8180
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7094,12 +7113,12 @@
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8092
+#: src/gsb_file_load.c:8184
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_file_others.c:138 src/gsb_file_others.c:219
-#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:411 src/gsb_file_save.c:429
+#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:425 src/gsb_file_save.c:443
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Imposibil de a salva fiÅierul '%s': %s"
@@ -7200,7 +7219,7 @@
 msgstr "Virament : Cont suprimat"
 
 #: src/gsb_form.c:754 src/gsb_form.c:1889 src/gsb_form.c:1890
-#: src/gsb_form_widget.c:1048
+#: src/gsb_form_widget.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : "
 msgstr "Virament"
@@ -7214,7 +7233,7 @@
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:229
+#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:245
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "Categorii : Sub-categorii"
 
@@ -7411,7 +7430,7 @@
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:901
 #: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "O datÄ"
@@ -7472,17 +7491,17 @@
 msgid "Custom frequency"
 msgstr "FrecvenÅ£Ä personalizatÄ"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:652 src/gsb_form_scheduler.c:856
-#: src/gsb_form_scheduler.c:1117
+#: src/gsb_form_scheduler.c:657 src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:1122
 msgid "Limit date"
 msgstr "DatÄ limitÄ"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:659
+#: src/gsb_form_scheduler.c:664
 #, fuzzy
 msgid "User frequency"
 msgstr "FrecvenÅ£Ä personalizatÄ"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Own frequency"
 msgstr "FrecvenÅ£Ä"
@@ -8231,13 +8250,13 @@
 msgid "ask for the sort number %d which doesn't exist... return by date"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:752
+#: src/gtk_combofix.c:768
 msgid ""
 "You cannot create new payee or category and subcategory without changing the "
 "options in preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:755
+#: src/gtk_combofix.c:771
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
@@ -10236,7 +10255,7 @@
 "Asked to sort by column %d, wich is bigger than the visible columns (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:148
+#: src/utils.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.  "
@@ -10245,12 +10264,12 @@
 "Grisbi nu a putut lansa navigatorul web pentru a examina pagina <tt>%s</tt>. "
 "VÄ rugÄm modificaÅ£i configurarea dvs spre un executabil valid."
 
-#: src/utils.c:151 src/utils.c:187
+#: src/utils.c:152 src/utils.c:188
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute web browser"
 msgstr "Imposibil de a lansa navigatorul web"
 
-#: src/utils.c:186
+#: src/utils.c:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\n"

Index: eo.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/eo.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -d -r1.50 -r1.51
--- eo.po	30 Jan 2010 17:04:11 -0000	1.50
+++ eo.po	31 Jan 2010 20:47:23 -0000	1.51
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-30 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-31 21:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -473,22 +473,22 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:89 src/fenetre_principale.c:271
+#: src/balance_estimate_config.c:91 src/fenetre_principale.c:271
 #: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1224 src/parametres.c:535
 msgid "Balance estimate"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/balance_estimate_tab.c:1346
+#: src/balance_estimate_config.c:96 src/balance_estimate_tab.c:1416
 msgid "Calculation of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_config.c:100
+#: src/balance_estimate_config.c:102
 msgid "Sources of historical data"
 msgstr ""
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:128 src/balance_estimate_tab.c:1152
+#: src/balance_estimate_config.c:130 src/balance_estimate_tab.c:1134
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
 #: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
 #: src/navigation.c:1236
@@ -497,7 +497,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_tab.c:1160
+#: src/balance_estimate_config.c:135 src/balance_estimate_tab.c:1142
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
 #: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
 #: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1247
@@ -505,56 +505,42 @@
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_config.c:144 src/balance_estimate_tab.c:1190
-msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:207 src/etats_config.c:6371
+#: src/balance_estimate_tab.c:184 src/etats_config.c:6371
 msgid "Month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:208 src/etats_config.c:6375
+#: src/balance_estimate_tab.c:185 src/etats_config.c:6375
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:495
+#: src/balance_estimate_tab.c:470
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:520
+#: src/balance_estimate_tab.c:486
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:667 src/balance_estimate_tab.c:1533
+#: src/balance_estimate_tab.c:723 src/balance_estimate_tab.c:1610
 #: src/categories_onglet.c:142 src/etats_affiche.c:2433 src/etats_config.c:673
 #: src/export_csv.c:790 src/gsb_transactions_list.c:155 src/import_csv.c:84
 #: src/meta_categories.c:65 src/traitement_variables.c:87
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:675 src/balance_estimate_tab.c:1535
+#: src/balance_estimate_tab.c:729 src/balance_estimate_tab.c:1612
 #: src/etats_affiche.c:2440 src/etats_config.c:677 src/gsb_form.c:1341
 #: src/gsb_form_widget.c:470 src/gsb_transactions_list.c:147
 #: src/imputation_budgetaire.c:155 src/meta_budgetary.c:62
 msgid "Budgetary line"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:909
-msgid "Choice the prevision"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:929
-msgid ""
-"Please select an account and a duration\n"
-"and select the estimate array tab."
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:964
+#: src/balance_estimate_tab.c:938
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1015 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:990 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:438 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -563,13 +549,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:1000 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1036 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1011 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1317 src/gsb_form_widget.c:442
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -579,7 +565,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1050 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1324 src/gsb_form_widget.c:446
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -587,27 +573,41 @@
 msgid "Credit"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1063 src/export_csv.c:787
+#: src/balance_estimate_tab.c:1038 src/export_csv.c:787
 #: src/gsb_reconcile.c:147 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/gsb_transactions_list.c:2907
 #: src/import_csv.c:88 src/traitement_variables.c:82
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1087
+#: src/balance_estimate_tab.c:1067
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1125
+#: src/balance_estimate_tab.c:1106
 msgid "Historical data"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1144
+#: src/balance_estimate_tab.c:1125
 msgid "Please Select the data source"
 msgstr ""
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:1169
+msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1218
+msgid "Choice the prevision"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1238
+msgid ""
+"Please select an account and a duration\n"
+"and select the estimate array tab."
+msgstr ""
+
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:1264 src/categories_onglet.c:154
+#: src/balance_estimate_tab.c:1329 src/categories_onglet.c:154
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
@@ -616,44 +616,44 @@
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1350
+#: src/balance_estimate_tab.c:1420
 msgid "Beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1359
+#: src/balance_estimate_tab.c:1429
 msgid "1st day of month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1365
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1376
+#: src/balance_estimate_tab.c:1446
 msgid "End of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1385
+#: src/balance_estimate_tab.c:1455
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1391
+#: src/balance_estimate_tab.c:1461
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1421
+#: src/balance_estimate_tab.c:1491
 msgid "Duration estimation"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1524 src/tiers_onglet.c:1116
+#: src/balance_estimate_tab.c:1601 src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1551
+#: src/balance_estimate_tab.c:1628
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1565 src/categories_onglet.c:163
+#: src/balance_estimate_tab.c:1642 src/categories_onglet.c:163
 #: src/etats_config.c:5239 src/export_csv.c:784
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:151 src/import.c:3177
@@ -662,26 +662,43 @@
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1580
+#: src/balance_estimate_tab.c:1657
 msgid "Average"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1604
+#: src/balance_estimate_tab.c:1681
 msgid "Amount retained"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1659 src/balance_estimate_tab.c:1985
+#. the fyear list store, contains 3 columns :
+#. * FYEAR_COL_NAME : the name of the fyear
+#. * FYEAR_COL_NUMBER : the number of the fyear
+#. * FYEAR_COL_VIEW : it tha fyear should be showed
+#: src/balance_estimate_tab.c:1740 src/balance_estimate_tab.c:1925
 msgid "12 months rolling"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:2160 src/balance_estimate_tab.c:2170
-#: src/balance_estimate_tab.c:2323
+#: src/balance_estimate_tab.c:2106 src/balance_estimate_tab.c:2116
+#: src/balance_estimate_tab.c:2270
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr ""
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:2439
+msgid "Subtract to the balance"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:2446
+msgid "Adding to the balance"
+msgstr ""
+
+#. Delete item
+#: src/balance_estimate_tab.c:2463
+msgid "Delete selection"
+msgstr ""
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -1492,7 +1509,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:571 src/gsb_data_category.c:1040
 #: src/gsb_form.c:722 src/gsb_form.c:2633 src/gsb_form.c:3028
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3259
+#: src/gsb_form_scheduler.c:332 src/gsb_transactions_list.c:3259
 msgid "Split of transaction"
 msgstr ""
 
@@ -1592,7 +1609,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_config.c:179 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_form_scheduler.c:906
+#: src/gsb_form_scheduler.c:911
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -6372,8 +6389,8 @@
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:297
-#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_load.c:412
+#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:299
+#: src/gsb_file_load.c:313 src/gsb_file_load.c:414
 #, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr ""
@@ -6556,24 +6573,24 @@
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:294 src/gsb_file_load.c:409 src/gsb_file_others.c:419
+#: src/gsb_file_load.c:296 src/gsb_file_load.c:411 src/gsb_file_others.c:419
 #: src/gsb_file_others.c:551
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:296
+#: src/gsb_file_load.c:298
 msgid "File does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:309 src/gsb_file_others.c:432
+#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_others.c:432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular file,\n"
 "please check it and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:350 src/gsb_file_save.c:386
+#: src/gsb_file_load.c:352 src/gsb_file_save.c:400
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -6581,15 +6598,15 @@
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:355 src/gsb_file_save.c:391
+#: src/gsb_file_load.c:357 src/gsb_file_save.c:405
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:453 src/gsb_file_load.c:4643
+#: src/gsb_file_load.c:455 src/gsb_file_load.c:4735
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:665
+#: src/gsb_file_load.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -6598,14 +6615,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:8049
+#: src/gsb_file_load.c:8141
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8088
+#: src/gsb_file_load.c:8180
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -6613,12 +6630,12 @@
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8092
+#: src/gsb_file_load.c:8184
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_file_others.c:138 src/gsb_file_others.c:219
-#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:411 src/gsb_file_save.c:429
+#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:425 src/gsb_file_save.c:443
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -6713,7 +6730,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form.c:754 src/gsb_form.c:1889 src/gsb_form.c:1890
-#: src/gsb_form_widget.c:1048
+#: src/gsb_form_widget.c:1049
 msgid "Transfer : "
 msgstr ""
 
@@ -6726,7 +6743,7 @@
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:229
+#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:245
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr ""
 
@@ -6899,7 +6916,7 @@
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:901
 #: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr ""
@@ -6957,16 +6974,16 @@
 msgid "Custom frequency"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:652 src/gsb_form_scheduler.c:856
-#: src/gsb_form_scheduler.c:1117
+#: src/gsb_form_scheduler.c:657 src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:1122
 msgid "Limit date"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:659
+#: src/gsb_form_scheduler.c:664
 msgid "User frequency"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:866
 msgid "Own frequency"
 msgstr ""
 
@@ -7638,13 +7655,13 @@
 msgid "ask for the sort number %d which doesn't exist... return by date"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:752
+#: src/gtk_combofix.c:768
 msgid ""
 "You cannot create new payee or category and subcategory without changing the "
 "options in preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:755
+#: src/gtk_combofix.c:771
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
@@ -9443,18 +9460,18 @@
 "Asked to sort by column %d, wich is bigger than the visible columns (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:148
+#: src/utils.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.  "
 "Please adjust your settings to a valid executable."
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:151 src/utils.c:187
+#: src/utils.c:152 src/utils.c:188
 msgid "Cannot execute web browser"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:186
+#: src/utils.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\n"

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/cs.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -d -r1.86 -r1.87
--- cs.po	30 Jan 2010 17:04:11 -0000	1.86
+++ cs.po	31 Jan 2010 20:47:22 -0000	1.87
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-30 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-31 21:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-20 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Donar <mdonar at post.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -523,25 +523,25 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:89 src/fenetre_principale.c:271
+#: src/balance_estimate_config.c:91 src/fenetre_principale.c:271
 #: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1224 src/parametres.c:535
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "ZÅ¯statky"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/balance_estimate_tab.c:1346
+#: src/balance_estimate_config.c:96 src/balance_estimate_tab.c:1416
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "PoÄÃ¡teÄnÃ zÅ¯statek"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:100
+#: src/balance_estimate_config.c:102
 #, fuzzy
 msgid "Sources of historical data"
 msgstr "PoÄÃ¡teÄnÃ datum"
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:128 src/balance_estimate_tab.c:1152
+#: src/balance_estimate_config.c:130 src/balance_estimate_tab.c:1134
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
 #: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
 #: src/navigation.c:1236
@@ -550,7 +550,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_tab.c:1160
+#: src/balance_estimate_config.c:135 src/balance_estimate_tab.c:1142
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
 #: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
 #: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1247
@@ -558,58 +558,43 @@
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "RozpoÄty"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:144 src/balance_estimate_tab.c:1190
-#, fuzzy
-msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
-msgstr "Zvolte fiskÃ¡lnÃ rok"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:207 src/etats_config.c:6371
+#: src/balance_estimate_tab.c:184 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
 msgid "Month"
 msgstr "MÄsÃce"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:208 src/etats_config.c:6375
+#: src/balance_estimate_tab.c:185 src/etats_config.c:6375
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:495
+#: src/balance_estimate_tab.c:470
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:520
+#: src/balance_estimate_tab.c:486
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:667 src/balance_estimate_tab.c:1533
+#: src/balance_estimate_tab.c:723 src/balance_estimate_tab.c:1610
 #: src/categories_onglet.c:142 src/etats_affiche.c:2433 src/etats_config.c:673
 #: src/export_csv.c:790 src/gsb_transactions_list.c:155 src/import_csv.c:84
 #: src/meta_categories.c:65 src/traitement_variables.c:87
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:675 src/balance_estimate_tab.c:1535
+#: src/balance_estimate_tab.c:729 src/balance_estimate_tab.c:1612
 #: src/etats_affiche.c:2440 src/etats_config.c:677 src/gsb_form.c:1341
 #: src/gsb_form_widget.c:470 src/gsb_transactions_list.c:147
 #: src/imputation_budgetaire.c:155 src/meta_budgetary.c:62
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "RozpoÄet"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:909
-msgid "Choice the prevision"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:929
-msgid ""
-"Please select an account and a duration\n"
-"and select the estimate array tab."
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:964
+#: src/balance_estimate_tab.c:938
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1015 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:990 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:438 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -618,13 +603,13 @@
 msgstr "Datum"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:1000 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1036 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1011 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1317 src/gsb_form_widget.c:442
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -634,7 +619,7 @@
 msgstr "Debet"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1050 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1324 src/gsb_form_widget.c:446
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -642,29 +627,44 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Kredit"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1063 src/export_csv.c:787
+#: src/balance_estimate_tab.c:1038 src/export_csv.c:787
 #: src/gsb_reconcile.c:147 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/gsb_transactions_list.c:2907
 #: src/import_csv.c:88 src/traitement_variables.c:82
 msgid "Balance"
 msgstr "ZÅ¯statek"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1087
+#: src/balance_estimate_tab.c:1067
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1125
+#: src/balance_estimate_tab.c:1106
 #, fuzzy
 msgid "Historical data"
 msgstr "PoÄÃ¡teÄnÃ datum"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1144
+#: src/balance_estimate_tab.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Please Select the data source"
 msgstr "PouÅ¾Ãt vybranou transakci jako Å¡ablonu"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:1169
+#, fuzzy
+msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
+msgstr "Zvolte fiskÃ¡lnÃ rok"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1218
+msgid "Choice the prevision"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1238
+msgid ""
+"Please select an account and a duration\n"
+"and select the estimate array tab."
+msgstr ""
+
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:1264 src/categories_onglet.c:154
+#: src/balance_estimate_tab.c:1329 src/categories_onglet.c:154
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
@@ -673,50 +673,50 @@
 msgid "Account"
 msgstr "ÃÄet"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1350
+#: src/balance_estimate_tab.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "PoÄÃ¡teÄnÃ zÅ¯statek"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1359
+#: src/balance_estimate_tab.c:1429
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "PoslednÃ 3 mÄsÃce"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1365
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1376
+#: src/balance_estimate_tab.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "PoÄÃ¡teÄnÃ zÅ¯statek"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1385
+#: src/balance_estimate_tab.c:1455
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1391
+#: src/balance_estimate_tab.c:1461
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1421
+#: src/balance_estimate_tab.c:1491
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "PÃsmo v pÅehledu transakcÃ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1524 src/tiers_onglet.c:1116
+#: src/balance_estimate_tab.c:1601 src/tiers_onglet.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "OznaÄit vÅ¡e"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1551
+#: src/balance_estimate_tab.c:1628
 #, fuzzy
 msgid "Period"
 msgstr "PapÃr"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1565 src/categories_onglet.c:163
+#: src/balance_estimate_tab.c:1642 src/categories_onglet.c:163
 #: src/etats_config.c:5239 src/export_csv.c:784
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:151 src/import.c:3177
@@ -725,27 +725,46 @@
 msgid "Amount"
 msgstr "ÄÃ¡stka"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1580
+#: src/balance_estimate_tab.c:1657
 msgid "Average"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1604
+#: src/balance_estimate_tab.c:1681
 #, fuzzy
 msgid "Amount retained"
 msgstr "ÄÃ¡stky podle rozpoÄtÅ¯"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1659 src/balance_estimate_tab.c:1985
+#. the fyear list store, contains 3 columns :
+#. * FYEAR_COL_NAME : the name of the fyear
+#. * FYEAR_COL_NUMBER : the number of the fyear
+#. * FYEAR_COL_VIEW : it tha fyear should be showed
+#: src/balance_estimate_tab.c:1740 src/balance_estimate_tab.c:1925
 msgid "12 months rolling"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:2160 src/balance_estimate_tab.c:2170
-#: src/balance_estimate_tab.c:2323
+#: src/balance_estimate_tab.c:2106 src/balance_estimate_tab.c:2116
+#: src/balance_estimate_tab.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "PÅevod na zruÅ¡enÃ½ ÃºÄet"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:2439
+msgid "Subtract to the balance"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:2446
+#, fuzzy
+msgid "Adding to the balance"
+msgstr "PoÄÃ¡teÄnÃ zÅ¯statek"
+
+#. Delete item
+#: src/balance_estimate_tab.c:2463
+#, fuzzy
+msgid "Delete selection"
+msgstr "VÃ½bÄr dat"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -1617,7 +1636,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:571 src/gsb_data_category.c:1040
 #: src/gsb_form.c:722 src/gsb_form.c:2633 src/gsb_form.c:3028
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3259
+#: src/gsb_form_scheduler.c:332 src/gsb_transactions_list.c:3259
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "RozdÄlenÃ transakce"
 
@@ -1719,7 +1738,7 @@
 msgstr "VÅ¡e"
 
 #: src/etats_config.c:179 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_form_scheduler.c:906
+#: src/gsb_form_scheduler.c:911
 msgid "Custom"
 msgstr "VolitelnÄ"
 
@@ -6782,8 +6801,8 @@
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "OznaÄit bankovnÃ ÃºÄty"
 
-#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:297
-#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_load.c:412
+#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:299
+#: src/gsb_file_load.c:313 src/gsb_file_load.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "Chyba pÅi otevÃrÃ¡nÃ souboru '%s'."
@@ -6975,18 +6994,18 @@
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:294 src/gsb_file_load.c:409 src/gsb_file_others.c:419
+#: src/gsb_file_load.c:296 src/gsb_file_load.c:411 src/gsb_file_others.c:419
 #: src/gsb_file_others.c:551
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "Nelze otevÅÃt soubor '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_load.c:296
+#: src/gsb_file_load.c:298
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Soubor jiÅ¾ existuje"
 
-#: src/gsb_file_load.c:309 src/gsb_file_others.c:432
+#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_others.c:432
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular file,\n"
@@ -6995,7 +7014,7 @@
 "%s vypadÃ¡, Å¾e nenÃ sprÃ¡vnÃ½ soubor,\n"
 "prosÃm zkontrolujte jej a spuÅ¥te akci znovu."
 
-#: src/gsb_file_load.c:350 src/gsb_file_save.c:386
+#: src/gsb_file_load.c:352 src/gsb_file_save.c:400
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7003,17 +7022,17 @@
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:355 src/gsb_file_save.c:391
+#: src/gsb_file_load.c:357 src/gsb_file_save.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "ÃÄet %s nebyl nalezen.\n"
 
-#: src/gsb_file_load.c:453 src/gsb_file_load.c:4643
+#: src/gsb_file_load.c:455 src/gsb_file_load.c:4735
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "Soubor nenÃ sestava Grisbi"
 
-#: src/gsb_file_load.c:665
+#: src/gsb_file_load.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7022,14 +7041,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:8049
+#: src/gsb_file_load.c:8141
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "Pro otevÅenÃ tohoto souboru potÅebujete Grisbi verze %s"
 
-#: src/gsb_file_load.c:8088
+#: src/gsb_file_load.c:8180
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7037,12 +7056,12 @@
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8092
+#: src/gsb_file_load.c:8184
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_file_others.c:138 src/gsb_file_others.c:219
-#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:411 src/gsb_file_save.c:429
+#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:425 src/gsb_file_save.c:443
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "Nelze uloÅ¾it soubor '%s': %s"
@@ -7143,7 +7162,7 @@
 msgstr "PÅevod: odstranÄnÃ½ ÃºÄet"
 
 #: src/gsb_form.c:754 src/gsb_form.c:1889 src/gsb_form.c:1890
-#: src/gsb_form_widget.c:1048
+#: src/gsb_form_widget.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : "
 msgstr "PÅevod"
@@ -7157,7 +7176,7 @@
 msgid "Manual"
 msgstr "RuÄnÄ"
 
-#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:229
+#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:245
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "Kategorie : Podkategorie"
 
@@ -7350,7 +7369,7 @@
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaticky"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:901
 #: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "Jednou"
@@ -7411,17 +7430,17 @@
 msgid "Custom frequency"
 msgstr "VolitelnÃ¡ frekvence"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:652 src/gsb_form_scheduler.c:856
-#: src/gsb_form_scheduler.c:1117
+#: src/gsb_form_scheduler.c:657 src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:1122
 msgid "Limit date"
 msgstr "LimitnÃ datum"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:659
+#: src/gsb_form_scheduler.c:664
 #, fuzzy
 msgid "User frequency"
 msgstr "VolitelnÃ¡ frekvence"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Own frequency"
 msgstr "Frekvence"
@@ -8165,13 +8184,13 @@
 msgid "ask for the sort number %d which doesn't exist... return by date"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:752
+#: src/gtk_combofix.c:768
 msgid ""
 "You cannot create new payee or category and subcategory without changing the "
 "options in preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:755
+#: src/gtk_combofix.c:771
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
@@ -10161,7 +10180,7 @@
 "Asked to sort by column %d, wich is bigger than the visible columns (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:148
+#: src/utils.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.  "
@@ -10170,12 +10189,12 @@
 "Grisbi nemohl spustit webovÃ½ prohlÃÅ¾eÄ a pÅejÃt na adresu <tt>%s</tt>. "
 "ProsÃm upravte si nastavenÃ na platnÃ½ spustitelnÃ½ soubor."
 
-#: src/utils.c:151 src/utils.c:187
+#: src/utils.c:152 src/utils.c:188
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute web browser"
 msgstr "Nelze spustit webovÃ½ prohlÃÅ¾eÄ"
 
-#: src/utils.c:186
+#: src/utils.c:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\n"

Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/he.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -d -r1.86 -r1.87
--- he.po	30 Jan 2010 17:04:12 -0000	1.86
+++ he.po	31 Jan 2010 20:47:24 -0000	1.87
@@ -283,7 +283,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-30 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-31 21:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -798,25 +798,25 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:89 src/fenetre_principale.c:271
+#: src/balance_estimate_config.c:91 src/fenetre_principale.c:271
 #: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1224 src/parametres.c:535
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "××ª×¨××ª"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/balance_estimate_tab.c:1346
+#: src/balance_estimate_config.c:96 src/balance_estimate_tab.c:1416
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "××ª×¨×ª ×¤×ª×××"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:100
+#: src/balance_estimate_config.c:102
 #, fuzzy
 msgid "Sources of historical data"
 msgstr "×ª××¨×× ××ª×××"
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:128 src/balance_estimate_tab.c:1152
+#: src/balance_estimate_config.c:130 src/balance_estimate_tab.c:1134
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
 #: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
 #: src/navigation.c:1236
@@ -825,7 +825,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_tab.c:1160
+#: src/balance_estimate_config.c:135 src/balance_estimate_tab.c:1142
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
 #: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
 #: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1247
@@ -833,58 +833,43 @@
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "×§××× ×ª×§×¦××"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:144 src/balance_estimate_tab.c:1190
-#, fuzzy
-msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
-msgstr "××××¨×ª ×©× ×ª ×××¡×¤××"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:207 src/etats_config.c:6371
+#: src/balance_estimate_tab.c:184 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
 msgid "Month"
 msgstr "××××©××"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:208 src/etats_config.c:6375
+#: src/balance_estimate_tab.c:185 src/etats_config.c:6375
 msgid "Year"
 msgstr "×©× ×"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:495
+#: src/balance_estimate_tab.c:470
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:520
+#: src/balance_estimate_tab.c:486
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:667 src/balance_estimate_tab.c:1533
+#: src/balance_estimate_tab.c:723 src/balance_estimate_tab.c:1610
 #: src/categories_onglet.c:142 src/etats_affiche.c:2433 src/etats_config.c:673
 #: src/export_csv.c:790 src/gsb_transactions_list.c:155 src/import_csv.c:84
 #: src/meta_categories.c:65 src/traitement_variables.c:87
 msgid "Category"
 msgstr "×§××××¨××"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:675 src/balance_estimate_tab.c:1535
+#: src/balance_estimate_tab.c:729 src/balance_estimate_tab.c:1612
 #: src/etats_affiche.c:2440 src/etats_config.c:677 src/gsb_form.c:1341
 #: src/gsb_form_widget.c:470 src/gsb_transactions_list.c:147
 #: src/imputation_budgetaire.c:155 src/meta_budgetary.c:62
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "×§× ×ª×§×¦×××"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:909
-msgid "Choice the prevision"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:929
-msgid ""
-"Please select an account and a duration\n"
-"and select the estimate array tab."
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:964
+#: src/balance_estimate_tab.c:938
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1015 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:990 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:438 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -893,13 +878,13 @@
 msgstr "×ª××¨××"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:1000 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "×ª××××¨"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1036 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1011 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1317 src/gsb_form_widget.c:442
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -909,7 +894,7 @@
 msgstr "××××"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1050 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1324 src/gsb_form_widget.c:446
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -917,29 +902,44 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "××××ª"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1063 src/export_csv.c:787
+#: src/balance_estimate_tab.c:1038 src/export_csv.c:787
 #: src/gsb_reconcile.c:147 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/gsb_transactions_list.c:2907
 #: src/import_csv.c:88 src/traitement_variables.c:82
 msgid "Balance"
 msgstr "××××"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1087
+#: src/balance_estimate_tab.c:1067
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1125
+#: src/balance_estimate_tab.c:1106
 #, fuzzy
 msgid "Historical data"
 msgstr "×ª××¨×× ××ª×××"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1144
+#: src/balance_estimate_tab.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Please Select the data source"
 msgstr "×©××××© ××¢××¡×§× ×× ×××¨×ª ××ª××¨ ×ª×× ××ª"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:1169
+#, fuzzy
+msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
+msgstr "××××¨×ª ×©× ×ª ×××¡×¤××"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1218
+msgid "Choice the prevision"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1238
+msgid ""
+"Please select an account and a duration\n"
+"and select the estimate array tab."
+msgstr ""
+
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:1264 src/categories_onglet.c:154
+#: src/balance_estimate_tab.c:1329 src/categories_onglet.c:154
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
@@ -948,50 +948,50 @@
 msgid "Account"
 msgstr "××©×××"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1350
+#: src/balance_estimate_tab.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "××ª×¨×ª ×¤×ª×××"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1359
+#: src/balance_estimate_tab.c:1429
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "3 ×××××©×× ××××¨×× ××"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1365
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1376
+#: src/balance_estimate_tab.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "××ª×¨×ª ×¤×ª×××"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1385
+#: src/balance_estimate_tab.c:1455
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1391
+#: src/balance_estimate_tab.c:1461
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1421
+#: src/balance_estimate_tab.c:1491
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "×××¤× ×¨×©×××ª ×××¢××¨××ª"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1524 src/tiers_onglet.c:1116
+#: src/balance_estimate_tab.c:1601 src/tiers_onglet.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "××¡×× ×××"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1551
+#: src/balance_estimate_tab.c:1628
 #, fuzzy
 msgid "Period"
 msgstr "× ×××¨"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1565 src/categories_onglet.c:163
+#: src/balance_estimate_tab.c:1642 src/categories_onglet.c:163
 #: src/etats_config.c:5239 src/export_csv.c:784
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:151 src/import.c:3177
@@ -1000,27 +1000,46 @@
 msgid "Amount"
 msgstr "××××ª"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1580
+#: src/balance_estimate_tab.c:1657
 msgid "Average"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1604
+#: src/balance_estimate_tab.c:1681
 #, fuzzy
 msgid "Amount retained"
 msgstr "×¡××× ××§× ×ª×§×¦××"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1659 src/balance_estimate_tab.c:1985
+#. the fyear list store, contains 3 columns :
+#. * FYEAR_COL_NAME : the name of the fyear
+#. * FYEAR_COL_NUMBER : the number of the fyear
+#. * FYEAR_COL_VIEW : it tha fyear should be showed
+#: src/balance_estimate_tab.c:1740 src/balance_estimate_tab.c:1925
 msgid "12 months rolling"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:2160 src/balance_estimate_tab.c:2170
-#: src/balance_estimate_tab.c:2323
+#: src/balance_estimate_tab.c:2106 src/balance_estimate_tab.c:2116
+#: src/balance_estimate_tab.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "××¢××¨× ×××©××× ×©× ×××§"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:2439
+msgid "Subtract to the balance"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:2446
+#, fuzzy
+msgid "Adding to the balance"
+msgstr "××ª×¨×ª ×¤×ª×××"
+
+#. Delete item
+#: src/balance_estimate_tab.c:2463
+#, fuzzy
+msgid "Delete selection"
+msgstr "××××¨×ª ××××¢"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -1892,7 +1911,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:571 src/gsb_data_category.c:1040
 #: src/gsb_form.c:722 src/gsb_form.c:2633 src/gsb_form.c:3028
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3259
+#: src/gsb_form_scheduler.c:332 src/gsb_transactions_list.c:3259
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "×©×××¨×ª ×¢××¡×§×"
 
@@ -1994,7 +2013,7 @@
 msgstr "×××"
 
 #: src/etats_config.c:179 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_form_scheduler.c:906
+#: src/gsb_form_scheduler.c:911
 msgid "Custom"
 msgstr "×××ª×××ª ×××©××ª"
 
@@ -7054,8 +7073,8 @@
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "××××¨×ª ××©××× ××ª ×× ×§"
 
-#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:297
-#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_load.c:412
+#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:299
+#: src/gsb_file_load.c:313 src/gsb_file_load.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "×©×××× ××¤×ª×××ª ××§×××¥ '%s'."
@@ -7247,18 +7266,18 @@
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:294 src/gsb_file_load.c:409 src/gsb_file_others.c:419
+#: src/gsb_file_load.c:296 src/gsb_file_load.c:411 src/gsb_file_others.c:419
 #: src/gsb_file_others.c:551
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "×× × ××ª× ××¤×ª×× ××ª ××§×××¥ '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_load.c:296
+#: src/gsb_file_load.c:298
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "××§×××¥ ×××¨ ×§×××"
 
-#: src/gsb_file_load.c:309 src/gsb_file_others.c:432
+#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_others.c:432
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular file,\n"
@@ -7267,7 +7286,7 @@
 "× ×¨×× ××%s ××× × ×§×××¥ ×¨×××.\n"
 "× × ×××××§ ×××ª ××× ×¡××ª ×©× ××ª."
 
-#: src/gsb_file_load.c:350 src/gsb_file_save.c:386
+#: src/gsb_file_load.c:352 src/gsb_file_save.c:400
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -7275,17 +7294,17 @@
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:355 src/gsb_file_save.c:391
+#: src/gsb_file_load.c:357 src/gsb_file_save.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "××©××× %s ××× × × ××¦×.\n"
 
-#: src/gsb_file_load.c:453 src/gsb_file_load.c:4643
+#: src/gsb_file_load.c:455 src/gsb_file_load.c:4735
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "×§×××¥ ×× ××× × ××\"× ×©× ××¨××¡××"
 
-#: src/gsb_file_load.c:665
+#: src/gsb_file_load.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -7294,14 +7313,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:8049
+#: src/gsb_file_load.c:8141
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "××¨××¡×× ××××¨×¡× %s ××× × ××¡××× ××¤×ª×× ×§×××¥ ××"
 
-#: src/gsb_file_load.c:8088
+#: src/gsb_file_load.c:8180
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7309,12 +7328,12 @@
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8092
+#: src/gsb_file_load.c:8184
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_file_others.c:138 src/gsb_file_others.c:219
-#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:411 src/gsb_file_save.c:429
+#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:425 src/gsb_file_save.c:443
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "×× × ××ª× ××©×××¨ ××ª ××§×××¥ '%s': %s"
@@ -7415,7 +7434,7 @@
 msgstr "××¢××¨×: ××©××× ×©× ×××§"
 
 #: src/gsb_form.c:754 src/gsb_form.c:1889 src/gsb_form.c:1890
-#: src/gsb_form_widget.c:1048
+#: src/gsb_form_widget.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : "
 msgstr "××¢××¨×"
@@ -7429,7 +7448,7 @@
 msgid "Manual"
 msgstr "××× ×"
 
-#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:229
+#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:245
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "×§××××¨×××ª : ×ª×ª×-×§××××¨×××ª"
 
@@ -7622,7 +7641,7 @@
 msgid "Automatic"
 msgstr "×××××××"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:901
 #: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "×¤×¢× ×××ª"
@@ -7683,17 +7702,17 @@
 msgid "Custom frequency"
 msgstr "×ª×××¨××ª ×××ª×××ª ×××©××ª"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:652 src/gsb_form_scheduler.c:856
-#: src/gsb_form_scheduler.c:1117
+#: src/gsb_form_scheduler.c:657 src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:1122
 msgid "Limit date"
 msgstr "×××××ª ×ª××¨××"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:659
+#: src/gsb_form_scheduler.c:664
 #, fuzzy
 msgid "User frequency"
 msgstr "×ª×××¨××ª ×××ª×××ª ×××©××ª"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Own frequency"
 msgstr "×ª×××¨××ª"
@@ -8434,13 +8453,13 @@
 msgid "ask for the sort number %d which doesn't exist... return by date"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:752
+#: src/gtk_combofix.c:768
 msgid ""
 "You cannot create new payee or category and subcategory without changing the "
 "options in preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:755
+#: src/gtk_combofix.c:771
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
@@ -10427,7 +10446,7 @@
 "Asked to sort by column %d, wich is bigger than the visible columns (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:148
+#: src/utils.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.  "
@@ -10436,12 +10455,12 @@
 "××¨××¡×× ×× ××¦××× ×××¤×¢×× ××¤××¤×, ××× ×××××© ×××ª×××ª <tt>%s</tt>.  × × ××©× ××ª ××ª "
 "×××××¨××ª, ×× ×©×××¤××¢ ×©× ××××§×× ×× ××× ×©× ×××¤××¤×."
 
-#: src/utils.c:151 src/utils.c:187
+#: src/utils.c:152 src/utils.c:188
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute web browser"
 msgstr "×× × ××ª× ×××¨××¥ ××¤××¤× ××× ××¨× ×"
 
-#: src/utils.c:186
+#: src/utils.c:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\n"

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -d -r1.81 -r1.82
--- zh_CN.po	30 Jan 2010 17:04:12 -0000	1.81
+++ zh_CN.po	31 Jan 2010 20:47:24 -0000	1.82
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-30 09:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-31 21:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -519,25 +519,25 @@
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:89 src/fenetre_principale.c:271
+#: src/balance_estimate_config.c:91 src/fenetre_principale.c:271
 #: src/navigation.c:302 src/navigation.c:1224 src/parametres.c:535
 #, fuzzy
 msgid "Balance estimate"
 msgstr "ç»ä½"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:94 src/balance_estimate_tab.c:1346
+#: src/balance_estimate_config.c:96 src/balance_estimate_tab.c:1416
 #, fuzzy
 msgid "Calculation of period"
 msgstr "åå§ä½é¢"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:100
+#: src/balance_estimate_config.c:102
 #, fuzzy
 msgid "Sources of historical data"
 msgstr "åå§æ¥æ"
 
 #. mise en place de la paddingbox des catÃÂ©gories
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:128 src/balance_estimate_tab.c:1152
+#: src/balance_estimate_config.c:130 src/balance_estimate_tab.c:1134
 #: src/etats_config.c:526 src/etats_config.c:529 src/etats_config.c:2991
 #: src/etats_config.c:7057 src/fenetre_principale.c:277 src/navigation.c:321
 #: src/navigation.c:1236
@@ -546,7 +546,7 @@
 
 #. mise en place de la paddingbox des ib
 #. set the title
-#: src/balance_estimate_config.c:133 src/balance_estimate_tab.c:1160
+#: src/balance_estimate_config.c:135 src/balance_estimate_tab.c:1142
 #: src/etats_config.c:535 src/etats_config.c:538 src/etats_config.c:3797
 #: src/etats_config.c:7134 src/export_csv.c:799 src/fenetre_principale.c:282
 #: src/import_csv.c:86 src/navigation.c:338 src/navigation.c:1247
@@ -554,58 +554,43 @@
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "é¢ç®è¡"
 
-#: src/balance_estimate_config.c:144 src/balance_estimate_tab.c:1190
-#, fuzzy
-msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
-msgstr "éæ©è´¢å¹´"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:207 src/etats_config.c:6371
+#: src/balance_estimate_tab.c:184 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
 msgid "Month"
 msgstr "æ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:208 src/etats_config.c:6375
+#: src/balance_estimate_tab.c:185 src/etats_config.c:6375
 msgid "Year"
 msgstr "å¹´"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:495
+#: src/balance_estimate_tab.c:470
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:520
+#: src/balance_estimate_tab.c:486
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:667 src/balance_estimate_tab.c:1533
+#: src/balance_estimate_tab.c:723 src/balance_estimate_tab.c:1610
 #: src/categories_onglet.c:142 src/etats_affiche.c:2433 src/etats_config.c:673
 #: src/export_csv.c:790 src/gsb_transactions_list.c:155 src/import_csv.c:84
 #: src/meta_categories.c:65 src/traitement_variables.c:87
 msgid "Category"
 msgstr "ç§ç±»"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:675 src/balance_estimate_tab.c:1535
+#: src/balance_estimate_tab.c:729 src/balance_estimate_tab.c:1612
 #: src/etats_affiche.c:2440 src/etats_config.c:677 src/gsb_form.c:1341
 #: src/gsb_form_widget.c:470 src/gsb_transactions_list.c:147
 #: src/imputation_budgetaire.c:155 src/meta_budgetary.c:62
 msgid "Budgetary line"
 msgstr "é¢ç®è¡"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:909
-msgid "Choice the prevision"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:929
-msgid ""
-"Please select an account and a duration\n"
-"and select the estimate array tab."
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:964
+#: src/balance_estimate_tab.c:938
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1015 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:990 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:438 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -614,13 +599,13 @@
 msgstr "æ¥æ"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:1000 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "æè¿°"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1036 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1011 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1317 src/gsb_form_widget.c:442
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -630,7 +615,7 @@
 msgstr "åæ¹"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:1050 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1324 src/gsb_form_widget.c:446
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -638,29 +623,44 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "è´·æ¹"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1063 src/export_csv.c:787
+#: src/balance_estimate_tab.c:1038 src/export_csv.c:787
 #: src/gsb_reconcile.c:147 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/gsb_transactions_list.c:2907
 #: src/import_csv.c:88 src/traitement_variables.c:82
 msgid "Balance"
 msgstr "ä½é¢"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1087
+#: src/balance_estimate_tab.c:1067
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1125
+#: src/balance_estimate_tab.c:1106
 #, fuzzy
 msgid "Historical data"
 msgstr "åå§æ¥æ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1144
+#: src/balance_estimate_tab.c:1125
 #, fuzzy
 msgid "Please Select the data source"
 msgstr "ä½¿ç¨éä¸äº¤æåæ¨¡æ¿"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:1169
+#, fuzzy
+msgid "Choose the financial year or 12 months rolling"
+msgstr "éæ©è´¢å¹´"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1218
+msgid "Choice the prevision"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1238
+msgid ""
+"Please select an account and a duration\n"
+"and select the estimate array tab."
+msgstr ""
+
 #. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:1264 src/categories_onglet.c:154
+#: src/balance_estimate_tab.c:1329 src/categories_onglet.c:154
 #: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
@@ -669,50 +669,50 @@
 msgid "Account"
 msgstr "è´¦æ·"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1350
+#: src/balance_estimate_tab.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Beginning of period"
 msgstr "åå§ä½é¢"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1359
+#: src/balance_estimate_tab.c:1429
 #, fuzzy
 msgid "1st day of month"
 msgstr "è¿å»3ä¸ªæ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1365
+#: src/balance_estimate_tab.c:1435
 msgid "date today"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1376
+#: src/balance_estimate_tab.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "End of period"
 msgstr "åå§ä½é¢"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1385
+#: src/balance_estimate_tab.c:1455
 msgid "last day of the month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1391
+#: src/balance_estimate_tab.c:1461
 msgid "From date to date"
 msgstr ""
 
 #. partie mensuelle
-#: src/balance_estimate_tab.c:1421
+#: src/balance_estimate_tab.c:1491
 #, fuzzy
 msgid "Duration estimation"
 msgstr "æ°æ®ç»ç»"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1524 src/tiers_onglet.c:1116
+#: src/balance_estimate_tab.c:1601 src/tiers_onglet.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "éæ©ææ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1551
+#: src/balance_estimate_tab.c:1628
 #, fuzzy
 msgid "Period"
 msgstr "çº¸å¼ "
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1565 src/categories_onglet.c:163
+#: src/balance_estimate_tab.c:1642 src/categories_onglet.c:163
 #: src/etats_config.c:5239 src/export_csv.c:784
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 src/gsb_scheduler_list.c:340
 #: src/gsb_transactions_list.c:151 src/import.c:3177
@@ -721,27 +721,46 @@
 msgid "Amount"
 msgstr "æ»è®¡"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1580
+#: src/balance_estimate_tab.c:1657
 msgid "Average"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1604
+#: src/balance_estimate_tab.c:1681
 #, fuzzy
 msgid "Amount retained"
 msgstr "æ¯é¢ç®è¡æ»é¢"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:1659 src/balance_estimate_tab.c:1985
+#. the fyear list store, contains 3 columns :
+#. * FYEAR_COL_NAME : the name of the fyear
+#. * FYEAR_COL_NUMBER : the number of the fyear
+#. * FYEAR_COL_VIEW : it tha fyear should be showed
+#: src/balance_estimate_tab.c:1740 src/balance_estimate_tab.c:1925
 msgid "12 months rolling"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:2160 src/balance_estimate_tab.c:2170
-#: src/balance_estimate_tab.c:2323
+#: src/balance_estimate_tab.c:2106 src/balance_estimate_tab.c:2116
+#: src/balance_estimate_tab.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "è½¬å¸å°ä¸ä¸ªå é¤çè´¦æ·"
 
+#: src/balance_estimate_tab.c:2439
+msgid "Subtract to the balance"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:2446
+#, fuzzy
+msgid "Adding to the balance"
+msgstr "åå§ä½é¢"
+
+#. Delete item
+#: src/balance_estimate_tab.c:2463
+#, fuzzy
+msgid "Delete selection"
+msgstr "æ°æ®éæ©"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -1610,7 +1629,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:571 src/gsb_data_category.c:1040
 #: src/gsb_form.c:722 src/gsb_form.c:2633 src/gsb_form.c:3028
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3259
+#: src/gsb_form_scheduler.c:332 src/gsb_transactions_list.c:3259
 #, fuzzy
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "æ´æ¹äº¤æ"
@@ -1713,7 +1732,7 @@
 msgstr "å¨é¨"
 
 #: src/etats_config.c:179 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_form_scheduler.c:906
+#: src/gsb_form_scheduler.c:911
 msgid "Custom"
 msgstr "èªå®ä¹"
 
@@ -6746,8 +6765,8 @@
 msgid "Failed to load accounts"
 msgstr "éæ©é¶è¡è´¦æ·"
 
-#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:297
-#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_load.c:412
+#: src/gsb_file.c:419 src/gsb_file.c:436 src/gsb_file_load.c:299
+#: src/gsb_file_load.c:313 src/gsb_file_load.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
 msgstr "æå¼æä»¶ '%s'.åçéè¯¯"
@@ -6938,18 +6957,18 @@
 "and press the 'OK' button."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:294 src/gsb_file_load.c:409 src/gsb_file_others.c:419
+#: src/gsb_file_load.c:296 src/gsb_file_load.c:411 src/gsb_file_others.c:419
 #: src/gsb_file_others.c:551
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s"
 msgstr "ä¸è½æå¼æä»¶ '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_load.c:296
+#: src/gsb_file_load.c:298
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "æä»¶å·²ç»åå¨"
 
-#: src/gsb_file_load.c:309 src/gsb_file_others.c:432
+#: src/gsb_file_load.c:311 src/gsb_file_others.c:432
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular file,\n"
@@ -6958,7 +6977,7 @@
 "%s ä¼¼ä¹ä¸æ¶ä¸ä¸ªæææä»¶ï¼\n"
 "è¯·éæ°æ£æ¥ã"
 
-#: src/gsb_file_load.c:350 src/gsb_file_save.c:386
+#: src/gsb_file_load.c:352 src/gsb_file_save.c:400
 msgid ""
 "Grisbi was unable to load required plugin to handle that file.\n"
 "\n"
@@ -6966,17 +6985,17 @@
 "installed) and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:355 src/gsb_file_save.c:391
+#: src/gsb_file_load.c:357 src/gsb_file_save.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Encryption plugin not found."
 msgstr "è´¦æ· %s æªæ¾å°\n"
 
-#: src/gsb_file_load.c:453 src/gsb_file_load.c:4643
+#: src/gsb_file_load.c:455 src/gsb_file_load.c:4735
 #, fuzzy
 msgid "This is not a Grisbi file... Loading aborted."
 msgstr "è¯¥æä»¶ä¸æ¯Grisbiæ¥è¡¨"
 
-#: src/gsb_file_load.c:665
+#: src/gsb_file_load.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while parsing the file :\n"
@@ -6985,14 +7004,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:8049
+#: src/gsb_file_load.c:8141
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "æå¼æ¤æä»¶éè¦Grisbiçæ¬ %s "
 
-#: src/gsb_file_load.c:8088
+#: src/gsb_file_load.c:8180
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7000,12 +7019,12 @@
 "transactions or important information."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8092
+#: src/gsb_file_load.c:8184
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_file_others.c:138 src/gsb_file_others.c:219
-#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:411 src/gsb_file_save.c:429
+#: src/gsb_file_others.c:302 src/gsb_file_save.c:425 src/gsb_file_save.c:443
 #, c-format
 msgid "Cannot save file '%s': %s"
 msgstr "ä¸è½ä¿åæä»¶ '%s': %s"
@@ -7106,7 +7125,7 @@
 msgstr "è½¬å¸ï¼å·²å é¤çè´¦æ·"
 
 #: src/gsb_form.c:754 src/gsb_form.c:1889 src/gsb_form.c:1890
-#: src/gsb_form_widget.c:1048
+#: src/gsb_form_widget.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "Transfer : "
 msgstr "è½¬å¸"
@@ -7120,7 +7139,7 @@
 msgid "Manual"
 msgstr "æå¨"
 
-#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:229
+#: src/gsb_form.c:1331 src/gsb_form_widget.c:462 src/gtk_combofix.c:245
 msgid "Categories : Sub-categories"
 msgstr "ç±»å« : åç±»å«"
 
@@ -7313,7 +7332,7 @@
 msgid "Automatic"
 msgstr "èªå¨"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:901
 #: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "åæ¬¡"
@@ -7374,17 +7393,17 @@
 msgid "Custom frequency"
 msgstr "èªå®ä¹é¢ç"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:652 src/gsb_form_scheduler.c:856
-#: src/gsb_form_scheduler.c:1117
+#: src/gsb_form_scheduler.c:657 src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:1122
 msgid "Limit date"
 msgstr "éå¶æ¥æ"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:659
+#: src/gsb_form_scheduler.c:664
 #, fuzzy
 msgid "User frequency"
 msgstr "èªå®ä¹é¢ç"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:861
+#: src/gsb_form_scheduler.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Own frequency"
 msgstr "é¢ç"
@@ -8119,13 +8138,13 @@
 msgid "ask for the sort number %d which doesn't exist... return by date"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:752
+#: src/gtk_combofix.c:768
 msgid ""
 "You cannot create new payee or category and subcategory without changing the "
 "options in preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_combofix.c:755
+#: src/gtk_combofix.c:771
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
@@ -10108,7 +10127,7 @@
 "Asked to sort by column %d, wich is bigger than the visible columns (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:148
+#: src/utils.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.  "
@@ -10117,12 +10136,12 @@
 "Grisbi ä¸è½æå¼æµè§å¨è®¿é®ç½åï¼<tt>%s</tt>ã è¯·æ£æ¥æ¨çè®¾ç½®ä»¥ä½¿ç¨æ£ç¡®çæµè§"
 "å¨ã"
 
-#: src/utils.c:151 src/utils.c:187
+#: src/utils.c:152 src/utils.c:188
 #, fuzzy
 msgid "Cannot execute web browser"
 msgstr "æ æ³è¿è¡webæµè§å¨"
 
-#: src/utils.c:186
+#: src/utils.c:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.\n"

