[grisbi-cvs] grisbi installer_strings.nsh,1.2,1.3

[Gunee]

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi
In directory sfp-cvsdas-2.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv7717

Modified Files:
	installer_strings.nsh 
Log Message:
transation update from Marek (markus7cz AT gmail DOT com)

Index: installer_strings.nsh
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/installer_strings.nsh,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- installer_strings.nsh	27 Apr 2010 09:19:27 -0000	1.2
+++ installer_strings.nsh	28 Apr 2010 07:27:42 -0000	1.3
@@ -10,12 +10,12 @@
 LangString ProgFiles ${LANG_RUSSIAN} "Grisbi program files"
 LangString ProgFiles ${LANG_PORTUGUESEBR} "Grisbi program files"
 LangString ProgFiles ${LANG_POLISH} "Grisbi program files"
-LangString ProgFiles ${LANG_CZECH} "Grisbi program files"
+LangString ProgFiles ${LANG_CZECH} "Soubory programu Grisbi"
 LangString ProgFiles ${LANG_ROMANIAN} "Grisbi program files"
 LangString ProgFiles ${LANG_FARSI} "Grisbi program files"
 LangString ProgFiles ${LANG_HEBREW} "Grisbi program files"
 
-LangString GTK ${LANG_FRENCH} "Bibliothèque GTK2+"
+LangString GTK ${LANG_FRENCH} "Bibliothèque GTK2+"
 LangString GTK ${LANG_ENGLISH} "GTK2+ libraries"
 LangString GTK ${LANG_GERMAN} "GTK2+ libraries"
 LangString GTK ${LANG_SPANISH} "Biblioteca GTK"
@@ -27,7 +27,7 @@
 LangString GTK ${LANG_RUSSIAN} "GTK2+ libraries"
 LangString GTK ${LANG_PORTUGUESEBR} "GTK2+ libraries"
 LangString GTK ${LANG_POLISH} "GTK2+ libraries"
-LangString GTK ${LANG_CZECH} "GTK2+ libraries"
+LangString GTK ${LANG_CZECH} "Knihovny GTK2+"
 LangString GTK ${LANG_ROMANIAN} "GTK2+ libraries"
 LangString GTK ${LANG_FARSI} "GTK2+ libraries"
 LangString GTK ${LANG_HEBREW} "GTK2+ libraries"
@@ -44,7 +44,7 @@
 LangString OFXplug ${LANG_RUSSIAN} "OFX files import"
 LangString OFXplug ${LANG_PORTUGUESEBR} "OFX files import"
 LangString OFXplug ${LANG_POLISH} "OFX files import"
-LangString OFXplug ${LANG_CZECH} "OFX files import"
+LangString OFXplug ${LANG_CZECH} "Plugin pro import OFX"
 LangString OFXplug ${LANG_ROMANIAN} "OFX files import"
 LangString OFXplug ${LANG_FARSI} "OFX files import"
 LangString OFXplug ${LANG_HEBREW} "OFX files import"
@@ -61,7 +61,7 @@
 LangString GnuCashPlugin ${LANG_RUSSIAN} "GnuCash files import"
 LangString GnuCashPlugin ${LANG_PORTUGUESEBR} "GnuCash files import"
 LangString GnuCashPlugin ${LANG_POLISH} "GnuCash files import"
-LangString GnuCashPlugin ${LANG_CZECH} "GnuCash files import"
+LangString GnuCashPlugin ${LANG_CZECH} "Plugin pro import GnuCash"
 LangString GnuCashPlugin ${LANG_ROMANIAN} "GnuCash files import"
 LangString GnuCashPlugin ${LANG_FARSI} "GnuCash files import"
 LangString GnuCashPlugin ${LANG_HEBREW} "GnuCash files import"
@@ -78,12 +78,12 @@
 LangString OpenSSLplug ${LANG_RUSSIAN} "OpenSSL encryption"
 LangString OpenSSLplug ${LANG_PORTUGUESEBR} "OpenSSL encryption"
 LangString OpenSSLplug ${LANG_POLISH} "OpenSSL encryption"
-LangString OpenSSLplug ${LANG_CZECH} "OpenSSL encryption"
+LangString OpenSSLplug ${LANG_CZECH} "Plugin pro šifrování OpenSSL"
 LangString OpenSSLplug ${LANG_ROMANIAN} "OpenSSL encryption"
 LangString OpenSSLplug ${LANG_FARSI} "OpenSSL encryption"
 LangString OpenSSLplug ${LANG_HEBREW} "OpenSSL encryption"
 
-LangString Shortcut ${LANG_FRENCH} "Raccourcis du menu démarrer"
+LangString Shortcut ${LANG_FRENCH} "Raccourcis du menu démarrer"
 LangString Shortcut ${LANG_ENGLISH} "Start menu shortcuts"
 LangString Shortcut ${LANG_GERMAN} "Start menu shortcuts"
 LangString Shortcut ${LANG_SPANISH} "Archivios del programma Grisbi"
@@ -95,12 +95,12 @@
 LangString Shortcut ${LANG_RUSSIAN} "Start menu shortcuts"
 LangString Shortcut ${LANG_PORTUGUESEBR} "Start menu shortcuts"
 LangString Shortcut ${LANG_POLISH} "Start menu shortcuts"
-LangString Shortcut ${LANG_CZECH} "Start menu shortcuts"
+LangString Shortcut ${LANG_CZECH} "Zástupci v nabídce Start"
 LangString Shortcut ${LANG_ROMANIAN} "Start menu shortcuts"
 LangString Shortcut ${LANG_FARSI} "Start menu shortcuts"
 LangString Shortcut ${LANG_HEBREW} "Start menu shortcuts"
 
-LangString ErrorMsg ${LANG_FRENCH} "Les fichiers redistribuables de Microsoft Visual C++ 2008 SP1 n'ont pas été correctement installés. Ils sont pourant nécessaires au bon fonctionnement de Grisbi. S'ils ne sont pas déjà installés, Grisbi peut ne pas fontionner correctement. Dans ce cas, installez les fichier manuellement, ou relancez l'installateur de Grisbi."
+LangString ErrorMsg ${LANG_FRENCH} "Les fichiers redistribuables de Microsoft Visual C++ 2008 SP1 n'ont pas été correctement installés. Ils sont pourant nécessaires au bon fonctionnement de Grisbi. S'ils ne sont pas déjà installés, Grisbi peut ne pas fontionner correctement. Dans ce cas, installez les fichier manuellement, ou relancez l'installateur de Grisbi."
 LangString ErrorMsg ${LANG_ENGLISH} "Microsoft Visual C++ 2008 SP1 redistribuables installation failed. This component is required to run Grisbi. If it is not already installed, Grisbi might not work. In that case, install the package manually, or re-run the installer."
 LangString ErrorMsg ${LANG_GERMAN} "Microsoft Visual C++ 2008 SP1 redistribuables failed. This component is required to run Grisbi. If it is not already installed, Grisbi might not work. In that case, install the package manually, or re-run the installer"
 LangString ErrorMsg ${LANG_SPANISH} "Microsoft Visual C++ 2008 SP1 redistribuables failed. This component is required to run Grisbi. If it is not already installed, Grisbi might not work. In that case, install the package manually, or re-run the installer."
@@ -112,7 +112,7 @@
 LangString ErrorMsg ${LANG_RUSSIAN} "Microsoft Visual C++ 2008 SP1 redistribuables failed. This component is required to run Grisbi. If it is not already installed, Grisbi might not work. In that case, install the package manually, or re-run the installer."
 LangString ErrorMsg ${LANG_PORTUGUESEBR} "Microsoft Visual C++ 2008 SP1 redistribuables failed. This component is required to run Grisbi. If it is not already installed, Grisbi might not work. In that case, install the package manually, or re-run the installer."
 LangString ErrorMsg ${LANG_POLISH} "Microsoft Visual C++ 2008 SP1 redistribuables failed. This component is required to run Grisbi. If it is not already installed, Grisbi might not work. In that case, install the package manually, or re-run the installer."
-LangString ErrorMsg ${LANG_CZECH} "Microsoft Visual C++ 2008 SP1 redistribuables failed. This component is required to run Grisbi. If it is not already installed, Grisbi might not work. In that case, install the package manually, or re-run the installer."
+LangString ErrorMsg ${LANG_CZECH} "Instalace balíèku Microsoft Visual C++ 2008 SP1 redistributable se nezdaøila. Tato komponenta je nezbytná pro spuštìní Grisbi. Pokud již døíve nebyla nainstalována, Grisbi nemusí fungovat. V takovém pøípadì prosím komponentu nainstalujte ruènì, nebo znovu spuste instalaèní soubor."
 LangString ErrorMsg ${LANG_ROMANIAN} "Microsoft Visual C++ 2008 SP1 redistribuables failed. This component is required to run Grisbi. If it is not already installed, Grisbi might not work. In that case, install the package manually, or re-run the installer."
 LangString ErrorMsg ${LANG_FARSI} "Microsoft Visual C++ 2008 SP1 redistribuables failed. This component is required to run Grisbi. If it is not already installed, Grisbi might not work. In that case, install the package manually, or re-run the installer."
 LangString ErrorMsg ${LANG_HEBREW} "Microsoft Visual C++ 2008 SP1 redistribuables failed. This component is required to run Grisbi. If it is not already installed, Grisbi might not work. In that case, install the package manually, or re-run the installer."
\ No newline at end of file