[grisbi-cvs] grisbi/po cs.po, 1.108, 1.109 da.po, 1.113, 1.114 de.po, 1.187, 1.188 el.po, 1.77, 1.78 eo.po, 1.70, 1.71 es.po, 1.188, 1.189 fa.po, 1.100, 1.101 fr.po, 1.246, 1.247 grisbi.pot, 1.148, 1.149 he.po, 1.106, 1.107 it.po, 1.106, 1.107 nl.po, 1.105, 1.106 pl.po, 1.111, 1.112 pt_BR.po, 1.108, 1.109 ro.po, 1.107, 1.108 ru.po, 1.105, 1.106 zh_CN.po, 1.101, 1.102

[Pierre Biava]

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/po
In directory sfp-cvsdas-2.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv29383/po

Modified Files:
	cs.po da.po de.po el.po eo.po es.po fa.po fr.po grisbi.pot 
	he.po it.po nl.po pl.po pt_BR.po ro.po ru.po zh_CN.po 
Log Message:
fixed bug 1051 and minor corrections

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/it.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -d -r1.106 -r1.107
--- it.po	14 Apr 2010 20:54:08 -0000	1.106
+++ it.po	15 Apr 2010 20:55:48 -0000	1.107
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-15 20:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -1864,12 +1864,16 @@
 msgid "General total"
 msgstr "Totale generale"
 
+#. create the method of payment for a bank account
+#. create the method of payment for a liabilities account
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacé par Transfert = Virement
-#: src/etats_affiche.c:1844 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
-#: src/import.c:2658
-#, fuzzy
-msgid "Transfert"
+#: src/etats_affiche.c:1844 src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714
+#: src/export_csv.c:726 src/gsb_data_category.c:1045
+#: src/gsb_data_payment.c:632 src/gsb_data_payment.c:713
+#: src/gsb_data_payment.c:752 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
+#: src/import.c:2658 src/plugins/ofx/ofx.c:464
+msgid "Transfer"
 msgstr "Tasferimento"
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:572 src/gsb_data_category.c:1043
@@ -3245,15 +3249,6 @@
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#. create the method of payment for a bank account
-#. create the method of payment for a liabilities account
-#: src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714 src/export_csv.c:726
-#: src/gsb_data_category.c:1045 src/gsb_data_payment.c:632
-#: src/gsb_data_payment.c:713 src/gsb_data_payment.c:752
-#: src/plugins/ofx/ofx.c:464
-msgid "Transfer"
-msgstr "Tasferimento"
-
 #: src/export_csv.c:716 src/gsb_form.c:1904
 msgid "Deleted account"
 msgstr "Cancella conto"
@@ -10414,6 +10409,10 @@
 msgstr "Nessuna linea budget"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Transfert"
+#~ msgstr "Tasferimento"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Futur data"
 #~ msgstr "la data"
 

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/da.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -d -r1.113 -r1.114
--- da.po	14 Apr 2010 20:54:04 -0000	1.113
+++ da.po	15 Apr 2010 20:55:48 -0000	1.114
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-15 20:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1824,12 +1824,16 @@
 msgid "General total"
 msgstr ""
 
+#. create the method of payment for a bank account
+#. create the method of payment for a liabilities account
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacé par Transfert = Virement
-#: src/etats_affiche.c:1844 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
-#: src/import.c:2658
-#, fuzzy
-msgid "Transfert"
+#: src/etats_affiche.c:1844 src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714
+#: src/export_csv.c:726 src/gsb_data_category.c:1045
+#: src/gsb_data_payment.c:632 src/gsb_data_payment.c:713
+#: src/gsb_data_payment.c:752 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
+#: src/import.c:2658 src/plugins/ofx/ofx.c:464
+msgid "Transfer"
 msgstr "Overførsel"
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:572 src/gsb_data_category.c:1043
@@ -3135,15 +3139,6 @@
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#. create the method of payment for a bank account
-#. create the method of payment for a liabilities account
-#: src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714 src/export_csv.c:726
-#: src/gsb_data_category.c:1045 src/gsb_data_payment.c:632
-#: src/gsb_data_payment.c:713 src/gsb_data_payment.c:752
-#: src/plugins/ofx/ofx.c:464
-msgid "Transfer"
-msgstr "Overførsel"
-
 #: src/export_csv.c:716 src/gsb_form.c:1904
 msgid "Deleted account"
 msgstr "Slet konto"
@@ -10110,6 +10105,10 @@
 msgstr "Ingen kategori  (%d)"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Transfert"
+#~ msgstr "Overførsel"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Futur data"
 #~ msgstr "Kontooplysninger"
 

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fr.po,v
retrieving revision 1.246
retrieving revision 1.247
diff -u -d -r1.246 -r1.247
--- fr.po	14 Apr 2010 20:54:08 -0000	1.246
+++ fr.po	15 Apr 2010 20:55:48 -0000	1.247
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-15 20:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-05 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -1800,11 +1800,16 @@
 msgid "General total"
 msgstr "Total général"
 
+#. create the method of payment for a bank account
+#. create the method of payment for a liabilities account
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacé par Transfert = Virement
-#: src/etats_affiche.c:1844 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
-#: src/import.c:2658
-msgid "Transfert"
+#: src/etats_affiche.c:1844 src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714
+#: src/export_csv.c:726 src/gsb_data_category.c:1045
+#: src/gsb_data_payment.c:632 src/gsb_data_payment.c:713
+#: src/gsb_data_payment.c:752 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
+#: src/import.c:2658 src/plugins/ofx/ofx.c:464
+msgid "Transfer"
 msgstr "Virement"
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:572 src/gsb_data_category.c:1043
@@ -3119,15 +3124,6 @@
 msgid "B"
 msgstr "V"
 
-#. create the method of payment for a bank account
-#. create the method of payment for a liabilities account
-#: src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714 src/export_csv.c:726
-#: src/gsb_data_category.c:1045 src/gsb_data_payment.c:632
-#: src/gsb_data_payment.c:713 src/gsb_data_payment.c:752
-#: src/plugins/ofx/ofx.c:464
-msgid "Transfer"
-msgstr "Virement"
-
 #: src/export_csv.c:716 src/gsb_form.c:1904
 msgid "Deleted account"
 msgstr "Compte supprimé"

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ru.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -d -r1.105 -r1.106
--- ru.po	14 Apr 2010 20:54:11 -0000	1.105
+++ ru.po	15 Apr 2010 20:55:48 -0000	1.106
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-15 20:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:06+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -1754,12 +1754,17 @@
 msgid "General total"
 msgstr "Итого в целом"
 
+#. create the method of payment for a bank account
+#. create the method of payment for a liabilities account
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacé par Transfert = Virement
-#: src/etats_affiche.c:1844 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
-#: src/import.c:2658
-msgid "Transfert"
-msgstr ""
+#: src/etats_affiche.c:1844 src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714
+#: src/export_csv.c:726 src/gsb_data_category.c:1045
+#: src/gsb_data_payment.c:632 src/gsb_data_payment.c:713
+#: src/gsb_data_payment.c:752 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
+#: src/import.c:2658 src/plugins/ofx/ofx.c:464
+msgid "Transfer"
+msgstr "Передача"
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:572 src/gsb_data_category.c:1043
 #: src/gsb_form.c:724 src/gsb_form.c:2769 src/gsb_form.c:3169
@@ -3042,15 +3047,6 @@
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#. create the method of payment for a bank account
-#. create the method of payment for a liabilities account
-#: src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714 src/export_csv.c:726
-#: src/gsb_data_category.c:1045 src/gsb_data_payment.c:632
-#: src/gsb_data_payment.c:713 src/gsb_data_payment.c:752
-#: src/plugins/ofx/ofx.c:464
-msgid "Transfer"
-msgstr "Передача"
-
 #: src/export_csv.c:716 src/gsb_form.c:1904
 msgid "Deleted account"
 msgstr "Удалённая учётная запись"

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/nl.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -d -r1.105 -r1.106
--- nl.po	14 Apr 2010 20:54:09 -0000	1.105
+++ nl.po	15 Apr 2010 20:55:48 -0000	1.106
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-15 20:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -1890,12 +1890,17 @@
 msgid "General total"
 msgstr "Totaal algemeen"
 
+#. create the method of payment for a bank account
+#. create the method of payment for a liabilities account
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacé par Transfert = Virement
-#: src/etats_affiche.c:1844 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
-#: src/import.c:2658
-msgid "Transfert"
-msgstr "Overgeschreven"
+#: src/etats_affiche.c:1844 src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714
+#: src/export_csv.c:726 src/gsb_data_category.c:1045
+#: src/gsb_data_payment.c:632 src/gsb_data_payment.c:713
+#: src/gsb_data_payment.c:752 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
+#: src/import.c:2658 src/plugins/ofx/ofx.c:464
+msgid "Transfer"
+msgstr "Overschrijving"
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:572 src/gsb_data_category.c:1043
 #: src/gsb_form.c:724 src/gsb_form.c:2769 src/gsb_form.c:3169
@@ -3267,15 +3272,6 @@
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#. create the method of payment for a bank account
-#. create the method of payment for a liabilities account
-#: src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714 src/export_csv.c:726
-#: src/gsb_data_category.c:1045 src/gsb_data_payment.c:632
-#: src/gsb_data_payment.c:713 src/gsb_data_payment.c:752
-#: src/plugins/ofx/ofx.c:464
-msgid "Transfer"
-msgstr "Overschrijving"
-
 # geen idee waar dit staat
 #: src/export_csv.c:716 src/gsb_form.c:1904
 msgid "Deleted account"
@@ -10504,6 +10500,9 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "Geen budgetregel"
 
+#~ msgid "Transfert"
+#~ msgstr "Overgeschreven"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Futur data"
 #~ msgstr "de datum"

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/de.po,v
retrieving revision 1.187
retrieving revision 1.188
diff -u -d -r1.187 -r1.188
--- de.po	14 Apr 2010 20:54:05 -0000	1.187
+++ de.po	15 Apr 2010 20:55:48 -0000	1.188
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-15 20:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-21 23:30+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -1817,11 +1817,16 @@
 msgid "General total"
 msgstr "Gesamtsumme"
 
+#. create the method of payment for a bank account
+#. create the method of payment for a liabilities account
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacé par Transfert = Virement
-#: src/etats_affiche.c:1844 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
-#: src/import.c:2658
-msgid "Transfert"
+#: src/etats_affiche.c:1844 src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714
+#: src/export_csv.c:726 src/gsb_data_category.c:1045
+#: src/gsb_data_payment.c:632 src/gsb_data_payment.c:713
+#: src/gsb_data_payment.c:752 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
+#: src/import.c:2658 src/plugins/ofx/ofx.c:464
+msgid "Transfer"
 msgstr "Umbuchung"
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:572 src/gsb_data_category.c:1043
@@ -3131,15 +3136,6 @@
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#. create the method of payment for a bank account
-#. create the method of payment for a liabilities account
-#: src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714 src/export_csv.c:726
-#: src/gsb_data_category.c:1045 src/gsb_data_payment.c:632
-#: src/gsb_data_payment.c:713 src/gsb_data_payment.c:752
-#: src/plugins/ofx/ofx.c:464
-msgid "Transfer"
-msgstr "Umbuchung"
-
 #: src/export_csv.c:716 src/gsb_form.c:1904
 msgid "Deleted account"
 msgstr "Gelöschtes Konto"
@@ -10537,6 +10533,9 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "Keine Schrift definiert"
 
+#~ msgid "Transfert"
+#~ msgstr "Umbuchung"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Futur data"
 #~ msgstr "Konto Details"

Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -d -r1.108 -r1.109
--- pt_BR.po	14 Apr 2010 20:54:11 -0000	1.108
+++ pt_BR.po	15 Apr 2010 20:55:48 -0000	1.109
@@ -1,39 +1,3 @@
-# translation of pt_BR.po to 
-# translation of pt_BR.po to
-# translation of pt_BR.po to
-# translation of pt_BR.po to
-# translation of pt_BR.po to
-# translation of pt_BR.po to
-# translation of pt_BR.po to
-# translation of pt_BR.po to
-# translation of pt_BR.po to
-# translation of pt_BR.po to
-# translation of pt_BR.po to
[...2030 lines suppressed...]
-#~ msgstr "Terceiros %s não encontrado."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Third party names must be both unique and not empty.  Please use another "
-#~ "name for this third party."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nome de terceiros devem ser únicos e não podem estar em branco. Por "
-#~ "favor, use outro nome para este terceiro."
-
-#~ msgid "Third party '%s' already exists."
-#~ msgstr "Terceiro '%s' já existe"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Grisbi was unable to execute '%s'\n"
-#~ "Please adjust your settings to a valid executable."
-#~ msgstr ""
-#~ "Grisbi não consegue executar '%s'\n"
-#~ "Por favor, ajustes suas configurações para um executável válido."
+#~ msgid "Transfert"
+#~ msgstr "Transferir"

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/es.po,v
retrieving revision 1.188
retrieving revision 1.189
diff -u -d -r1.188 -r1.189
--- es.po	14 Apr 2010 20:54:07 -0000	1.188
+++ es.po	15 Apr 2010 20:55:48 -0000	1.189
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-15 20:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-13 23:25+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. Cámara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -1805,11 +1805,16 @@
 msgid "General total"
 msgstr "Total general"
 
+#. create the method of payment for a bank account
+#. create the method of payment for a liabilities account
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacé par Transfert = Virement
-#: src/etats_affiche.c:1844 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
-#: src/import.c:2658
-msgid "Transfert"
+#: src/etats_affiche.c:1844 src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714
+#: src/export_csv.c:726 src/gsb_data_category.c:1045
+#: src/gsb_data_payment.c:632 src/gsb_data_payment.c:713
+#: src/gsb_data_payment.c:752 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
+#: src/import.c:2658 src/plugins/ofx/ofx.c:464
+msgid "Transfer"
 msgstr "Transferencia"
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:572 src/gsb_data_category.c:1043
@@ -3121,15 +3126,6 @@
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#. create the method of payment for a bank account
-#. create the method of payment for a liabilities account
-#: src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714 src/export_csv.c:726
-#: src/gsb_data_category.c:1045 src/gsb_data_payment.c:632
-#: src/gsb_data_payment.c:713 src/gsb_data_payment.c:752
-#: src/plugins/ofx/ofx.c:464
-msgid "Transfer"
-msgstr "Transferencia"
-
 #: src/export_csv.c:716 src/gsb_form.c:1904
 msgid "Deleted account"
 msgstr "Cuenta borrada"
@@ -10491,6 +10487,9 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "No se definión ninguna fuente"
 
+#~ msgid "Transfert"
+#~ msgstr "Transferencia"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Futur data"
 #~ msgstr "la fecha"

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pl.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -d -r1.111 -r1.112
--- pl.po	14 Apr 2010 20:54:10 -0000	1.111
+++ pl.po	15 Apr 2010 20:55:48 -0000	1.112
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-15 20:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -1867,11 +1867,16 @@
 msgid "General total"
 msgstr "Razem"
 
+#. create the method of payment for a bank account
+#. create the method of payment for a liabilities account
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacé par Transfert = Virement
-#: src/etats_affiche.c:1844 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
-#: src/import.c:2658
-msgid "Transfert"
+#: src/etats_affiche.c:1844 src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714
+#: src/export_csv.c:726 src/gsb_data_category.c:1045
+#: src/gsb_data_payment.c:632 src/gsb_data_payment.c:713
+#: src/gsb_data_payment.c:752 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
+#: src/import.c:2658 src/plugins/ofx/ofx.c:464
+msgid "Transfer"
 msgstr "Przelew"
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:572 src/gsb_data_category.c:1043
@@ -3232,15 +3237,6 @@
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#. create the method of payment for a bank account
-#. create the method of payment for a liabilities account
-#: src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714 src/export_csv.c:726
-#: src/gsb_data_category.c:1045 src/gsb_data_payment.c:632
-#: src/gsb_data_payment.c:713 src/gsb_data_payment.c:752
-#: src/plugins/ofx/ofx.c:464
-msgid "Transfer"
-msgstr "Przelew"
-
 #: src/export_csv.c:716 src/gsb_form.c:1904
 msgid "Deleted account"
 msgstr "Usunięte konto"
@@ -10409,6 +10405,9 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "Nieokreślona linia budżetowa"
 
+#~ msgid "Transfert"
+#~ msgstr "Przelew"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Futur data"
 #~ msgstr "data"

Index: grisbi.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/grisbi.pot,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -d -r1.148 -r1.149
--- grisbi.pot	14 Apr 2010 20:54:08 -0000	1.148
+++ grisbi.pot	15 Apr 2010 20:55:48 -0000	1.149
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-15 20:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1720,11 +1720,16 @@
 msgid "General total"
 msgstr ""
 
+#. create the method of payment for a bank account
+#. create the method of payment for a liabilities account
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacé par Transfert = Virement
-#: src/etats_affiche.c:1844 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
-#: src/import.c:2658
-msgid "Transfert"
+#: src/etats_affiche.c:1844 src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714
+#: src/export_csv.c:726 src/gsb_data_category.c:1045
+#: src/gsb_data_payment.c:632 src/gsb_data_payment.c:713
+#: src/gsb_data_payment.c:752 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
+#: src/import.c:2658 src/plugins/ofx/ofx.c:464
+msgid "Transfer"
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:572 src/gsb_data_category.c:1043
@@ -2984,15 +2989,6 @@
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#. create the method of payment for a bank account
-#. create the method of payment for a liabilities account
-#: src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714 src/export_csv.c:726
-#: src/gsb_data_category.c:1045 src/gsb_data_payment.c:632
-#: src/gsb_data_payment.c:713 src/gsb_data_payment.c:752
-#: src/plugins/ofx/ofx.c:464
-msgid "Transfer"
-msgstr ""
-
 #: src/export_csv.c:716 src/gsb_form.c:1904
 msgid "Deleted account"
 msgstr ""

Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/el.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -d -r1.77 -r1.78
--- el.po	14 Apr 2010 20:54:06 -0000	1.77
+++ el.po	15 Apr 2010 20:55:48 -0000	1.78
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-15 20:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -1853,11 +1853,16 @@
 msgid "General total"
 msgstr "Γενικό σύνολο"
 
+#. create the method of payment for a bank account
+#. create the method of payment for a liabilities account
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacé par Transfert = Virement
-#: src/etats_affiche.c:1844 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
-#: src/import.c:2658
-msgid "Transfert"
+#: src/etats_affiche.c:1844 src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714
+#: src/export_csv.c:726 src/gsb_data_category.c:1045
+#: src/gsb_data_payment.c:632 src/gsb_data_payment.c:713
+#: src/gsb_data_payment.c:752 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
+#: src/import.c:2658 src/plugins/ofx/ofx.c:464
+msgid "Transfer"
 msgstr "Μεταφορά"
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:572 src/gsb_data_category.c:1043
@@ -3180,15 +3185,6 @@
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#. create the method of payment for a bank account
-#. create the method of payment for a liabilities account
-#: src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714 src/export_csv.c:726
-#: src/gsb_data_category.c:1045 src/gsb_data_payment.c:632
-#: src/gsb_data_payment.c:713 src/gsb_data_payment.c:752
-#: src/plugins/ofx/ofx.c:464
-msgid "Transfer"
-msgstr "Μεταφορά"
-
 #: src/export_csv.c:716 src/gsb_form.c:1904
 msgid "Deleted account"
 msgstr "Διαγραμμένος λογαριασμός"
@@ -10653,6 +10649,9 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "Δεν καθορίστηκε γραμματοσειρά"
 
+#~ msgid "Transfert"
+#~ msgstr "Μεταφορά"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Futur data"
 #~ msgstr "Λεπτομέρειες λογαριασμού"

Index: fa.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fa.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -d -r1.100 -r1.101
--- fa.po	14 Apr 2010 20:54:07 -0000	1.100
+++ fa.po	15 Apr 2010 20:55:48 -0000	1.101
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-15 20:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -1777,11 +1777,16 @@
 msgid "General total"
 msgstr ""
 
+#. create the method of payment for a bank account
+#. create the method of payment for a liabilities account
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacé par Transfert = Virement
-#: src/etats_affiche.c:1844 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
-#: src/import.c:2658
-msgid "Transfert"
+#: src/etats_affiche.c:1844 src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714
+#: src/export_csv.c:726 src/gsb_data_category.c:1045
+#: src/gsb_data_payment.c:632 src/gsb_data_payment.c:713
+#: src/gsb_data_payment.c:752 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
+#: src/import.c:2658 src/plugins/ofx/ofx.c:464
+msgid "Transfer"
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:572 src/gsb_data_category.c:1043
@@ -3066,15 +3071,6 @@
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#. create the method of payment for a bank account
-#. create the method of payment for a liabilities account
-#: src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714 src/export_csv.c:726
-#: src/gsb_data_category.c:1045 src/gsb_data_payment.c:632
-#: src/gsb_data_payment.c:713 src/gsb_data_payment.c:752
-#: src/plugins/ofx/ofx.c:464
-msgid "Transfer"
-msgstr ""
-
 #: src/export_csv.c:716 src/gsb_form.c:1904
 msgid "Deleted account"
 msgstr "حساب حذف شده"

Index: ro.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ro.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -d -r1.107 -r1.108
--- ro.po	14 Apr 2010 20:54:11 -0000	1.107
+++ ro.po	15 Apr 2010 20:55:48 -0000	1.108
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-15 20:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team:  <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -1899,11 +1899,16 @@
 msgid "General total"
 msgstr "Total general"
 
+#. create the method of payment for a bank account
+#. create the method of payment for a liabilities account
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacé par Transfert = Virement
-#: src/etats_affiche.c:1844 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
-#: src/import.c:2658
-msgid "Transfert"
+#: src/etats_affiche.c:1844 src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714
+#: src/export_csv.c:726 src/gsb_data_category.c:1045
+#: src/gsb_data_payment.c:632 src/gsb_data_payment.c:713
+#: src/gsb_data_payment.c:752 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
+#: src/import.c:2658 src/plugins/ofx/ofx.c:464
+msgid "Transfer"
 msgstr "Virament"
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:572 src/gsb_data_category.c:1043
@@ -3274,15 +3279,6 @@
 msgid "B"
 msgstr "V"
 
-#. create the method of payment for a bank account
-#. create the method of payment for a liabilities account
-#: src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714 src/export_csv.c:726
-#: src/gsb_data_category.c:1045 src/gsb_data_payment.c:632
-#: src/gsb_data_payment.c:713 src/gsb_data_payment.c:752
-#: src/plugins/ofx/ofx.c:464
-msgid "Transfer"
-msgstr "Virament"
-
 #: src/export_csv.c:716 src/gsb_form.c:1904
 msgid "Deleted account"
 msgstr "Cont suprimat"
@@ -10476,6 +10472,9 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "Nici'o imputaţie"
 
+#~ msgid "Transfert"
+#~ msgstr "Virament"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Futur data"
 #~ msgstr "data"

Index: eo.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/eo.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -d -r1.70 -r1.71
--- eo.po	14 Apr 2010 20:54:07 -0000	1.70
+++ eo.po	15 Apr 2010 20:55:48 -0000	1.71
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-15 20:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -1719,11 +1719,16 @@
 msgid "General total"
 msgstr ""
 
+#. create the method of payment for a bank account
+#. create the method of payment for a liabilities account
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacé par Transfert = Virement
-#: src/etats_affiche.c:1844 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
-#: src/import.c:2658
-msgid "Transfert"
+#: src/etats_affiche.c:1844 src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714
+#: src/export_csv.c:726 src/gsb_data_category.c:1045
+#: src/gsb_data_payment.c:632 src/gsb_data_payment.c:713
+#: src/gsb_data_payment.c:752 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
+#: src/import.c:2658 src/plugins/ofx/ofx.c:464
+msgid "Transfer"
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:572 src/gsb_data_category.c:1043
@@ -2983,15 +2988,6 @@
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#. create the method of payment for a bank account
-#. create the method of payment for a liabilities account
-#: src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714 src/export_csv.c:726
-#: src/gsb_data_category.c:1045 src/gsb_data_payment.c:632
-#: src/gsb_data_payment.c:713 src/gsb_data_payment.c:752
-#: src/plugins/ofx/ofx.c:464
-msgid "Transfer"
-msgstr ""
-
 #: src/export_csv.c:716 src/gsb_form.c:1904
 msgid "Deleted account"
 msgstr ""

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/cs.po,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -d -r1.108 -r1.109
--- cs.po	14 Apr 2010 20:54:03 -0000	1.108
+++ cs.po	15 Apr 2010 20:55:47 -0000	1.109
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-15 20:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-06 22:44+0100\n"
 "Last-Translator: Markus7cz <markus7cz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1787,12 +1787,17 @@
 msgid "General total"
 msgstr "Celkový součet"
 
+#. create the method of payment for a bank account
+#. create the method of payment for a liabilities account
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacé par Transfert = Virement
-#: src/etats_affiche.c:1844 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
-#: src/import.c:2658
-msgid "Transfert"
-msgstr "Převody"
+#: src/etats_affiche.c:1844 src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714
+#: src/export_csv.c:726 src/gsb_data_category.c:1045
+#: src/gsb_data_payment.c:632 src/gsb_data_payment.c:713
+#: src/gsb_data_payment.c:752 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
+#: src/import.c:2658 src/plugins/ofx/ofx.c:464
+msgid "Transfer"
+msgstr "Převod"
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:572 src/gsb_data_category.c:1043
 #: src/gsb_form.c:724 src/gsb_form.c:2769 src/gsb_form.c:3169
@@ -3095,15 +3100,6 @@
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#. create the method of payment for a bank account
-#. create the method of payment for a liabilities account
-#: src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714 src/export_csv.c:726
-#: src/gsb_data_category.c:1045 src/gsb_data_payment.c:632
-#: src/gsb_data_payment.c:713 src/gsb_data_payment.c:752
-#: src/plugins/ofx/ofx.c:464
-msgid "Transfer"
-msgstr "Převod"
-
 #: src/export_csv.c:716 src/gsb_form.c:1904
 msgid "Deleted account"
 msgstr "Odstranit účet"
@@ -10367,3 +10363,6 @@
 #: src/utils_font.c:199
 msgid "No font defined"
 msgstr "Není zvoleno písmo"
+
+#~ msgid "Transfert"
+#~ msgstr "Převody"

Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/he.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -d -r1.106 -r1.107
--- he.po	14 Apr 2010 20:54:08 -0000	1.106
+++ he.po	15 Apr 2010 20:55:48 -0000	1.107
@@ -283,7 +283,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-15 20:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -2142,11 +2142,16 @@
 msgid "General total"
 msgstr "סך הכל הכללי"
 
+#. create the method of payment for a bank account
+#. create the method of payment for a liabilities account
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacé par Transfert = Virement
-#: src/etats_affiche.c:1844 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
-#: src/import.c:2658
-msgid "Transfert"
+#: src/etats_affiche.c:1844 src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714
+#: src/export_csv.c:726 src/gsb_data_category.c:1045
+#: src/gsb_data_payment.c:632 src/gsb_data_payment.c:713
+#: src/gsb_data_payment.c:752 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
+#: src/import.c:2658 src/plugins/ofx/ofx.c:464
+msgid "Transfer"
 msgstr "העברה"
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:572 src/gsb_data_category.c:1043
@@ -3506,15 +3511,6 @@
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#. create the method of payment for a bank account
-#. create the method of payment for a liabilities account
-#: src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714 src/export_csv.c:726
-#: src/gsb_data_category.c:1045 src/gsb_data_payment.c:632
-#: src/gsb_data_payment.c:713 src/gsb_data_payment.c:752
-#: src/plugins/ofx/ofx.c:464
-msgid "Transfer"
-msgstr "העברה"
-
 #: src/export_csv.c:716 src/gsb_form.c:1904
 msgid "Deleted account"
 msgstr "מחיקת חשבון"
@@ -10667,6 +10663,9 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "אין קו תקציב"
 
+#~ msgid "Transfert"
+#~ msgstr "העברה"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Futur data"
 #~ msgstr "התאריך"

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -d -r1.101 -r1.102
--- zh_CN.po	14 Apr 2010 20:54:11 -0000	1.101
+++ zh_CN.po	15 Apr 2010 20:55:48 -0000	1.102
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-15 20:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -1859,11 +1859,16 @@
 msgid "General total"
 msgstr "一般总计"
 
+#. create the method of payment for a bank account
+#. create the method of payment for a liabilities account
 #. Transfer = Virement
 #. Direct deposit remplacé par Transfert = Virement
-#: src/etats_affiche.c:1844 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
-#: src/import.c:2658
-msgid "Transfert"
+#: src/etats_affiche.c:1844 src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714
+#: src/export_csv.c:726 src/gsb_data_category.c:1045
+#: src/gsb_data_payment.c:632 src/gsb_data_payment.c:713
+#: src/gsb_data_payment.c:752 src/gsb_form.c:2274 src/import.c:2640
+#: src/import.c:2658 src/plugins/ofx/ofx.c:464
+msgid "Transfer"
 msgstr "转帐"
 
 #: src/etats_affiche.c:1853 src/export_csv.c:572 src/gsb_data_category.c:1043
@@ -3216,15 +3221,6 @@
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#. create the method of payment for a bank account
-#. create the method of payment for a liabilities account
-#: src/export_csv.c:602 src/export_csv.c:714 src/export_csv.c:726
-#: src/gsb_data_category.c:1045 src/gsb_data_payment.c:632
-#: src/gsb_data_payment.c:713 src/gsb_data_payment.c:752
-#: src/plugins/ofx/ofx.c:464
-msgid "Transfer"
-msgstr "转帐"
-
 #: src/export_csv.c:716 src/gsb_form.c:1904
 msgid "Deleted account"
 msgstr "å·²åˆ é™¤è´¦æˆ·"
@@ -10352,6 +10348,9 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "没有定义汇率"
 
+#~ msgid "Transfert"
+#~ msgstr "转帐"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Futur data"
 #~ msgstr "日期"