[grisbi-cvs] grisbi-web/news news.xml,1.120,1.121

[carcam]

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi-web/news
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv23023

Modified Files:
	news.xml 
Log Message:
spanish bug advice news updated

Index: news.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi-web/news/news.xml,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -d -r1.120 -r1.121
--- news.xml	10 Nov 2009 17:52:42 -0000	1.120
+++ news.xml	14 Nov 2009 07:23:50 -0000	1.121
@@ -38,7 +38,7 @@
 		users started to upgrade their systems with the 2.18 version of GTK,
 		in which has been done some serious rewriting.</para>
 		<para>A while ago, we decided we wouldn't touch the version 0.5.9 code anymore,
-		and since it sould take too long to fix the bug in version 0.5.9, we are
+		and since it should take too long to fix the bug in version 0.5.9, we are
 		probably going to stick to this decision.</para>
 		<para>As said before, version 0.6.0 beta 3 should be out some time this week, and until then
 		if you need to use the 0.5.9 version, you'll have to revert to an older version of GTK.</para>
@@ -62,6 +62,22 @@
 		<para>Nous sommes navrés de ce problème et nous nous remercions pour votre compréhension.</para>
         </content>
 </topic>
+<topic xml:lang="es">
+        <title>Fallo encontrado (Linux - GTK 2.18)</title>
+        <content>
+                <para>Tras investigar a fondo lo que pensábamos era una incompatibilidad, 
+		resultó ser un fallo que ha estado oculto en Grisbi 0.5.9. Ha estado ahí desde el
+		principio, pero sólo ha aparecido cuando
+		los usuarios han comenzado a actualizar sus sistemas con la versión 2.18 de GTK,
+		en la que se reescribieron a conciencia algunas líneas de código.</para>
+		<para>Hace tiempo decidimos que no tocaríamos más el código de la versión 0.5.9,
+		y como nos llevaría mucho tiempo corregir el fallo en la versión 0.5.9, vamos a 
+		atenernos firmemente a esta decisión.</para>
+		<para>Como hemos anunciado anteriormente, la versión 0.6.0 beta 3 debería salir en algún momento de esta semana, y hasta entonces
+		si necesitas usar la versión 0.5.9, tendrás que volver a una versión anterior GTK.</para>
+		<para>Sentimos profundamente este inconveniente y apreciamos vuestra comprensión.</para>
+        </content>
+</topic>
 </news>
 
 <news id="n038" date="2009-11-07">