[grisbi-cvs] grisbi/po de.po,1.135,1.136

[Martin Stromberger]

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/po
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv28467/po

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
update-strings

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/de.po,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -d -r1.135 -r1.136
--- de.po	2 Nov 2009 19:56:35 -0000	1.135
+++ de.po	3 Nov 2009 20:55:29 -0000	1.136
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-31 22:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-25 17:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 21:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-03 21:54+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,8 +119,7 @@
[...1253 lines suppressed...]
 "set in the window for selecting files."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn das Ergebnis nicht korrekt ist bitte eine andere Kodierung im Auswahldialog für Dateien einstellen."
 
 #: src/utils_font.c:199
 msgid "No font defined"
 msgstr "Keine Schrift definiert"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The Grisbi's id account is %s, but the imported id account is %s.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Perhaps you choose a wrong account ?\n"
-#~ "If you choose to continue, the id of the Grisbi's account will be "
-#~ "changed.  Do you want to continue ?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Die ID vom Grisbi-Konto ist %s, die ID vom importieren Konto ist %s.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Haben Sie unter Umständen das falsche Konto ausgewählt ?\n"
-#~ "Wenn Sie den Vorgang fortsetzen wird die ID vom Grisbi-Konto geändert. "
-#~ "Soll der Vorgang fortgesetzt werden?"