[grisbi-cvs] grisbi/po cs.po, 1.63, 1.64 da.po, 1.70, 1.71 de.po, 1.134, 1.135 el.po, 1.34, 1.35 eo.po, 1.27, 1.28 es.po, 1.127, 1.128 fa.po, 1.57, 1.58 fr.po, 1.193, 1.194 grisbi.pot, 1.105, 1.106 he.po, 1.63, 1.64 it.po, 1.63, 1.64 nl.po, 1.62, 1.63 pl.po, 1.68, 1.69 pt_BR.po, 1.65, 1.66 ro.po, 1.64, 1.65 ru.po, 1.62, 1.63 zh_CN.po, 1.58, 1.59

[Pierre Biava]

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/po
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv1410/po

Modified Files:
	cs.po da.po de.po el.po eo.po es.po fa.po fr.po grisbi.pot 
	he.po it.po nl.po pl.po pt_BR.po ro.po ru.po zh_CN.po 
Log Message:
change of management of multi-currency accounts and minor corrections

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/it.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -d -r1.63 -r1.64
--- it.po	18 Oct 2009 17:46:20 -0000	1.63
+++ it.po	2 Nov 2009 19:56:36 -0000	1.64
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 22:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -182,7 +182,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:353
 #: src/gsb_data_partial_balance.c:1531 src/gsb_fyear_config.c:191
[...1714 lines suppressed...]
 #, fuzzy
 msgid "No font defined"
@@ -10137,6 +10131,17 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
+#~ "The Grisbi's id account is %s, but the imported id account is %s.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Perhaps you choose a wrong account ?\n"
+#~ "If you choose to continue, the id of the Grisbi's account will be "
+#~ "changed.  Do you want to continue ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per esempio hai scelto il conto sbagliato?  Se scegli di continuare, l'ID "
+#~ "delconto sarà cambiato.  Vuoi continuare ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
 #~ "<span foreground=\"red\">Cannot allocate memory : Bad things will happen "
 #~ "soon.</span>"
 #~ msgstr "Impossibile alloccare memoria, succederanno cose impreviste"

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/da.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -d -r1.70 -r1.71
--- da.po	18 Oct 2009 17:46:19 -0000	1.70
+++ da.po	2 Nov 2009 19:56:35 -0000	1.71
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 22:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -180,7 +180,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:353
 #: src/gsb_data_partial_balance.c:1531 src/gsb_fyear_config.c:191
[...1649 lines suppressed...]
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr ""
@@ -9831,6 +9817,16 @@
 msgid "Memory allocation error"
 msgstr ""
 
+#: src/utils_files.c:228
+msgid "Convert to utf8 failed."
+msgstr ""
+
+#: src/utils_files.c:229
+msgid ""
+"If the result is not correct, try again by selecting the correct character "
+"set in the window for selecting files."
+msgstr ""
+
 #: src/utils_font.c:199
 #, fuzzy
 msgid "No font defined"

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fr.po,v
retrieving revision 1.193
retrieving revision 1.194
diff -u -d -r1.193 -r1.194
--- fr.po	18 Oct 2009 17:46:20 -0000	1.193
+++ fr.po	2 Nov 2009 19:56:36 -0000	1.194
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 22:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-04 23:10+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -184,7 +184,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:353
 #: src/gsb_data_partial_balance.c:1531 src/gsb_fyear_config.c:191
[...1659 lines suppressed...]
 #: src/utils_font.c:199
 msgid "No font defined"
 msgstr "Aucune police définie"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Grisbi's id account is %s, but the imported id account is %s.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Perhaps you choose a wrong account ?\n"
+#~ "If you choose to continue, the id of the Grisbi's account will be "
+#~ "changed.  Do you want to continue ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'id du compte Grisbi est %s et celui du compte importé est %s.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Peut-être avez-vous choisi un mauvais compte ?\n"
+#~ "Si vous choisissez de continuer, l'id du compte Grisbi sera changé. "
+#~ "Voulez-vous continuer ?"
+
 #~ msgid "<span size=\"x-large\">Export of : %s</span>"
 #~ msgstr "<span size=\"x-large\">Exportation de <i>%s</i></span>"
 

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ru.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -d -r1.62 -r1.63
--- ru.po	18 Oct 2009 17:46:20 -0000	1.62
+++ ru.po	2 Nov 2009 19:56:37 -0000	1.63
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 22:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -181,7 +181,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:353
 #: src/gsb_data_partial_balance.c:1531 src/gsb_fyear_config.c:191
[...1656 lines suppressed...]
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr ""
@@ -9823,6 +9809,16 @@
 msgid "Memory allocation error"
 msgstr ""
 
+#: src/utils_files.c:228
+msgid "Convert to utf8 failed."
+msgstr ""
+
+#: src/utils_files.c:229
+msgid ""
+"If the result is not correct, try again by selecting the correct character "
+"set in the window for selecting files."
+msgstr ""
+
 #: src/utils_font.c:199
 #, fuzzy
 msgid "No font defined"

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/nl.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -d -r1.62 -r1.63
--- nl.po	18 Oct 2009 17:46:20 -0000	1.62
+++ nl.po	2 Nov 2009 19:56:36 -0000	1.63
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 22:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -189,7 +189,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:353
 #: src/gsb_data_partial_balance.c:1531 src/gsb_fyear_config.c:191
[...1713 lines suppressed...]
 #, fuzzy
 msgid "No font defined"
@@ -10224,6 +10218,17 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
+#~ "The Grisbi's id account is %s, but the imported id account is %s.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Perhaps you choose a wrong account ?\n"
+#~ "If you choose to continue, the id of the Grisbi's account will be "
+#~ "changed.  Do you want to continue ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Misschien heeft u een verkeerde rekening gekozen? Als u doorgaat wordt "
+#~ "het id van de rekening aangepast. Wil u doorgaan?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
 #~ "<span foreground=\"red\">Cannot allocate memory : Bad things will happen "
 #~ "soon.</span>"
 #~ msgstr ""

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/de.po,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -d -r1.134 -r1.135
--- de.po	25 Oct 2009 16:27:34 -0000	1.134
+++ de.po	2 Nov 2009 19:56:35 -0000	1.135
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-25 17:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 22:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-25 17:26+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -119,7 +119,8 @@
 #: src/accueil.c:1654
 #, c-format
[...1814 lines suppressed...]
+"If the result is not correct, try again by selecting the correct character "
+"set in the window for selecting files."
+msgstr ""
+
 #: src/utils_font.c:199
 msgid "No font defined"
 msgstr "Keine Schrift definiert"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Grisbi's id account is %s, but the imported id account is %s.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Perhaps you choose a wrong account ?\n"
+#~ "If you choose to continue, the id of the Grisbi's account will be "
+#~ "changed.  Do you want to continue ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die ID vom Grisbi-Konto ist %s, die ID vom importieren Konto ist %s.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Haben Sie unter Umständen das falsche Konto ausgewählt ?\n"
+#~ "Wenn Sie den Vorgang fortsetzen wird die ID vom Grisbi-Konto geändert. "
+#~ "Soll der Vorgang fortgesetzt werden?"

Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -d -r1.65 -r1.66
--- pt_BR.po	18 Oct 2009 17:46:20 -0000	1.65
+++ pt_BR.po	2 Nov 2009 19:56:37 -0000	1.66
@@ -44,7 +44,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 22:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <pt at li.org>\n"
@@ -220,7 +220,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:353
 #: src/gsb_data_partial_balance.c:1531 src/gsb_fyear_config.c:191
[...1708 lines suppressed...]
 #, fuzzy
 msgid "No font defined"
@@ -10207,6 +10201,17 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
+#~ "The Grisbi's id account is %s, but the imported id account is %s.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Perhaps you choose a wrong account ?\n"
+#~ "If you choose to continue, the id of the Grisbi's account will be "
+#~ "changed.  Do you want to continue ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Talvez você escolheu a conta errada. Se você escolher continuar o código "
+#~ "da conta será alterado. Você tem certeza que quer continuar ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
 #~ "<span foreground=\"red\">Cannot allocate memory : Bad things will happen "
 #~ "soon.</span>"
 #~ msgstr "Não posso alocar memória, alguns dados serão perdidos"

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/es.po,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -d -r1.127 -r1.128
--- es.po	19 Oct 2009 21:35:16 -0000	1.127
+++ es.po	2 Nov 2009 19:56:36 -0000	1.128
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 22:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-19 23:35+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. Cámara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -52,10 +52,7 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Balance de cuentas en %s"
[...8905 lines suppressed...]
 #~ msgid ""
 #~ "You are reconciling the account.  Pass this step, you won't able to undo "
 #~ "unless not save the file and reload it.  Be sure you want to do.\n"
@@ -11629,12 +12293,15 @@
 #~ "salve el archivo y lo vuelva a cargar.  Debe estar seguro de lo que "
 #~ "quiere hacer.\n"
 #~ "¿Continuar de todos modos?"
+
 #~ msgid "Show"
 #~ msgstr "Mostrar"
+
 #~ msgid "Validate"
 #~ msgstr "Validar"
+
 #~ msgid "Valid"
 #~ msgstr "Válidar"
+
 #~ msgid "This account does not contain any transaction"
 #~ msgstr "Esta cuenta no contiene ninguna transacción"
-

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pl.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -d -r1.68 -r1.69
--- pl.po	18 Oct 2009 17:46:20 -0000	1.68
+++ pl.po	2 Nov 2009 19:56:37 -0000	1.69
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 22:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -183,7 +183,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:353
 #: src/gsb_data_partial_balance.c:1531 src/gsb_fyear_config.c:191
[...1708 lines suppressed...]
 #, fuzzy
 msgid "No font defined"
@@ -10132,6 +10126,17 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
+#~ "The Grisbi's id account is %s, but the imported id account is %s.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Perhaps you choose a wrong account ?\n"
+#~ "If you choose to continue, the id of the Grisbi's account will be "
+#~ "changed.  Do you want to continue ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Prawdopodobnie wybrałeś nieprawidłowe konto? Jeżeli wybierzesz "
+#~ "kontynuację identyfikator konta zostanie zmieniony. Czy chcesz kontynuoać?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
 #~ "<span foreground=\"red\">Cannot allocate memory : Bad things will happen "
 #~ "soon.</span>"
 #~ msgstr "Nie można przydzielić pamięci, zaraz przydarzy się coś niedobrego"

Index: grisbi.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/grisbi.pot,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -d -r1.105 -r1.106
--- grisbi.pot	18 Oct 2009 17:46:20 -0000	1.105
+++ grisbi.pot	2 Nov 2009 19:56:36 -0000	1.106
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 22:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -171,7 +171,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:353
 #: src/gsb_data_partial_balance.c:1531 src/gsb_fyear_config.c:191
[...1597 lines suppressed...]
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr ""
@@ -9405,6 +9391,16 @@
 msgid "Memory allocation error"
 msgstr ""
 
+#: src/utils_files.c:228
+msgid "Convert to utf8 failed."
+msgstr ""
+
+#: src/utils_files.c:229
+msgid ""
+"If the result is not correct, try again by selecting the correct character "
+"set in the window for selecting files."
+msgstr ""
+
 #: src/utils_font.c:199
 msgid "No font defined"
 msgstr ""

Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/el.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -d -r1.34 -r1.35
--- el.po	18 Oct 2009 17:46:20 -0000	1.34
+++ el.po	2 Nov 2009 19:56:35 -0000	1.35
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 22:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -189,7 +189,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:353
 #: src/gsb_data_partial_balance.c:1531 src/gsb_fyear_config.c:191
[...1685 lines suppressed...]
 msgid "No font defined"
 msgstr "Δεν καθορίστηκε γραμματοσειρά"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Grisbi's id account is %s, but the imported id account is %s.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Perhaps you choose a wrong account ?\n"
+#~ "If you choose to continue, the id of the Grisbi's account will be "
+#~ "changed.  Do you want to continue ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο λογαριασμός ταυτότητας του Grisbi είναι %s, αλλά ο εισαγόμενος "
+#~ "λογαριασμός ταυτότητας είναι %s. \n"
+#~ "\n"
+#~ "Ίσως επιλέγετε έναν λανθασμένο λογαριασμό;\n"
+#~ "Εάν επιλέξετε να συνεχίσετε, η ταυτότητα του λογαριασμού του Grisbi θα "
+#~ "αλλάξει.Θέλετε να συνεχιστείτε;"
+
 #~ msgid "<span size=\"x-large\">Export of : %s</span>"
 #~ msgstr "<span size=\"x-large\">Εξαγωγή του: %s</span>"
 

Index: fa.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fa.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -d -r1.57 -r1.58
--- fa.po	18 Oct 2009 17:46:20 -0000	1.57
+++ fa.po	2 Nov 2009 19:56:36 -0000	1.58
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 22:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -174,7 +174,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:353
 #: src/gsb_data_partial_balance.c:1531 src/gsb_fyear_config.c:191
[...1629 lines suppressed...]
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr ""
@@ -9630,6 +9616,16 @@
 msgid "Memory allocation error"
 msgstr ""
 
+#: src/utils_files.c:228
+msgid "Convert to utf8 failed."
+msgstr ""
+
+#: src/utils_files.c:229
+msgid ""
+"If the result is not correct, try again by selecting the correct character "
+"set in the window for selecting files."
+msgstr ""
+
 #: src/utils_font.c:199
 msgid "No font defined"
 msgstr ""

Index: ro.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ro.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -d -r1.64 -r1.65
--- ro.po	18 Oct 2009 17:46:20 -0000	1.64
+++ ro.po	2 Nov 2009 19:56:37 -0000	1.65
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 22:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team:  <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -214,7 +214,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:353
 #: src/gsb_data_partial_balance.c:1531 src/gsb_fyear_config.c:191
[...1710 lines suppressed...]
 #, fuzzy
 msgid "No font defined"
@@ -10199,6 +10193,17 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
+#~ "The Grisbi's id account is %s, but the imported id account is %s.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Perhaps you choose a wrong account ?\n"
+#~ "If you choose to continue, the id of the Grisbi's account will be "
+#~ "changed.  Do you want to continue ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "A-ţi ales un cont care nu este bun ? Dacă alegeţi de a continua "
+#~ "identifiantul contului va fi schimbat. Vreţi să continuaţi ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
 #~ "<span foreground=\"red\">Cannot allocate memory : Bad things will happen "
 #~ "soon.</span>"
 #~ msgstr "Eroare în alocarea memoriei se va termina foarte rău"

Index: eo.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/eo.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -d -r1.27 -r1.28
--- eo.po	18 Oct 2009 17:46:20 -0000	1.27
+++ eo.po	2 Nov 2009 19:56:36 -0000	1.28
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 22:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -170,7 +170,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:353
 #: src/gsb_data_partial_balance.c:1531 src/gsb_fyear_config.c:191
[...1597 lines suppressed...]
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr ""
@@ -9404,6 +9390,16 @@
 msgid "Memory allocation error"
 msgstr ""
 
+#: src/utils_files.c:228
+msgid "Convert to utf8 failed."
+msgstr ""
+
+#: src/utils_files.c:229
+msgid ""
+"If the result is not correct, try again by selecting the correct character "
+"set in the window for selecting files."
+msgstr ""
+
 #: src/utils_font.c:199
 msgid "No font defined"
 msgstr ""

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/cs.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -d -r1.63 -r1.64
--- cs.po	18 Oct 2009 17:46:18 -0000	1.63
+++ cs.po	2 Nov 2009 19:56:35 -0000	1.64
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 22:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-20 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Donar <mdonar at post.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -184,7 +184,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:353
 #: src/gsb_data_partial_balance.c:1531 src/gsb_fyear_config.c:191
[...1705 lines suppressed...]
 #, fuzzy
 msgid "No font defined"
@@ -10124,6 +10118,17 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
+#~ "The Grisbi's id account is %s, but the imported id account is %s.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Perhaps you choose a wrong account ?\n"
+#~ "If you choose to continue, the id of the Grisbi's account will be "
+#~ "changed.  Do you want to continue ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zřejmě byl vybrán chybný účet. Pokud zvolíte pokračovat, id účtu bude "
+#~ "změněno. Chcete pokračovat?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
 #~ "<span foreground=\"red\">Cannot allocate memory : Bad things will happen "
 #~ "soon.</span>"
 #~ msgstr "Nelze alokovat paměť. Brzy dojde k chybě."

Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/he.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -d -r1.63 -r1.64
--- he.po	18 Oct 2009 17:46:20 -0000	1.63
+++ he.po	2 Nov 2009 19:56:36 -0000	1.64
@@ -283,7 +283,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 22:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -459,7 +459,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:353
 #: src/gsb_data_partial_balance.c:1531 src/gsb_fyear_config.c:191
[...1702 lines suppressed...]
 #, fuzzy
 msgid "No font defined"
@@ -10390,6 +10384,17 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
+#~ "The Grisbi's id account is %s, but the imported id account is %s.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Perhaps you choose a wrong account ?\n"
+#~ "If you choose to continue, the id of the Grisbi's account will be "
+#~ "changed.  Do you want to continue ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "האם ייתכן כי × ×‘×—×¨ חשבון שגוי? אם ההליך ימשיך, אזי מספר הזיהוי של החשבון "
+#~ "×™×©×ª× ×”. האם אכן להמשיך עם הפעולה?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
 #~ "<span foreground=\"red\">Cannot allocate memory : Bad things will happen "
 #~ "soon.</span>"
 #~ msgstr "לא × ×™×ª×Ÿ להקציב זכרון; מעכשיו, ×”×™×›×•× ×• לדברים רעים..."

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -d -r1.58 -r1.59
--- zh_CN.po	18 Oct 2009 17:46:20 -0000	1.58
+++ zh_CN.po	2 Nov 2009 19:56:37 -0000	1.59
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 22:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -182,7 +182,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:353
 #: src/gsb_data_partial_balance.c:1531 src/gsb_fyear_config.c:191
[...1700 lines suppressed...]
 #, fuzzy
 msgid "No font defined"
@@ -10070,6 +10065,17 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
+#~ "The Grisbi's id account is %s, but the imported id account is %s.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Perhaps you choose a wrong account ?\n"
+#~ "If you choose to continue, the id of the Grisbi's account will be "
+#~ "changed.  Do you want to continue ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "也许您选择了错误的账户？如果您选择继续，本账户的ID将被改变。您确定要继续"
+#~ "吗？"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
 #~ "<span foreground=\"red\">Cannot allocate memory : Bad things will happen "
 #~ "soon.</span>"
 #~ msgstr "系统内存不足，请尽快关闭"