[grisbi-cvs] grisbi/po de.po,1.73,1.74

[Martin Stromberger]

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/po
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv32403/po

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
update-strings

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/de.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -d -r1.73 -r1.74
--- de.po	24 Mar 2009 22:38:10 -0000	1.73
+++ de.po	31 Mar 2009 20:55:43 -0000	1.74
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 23:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-24 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-31 22:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-31 22:57+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,7 +132,7 @@
[...1069 lines suppressed...]
 msgstr ""
 "Für geplante Buchungen vom Monat einen Hinweis anzeigen und die Buchungen "
 "ausführen"
 
-#: src/parametres.c:952
+#: src/parametres.c:961
 msgid "Number of days before the warning or the execution"
 msgstr "Hinweis für eine geplante Buchung in Tagen davor anzeigen"
 
@@ -9756,6 +9735,10 @@
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "Verwaiste Empfänger löschen"
 
+#: src/tiers_onglet.c:343
+msgid "Manage payees"
+msgstr "Ersetzungen verwalten"
+
 #: src/tiers_onglet.c:347 src/tiers_onglet.c:729
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Empfänger verwalten"