[grisbi-cvs] grisbi/po fr.po,1.138,1.139

[Gilles Morel]

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/po
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv27008/po

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
Update some strings

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fr.po,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -d -r1.138 -r1.139
--- fr.po	13 Mar 2009 21:52:04 -0000	1.138
+++ fr.po	15 Mar 2009 19:41:20 -0000	1.139
@@ -24,11 +24,11 @@
 
 #: src/accueil.c:196
 msgid "Closed liabilities accounts"
-msgstr "Comptes passifs terminés"
+msgstr "Clôture des comptes de passifs"
 
 #: src/accueil.c:209
 msgid "Run out manual scheduled transactions"
-msgstr "Exécuter l'opération planifiée"
+msgstr "Exécuter les opérations planifiées"
 
[...992 lines suppressed...]
+#~ msgstr "Fichiers OFX (*.ofx)"
 
 #~ msgid "Gnucash files (*.gnc)"
-#~ msgstr "Fichier Gnucash"
+#~ msgstr "Fichiers Gnucash (*.gnc)"
 
 #~ msgid "HBCI import"
-#~ msgstr "Importer"
+#~ msgstr "Importer HBCI"
 
 #~ msgid "Force the item in the payee"
-#~ msgstr "Créer un nouveau compte"
+#~ msgstr "Forcer le libellé du tiers"
 
 #~ msgid "CSV files"
-#~ msgstr "Enregistrer le fichier"
+#~ msgstr "Fichier CVS"
 
 #~ msgid "xxx"
 #~ msgstr "xxx"