[grisbi-cvs] grisbi/po es.po,1.82,1.83

[carcam]

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/po
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv16372/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:
Spanish language updated


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/es.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -d -r1.82 -r1.83
--- es.po	23 May 2009 19:25:09 -0000	1.82
+++ es.po	11 Jun 2009 11:28:26 -0000	1.83
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-23 21:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-23 21:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-11 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos M. Cámara Mora <carcam_moceu at yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7051,18 +7051,17 @@
 
 #: src/gsb_file_save.c:2466
 msgid "Delete a copy of file of the old version of grisbi"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar una copia del fichero de la versión antigua de Grisbi"
 
 #: src/gsb_file_save.c:2486
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Careful, you are about to deleting the copy of file\n"
 "of the old version of grisbi.\n"
 "\n"
 "<b>Do you want to continue ?</b>"
 msgstr ""
-"Cuidado, está a punto de borrar el fichero\n"
-"de configuración de una vieja versión de Grisbi.\n"
+"Cuidado, está a punto de borrar la copia de el fichero\n"
+"de configuración de la versión antigua de Grisbi.\n"
 "\n"
 "<b>¿ Quiere continuar ?</b>"