[grisbi-cvs] grisbi/po cs.po, 1.41, 1.42 da.po, 1.48, 1.49 de.po, 1.98, 1.99 el.po, 1.12, 1.13 eo.po, 1.5, 1.6 es.po, 1.89, 1.90 fa.po, 1.35, 1.36 fr.po, 1.167, 1.168 grisbi.pot, 1.83, 1.84 he.po, 1.41, 1.42 it.po, 1.41, 1.42 nl.po, 1.40, 1.41 pl.po, 1.46, 1.47 pt_BR.po, 1.43, 1.44 ro.po, 1.41, 1.42 ru.po, 1.40, 1.41 zh_CN.po, 1.35, 1.36

Pierre Biava pbiava at users.sourceforge.net
Thu Jul 9 20:34:06 CEST 2009


Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/po
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv32230/po

Modified Files:
	cs.po da.po de.po el.po eo.po es.po fa.po fr.po grisbi.pot 
	he.po it.po nl.po pl.po pt_BR.po ro.po ru.po zh_CN.po 
Log Message:
fixed a display bug when deleting a category

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/it.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -d -r1.41 -r1.42
--- it.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.41
+++ it.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.42
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -484,7 +484,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
@@ -522,7 +522,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nuova transazione"
 
@@ -605,7 +605,7 @@
 msgstr "Tre linee alla volta"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "Ripartizione incopleta"
@@ -723,7 +723,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -857,7 +857,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Risultato per %s"
@@ -887,7 +887,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1355,13 +1355,13 @@
 msgstr "Risultato senza anno finanziario"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Trasferimento a %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Trasferimento da %s"
@@ -1417,7 +1417,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Ripartizione della categoria"
 
@@ -1814,14 +1814,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
 #. ajoute le bouton (dé)sélectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Deseleziona tutto"
 
@@ -6341,8 +6341,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Bancomat"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "Impossibile alloccare memoria, succederanno cose impreviste"
 
@@ -7819,7 +7819,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "il numero dell'assegno"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -7937,65 +7937,65 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Modifica transazione"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Elimina transazione"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 #, fuzzy
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Usa le transazioni selezionate come template"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "Clona transazione"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "Converti la transazione in una transazione schedulata"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "Sposta la transazione ad un altro conto"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Annulla"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "Impossibile spostare un trasferimento nel suo contro-conto"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 #, fuzzy
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "Ordina per data"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "Trasferimento ad un conto eliminato"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "Trasferimento da un conto eliminato"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8403,7 +8403,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8439,7 +8439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Totale generale"
@@ -9708,7 +9708,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Pagina principale"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Dettagli categorie"
@@ -9722,29 +9722,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Il file esiste già"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9753,21 +9757,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Seleziona i file da importare"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9776,60 +9780,60 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Inserisci il nuovo nome della categoria personalizzata"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Inserisci il nome della linea sotto-budget"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Uscite"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "il numero dell'assegno"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sélectionnés
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "Elimina una categoria personalizzata"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nuovo metodo di pagamento"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9837,7 +9841,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9845,11 +9849,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/da.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -d -r1.48 -r1.49
--- da.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.48
+++ da.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.49
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -476,7 +476,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -514,7 +514,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr ""
 
@@ -596,7 +596,7 @@
 msgstr "3 linjer"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Complete view"
 msgstr ""
 
@@ -712,7 +712,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -842,7 +842,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
@@ -872,7 +872,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -1324,13 +1324,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr ""
@@ -1386,7 +1386,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr ""
 
@@ -1769,14 +1769,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le bouton (dé)sélectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
 
@@ -6204,8 +6204,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr ""
 
@@ -7606,7 +7606,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "Check/Øverførselsnr."
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -7723,64 +7723,64 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr ""
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 #, fuzzy
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr ""
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr ""
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr ""
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Annulér"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr ""
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 msgid "Sort list by :"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8162,7 +8162,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8197,7 +8197,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Kategori ialt"
@@ -9419,7 +9419,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Hovedside"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Yderligere info"
@@ -9433,29 +9433,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Valutaen findes allerede."
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9464,21 +9468,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Vælg regnskabsår"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9487,56 +9491,56 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Dato"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "Check/Øverførselsnr."
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sélectionnés
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Ingen navn %d"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9544,7 +9548,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9552,11 +9556,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fr.po,v
retrieving revision 1.167
retrieving revision 1.168
diff -u -d -r1.167 -r1.168
--- fr.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.167
+++ fr.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.168
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-04 23:10+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -464,7 +464,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -502,7 +502,7 @@
 msgstr "Balance d'estimation du compte \"%s\" de %s à %s"
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nouvelle opération"
 
@@ -576,7 +576,7 @@
 msgstr "Mode « trois lignes »"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Complete view"
 msgstr "Vue complète"
 
@@ -678,7 +678,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -802,7 +802,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Propriétés pour %s"
@@ -830,7 +830,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -1324,13 +1324,13 @@
 msgstr "Resultat sans exercice"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Virement vers %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Virement de %s"
@@ -1385,7 +1385,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Opération ventilée"
 
@@ -1770,14 +1770,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "Sélectionner tout"
 
 #. ajoute le bouton (dé)sélectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Désélectionner tout"
 
@@ -6401,8 +6401,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Prélèvement"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "Erreur dans l'allocation de mémoire, ça va très mal se passer"
 
@@ -7964,7 +7964,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "Numéro de chèque"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -8108,62 +8108,62 @@
 msgstr "Voulez vous vraiment supprimer l'opération avec le tiers « %s » ?"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Éditer l'opération"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Supprimer l'opération"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Utiliser l'opération séléctionnée comme modèle"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "Cloner l'opération"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "Convertir l'opération en opération planifiée"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "Déplacer l'opération vers un autre compte"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr "Modifier le contenu de la cellule"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Effacer la cellule"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "Impossible de déplacer un virement vers son compte de destination"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "Tri par :"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "Virement vers un compte supprimé"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "Virement d'un compte supprimé"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8589,7 +8589,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr "associer automatiquement la catégorie du tiers si c'est possible"
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr "Extraire un numéro à enregistrer dans N° de chèque/Virement"
 
@@ -8625,7 +8625,7 @@
 "un tiers qui représente votre propriétaire."
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 msgid "Payee name"
 msgstr "Nom du tiers"
 
@@ -9814,7 +9814,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Gérer les tiers"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Gérer les tiers"
 
@@ -9831,17 +9831,21 @@
 "\n"
 "Voulez vous continuer ?"
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr "Suppression de %d tiers."
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr "Il n'y a pas de tiers à supprimer"
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr "Vue des tiers uniquement"
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
@@ -9850,11 +9854,11 @@
 "Vous avez tenté de renommer ce tiers en '%s' mais il existe déjà.  Veuillez "
 "choisir un autre nom."
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Le tiers existe déjà"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9869,20 +9873,20 @@
 "Il est préférable de faire une sauvegarde de votre fichier Grisbi si vous ne "
 "l'avez pas encore fait."
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr "Un tiers à été remplacé par le nouveau tiers."
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr "%d tiers ont été remplacés par le nouveau tiers."
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Choisir un tiers"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9896,54 +9900,54 @@
 "   %chaine, chaine%\n"
 "   %chaine%, chaine_1%chaine_2"
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Entrez le nouveau tiers"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Entrez le nom du nouveau tiers : "
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr "Sauvegarder les tiers dans les notes"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr "Liste des tiers qui seront modifiés"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 msgid "Payee number"
 msgstr "Numéro du tiers"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr "Nombre total de tiers :"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sélectionnés
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "Nombre de tiers sélectionnés"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr "Tiers recherché : %s"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nouveau tiers %s"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9955,7 +9959,7 @@
 "\n"
 "<span weight=\"bold\">Etes-vous sûr ?</span>"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9967,11 +9971,11 @@
 "\n"
 "<span weight=\"bold\">Etes-vous sûr ?</span>"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr "Vous devez choisir un tiers pour la recherche"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr "Attention, vous n'utilisez pas l'un des modèles pour la recherche."
 

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ru.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -d -r1.40 -r1.41
--- ru.po	8 Jul 2009 22:18:20 -0000	1.40
+++ ru.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.41
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -479,7 +479,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
@@ -517,7 +517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "_Новая транзакция"
 
@@ -599,7 +599,7 @@
 msgstr "Трёхстрочный"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Complete view"
 msgstr ""
 
@@ -713,7 +713,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -842,7 +842,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
@@ -872,7 +872,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
@@ -1323,13 +1323,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr ""
@@ -1384,7 +1384,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr ""
 
@@ -1764,14 +1764,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le bouton (dé)sélectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
 
@@ -6181,8 +6181,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr ""
 
@@ -7585,7 +7585,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "Номер поручителя"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -7702,63 +7702,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "_Изменить транзакцию"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Удалить транзакцию"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Использовать эту транзакцию как _шаблон"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "_Склонировать транзакцию"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "Преобразовать транзакцию в _запланированную"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "_Перенести транзакцию на другой счёт"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Отменить"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr ""
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 msgid "Sort list by :"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8146,7 +8146,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8182,7 +8182,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Режимы отображения"
@@ -9407,7 +9407,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Резюме"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 msgid "Manage the payees"
 msgstr ""
 
@@ -9420,29 +9420,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Файл с таким именем уже есть"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9451,21 +9455,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Выбрать шаблон для нового отчёта"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9474,60 +9478,60 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Создать новый счёт"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Создать новый счёт"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Действие"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Удалить отчёт"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "Номер поручителя"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sélectionnés
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "Последний выбранный финансовый год"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Ничего"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9535,7 +9539,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9543,11 +9547,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/nl.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -d -r1.40 -r1.41
--- nl.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.40
+++ nl.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.41
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -499,7 +499,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
@@ -537,7 +537,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nieuwe transactie"
 
@@ -620,7 +620,7 @@
 msgstr "Drie regels stand"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "Fout: opsplitsing niet compleet !"
@@ -739,7 +739,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -877,7 +877,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Resultaat van %s"
@@ -907,7 +907,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -1374,13 +1374,13 @@
 msgstr "Resultaat zonder financieel jaar"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Overgeschreven naar %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Overgeschreven van %s"
@@ -1435,7 +1435,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Opsplitsen van transactie"
 
@@ -1832,14 +1832,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecteer alles"
 
 #. ajoute le bouton (dé)sélectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Selectie opheffen"
 
@@ -6367,8 +6367,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Automatische afschrijving"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr ""
 "Kan geen geheugen meer toewijzen, slechte dingen zullen spoedig gebeuren"
@@ -7885,7 +7885,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "het cheque nummer"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -8013,64 +8013,64 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Bewerk transacties"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Verwijder transactie"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Gebruik de gekozen transactie als sjabloon"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "Kloon transactie"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "Transactie omzetten naar een geplande transactie"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "Verplaats de transactie naar een andere rekening"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "Kan de overschrijving niet op deze tegenrekening boeken"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 #, fuzzy
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "Sorteer volgens datum"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "Overschrijving naar een verwijderde rekening"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "Overschrijving van een verwijderde rekening"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8477,7 +8477,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8514,7 +8514,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Totaal algemeen"
@@ -9792,7 +9792,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Hoofdpagina"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Gebruik categorieën."
@@ -9806,29 +9806,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Bestand bestaat reeds"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9837,21 +9841,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Kies het te importeren bestand"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9861,60 +9865,60 @@
 msgstr ""
 
 # vraag in popup na klikken van nieuwe begunstigde
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Geef de naam van de begunstigde"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Geef een naam voor de nieuwe sub-budgetregel"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Uitgaven"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteer alles"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "het cheque nummer"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sélectionnés
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "Verwijder begunstigde"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nieuwe betalingsmethode"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9922,7 +9926,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9930,11 +9934,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/de.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -d -r1.98 -r1.99
--- de.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.98
+++ de.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.99
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-06 17:31+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -456,7 +456,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -494,7 +494,7 @@
 msgstr "Voraussichtlicher Saldo für das Konto \"%s\" von %s bis %s"
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "Neue Buchung"
 
@@ -568,7 +568,7 @@
 msgstr "Dreizeilig"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Complete view"
 msgstr "Vollständig"
 
@@ -670,7 +670,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -799,7 +799,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Eigenschaften von %s"
@@ -827,7 +827,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -1317,13 +1317,13 @@
 msgstr "Ergebnis ohne Geschäftsjahr"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Umbuchen nach %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Umbuchen von %s"
@@ -1378,7 +1378,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Buchung splitten"
 
@@ -1762,14 +1762,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "Alle auswählen"
 
 #. ajoute le bouton (dé)sélectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Alle abwählen"
 
@@ -6391,8 +6391,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Barzahlung"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "Der Speicher kann nicht zugeteilt werden"
 
@@ -7950,7 +7950,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "Schecknummer"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -8105,62 +8105,62 @@
 msgstr "Soll die Buchung mit dem Empfänger '%s' gelöscht werden?"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Buchung bearbeiten"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Buchung löschen"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Buchung als Vorlage verwenden"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "Buchung klonen"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "Buchung regelmäßig ausführen"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "Buchung verschieben nach"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr "Den Zelleninhalt ändern"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Zelle löschen"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "Eine Gegenbuchung kann nicht auf sich selbst verschoben werden"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "Liste sortieren nach :"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "Die Buchung zu einem gelöschten Konto ausführen"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "Die Buchung von einem gelöschten Konto ausführen"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8589,7 +8589,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr "Importierte Empfänger durch bestehende Empfänger ersetzen"
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 "Die Nummer vom Empfänger ermitteln und in das Feld für die Schecknummer "
@@ -8626,7 +8626,7 @@
 "werden"
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 msgid "Payee name"
 msgstr "Empfänger Name"
 
@@ -9835,7 +9835,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Ersetzungen verwalten"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Empfänger verwalten"
 
@@ -9852,17 +9852,21 @@
 "\n"
 "Sollen diese Empfänger gelöscht werden?"
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr "Es wurden %d Empfänger gelöscht."
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr "Einfach"
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
@@ -9872,11 +9876,11 @@
 "ein Empfänger mit diesem Namen vorhanden. Bitte wählen Sie einen anderen "
 "Namen aus."
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Der Empfänger ist bereits vorhanden"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9893,20 +9897,20 @@
 "jetzt beenden, eine Sicherungskopie erstellen und den Assistenten erneut "
 "aufzurufen."
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr "Es wurde ein Empfänger durch einen neuen Empfänger ersetzt."
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr "Es wurden %d Empfänger durch einen neuen Empfänger ersetzt."
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Empfänger auswählen"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9920,54 +9924,54 @@
 "   %am Anfang, am Ende%\n"
 "   %am Anfang und Ende%, in der%Mitte"
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Empfänger eingeben"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Den Namen vom neuen Empfänger eingeben"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 msgid "Options"
 msgstr "Weitere Optionen"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr "Den Namen vom Empfänger in das Feld Notizen eintragen"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr "Auflistung der Änderungen"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 msgid "Payee number"
 msgstr "Empfänger Nummer"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr "Gesamtanzahl der Empfänger :"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sélectionnés
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "Anzahl der ausgewählten Empfänger :"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr "Empfänger Suchkriterium : %s"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Empfänger Name neu : %s"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9978,7 +9982,7 @@
 "\n"
 "Soll die Ersetzung durchgeführt werden?"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9989,11 +9993,11 @@
 "\n"
 "Soll die Ersetzung durchgeführt werden?"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr "Es muss der Name von einem Empfänger für die Suche eingegeben werden."
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 "Einen Empfänger auswählen oder bei der Eingabe das '%' Zeichen verwenden."

Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -d -r1.43 -r1.44
--- pt_BR.po	8 Jul 2009 22:18:20 -0000	1.43
+++ pt_BR.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.44
@@ -44,7 +44,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <pt at li.org>\n"
@@ -524,7 +524,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
@@ -562,7 +562,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "Novo lançamento"
 
@@ -645,7 +645,7 @@
 msgstr "Modo três linhas"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "Divisão incompleta"
@@ -765,7 +765,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -900,7 +900,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Resultado para %s"
@@ -930,7 +930,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1394,13 +1394,13 @@
 msgstr "Resultado sem ano contábil"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Transferir para %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Transferir para %s"
@@ -1455,7 +1455,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Divisão do lançamento"
 
@@ -1852,14 +1852,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar todas"
 
 #. ajoute le bouton (dé)sélectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Desselecionar todas"
 
@@ -6376,8 +6376,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Débito direto"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "Não posso alocar memória, alguns dados serão perdidos"
 
@@ -7886,7 +7886,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "o cheque número"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -8011,64 +8011,64 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Editar lançamento"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Apagar lançamento"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Use os lançamentos como modelo"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "Clonar lançamento"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "Converter lançamento para lançamentos agendados"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "Mover lançamento para outra conta"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "Não posso mover uma transferência para esta contra-conta"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 #, fuzzy
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "Organizar por data"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "Transferir para uma conta apagada."
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "Transferir a partir de uma conta deletada"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8472,7 +8472,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8508,7 +8508,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Total geral"
@@ -9774,7 +9774,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Página inicial"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Detalhes das categorias"
@@ -9788,29 +9788,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Arquivo já existe"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9819,21 +9823,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Selecionar  arquivo para importar"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9842,60 +9846,60 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Informe um nome para o novo terceiro"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Informe o nome para o novo sub-orçamento"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Despesas"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar todas"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "o cheque número"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sélectionnés
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "Apagar um terceiro"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nova forma de pagamento"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9903,7 +9907,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9911,11 +9915,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/es.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -d -r1.89 -r1.90
--- es.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.89
+++ es.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.90
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 12:02+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos M. Cámara Mora <carcam_moceu at yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -458,7 +458,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
@@ -496,7 +496,7 @@
 msgstr "Balance estimado de la cuenta \"%s\" desde %s hasta %s"
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nueva transacción"
 
@@ -570,7 +570,7 @@
 msgstr "Vista de tres líneas"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Complete view"
 msgstr "Vista completa"
 
@@ -673,7 +673,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -801,7 +801,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Propiedades para %s"
@@ -829,7 +829,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -1326,13 +1326,13 @@
 msgstr "Resultado sin el año financiero"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Transferido a %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Transferido desde %s"
@@ -1387,7 +1387,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Anotación en la transacción"
 
@@ -1772,14 +1772,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
 #. ajoute le bouton (dé)sélectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Deseleccionar todo"
 
@@ -6408,8 +6408,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Cargo a cuenta"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "No puedo reservar memoria, algo terrible ocurrirá pronto"
 
@@ -7969,7 +7969,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "Número de cheque"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -8118,63 +8118,63 @@
 "¿ Está seguro de que quiere borrar la transacción con la tercera parte '%s' ?"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Editar la transacción"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Borrar transacción"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Usar las transacciones seleccionadas como una plantilla"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "Clonar la transacción"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "Convertir la transacción en un transacción programada"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "Mover la transacción a otra cuenta"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr "Cambiar el contenido de la celda"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "No se puedo mover una transferencia en su contracuenta"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "Ordenar la lista por :"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "Transferir a una cuenta borrada"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "Transferir desde una cuenta borrada"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8598,7 +8598,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr "Asociar automáticamente la categoría del tercero si es posible"
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 "Extrayendo un número y guardándolo en el campo Sin Cheque/Transferencia"
@@ -8634,7 +8634,7 @@
 "asociarse con un tercero específico que represente a su casero."
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 msgid "Payee name"
 msgstr "Nombre de la tercera parte"
 
@@ -9833,7 +9833,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Administrar terceras partes"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Administrar los terceros"
 
@@ -9851,17 +9851,21 @@
 "\n"
 "¿ Está seguro de que quiere hacer esto?"
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr "%d Terceros eliminados"
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr "Vista de terceros"
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
@@ -9870,11 +9874,11 @@
 "Intenta renombrar el tercero actual a '%s' pero este tercero ya existe.  Por "
 "favor elija otro nombre."
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "El tercero ya existe"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9889,20 +9893,20 @@
 "Es mejor que haga una copia de seguridad de su fichero Grisbi si aun no "
 "tiene una. "
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr "Se ha reemplazado una tercera parte con otra."
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr "%d terceras partes se reemplazaron con una nueva."
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Elija una tercera parte"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9916,54 +9920,54 @@
 "   %string, string%\n"
 "   %string%, string_1%string_2"
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Introduzca la nueva tercera parte"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Introduzca el nombre de la nueva tercera parte"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr "Guardar las terceras partes en las notas"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr "Lista de terceras partes que serán modificadas"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 msgid "Payee number"
 msgstr "Número de tercero"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr "Número total de terceras partes :"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sélectionnés
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "Número de terceros seleccionados :"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr "Tercera parte buscada : %s"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nuevo tercero : %s"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9974,7 +9978,7 @@
 "\n"
 "¿Está seguro?"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9986,11 +9990,11 @@
 "\n"
 "¿Está seguro?"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr "Debe elegir un tercero para la búsqueda."
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr "Tenga cuidado y no use uno de los modelos para la búsqueda."
 

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pl.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -d -r1.46 -r1.47
--- pl.po	8 Jul 2009 22:18:20 -0000	1.46
+++ pl.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.47
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -487,7 +487,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -525,7 +525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nowa transakcja"
 
@@ -608,7 +608,7 @@
 msgstr "Tryb trójwierszowy"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "Nierozliczona transakcja zbiorcza"
@@ -727,7 +727,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -862,7 +862,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Wynik dla %s"
@@ -892,7 +892,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
@@ -1354,13 +1354,13 @@
 msgstr "Wynik bez roku finansowego"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Transfer do %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Transfer z %s"
@@ -1415,7 +1415,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Transakcja zbiorcza"
 
@@ -1809,14 +1809,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "Zaznacz wszystkie"
 
 #. ajoute le bouton (dé)sélectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Wyczyść wszystkie"
 
@@ -6316,8 +6316,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Wypłata"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "Nie można przydzielić pamięci, zaraz przydarzy się coś niedobrego"
 
@@ -7806,7 +7806,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "numer czeku"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -7933,65 +7933,65 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Edytuj transakcję"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Usuń transakcję"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Użyj zaznaczonej transakcji jako szablonu"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "Powiel transakcję"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "Przekształć transakcję w zaplanowaną transakcję"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "Przenieś transakcję do innego konta"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr ""
 "Nie można przenieść transferu na konto, które bierze udział w tym transferze."
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 #, fuzzy
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "Sortuj po dacie"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "Transfer do usuniętego konta"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "Transfer z usuniętego konta"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8396,7 +8396,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8432,7 +8432,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Razem"
@@ -9703,7 +9703,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Strona główna"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Pokaż kategorie"
@@ -9717,29 +9717,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Plik już istnieje"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9748,21 +9752,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Wybierz plik do importu"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9771,60 +9775,60 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Podaj nawę nowego beneficjenta"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Podaj nazwę nowej podgrupy linii budżetowej"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Wydatki"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Zaznacz wszystkie"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "numer czeku"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sélectionnés
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "Usuń beneficjenta"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nowa metoda płatności"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9832,7 +9836,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9840,11 +9844,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: grisbi.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/grisbi.pot,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -d -r1.83 -r1.84
--- grisbi.pot	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.83
+++ grisbi.pot	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.84
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -444,7 +444,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -482,7 +482,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr ""
 
@@ -556,7 +556,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Complete view"
 msgstr ""
 
@@ -658,7 +658,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -775,7 +775,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
@@ -803,7 +803,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1249,13 +1249,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr ""
 
@@ -1684,14 +1684,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le bouton (dé)sélectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
 
@@ -5979,8 +5979,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr ""
 
@@ -7333,7 +7333,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -7447,62 +7447,62 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr ""
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr ""
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr ""
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr ""
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr ""
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 msgid "Clear cell"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr ""
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 msgid "Sort list by :"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -7867,7 +7867,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -7899,7 +7899,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 msgid "Payee name"
 msgstr ""
 
@@ -9026,7 +9026,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 msgid "Manage the payees"
 msgstr ""
 
@@ -9039,28 +9039,32 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 msgid "Payee already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9069,20 +9073,20 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 msgid "Choose a payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9091,54 +9095,54 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 msgid "Payee number"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sélectionnés
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9146,7 +9150,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9154,11 +9158,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/el.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -d -r1.12 -r1.13
--- el.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.12
+++ el.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -463,7 +463,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
@@ -501,7 +501,7 @@
 msgstr "Εκτίμηση ισορροπίας του λογαριασμού  \"%s\" από %s %s"
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "Νέα συναλλαγή"
 
@@ -575,7 +575,7 @@
 msgstr "Άποψη τριών γραμμών"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Complete view"
 msgstr "Πλήρης άποψη"
 
@@ -678,7 +678,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -806,7 +806,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Ιδιότητες για %s"
@@ -834,7 +834,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
@@ -1330,13 +1330,13 @@
 msgstr "Αποτέλεσμα χωρίς δημοσιονομικό έτος"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Μεταφορά σε %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Μεταφορά από %s"
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Διάσπαση της συναλλαγής"
 
@@ -1778,14 +1778,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "Επιλογή όλων"
 
 #. ajoute le bouton (dé)sélectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Αποεπιλογή όλων"
 
@@ -6425,8 +6425,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Απευθείας χρέωση"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "Αδύνατη η διάθεση μνήμης,άσχημα πράγματα θα συμβούν σύντομα"
 
@@ -7996,7 +7996,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "Αριθμός επιταγών"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -8148,63 +8148,63 @@
 "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τη συναλλαγή με το συμβαλλόμενο μέρος '%s' ;"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Επεξεργασία της συναλλαγής"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Διαγραφή της συναλλαγής"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Χρησιμοποιήστε την επιλεγμένη συναλλαγή ως πρότυπο."
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "Κλωνοποιημένη συναλλαγή"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "Μετατρέψτε τη συναλλαγή στη σχεδιασμένη συναλλαγή"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "Μετακίνηση συναλλαγής σε άλλο λογαριασμό."
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr "Αλλαγή περιεχομένου κελιού"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "Αδύνατη η μετακίνηση του σε αντίθετο λογαριασμό."
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "Κατηγοριοποίηση λίστας κατά :"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "Μεταφορά σε έναν διαγραμμένο λογαριασμό."
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "Μεταφορά από έναν διαγραμμένο λογαριασμό."
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8635,7 +8635,7 @@
 msgstr ""
 "αυτόματα συνδέστε την κατηγορία του δικαιούχου πληρωμής εάν είναι δυνατό"
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr "Εξάγετε έναν αριθμό και αποθηκεύστε τον στο πεδίο καμία συναλλαγή."
 
@@ -8671,7 +8671,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 msgid "Payee name"
 msgstr "Όνομα δικαιούχων πληρωμής"
 
@@ -9879,7 +9879,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Διαχειριστείτε τους δικαιούχους πληρωμής"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Διαχειριστείτε τους δικαιούχους πληρωμής"
 
@@ -9898,17 +9898,21 @@
 "\n"
 "Είστε βέβαιοι ότι  θέλετε να το  κάνετε;"
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr "Απομακρύνετε %d δικαιούχοι πληρωμής."
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr "Άποψη δικαιούχων πληρωμής"
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
@@ -9917,11 +9921,11 @@
 "Προσπαθήσατε να μετονομάσετε τον τρέχοντα δικαιούχο πληρωμής '%s' αλλά αυτός "
 "ο δικαιούχος πληρωμής υπάρχει ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα."
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Ο δικαιούχος πληρωμής υπάρχει ήδη"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9936,20 +9940,20 @@
 "\n"
 "Είναι καλύτερο να γίνει ένα αντίγραφο του Grisbi  αν δεν υπάρχει ήδη."
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Επιλέξτε έναν δικαιούχο πληρωμής"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
@@ -9966,54 +9970,54 @@
 "%string%\n"
 "string_1%string_2"
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Εισάγετε το νέο δικαιούχο πληρωμής"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Εισάγετε το όνομα του νέου δικαιούχου πληρωμής"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr "Εκτός από τους δικαιούχους πληρωμής στις σημειώσεις"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr "Κατάλογος δικαιούχων πληρωμής που θα τροποποιηθούν"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλέξτε"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 msgid "Payee number"
 msgstr "Αριθμός δικαιούχων πληρωμής"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr "Συνολικός αριθμός των δικαιούχων πληρωμής:"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sélectionnés
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "Αριθμός επιλεγμένων δικαιούχων πληρωμής:"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr "Ο δικαιούχος πληρωμής επιδίωξε: %s\n"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Νέος δικαιούχος πληρωμής: %s"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -10026,7 +10030,7 @@
 "\n"
 "<span weight=\"bold\">Είστε βέβαιοι;</span>"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -10039,11 +10043,11 @@
 "\n"
 "<span weight=\"bold\">Είστε βέβαιοι;</span>"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr "Πρέπει να επιλέξετε έναν δικαιούχο πληρωμής για την έρευνα."
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr "Προσοχή δεν χρησιμοποιείτε ένα απο τα πρότυπα για την έρευνα."
 

Index: fa.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fa.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -d -r1.35 -r1.36
--- fa.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.35
+++ fa.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.36
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -470,7 +470,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "توضیحات"
 
@@ -508,7 +508,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr ""
 
@@ -585,7 +585,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Complete view"
 msgstr ""
 
@@ -694,7 +694,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -814,7 +814,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
@@ -842,7 +842,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1289,13 +1289,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr ""
 
@@ -1726,14 +1726,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le bouton (dé)sélectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
 
@@ -6115,8 +6115,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr ""
 
@@ -7498,7 +7498,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -7614,64 +7614,64 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr ""
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 #, fuzzy
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "جستجوی تراکنش"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr ""
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr ""
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr ""
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr "تغییر محتوای سلول ها"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "انصراف"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr ""
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 msgid "Sort list by :"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8041,7 +8041,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8075,7 +8075,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "نام فایل"
@@ -9233,7 +9233,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 msgid "Manage the payees"
 msgstr ""
 
@@ -9246,29 +9246,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "این فایل موجود است."
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9277,21 +9281,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "انتخاب نوع حساب"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9300,55 +9304,55 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "حذف"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 msgid "Payee number"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sélectionnés
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9356,7 +9360,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9364,11 +9368,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: ro.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ro.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -d -r1.41 -r1.42
--- ro.po	8 Jul 2009 22:18:20 -0000	1.41
+++ ro.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.42
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team:  <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -519,7 +519,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "Descripţiune"
 
@@ -557,7 +557,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "O nouă operaţiune"
 
@@ -640,7 +640,7 @@
 msgstr "Mod <trei linii>"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "Ventilaţie incomplectă"
@@ -759,7 +759,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -895,7 +895,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Rezultat pentru %s"
@@ -925,7 +925,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
@@ -1387,13 +1387,13 @@
 msgstr "Rezultat fără exerciţiu"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Virament spre %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Virament dela %s"
@@ -1448,7 +1448,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Tranzacţie ventilată"
 
@@ -1843,14 +1843,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecţionaţi totul"
 
 #. ajoute le bouton (dé)sélectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Deselecţionaţi totul"
 
@@ -6371,8 +6371,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Prelevare"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "Eroare în alocarea memoriei se va termina foarte rău"
 
@@ -7879,7 +7879,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "numărul de cec"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -8004,64 +8004,64 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Edtarea operaţiunii"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Suprima operaţiunea"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Utiliza operaţiunea selecţionată ca model"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "Clonaţi operaţiunea"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "Convertirea operaţiunii în operaţiune planificată"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "Deplasaţi operaţiunea spre un alt cont"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Anulare"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "Imposibil de a deplasa un virament spre contul său de destinaţie"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 #, fuzzy
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "Tri pe dată"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "Virament spre un cont suprimat"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "Virament de un cont suprimat"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8467,7 +8467,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8503,7 +8503,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Total general"
@@ -9770,7 +9770,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Pagina de primire"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Detailaţi categoriile utilizate"
@@ -9784,29 +9784,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Fişierul există deja"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9815,21 +9819,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Selecţionaţi fişierele a importa"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9838,60 +9842,60 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Intraţi numele noului terţ"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Intraţi numele noii sub-imputaţii"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Cheltueli"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Selecţionaţi totul"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "numărul de cec"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sélectionnés
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "Suprimarea unui terţ"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nou mod de plată"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9899,7 +9903,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9907,11 +9911,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: eo.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/eo.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- eo.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.5
+++ eo.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -443,7 +443,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -481,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr ""
 
@@ -555,7 +555,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Complete view"
 msgstr ""
 
@@ -657,7 +657,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -774,7 +774,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
@@ -802,7 +802,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1248,13 +1248,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr ""
@@ -1309,7 +1309,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr ""
 
@@ -1683,14 +1683,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le bouton (dé)sélectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
 
@@ -5978,8 +5978,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr ""
 
@@ -7332,7 +7332,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -7446,62 +7446,62 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr ""
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr ""
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr ""
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr ""
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr ""
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 msgid "Clear cell"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr ""
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 msgid "Sort list by :"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -7866,7 +7866,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -7898,7 +7898,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 msgid "Payee name"
 msgstr ""
 
@@ -9025,7 +9025,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 msgid "Manage the payees"
 msgstr ""
 
@@ -9038,28 +9038,32 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 msgid "Payee already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9068,20 +9072,20 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 msgid "Choose a payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9090,54 +9094,54 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 msgid "Payee number"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sélectionnés
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9145,7 +9149,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9153,11 +9157,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/cs.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -d -r1.41 -r1.42
--- cs.po	8 Jul 2009 22:18:18 -0000	1.41
+++ cs.po	9 Jul 2009 18:34:03 -0000	1.42
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-20 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Donar <mdonar at post.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -488,7 +488,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
@@ -526,7 +526,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nová transakce"
 
@@ -609,7 +609,7 @@
 msgstr "Tři řádky"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "Neúplné rozdělení"
@@ -728,7 +728,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -862,7 +862,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Výsledek pro %s"
@@ -892,7 +892,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
@@ -1354,13 +1354,13 @@
 msgstr "Celkem bez fiskálního roku"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Převod na %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Převod z %s"
@@ -1415,7 +1415,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Rozdělení transakce"
 
@@ -1809,14 +1809,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "Označit vše"
 
 #. ajoute le bouton (dé)sélectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Odznačit vše"
 
@@ -6319,8 +6319,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Přímý výběr"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "Nelze alokovat paměť. Brzy dojde k chybě."
 
@@ -7811,7 +7811,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "číslo šeku"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -7938,64 +7938,64 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Upravit transakci"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Odstranit transakci"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Použít vybranou transakci jako šablonu"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "Duplikovat transakci"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "Změnit transakci na plánovanou transakci"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "Přesunout transakci na jiný účet"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Storno"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "Transakci nelze přesunout na protiúčet"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 #, fuzzy
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "Třídit podle data"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "Převod na zrušený účet"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "Převod ze zrušeného účtu"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8398,7 +8398,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8434,7 +8434,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Celkový součet"
@@ -9693,7 +9693,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Přehled"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Detail kategorií"
@@ -9707,29 +9707,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Soubor již existuje"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9738,21 +9742,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Vyberte soubory pro import"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9761,60 +9765,60 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Zadejte jméno třetí strany"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Zvolte jméno nového podrozpočtu"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Výdaje"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Označit vše"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "číslo šeku"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sélectionnés
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "Odstranit třetí stranu"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nová metoda platby"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9822,7 +9826,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9830,11 +9834,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/he.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -d -r1.41 -r1.42
--- he.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.41
+++ he.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.42
@@ -283,7 +283,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -763,7 +763,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "תיאור"
 
@@ -801,7 +801,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "עיסקה חדשה"
 
@@ -884,7 +884,7 @@
 msgstr "מצב של 3 שורות"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "שבירה חלקית"
@@ -1002,7 +1002,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -1136,7 +1136,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "תוצאה עבור %s"
@@ -1166,7 +1166,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
@@ -1629,13 +1629,13 @@
 msgstr "תוצאה ללא שנת כספים"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "העברה אל %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "העברה מאת %s"
@@ -1690,7 +1690,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "שבירת עיסקה"
 
@@ -2084,14 +2084,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "לסמן הכל"
 
 #. ajoute le bouton (dé)sélectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "לסמן כלום"
 
@@ -6593,8 +6593,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "חיוב ישיר"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "לא ניתן להקציב זכרון; מעכשיו, היכונו לדברים רעים..."
 
@@ -8080,7 +8080,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "מספר ההמחאה"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -8207,64 +8207,64 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "עריכת עיסקה"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "מחיקת עיסקה"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "שימוש בעיסקה הנבחרת בתור תבנית"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "שכפול עיסקה"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "המרת העיסקה לעיסקה מתוזמנת"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "העברת העיסקה לחשבון אחר"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "ביטול"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "לא ניתן להעביר העברה אל עיסקה נגדית זו"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 #, fuzzy
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "מיון על פי תאריך"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "העברה לחשבון שנמחק"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "העברה מחשבון שנמחק"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8664,7 +8664,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8700,7 +8700,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "סך הכל הכללי"
@@ -9959,7 +9959,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "עמוד ראשי"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "פירוט קטגוריות"
@@ -9973,29 +9973,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "הקובץ כבר קיים"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -10004,21 +10008,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "בחירת הקבצים לייבוא"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -10027,60 +10031,60 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "נא להזין את שם הצד השלישי החדש"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "נא להזין שם עבור תת-קו התקציב החדש"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "הוצאות"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "לסמן הכל"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "מספר ההמחאה"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sélectionnés
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "מחיקת צד שלישי"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "דרך תשלום חדשה"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -10088,7 +10092,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -10096,11 +10100,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -d -r1.35 -r1.36
--- zh_CN.po	8 Jul 2009 22:18:20 -0000	1.35
+++ zh_CN.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.36
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -484,7 +484,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
@@ -522,7 +522,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "新交易"
 
@@ -605,7 +605,7 @@
 msgstr "三行模式"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "没有完成的细目分类"
@@ -724,7 +724,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -858,7 +858,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "%s 的结果"
@@ -888,7 +888,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
@@ -1347,13 +1347,13 @@
 msgstr "没有财年的结果"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "转帐到 %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "从 %s 转帐"
@@ -1408,7 +1408,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 #, fuzzy
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "更改交易"
@@ -1803,14 +1803,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "选择所有"
 
 #. ajoute le bouton (dé)sélectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "取消选择所有"
 
@@ -6293,8 +6293,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "直接借记"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "系统内存不足,请尽快关闭"
 
@@ -7769,7 +7769,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "支票编号"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -7890,64 +7890,64 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "更改交易"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "删除交易"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "使用选中交易做模板"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "复制交易"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "转换交易为计划交易"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "移动交易到另一个账户"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "取消"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "不能移动交易到它的反账户"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 #, fuzzy
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "按日期排序"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "转帐到一个删除的账户"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "来自已删除的账户转帐"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8344,7 +8344,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8380,7 +8380,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "一般总计"
@@ -9639,7 +9639,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "首页"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "类别详情"
@@ -9653,29 +9653,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "文件已经存在"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9684,21 +9688,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "选择导入的文件"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9707,60 +9711,60 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "输入新第三方的名称"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "输入新子预算行的名称"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "支出"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "选择所有"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "支票编号"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sélectionnés
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "删除第三方"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "新支付方式"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9768,7 +9772,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9776,11 +9780,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 



More information about the cvs mailing list