[grisbi-cvs] grisbi/po cs.po, 1.41, 1.42 da.po, 1.48, 1.49 de.po, 1.98, 1.99 el.po, 1.12, 1.13 eo.po, 1.5, 1.6 es.po, 1.89, 1.90 fa.po, 1.35, 1.36 fr.po, 1.167, 1.168 grisbi.pot, 1.83, 1.84 he.po, 1.41, 1.42 it.po, 1.41, 1.42 nl.po, 1.40, 1.41 pl.po, 1.46, 1.47 pt_BR.po, 1.43, 1.44 ro.po, 1.41, 1.42 ru.po, 1.40, 1.41 zh_CN.po, 1.35, 1.36

Thu Jul 9 20:34:06 CEST 2009

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/po
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv32230/po

Modified Files:
	cs.po da.po de.po el.po eo.po es.po fa.po fr.po grisbi.pot 
	he.po it.po nl.po pl.po pt_BR.po ro.po ru.po zh_CN.po 
Log Message:
fixed a display bug when deleting a category

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/it.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -d -r1.41 -r1.42

--- it.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.41
+++ it.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.42
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -484,7 +484,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
@@ -522,7 +522,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nuova transazione"
 
@@ -605,7 +605,7 @@
 msgstr "Tre linee alla volta"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "Ripartizione incopleta"
@@ -723,7 +723,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -857,7 +857,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Risultato per %s"
@@ -887,7 +887,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1355,13 +1355,13 @@
 msgstr "Risultato senza anno finanziario"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Trasferimento a %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Trasferimento da %s"
@@ -1417,7 +1417,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Ripartizione della categoria"
 
@@ -1814,14 +1814,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
 #. ajoute le bouton (dÃÂ©)sÃÂ©lectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Deseleziona tutto"
 
@@ -6341,8 +6341,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Bancomat"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "Impossibile alloccare memoria, succederanno cose impreviste"
 
@@ -7819,7 +7819,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "il numero dell'assegno"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -7937,65 +7937,65 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Modifica transazione"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Elimina transazione"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 #, fuzzy
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Usa le transazioni selezionate come template"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "Clona transazione"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "Converti la transazione in una transazione schedulata"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "Sposta la transazione ad un altro conto"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Annulla"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "Impossibile spostare un trasferimento nel suo contro-conto"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 #, fuzzy
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "Ordina per data"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "Trasferimento ad un conto eliminato"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "Trasferimento da un conto eliminato"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8403,7 +8403,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8439,7 +8439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Totale generale"
@@ -9708,7 +9708,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Pagina principale"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Dettagli categorie"
@@ -9722,29 +9722,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Il file esiste giÃ "
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9753,21 +9757,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Seleziona i file da importare"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9776,60 +9780,60 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Inserisci il nuovo nome della categoria personalizzata"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Inserisci il nome della linea sotto-budget"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Uscite"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "il numero dell'assegno"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃÂ©lectionnÃÂ©s
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "Elimina una categoria personalizzata"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nuovo metodo di pagamento"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9837,7 +9841,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9845,11 +9849,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/da.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -d -r1.48 -r1.49
--- da.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.48
+++ da.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.49
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -476,7 +476,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -514,7 +514,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr ""
 
@@ -596,7 +596,7 @@
 msgstr "3 linjer"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Complete view"
 msgstr ""
 
@@ -712,7 +712,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -842,7 +842,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
@@ -872,7 +872,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -1324,13 +1324,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr ""
@@ -1386,7 +1386,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr ""
 
@@ -1769,14 +1769,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le bouton (dÃÂ©)sÃÂ©lectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
 
@@ -6204,8 +6204,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr ""
 
@@ -7606,7 +7606,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "Check/ÃverfÃ¸rselsnr."
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -7723,64 +7723,64 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr ""
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 #, fuzzy
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr ""
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr ""
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr ""
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "AnnulÃ©r"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr ""
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 msgid "Sort list by :"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8162,7 +8162,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8197,7 +8197,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Kategori ialt"
@@ -9419,7 +9419,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Hovedside"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Yderligere info"
@@ -9433,29 +9433,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Valutaen findes allerede."
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9464,21 +9468,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "VÃ¦lg regnskabsÃ¥r"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9487,56 +9491,56 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Dato"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "Check/ÃverfÃ¸rselsnr."
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃÂ©lectionnÃÂ©s
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Ingen navn %d"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9544,7 +9548,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9552,11 +9556,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fr.po,v
retrieving revision 1.167
retrieving revision 1.168
diff -u -d -r1.167 -r1.168
--- fr.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.167
+++ fr.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.168
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-04 23:10+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -464,7 +464,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -502,7 +502,7 @@
 msgstr "Balance d'estimation du compte \"%s\" de %s Ã  %s"
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nouvelle opÃ©ration"
 
@@ -576,7 +576,7 @@
 msgstr "Mode Â«Â trois lignesÂ Â»"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Complete view"
 msgstr "Vue complÃ¨te"
 
@@ -678,7 +678,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -802,7 +802,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "PropriÃ©tÃ©s pour %s"
@@ -830,7 +830,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -1324,13 +1324,13 @@
 msgstr "Resultat sans exercice"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Virement vers %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Virement de %s"
@@ -1385,7 +1385,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "OpÃ©ration ventilÃ©e"
 
@@ -1770,14 +1770,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "SÃ©lectionner tout"
 
 #. ajoute le bouton (dÃÂ©)sÃÂ©lectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "DÃ©sÃ©lectionner tout"
 
@@ -6401,8 +6401,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "PrÃ©lÃ¨vement"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "Erreur dans l'allocation de mÃ©moire, Ã§a va trÃ¨s mal se passer"
 
@@ -7964,7 +7964,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "NumÃ©ro de chÃ¨que"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -8108,62 +8108,62 @@
 msgstr "Voulez vous vraiment supprimer l'opÃ©ration avec le tiers Â«Â %sÂ Â»Â ?"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Ãditer l'opÃ©ration"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Supprimer l'opÃ©ration"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Utiliser l'opÃ©ration sÃ©lÃ©ctionnÃ©e comme modÃ¨le"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "Cloner l'opÃ©ration"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "Convertir l'opÃ©ration en opÃ©ration planifiÃ©e"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "DÃ©placer l'opÃ©ration vers un autre compte"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr "Modifier le contenu de la cellule"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Effacer la cellule"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "Impossible de dÃ©placer un virement vers son compte de destination"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "Tri par :"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "Virement vers un compte supprimÃ©"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "Virement d'un compte supprimÃ©"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8589,7 +8589,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr "associer automatiquement la catÃ©gorie du tiers si c'est possible"
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr "Extraire un numÃ©ro Ã  enregistrer dans NÂ° de chÃ¨que/Virement"
 
@@ -8625,7 +8625,7 @@
 "un tiers qui reprÃ©sente votre propriÃ©taire."
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 msgid "Payee name"
 msgstr "Nom du tiers"
 
@@ -9814,7 +9814,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "GÃ©rer les tiers"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "GÃ©rer les tiers"
 
@@ -9831,17 +9831,21 @@
 "\n"
 "Voulez vous continuer ?"
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr "Suppression de %d tiers."
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr "Il n'y a pas de tiers Ã  supprimer"
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr "Vue des tiers uniquement"
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
@@ -9850,11 +9854,11 @@
 "Vous avez tentÃ© de renommer ce tiers en '%s' mais il existe dÃ©jÃ .  Veuillez "
 "choisir un autre nom."
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Le tiers existe dÃ©jÃ "
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9869,20 +9873,20 @@
 "Il est prÃ©fÃ©rable de faire une sauvegarde de votre fichier Grisbi si vous ne "
 "l'avez pas encore fait."
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr "Un tiers Ã  Ã©tÃ© remplacÃ© par le nouveau tiers."
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr "%d tiers ont Ã©tÃ© remplacÃ©s par le nouveau tiers."
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Choisir un tiers"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9896,54 +9900,54 @@
 "   %chaine, chaine%\n"
 "   %chaine%, chaine_1%chaine_2"
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Entrez le nouveau tiers"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Entrez le nom du nouveau tiers : "
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr "Sauvegarder les tiers dans les notes"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr "Liste des tiers qui seront modifiÃ©s"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 msgid "Select"
 msgstr "SÃ©lectionner"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 msgid "Payee number"
 msgstr "NumÃ©ro du tiers"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr "Nombre total de tiers :"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃÂ©lectionnÃÂ©s
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "Nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr "Tiers recherchÃ© : %s"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nouveau tiers %s"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9955,7 +9959,7 @@
 "\n"
 "<span weight=\"bold\">Etes-vous sÃ»r ?</span>"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9967,11 +9971,11 @@
 "\n"
 "<span weight=\"bold\">Etes-vous sÃ»r ?</span>"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr "Vous devez choisir un tiers pour la recherche"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr "Attention, vous n'utilisez pas l'un des modÃ¨les pour la recherche."
 

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ru.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -d -r1.40 -r1.41
--- ru.po	8 Jul 2009 22:18:20 -0000	1.40
+++ ru.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.41
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -479,7 +479,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -517,7 +517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "_ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
@@ -599,7 +599,7 @@
 msgstr "Ð¢ÑÑÑÑÑÑÐ¾ÑÐ½ÑÐ¹"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Complete view"
 msgstr ""
 
@@ -713,7 +713,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -842,7 +842,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
@@ -872,7 +872,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÐ¼Ñ"
 
@@ -1323,13 +1323,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr ""
@@ -1384,7 +1384,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr ""
 
@@ -1764,14 +1764,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le bouton (dÃÂ©)sÃÂ©lectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
 
@@ -6181,8 +6181,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr ""
 
@@ -7585,7 +7585,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¸ÑÐµÐ»Ñ"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -7702,63 +7702,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "_ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº _ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "_Ð¡ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "ÐÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Ð² _Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "_ÐÐµÑÐµÐ½ÐµÑÑÐ¸ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÑÑÑ"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr ""
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 msgid "Sort list by :"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8146,7 +8146,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8182,7 +8182,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
@@ -9407,7 +9407,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Ð ÐµÐ·ÑÐ¼Ðµ"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 msgid "Manage the payees"
 msgstr ""
 
@@ -9420,29 +9420,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ ÑÐ¶Ðµ ÐµÑÑÑ"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9451,21 +9455,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÑÑÑÐ°"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9474,60 +9478,60 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ ÑÑÑÑ"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ ÑÑÑÑ"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¸ÑÐµÐ»Ñ"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃÂ©lectionnÃÂ©s
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð³Ð¾Ð´"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐµÐ³Ð¾"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9535,7 +9539,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9543,11 +9547,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/nl.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -d -r1.40 -r1.41
--- nl.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.40
+++ nl.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.41
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -499,7 +499,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
@@ -537,7 +537,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nieuwe transactie"
 
@@ -620,7 +620,7 @@
 msgstr "Drie regels stand"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "Fout: opsplitsing niet compleet !"
@@ -739,7 +739,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -877,7 +877,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Resultaat van %s"
@@ -907,7 +907,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -1374,13 +1374,13 @@
 msgstr "Resultaat zonder financieel jaar"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Overgeschreven naar %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Overgeschreven van %s"
@@ -1435,7 +1435,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Opsplitsen van transactie"
 
@@ -1832,14 +1832,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecteer alles"
 
 #. ajoute le bouton (dÃÂ©)sÃÂ©lectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Selectie opheffen"
 
@@ -6367,8 +6367,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Automatische afschrijving"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr ""
 "Kan geen geheugen meer toewijzen, slechte dingen zullen spoedig gebeuren"
@@ -7885,7 +7885,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "het cheque nummer"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -8013,64 +8013,64 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Bewerk transacties"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Verwijder transactie"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Gebruik de gekozen transactie als sjabloon"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "Kloon transactie"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "Transactie omzetten naar een geplande transactie"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "Verplaats de transactie naar een andere rekening"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "Kan de overschrijving niet op deze tegenrekening boeken"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 #, fuzzy
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "Sorteer volgens datum"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "Overschrijving naar een verwijderde rekening"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "Overschrijving van een verwijderde rekening"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8477,7 +8477,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8514,7 +8514,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Totaal algemeen"
@@ -9792,7 +9792,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Hoofdpagina"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Gebruik categorieÃ«n."
@@ -9806,29 +9806,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Bestand bestaat reeds"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9837,21 +9841,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Kies het te importeren bestand"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9861,60 +9865,60 @@
 msgstr ""
 
 # vraag in popup na klikken van nieuwe begunstigde
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Geef de naam van de begunstigde"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Geef een naam voor de nieuwe sub-budgetregel"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Uitgaven"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteer alles"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "het cheque nummer"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃÂ©lectionnÃÂ©s
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "Verwijder begunstigde"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nieuwe betalingsmethode"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9922,7 +9926,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9930,11 +9934,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/de.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -d -r1.98 -r1.99
--- de.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.98
+++ de.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.99
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-06 17:31+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -456,7 +456,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -494,7 +494,7 @@
 msgstr "Voraussichtlicher Saldo fÃ¼r das Konto \"%s\" von %s bis %s"
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "Neue Buchung"
 
@@ -568,7 +568,7 @@
 msgstr "Dreizeilig"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Complete view"
 msgstr "VollstÃ¤ndig"
 
@@ -670,7 +670,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -799,7 +799,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Eigenschaften von %s"
@@ -827,7 +827,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -1317,13 +1317,13 @@
 msgstr "Ergebnis ohne GeschÃ¤ftsjahr"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Umbuchen nach %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Umbuchen von %s"
@@ -1378,7 +1378,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Buchung splitten"
 
@@ -1762,14 +1762,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "Alle auswÃ¤hlen"
 
 #. ajoute le bouton (dÃÂ©)sÃÂ©lectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Alle abwÃ¤hlen"
 
@@ -6391,8 +6391,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Barzahlung"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "Der Speicher kann nicht zugeteilt werden"
 
@@ -7950,7 +7950,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "Schecknummer"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -8105,62 +8105,62 @@
 msgstr "Soll die Buchung mit dem EmpfÃ¤nger '%s' gelÃ¶scht werden?"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Buchung bearbeiten"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Buchung lÃ¶schen"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Buchung als Vorlage verwenden"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "Buchung klonen"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "Buchung regelmÃ¤Ãig ausfÃ¼hren"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "Buchung verschieben nach"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr "Den Zelleninhalt Ã¤ndern"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Zelle lÃ¶schen"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "Eine Gegenbuchung kann nicht auf sich selbst verschoben werden"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "Liste sortieren nach :"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "Die Buchung zu einem gelÃ¶schten Konto ausfÃ¼hren"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "Die Buchung von einem gelÃ¶schten Konto ausfÃ¼hren"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8589,7 +8589,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr "Importierte EmpfÃ¤nger durch bestehende EmpfÃ¤nger ersetzen"
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 "Die Nummer vom EmpfÃ¤nger ermitteln und in das Feld fÃ¼r die Schecknummer "
@@ -8626,7 +8626,7 @@
 "werden"
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 msgid "Payee name"
 msgstr "EmpfÃ¤nger Name"
 
@@ -9835,7 +9835,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Ersetzungen verwalten"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "EmpfÃ¤nger verwalten"
 
@@ -9852,17 +9852,21 @@
 "\n"
 "Sollen diese EmpfÃ¤nger gelÃ¶scht werden?"
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr "Es wurden %d EmpfÃ¤nger gelÃ¶scht."
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr "Einfach"
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
@@ -9872,11 +9876,11 @@
 "ein EmpfÃ¤nger mit diesem Namen vorhanden. Bitte wÃ¤hlen Sie einen anderen "
 "Namen aus."
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Der EmpfÃ¤nger ist bereits vorhanden"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9893,20 +9897,20 @@
 "jetzt beenden, eine Sicherungskopie erstellen und den Assistenten erneut "
 "aufzurufen."
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr "Es wurde ein EmpfÃ¤nger durch einen neuen EmpfÃ¤nger ersetzt."
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr "Es wurden %d EmpfÃ¤nger durch einen neuen EmpfÃ¤nger ersetzt."
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "EmpfÃ¤nger auswÃ¤hlen"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9920,54 +9924,54 @@
 "   %am Anfang, am Ende%\n"
 "   %am Anfang und Ende%, in der%Mitte"
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "EmpfÃ¤nger eingeben"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Den Namen vom neuen EmpfÃ¤nger eingeben"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 msgid "Options"
 msgstr "Weitere Optionen"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr "Den Namen vom EmpfÃ¤nger in das Feld Notizen eintragen"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr "Auflistung der Ãnderungen"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 msgid "Select"
 msgstr "AuswÃ¤hlen"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 msgid "Payee number"
 msgstr "EmpfÃ¤nger Nummer"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr "Gesamtanzahl der EmpfÃ¤nger :"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃÂ©lectionnÃÂ©s
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "Anzahl der ausgewÃ¤hlten EmpfÃ¤nger :"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr "EmpfÃ¤nger Suchkriterium : %s"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "EmpfÃ¤nger Name neu : %s"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9978,7 +9982,7 @@
 "\n"
 "Soll die Ersetzung durchgefÃ¼hrt werden?"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9989,11 +9993,11 @@
 "\n"
 "Soll die Ersetzung durchgefÃ¼hrt werden?"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr "Es muss der Name von einem EmpfÃ¤nger fÃ¼r die Suche eingegeben werden."
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 "Einen EmpfÃ¤nger auswÃ¤hlen oder bei der Eingabe das '%' Zeichen verwenden."

Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -d -r1.43 -r1.44
--- pt_BR.po	8 Jul 2009 22:18:20 -0000	1.43
+++ pt_BR.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.44
@@ -44,7 +44,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <pt at li.org>\n"
@@ -524,7 +524,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 
@@ -562,7 +562,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "Novo lanÃ§amento"
 
@@ -645,7 +645,7 @@
 msgstr "Modo trÃªs linhas"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "DivisÃ£o incompleta"
@@ -765,7 +765,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -900,7 +900,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Resultado para %s"
@@ -930,7 +930,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1394,13 +1394,13 @@
 msgstr "Resultado sem ano contÃ¡bil"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Transferir para %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Transferir para %s"
@@ -1455,7 +1455,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "DivisÃ£o do lanÃ§amento"
 
@@ -1852,14 +1852,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar todas"
 
 #. ajoute le bouton (dÃÂ©)sÃÂ©lectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Desselecionar todas"
 
@@ -6376,8 +6376,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "DÃ©bito direto"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "NÃ£o posso alocar memÃ³ria, alguns dados serÃ£o perdidos"
 
@@ -7886,7 +7886,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "o cheque nÃºmero"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -8011,64 +8011,64 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Editar lanÃ§amento"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Apagar lanÃ§amento"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Use os lanÃ§amentos como modelo"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "Clonar lanÃ§amento"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "Converter lanÃ§amento para lanÃ§amentos agendados"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "Mover lanÃ§amento para outra conta"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "NÃ£o posso mover uma transferÃªncia para esta contra-conta"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 #, fuzzy
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "Organizar por data"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "Transferir para uma conta apagada."
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "Transferir a partir de uma conta deletada"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8472,7 +8472,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8508,7 +8508,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Total geral"
@@ -9774,7 +9774,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "PÃ¡gina inicial"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Detalhes das categorias"
@@ -9788,29 +9788,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Arquivo jÃ¡ existe"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9819,21 +9823,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Selecionar  arquivo para importar"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9842,60 +9846,60 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Informe um nome para o novo terceiro"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Informe o nome para o novo sub-orÃ§amento"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Despesas"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar todas"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "o cheque nÃºmero"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃÂ©lectionnÃÂ©s
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "Apagar um terceiro"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nova forma de pagamento"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9903,7 +9907,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9911,11 +9915,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/es.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -d -r1.89 -r1.90
--- es.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.89
+++ es.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.90
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 12:02+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos M. CÃ¡mara Mora <carcam_moceu at yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -458,7 +458,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "DescripciÃ³n"
 
@@ -496,7 +496,7 @@
 msgstr "Balance estimado de la cuenta \"%s\" desde %s hasta %s"
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nueva transacciÃ³n"
 
@@ -570,7 +570,7 @@
 msgstr "Vista de tres lÃneas"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Complete view"
 msgstr "Vista completa"
 
@@ -673,7 +673,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -801,7 +801,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Propiedades para %s"
@@ -829,7 +829,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -1326,13 +1326,13 @@
 msgstr "Resultado sin el aÃ±o financiero"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Transferido a %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Transferido desde %s"
@@ -1387,7 +1387,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "AnotaciÃ³n en la transacciÃ³n"
 
@@ -1772,14 +1772,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
 #. ajoute le bouton (dÃÂ©)sÃÂ©lectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Deseleccionar todo"
 
@@ -6408,8 +6408,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Cargo a cuenta"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "No puedo reservar memoria, algo terrible ocurrirÃ¡ pronto"
 
@@ -7969,7 +7969,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "NÃºmero de cheque"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -8118,63 +8118,63 @@
 "Â¿ EstÃ¡ seguro de que quiere borrar la transacciÃ³n con la tercera parte '%s' ?"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Editar la transacciÃ³n"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Borrar transacciÃ³n"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Usar las transacciones seleccionadas como una plantilla"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "Clonar la transacciÃ³n"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "Convertir la transacciÃ³n en un transacciÃ³n programada"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "Mover la transacciÃ³n a otra cuenta"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr "Cambiar el contenido de la celda"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "No se puedo mover una transferencia en su contracuenta"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "Ordenar la lista por :"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "Transferir a una cuenta borrada"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "Transferir desde una cuenta borrada"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8598,7 +8598,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr "Asociar automÃ¡ticamente la categorÃa del tercero si es posible"
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 "Extrayendo un nÃºmero y guardÃ¡ndolo en el campo Sin Cheque/Transferencia"
@@ -8634,7 +8634,7 @@
 "asociarse con un tercero especÃfico que represente a su casero."
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 msgid "Payee name"
 msgstr "Nombre de la tercera parte"
 
@@ -9833,7 +9833,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Administrar terceras partes"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Administrar los terceros"
 
@@ -9851,17 +9851,21 @@
 "\n"
 "Â¿ EstÃ¡ seguro de que quiere hacer esto?"
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr "%d Terceros eliminados"
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr "Vista de terceros"
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
@@ -9870,11 +9874,11 @@
 "Intenta renombrar el tercero actual a '%s' pero este tercero ya existe.  Por "
 "favor elija otro nombre."
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "El tercero ya existe"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9889,20 +9893,20 @@
 "Es mejor que haga una copia de seguridad de su fichero Grisbi si aun no "
 "tiene una. "
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr "Se ha reemplazado una tercera parte con otra."
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr "%d terceras partes se reemplazaron con una nueva."
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Elija una tercera parte"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9916,54 +9920,54 @@
 "   %string, string%\n"
 "   %string%, string_1%string_2"
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Introduzca la nueva tercera parte"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Introduzca el nombre de la nueva tercera parte"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr "Guardar las terceras partes en las notas"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr "Lista de terceras partes que serÃ¡n modificadas"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 msgid "Payee number"
 msgstr "NÃºmero de tercero"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr "NÃºmero total de terceras partes :"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃÂ©lectionnÃÂ©s
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "NÃºmero de terceros seleccionados :"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr "Tercera parte buscada : %s"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nuevo tercero : %s"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9974,7 +9978,7 @@
 "\n"
 "Â¿EstÃ¡ seguro?"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9986,11 +9990,11 @@
 "\n"
 "Â¿EstÃ¡ seguro?"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr "Debe elegir un tercero para la bÃºsqueda."
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr "Tenga cuidado y no use uno de los modelos para la bÃºsqueda."
 

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pl.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -d -r1.46 -r1.47
--- pl.po	8 Jul 2009 22:18:20 -0000	1.46
+++ pl.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.47
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -487,7 +487,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -525,7 +525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nowa transakcja"
 
@@ -608,7 +608,7 @@
 msgstr "Tryb trÃ³jwierszowy"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "Nierozliczona transakcja zbiorcza"
@@ -727,7 +727,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -862,7 +862,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Wynik dla %s"
@@ -892,7 +892,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
@@ -1354,13 +1354,13 @@
 msgstr "Wynik bez roku finansowego"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Transfer do %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Transfer z %s"
@@ -1415,7 +1415,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "Transakcja zbiorcza"
 
@@ -1809,14 +1809,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "Zaznacz wszystkie"
 
 #. ajoute le bouton (dÃÂ©)sÃÂ©lectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "WyczyÅÄ wszystkie"
 
@@ -6316,8 +6316,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "WypÅata"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ pamiÄci, zaraz przydarzy siÄ coÅ niedobrego"
 
@@ -7806,7 +7806,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "numer czeku"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -7933,65 +7933,65 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Edytuj transakcjÄ"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "UsuÅ transakcjÄ"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "UÅ¼yj zaznaczonej transakcji jako szablonu"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "Powiel transakcjÄ"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "PrzeksztaÅÄ transakcjÄ w zaplanowanÄ transakcjÄ"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "PrzenieÅ transakcjÄ do innego konta"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr ""
 "Nie moÅ¼na przenieÅÄ transferu na konto, ktÃ³re bierze udziaÅ w tym transferze."
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 #, fuzzy
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "Sortuj po dacie"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "Transfer do usuniÄtego konta"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "Transfer z usuniÄtego konta"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8396,7 +8396,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8432,7 +8432,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Razem"
@@ -9703,7 +9703,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Strona gÅÃ³wna"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "PokaÅ¼ kategorie"
@@ -9717,29 +9717,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Plik juÅ¼ istnieje"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9748,21 +9752,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Wybierz plik do importu"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9771,60 +9775,60 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Podaj nawÄ nowego beneficjenta"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Podaj nazwÄ nowej podgrupy linii budÅ¼etowej"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Wydatki"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Zaznacz wszystkie"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "numer czeku"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃÂ©lectionnÃÂ©s
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "UsuÅ beneficjenta"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nowa metoda pÅatnoÅci"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9832,7 +9836,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9840,11 +9844,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: grisbi.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/grisbi.pot,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -d -r1.83 -r1.84
--- grisbi.pot	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.83
+++ grisbi.pot	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.84
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -444,7 +444,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -482,7 +482,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr ""
 
@@ -556,7 +556,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Complete view"
 msgstr ""
 
@@ -658,7 +658,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -775,7 +775,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
@@ -803,7 +803,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1249,13 +1249,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr ""
 
@@ -1684,14 +1684,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le bouton (dÃÂ©)sÃÂ©lectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
 
@@ -5979,8 +5979,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr ""
 
@@ -7333,7 +7333,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -7447,62 +7447,62 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr ""
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr ""
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr ""
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr ""
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr ""
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 msgid "Clear cell"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr ""
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 msgid "Sort list by :"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -7867,7 +7867,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -7899,7 +7899,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 msgid "Payee name"
 msgstr ""
 
@@ -9026,7 +9026,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 msgid "Manage the payees"
 msgstr ""
 
@@ -9039,28 +9039,32 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 msgid "Payee already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9069,20 +9073,20 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 msgid "Choose a payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9091,54 +9095,54 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 msgid "Payee number"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃÂ©lectionnÃÂ©s
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9146,7 +9150,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9154,11 +9158,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/el.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -d -r1.12 -r1.13
--- el.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.12
+++ el.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -463,7 +463,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ®"
 
@@ -501,7 +501,7 @@
 msgstr "ÎÎºÏÎ¯Î¼Î·ÏÎ· Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï  \"%s\" Î±ÏÏ %s %s"
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "ÎÎÎ± ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
@@ -575,7 +575,7 @@
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎ· ÏÏÎ¹ÏÎ½ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÏÎ½"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Complete view"
 msgstr "Î Î»Î®ÏÎ·Ï Î¬ÏÎ¿ÏÎ·"
 
@@ -678,7 +678,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -806,7 +806,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "ÎÎ´Î¹ÏÏÎ·ÏÎµÏ Î³Î¹Î± %s"
@@ -834,7 +834,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î±"
 
@@ -1330,13 +1330,13 @@
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎÎ»ÎµÏÎ¼Î± ÏÏÏÎ¯Ï Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏ ÎÏÎ¿Ï"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÎµ %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ Î±ÏÏ %s"
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "ÎÎ¹Î¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÎ·Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
 
@@ -1778,14 +1778,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÏÎ»ÏÎ½"
 
 #. ajoute le bouton (dÃÂ©)sÃÂ©lectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÏÎ»ÏÎ½"
 
@@ -6425,8 +6425,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "ÎÏÎµÏÎ¸ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏÎÏÏÎ·"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ· Î· Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏÎ· Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï,Î¬ÏÏÎ·Î¼Î± ÏÏÎ¬Î³Î¼Î±ÏÎ± Î¸Î± ÏÏÎ¼Î²Î¿ÏÎ½ ÏÏÎ½ÏÎ¿Î¼Î±"
 
@@ -7996,7 +7996,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ ÎµÏÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ½"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -8148,63 +8148,63 @@
 "ÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÏÏÎ±Î³Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¼Îµ ÏÎ¿ ÏÏÎ¼Î²Î±Î»Î»ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï '%s' ;"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "ÎÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± ÏÎ·Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÎ·Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Î§ÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏÏ ÏÏÏÏÏÏÎ¿."
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "ÎÎ»ÏÎ½Î¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÏÎÏÏÎµ ÏÎ· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏÏÎ· ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "ÎÎµÏÎ±ÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÏÎµ Î¬Î»Î»Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï."
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr "ÎÎ»Î»Î±Î³Î® ÏÎµÏÎ¹ÎµÏÎ¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï ÎºÎµÎ»Î¹Î¿Ï"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "ÎÎºÏÏÏÏÎ·"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ· Î· Î¼ÎµÏÎ±ÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÎµ Î±Î½ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï."
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "ÎÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¹Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· Î»Î¯ÏÏÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬ :"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï."
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ Î±ÏÏ ÎÎ½Î±Î½ Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï."
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8635,7 +8635,7 @@
 msgstr ""
 "Î±ÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ± ÏÏÎ½Î´ÎÏÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´ÏÎ½Î±ÏÏ"
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr "ÎÎ¾Î¬Î³ÎµÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏÏÎµ ÏÎ¿Î½ ÏÏÎ¿ ÏÎµÎ´Î¯Î¿ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®."
 
@@ -8671,7 +8671,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 msgid "Payee name"
 msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
@@ -9879,7 +9879,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "ÎÎ¹Î±ÏÎµÎ¹ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ÏÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "ÎÎ¹Î±ÏÎµÎ¹ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ÏÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
@@ -9898,17 +9898,21 @@
 "\n"
 "ÎÎ¯ÏÏÎµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹ ÏÏÎ¹  Î¸ÎÎ»ÎµÏÎµ Î½Î± ÏÎ¿  ÎºÎ¬Î½ÎµÏÎµ;"
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr "ÎÏÎ¿Î¼Î±ÎºÏÏÎ½ÎµÏÎµ %d Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Î¹ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï."
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎ· Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
@@ -9917,11 +9921,11 @@
 "Î ÏÎ¿ÏÏÎ±Î¸Î®ÏÎ±ÏÎµ Î½Î± Î¼ÎµÏÎ¿Î½Î¿Î¼Î¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿Î½ ÏÏÎÏÎ¿Î½ÏÎ± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï '%s' Î±Î»Î»Î¬ Î±ÏÏÏÏ "
 "Î¿ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î®Î´Î·. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î±."
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Î Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î®Î´Î·"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9936,20 +9940,20 @@
 "\n"
 "ÎÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ¿ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î±Î½ÏÎ¯Î³ÏÎ±ÏÎ¿ ÏÎ¿Ï Grisbi  Î±Î½ Î´ÎµÎ½ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î®Î´Î·."
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
@@ -9966,54 +9970,54 @@
 "%string%\n"
 "string_1%string_2"
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÏÎ¿ Î½ÎÎ¿ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î± ÏÎ¿Ï Î½ÎÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 msgid "Options"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³ÎÏ"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr "ÎÎºÏÏÏ Î±ÏÏ ÏÎ¿ÏÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï ÏÏÎ¹Ï ÏÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏÏÎµÎ¹Ï"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr "ÎÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï ÏÎ¿Ï Î¸Î± ÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 msgid "Select"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 msgid "Payee number"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î¿Î»Î¹ÎºÏÏ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ ÏÏÎ½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï:"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃÂ©lectionnÃÂ©s
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÏÎ½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï:"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr "Î Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï ÎµÏÎ¹Î´Î¯ÏÎ¾Îµ: %s\n"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "ÎÎÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï: %s"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -10026,7 +10030,7 @@
 "\n"
 "<span weight=\"bold\">ÎÎ¯ÏÏÎµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹;</span>"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -10039,11 +10043,11 @@
 "\n"
 "<span weight=\"bold\">ÎÎ¯ÏÏÎµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹;</span>"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÎµÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎÏÎµÏÎ½Î±."
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ® Î´ÎµÎ½ ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ ÎÎ½Î± Î±ÏÎ¿ ÏÎ± ÏÏÏÏÏÏÎ± Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎÏÎµÏÎ½Î±."
 

Index: fa.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fa.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -d -r1.35 -r1.36
--- fa.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.35
+++ fa.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.36
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -470,7 +470,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "ØªÙØ¶ÛØØ§Øª"
 
@@ -508,7 +508,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr ""
 
@@ -585,7 +585,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Complete view"
 msgstr ""
 
@@ -694,7 +694,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -814,7 +814,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
@@ -842,7 +842,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1289,13 +1289,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr ""
 
@@ -1726,14 +1726,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le bouton (dÃÂ©)sÃÂ©lectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
 
@@ -6115,8 +6115,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr ""
 
@@ -7498,7 +7498,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -7614,64 +7614,64 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr ""
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 #, fuzzy
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr ""
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr ""
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr ""
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr "ØªØºÛÛØ± ÙØØªÙØ§Û Ø³ÙÙÙ ÙØ§"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Ø§ÙØµØ±Ø§Ù"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr ""
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 msgid "Sort list by :"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8041,7 +8041,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8075,7 +8075,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§ÛÙ"
@@ -9233,7 +9233,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 msgid "Manage the payees"
 msgstr ""
 
@@ -9246,29 +9246,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Ø§ÛÙ ÙØ§ÛÙ ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø³Øª."
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9277,21 +9281,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ÙÙØ¹ ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9300,55 +9304,55 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "ØØ°Ù"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 msgid "Payee number"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃÂ©lectionnÃÂ©s
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9356,7 +9360,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9364,11 +9368,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: ro.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ro.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -d -r1.41 -r1.42
--- ro.po	8 Jul 2009 22:18:20 -0000	1.41
+++ ro.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.42
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team:  <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -519,7 +519,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "DescripÅ£iune"
 
@@ -557,7 +557,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "O nouÄ operaÅ£iune"
 
@@ -640,7 +640,7 @@
 msgstr "Mod <trei linii>"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "VentilaÅ£ie incomplectÄ"
@@ -759,7 +759,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -895,7 +895,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Rezultat pentru %s"
@@ -925,7 +925,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
@@ -1387,13 +1387,13 @@
 msgstr "Rezultat fÄrÄ exerciÅ£iu"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Virament spre %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Virament dela %s"
@@ -1448,7 +1448,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "TranzacÅ£ie ventilatÄ"
 
@@ -1843,14 +1843,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i totul"
 
 #. ajoute le bouton (dÃÂ©)sÃÂ©lectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "DeselecÅ£ionaÅ£i totul"
 
@@ -6371,8 +6371,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Prelevare"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "Eroare Ã®n alocarea memoriei se va termina foarte rÄu"
 
@@ -7879,7 +7879,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "numÄrul de cec"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -8004,64 +8004,64 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Edtarea operaÅ£iunii"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Suprima operaÅ£iunea"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "Utiliza operaÅ£iunea selecÅ£ionatÄ ca model"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "ClonaÅ£i operaÅ£iunea"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "Convertirea operaÅ£iunii Ã®n operaÅ£iune planificatÄ"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "DeplasaÅ£i operaÅ£iunea spre un alt cont"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Anulare"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "Imposibil de a deplasa un virament spre contul sÄu de destinaÅ£ie"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 #, fuzzy
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "Tri pe datÄ"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "Virament spre un cont suprimat"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "Virament de un cont suprimat"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8467,7 +8467,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8503,7 +8503,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Total general"
@@ -9770,7 +9770,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "Pagina de primire"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "DetailaÅ£i categoriile utilizate"
@@ -9784,29 +9784,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "FiÅierul existÄ deja"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9815,21 +9819,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i fiÅierele a importa"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9838,60 +9842,60 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "IntraÅ£i numele noului terÅ£"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "IntraÅ£i numele noii sub-imputaÅ£ii"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Cheltueli"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i totul"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "numÄrul de cec"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃÂ©lectionnÃÂ©s
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "Suprimarea unui terÅ£"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nou mod de platÄ"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9899,7 +9903,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9907,11 +9911,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: eo.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/eo.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- eo.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.5
+++ eo.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -443,7 +443,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -481,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr ""
 
@@ -555,7 +555,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Complete view"
 msgstr ""
 
@@ -657,7 +657,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -774,7 +774,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
@@ -802,7 +802,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1248,13 +1248,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr ""
@@ -1309,7 +1309,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr ""
 
@@ -1683,14 +1683,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le bouton (dÃÂ©)sÃÂ©lectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
 
@@ -5978,8 +5978,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr ""
 
@@ -7332,7 +7332,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -7446,62 +7446,62 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr ""
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr ""
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr ""
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr ""
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr ""
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 msgid "Clear cell"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr ""
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 msgid "Sort list by :"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -7866,7 +7866,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -7898,7 +7898,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 msgid "Payee name"
 msgstr ""
 
@@ -9025,7 +9025,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 msgid "Manage the payees"
 msgstr ""
 
@@ -9038,28 +9038,32 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 msgid "Payee already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9068,20 +9072,20 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 msgid "Choose a payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9090,54 +9094,54 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 msgid "Payee number"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃÂ©lectionnÃÂ©s
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9145,7 +9149,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9153,11 +9157,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/cs.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -d -r1.41 -r1.42
--- cs.po	8 Jul 2009 22:18:18 -0000	1.41
+++ cs.po	9 Jul 2009 18:34:03 -0000	1.42
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-20 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Donar <mdonar at post.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -488,7 +488,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
@@ -526,7 +526,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "NovÃ¡ transakce"
 
@@ -609,7 +609,7 @@
 msgstr "TÅi ÅÃ¡dky"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "NeÃºplnÃ© rozdÄlenÃ"
@@ -728,7 +728,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -862,7 +862,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "VÃ½sledek pro %s"
@@ -892,7 +892,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "NÃ¡zev"
 
@@ -1354,13 +1354,13 @@
 msgstr "Celkem bez fiskÃ¡lnÃho roku"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "PÅevod na %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "PÅevod z %s"
@@ -1415,7 +1415,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "RozdÄlenÃ transakce"
 
@@ -1809,14 +1809,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "OznaÄit vÅ¡e"
 
 #. ajoute le bouton (dÃÂ©)sÃÂ©lectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "OdznaÄit vÅ¡e"
 
@@ -6319,8 +6319,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "PÅÃmÃ½ vÃ½bÄr"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "Nelze alokovat pamÄÅ¥. Brzy dojde k chybÄ."
 
@@ -7811,7 +7811,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "ÄÃslo Å¡eku"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -7938,64 +7938,64 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Upravit transakci"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Odstranit transakci"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "PouÅ¾Ãt vybranou transakci jako Å¡ablonu"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "Duplikovat transakci"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "ZmÄnit transakci na plÃ¡novanou transakci"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "PÅesunout transakci na jinÃ½ ÃºÄet"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "Storno"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "Transakci nelze pÅesunout na protiÃºÄet"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 #, fuzzy
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "TÅÃdit podle data"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "PÅevod na zruÅ¡enÃ½ ÃºÄet"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "PÅevod ze zruÅ¡enÃ©ho ÃºÄtu"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8398,7 +8398,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8434,7 +8434,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "CelkovÃ½ souÄet"
@@ -9693,7 +9693,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "PÅehled"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Detail kategoriÃ"
@@ -9707,29 +9707,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Soubor jiÅ¾ existuje"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9738,21 +9742,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Vyberte soubory pro import"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9761,60 +9765,60 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Zadejte jmÃ©no tÅetÃ strany"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Zvolte jmÃ©no novÃ©ho podrozpoÄtu"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "VÃ½daje"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "OznaÄit vÅ¡e"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "ÄÃslo Å¡eku"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃÂ©lectionnÃÂ©s
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "Odstranit tÅetÃ stranu"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "NovÃ¡ metoda platby"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9822,7 +9826,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9830,11 +9834,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/he.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -d -r1.41 -r1.42
--- he.po	8 Jul 2009 22:18:19 -0000	1.41
+++ he.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.42
@@ -283,7 +283,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -763,7 +763,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "×ª××××¨"
 
@@ -801,7 +801,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "×¢××¡×§× ×××©×"
 
@@ -884,7 +884,7 @@
 msgstr "××¦× ×©× 3 ×©××¨××ª"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "×©×××¨× ×××§××ª"
@@ -1002,7 +1002,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -1136,7 +1136,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "×ª××¦×× ×¢×××¨ %s"
@@ -1166,7 +1166,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "×©×"
 
@@ -1629,13 +1629,13 @@
 msgstr "×ª××¦×× ××× ×©× ×ª ××¡×¤××"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "××¢××¨× ×× %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "××¢××¨× ×××ª %s"
@@ -1690,7 +1690,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "×©×××¨×ª ×¢××¡×§×"
 
@@ -2084,14 +2084,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "××¡×× ×××"
 
 #. ajoute le bouton (dÃÂ©)sÃÂ©lectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "××¡×× ××××"
 
@@ -6593,8 +6593,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "×××× ××©××¨"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "×× × ××ª× ×××§×¦×× ×××¨××; ××¢××©××, ××××× × ××××¨×× ×¨×¢××..."
 
@@ -8080,7 +8080,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "××¡×¤×¨ ××××××"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -8207,64 +8207,64 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "×¢×¨×××ª ×¢××¡×§×"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "××××§×ª ×¢××¡×§×"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "×©××××© ××¢××¡×§× ×× ×××¨×ª ××ª××¨ ×ª×× ××ª"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "×©××¤×× ×¢××¡×§×"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "×××¨×ª ××¢××¡×§× ××¢××¡×§× ××ª×××× ×ª"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "××¢××¨×ª ××¢××¡×§× ×××©××× ×××¨"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "×××××"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "×× × ××ª× ×××¢×××¨ ××¢××¨× ×× ×¢××¡×§× × ××××ª ××"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 #, fuzzy
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "×××× ×¢× ×¤× ×ª××¨××"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "××¢××¨× ×××©××× ×©× ×××§"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "××¢××¨× ×××©××× ×©× ×××§"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8664,7 +8664,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8700,7 +8700,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "×¡× ××× ×××××"
@@ -9959,7 +9959,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "×¢××× ×¨××©×"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "×¤××¨×× ×§××××¨×××ª"
@@ -9973,29 +9973,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "××§×××¥ ×××¨ ×§×××"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -10004,21 +10008,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "××××¨×ª ××§××¦×× ××××××"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -10027,60 +10031,60 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "× × ××××× ××ª ×©× ××¦× ××©×××©× ××××©"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "× × ××××× ×©× ×¢×××¨ ×ª×ª-×§× ××ª×§×¦×× ××××©"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "×××¦×××ª"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "××¡×× ×××"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "××¡×¤×¨ ××××××"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃÂ©lectionnÃÂ©s
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "××××§×ª ×¦× ×©×××©×"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "××¨× ×ª×©××× ×××©×"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -10088,7 +10092,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -10096,11 +10100,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -d -r1.35 -r1.36
--- zh_CN.po	8 Jul 2009 22:18:20 -0000	1.35
+++ zh_CN.po	9 Jul 2009 18:34:04 -0000	1.36
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 00:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -484,7 +484,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:594
+#: src/tiers_onglet.c:600
 msgid "Description"
 msgstr "æè¿°"
 
@@ -522,7 +522,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2076
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2078
 msgid "New transaction"
 msgstr "æ°äº¤æ"
 
@@ -605,7 +605,7 @@
 msgstr "ä¸è¡æ¨¡å¼"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:566
-#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:420
+#: src/imputation_budgetaire.c:601 src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "æ²¡æå®æçç»ç®åç±»"
@@ -724,7 +724,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:162 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
-#: src/gsb_transactions_list.c:2853 src/import_csv.c:86
+#: src/gsb_transactions_list.c:2855 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:175 src/tiers_onglet.c:238
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
@@ -858,7 +858,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:611 src/categories_onglet.c:615
 #: src/imputation_budgetaire.c:644 src/imputation_budgetaire.c:649
-#: src/tiers_onglet.c:556
+#: src/tiers_onglet.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "%s çç»æ"
@@ -888,7 +888,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:855 src/gsb_currency_config.c:355 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1701
-#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:581
+#: src/imputation_budgetaire.c:677 src/tiers_onglet.c:587
 msgid "Name"
 msgstr "åç§°"
 
@@ -1347,13 +1347,13 @@
 msgstr "æ²¡æè´¢å¹´çç»æ"
 
 #: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
-#: src/gsb_transactions_list.c:3226
+#: src/gsb_transactions_list.c:3230
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "è½¬å¸å° %s"
 
 #: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
-#: src/gsb_transactions_list.c:3229
+#: src/gsb_transactions_list.c:3233
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "ä» %s è½¬å¸"
@@ -1408,7 +1408,7 @@
 
 #: src/etats_affiche.c:1846 src/export_csv.c:561 src/gsb_data_category.c:1039
 #: src/gsb_form.c:740 src/gsb_form.c:2588 src/gsb_form.c:2960
-#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3204
+#: src/gsb_form_scheduler.c:327 src/gsb_transactions_list.c:3208
 #, fuzzy
 msgid "Split of transaction"
 msgstr "æ´æ¹äº¤æ"
@@ -1803,14 +1803,14 @@
 
 #: src/etats_config.c:2581 src/etats_config.c:2848 src/etats_config.c:3138
 #: src/etats_config.c:3951 src/etats_config.c:4147 src/etats_config.c:7512
-#: src/tiers_onglet.c:1353 src/tiers_onglet.c:1373
+#: src/tiers_onglet.c:1359 src/tiers_onglet.c:1379
 msgid "Select all"
 msgstr "éæ©ææ"
 
 #. ajoute le bouton (dÃÂ©)sÃÂ©lectionne tout
 #: src/etats_config.c:2596 src/etats_config.c:2863 src/etats_config.c:3153
 #: src/etats_config.c:3966 src/etats_config.c:4162 src/etats_config.c:7527
-#: src/tiers_onglet.c:1144 src/tiers_onglet.c:1355
+#: src/tiers_onglet.c:1150 src/tiers_onglet.c:1361
 msgid "Unselect all"
 msgstr "åæ¶éæ©ææ"
 
@@ -6293,8 +6293,8 @@
 msgid "Direct debit"
 msgstr "ç´æ¥åè®°"
 
-#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1988
-#: src/gsb_data_transaction.c:2050
+#: src/gsb_data_scheduled.c:1541 src/gsb_data_transaction.c:1989
+#: src/gsb_data_transaction.c:2051
 msgid "Cannot allocate memory, bad things will happen soon"
 msgstr "ç³»ç»ååä¸è¶³ï¼è¯·å°½å¿«å³é"
 
@@ -7769,7 +7769,7 @@
 msgid "Cheque number"
 msgstr "æ¯ç¥¨ç¼å·"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3331
+#: src/gsb_transactions_list.c:533 src/gsb_transactions_list.c:3335
 msgid ""
 "Some children didn't find their mother in the list, this shouldn't happen "
 "and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi team.\n"
@@ -7890,64 +7890,64 @@
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2061
+#: src/gsb_transactions_list.c:2063
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "æ´æ¹äº¤æ"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2084
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "å é¤äº¤æ"
 
 #. use transaction as template
-#: src/gsb_transactions_list.c:2098
+#: src/gsb_transactions_list.c:2100
 msgid "Use selected transaction as a template"
 msgstr "ä½¿ç¨éä¸äº¤æåæ¨¡æ¿"
 
 #. Clone transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2108
+#: src/gsb_transactions_list.c:2110
 msgid "Clone transaction"
 msgstr "å¤å¶äº¤æ"
 
 #. Convert to scheduled transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2121
+#: src/gsb_transactions_list.c:2123
 msgid "Convert transaction to scheduled transaction"
 msgstr "è½¬æ¢äº¤æä¸ºè®¡åäº¤æ"
 
 #. Move to another account
-#: src/gsb_transactions_list.c:2130
+#: src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Move transaction to another account"
 msgstr "ç§»å¨äº¤æå°å¦ä¸ä¸ªè´¦æ·"
 
 #. Change cell content.
-#: src/gsb_transactions_list.c:2153
+#: src/gsb_transactions_list.c:2155
 msgid "Change cell content"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2197
+#: src/gsb_transactions_list.c:2199
 #, fuzzy
 msgid "Clear cell"
 msgstr "åæ¶"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:2528
+#: src/gsb_transactions_list.c:2530
 msgid "Cannot move a transfer on his contra-account"
 msgstr "ä¸è½ç§»å¨äº¤æå°å®çåè´¦æ·"
 
 #. sort by line
-#: src/gsb_transactions_list.c:2807
+#: src/gsb_transactions_list.c:2809
 #, fuzzy
 msgid "Sort list by :"
 msgstr "ææ¥ææåº"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3213
+#: src/gsb_transactions_list.c:3217
 msgid "Transfer to a deleted account"
 msgstr "è½¬å¸å°ä¸ä¸ªå é¤çè´¦æ·"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3215
+#: src/gsb_transactions_list.c:3219
 msgid "Transfer from a deleted account"
 msgstr "æ¥èªå·²å é¤çè´¦æ·è½¬å¸"
 
-#: src/gsb_transactions_list.c:3359
+#: src/gsb_transactions_list.c:3363
 msgid ""
 "You have just recovered an archive, if you don't see any new transaction, "
 "remember that the R transactions are not showed so the archived transactions "
@@ -8344,7 +8344,7 @@
 msgid "automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:991
+#: src/import.c:3255 src/tiers_onglet.c:997
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8380,7 +8380,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create entry liste des tiers
-#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1094
+#: src/import.c:3373 src/import.c:3405 src/tiers_onglet.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "ä¸è¬æ»è®¡"
@@ -9639,7 +9639,7 @@
 msgid "Manage payees"
 msgstr "é¦é¡µ"
 
-#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:732
+#: src/tiers_onglet.c:349 src/tiers_onglet.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "ç±»å«è¯¦æ"
@@ -9653,29 +9653,33 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:388
+#: src/tiers_onglet.c:390
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
+#: src/tiers_onglet.c:396
+msgid "There is no payee to remove."
+msgstr ""
+
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:414
+#: src/tiers_onglet.c:420
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:636
+#: src/tiers_onglet.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:640
+#: src/tiers_onglet.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "æä»¶å·²ç»åå¨"
 
-#: src/tiers_onglet.c:733
+#: src/tiers_onglet.c:739
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -9684,21 +9688,21 @@
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:888
+#: src/tiers_onglet.c:894
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:892
+#: src/tiers_onglet.c:898
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:949
+#: src/tiers_onglet.c:955
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "éæ©å¯¼å¥çæä»¶"
 
-#: src/tiers_onglet.c:951
+#: src/tiers_onglet.c:957
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -9707,60 +9711,60 @@
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:972
+#: src/tiers_onglet.c:978
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "è¾å¥æ°ç¬¬ä¸æ¹çåç§°"
 
-#: src/tiers_onglet.c:974
+#: src/tiers_onglet.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "è¾å¥æ°åé¢ç®è¡çåç§°"
 
-#: src/tiers_onglet.c:989
+#: src/tiers_onglet.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "æ¯åº"
 
-#: src/tiers_onglet.c:997
+#: src/tiers_onglet.c:1003
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1030
+#: src/tiers_onglet.c:1036
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1076
+#: src/tiers_onglet.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "éæ©ææ"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1084
+#: src/tiers_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "æ¯ç¥¨ç¼å·"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1110
+#: src/tiers_onglet.c:1116
 msgid "Total number of payees :"
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃÂ©lectionnÃÂ©s
-#: src/tiers_onglet.c:1127
+#: src/tiers_onglet.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees :"
 msgstr "å é¤ç¬¬ä¸æ¹"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1230
+#: src/tiers_onglet.c:1236
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1236
+#: src/tiers_onglet.c:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "æ°æ¯ä»æ¹å¼"
 
-#: src/tiers_onglet.c:1311
+#: src/tiers_onglet.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -9768,7 +9772,7 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1319
+#: src/tiers_onglet.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -9776,11 +9780,11 @@
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1483
+#: src/tiers_onglet.c:1489
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:1487
+#: src/tiers_onglet.c:1493
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 

