[grisbi-cvs] grisbi/po cs.po, 1.17, 1.18 da.po, 1.24, 1.25 de.po, 1.57, 1.58 es.po, 1.57, 1.58 fa.po, 1.11, 1.12 fr.po, 1.127, 1.128 grisbi.pot, 1.59, 1.60 he.po, 1.17, 1.18 it.po, 1.17, 1.18 nl.po, 1.16, 1.17 pl.po, 1.22, 1.23 pt_BR.po, 1.19, 1.20 ro.po, 1.17, 1.18 ru.po, 1.16, 1.17 zh_CN.po, 1.11, 1.12

Thu Feb 5 21:22:08 CET 2009

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/po
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv19906/po

Modified Files:
	cs.po da.po de.po es.po fa.po fr.po grisbi.pot he.po it.po 
	nl.po pl.po pt_BR.po ro.po ru.po zh_CN.po 
Log Message:
gsb_currency.c fix bug combo_box

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/it.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -d -r1.17 -r1.18

--- it.po	31 Jan 2009 20:11:04 -0000	1.17
+++ it.po	5 Feb 2009 20:22:06 -0000	1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-31 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -444,7 +444,7 @@
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:331 src/imputation_budgetaire.c:161
-#: src/tiers_onglet.c:184
+#: src/tiers_onglet.c:188
 msgid "Account"
 msgstr "Conto"
 
@@ -463,7 +463,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:538
+#: src/tiers_onglet.c:543
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
@@ -512,7 +512,7 @@
 
 #: src/barre_outils.c:107 src/barre_outils.c:453 src/categories_onglet.c:498
 #: src/etats_onglet.c:173 src/imputation_budgetaire.c:529
-#: src/tiers_onglet.c:265
+#: src/tiers_onglet.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Seleziona"
@@ -552,7 +552,7 @@
 msgstr "Ordina la lista delle registrazioni"
 
 #: src/barre_outils.c:153 src/barre_outils.c:513 src/categories_onglet.c:517
-#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:292
+#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:296
 msgid "View"
 msgstr ""
 
@@ -584,7 +584,7 @@
 msgstr "Tre linee alla volta"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:561
-#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:366
+#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:370
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "Ripartizione incopleta"
@@ -703,7 +703,7 @@
 #: src/categories_onglet.c:159 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:156
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2859 src/import_csv.c:86
-#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:193
+#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:197
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
@@ -808,7 +808,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:507 src/etats_onglet.c:184
 #: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:539
-#: src/tiers_onglet.c:274
+#: src/tiers_onglet.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "ProprietÃ  moneta"
@@ -818,7 +818,7 @@
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "la categoria"
 
-#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:296
+#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "Una linea alla volta"
@@ -836,7 +836,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:606 src/categories_onglet.c:610
 #: src/imputation_budgetaire.c:637 src/imputation_budgetaire.c:642
-#: src/tiers_onglet.c:499
+#: src/tiers_onglet.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Risultato per %s"
@@ -866,7 +866,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:832 src/gsb_currency_config.c:352 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1725
-#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:525
+#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:530
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1904,7 +1904,7 @@
 
 #. set the title
 #: src/etats_config.c:4041 src/navigation.c:290 src/navigation.c:1228
-#: src/tiers_onglet.c:172
+#: src/tiers_onglet.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "Giorni"
@@ -2307,7 +2307,7 @@
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "Rendi la transazioni cliccabile"
 
-#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:794 src/parametres.c:341
+#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:797 src/parametres.c:341
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "Monete totali"
 
@@ -3639,7 +3639,7 @@
 msgstr "Conto per i beni"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:695
+#: src/gsb_account_property.c:698
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3650,7 +3650,7 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:698
+#: src/gsb_account_property.c:701
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "Trasferire la transazione a"
@@ -4675,28 +4675,28 @@
 msgid "Don't ask password again for this session."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency.c:399
+#: src/gsb_currency.c:423
 msgid "Enter exchange rate"
 msgstr "Immettere tasso di cambio"
 
 #. text for paddingbox
-#: src/gsb_currency.c:409
+#: src/gsb_currency.c:433
 #, c-format
 msgid "Please enter exchange rate for %s"
 msgstr "Inserire tasso di cambio per %s"
 
 #. echange line label
-#: src/gsb_currency.c:427
+#: src/gsb_currency.c:451
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #. echange line compare sign
-#: src/gsb_currency.c:442
+#: src/gsb_currency.c:466
 msgid "="
 msgstr ""
 
 #. exchange fees line label
-#: src/gsb_currency.c:473
+#: src/gsb_currency.c:497
 msgid "Exchange fees"
 msgstr "Tassi di cambio"
 
@@ -5813,7 +5813,7 @@
 msgid "United States Dollar"
 msgstr "Dollaro Stati Uniti"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1369
+#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1371
 msgid "United States"
 msgstr "Stati Uniti"
 
@@ -6053,7 +6053,7 @@
 msgstr "Codice ISO"
 
 #. Create floating point entry
-#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:980
+#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:983
 msgid "Floating point"
 msgstr ""
 
@@ -6062,7 +6062,7 @@
 msgstr "Nome Paese"
 
 #. Currency name
-#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:946
+#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:949
 msgid "Currency name"
 msgstr "Nome moneta"
 
@@ -6070,57 +6070,64 @@
 msgid "ISO Code"
 msgstr "Codice ISO"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:611 src/gsb_currency_config.c:634
+#: src/gsb_currency_config.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Currency '%s' is used in current file.  Grisbi can't delete it."
 msgstr ""
 "La moneta %s Ã¨ usata nel conto corrente.\n"
 "Non puoi cancellarla."
 
-#: src/gsb_currency_config.c:613 src/gsb_currency_config.c:636
+#: src/gsb_currency_config.c:615 src/gsb_currency_config.c:639
 #, c-format
 msgid "Impossible to remove currency '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:801
+#: src/gsb_currency_config.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Currency '%s' is used in current file. Grisbi can't delete it."
+msgstr ""
+"La moneta %s Ã¨ usata nel conto corrente.\n"
+"Non puoi cancellarla."
+
+#: src/gsb_currency_config.c:804
 #, fuzzy
 msgid "Currency for payees tree"
 msgstr "Moneta per ramo categorie"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:811
+#: src/gsb_currency_config.c:814
 msgid "Currency for categories tree"
 msgstr "Moneta per ramo categorie"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:821
+#: src/gsb_currency_config.c:824
 msgid "Currency for budgetary lines tree"
 msgstr "Moneta per albero di bilancio"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:910
+#: src/gsb_currency_config.c:913
 msgid "Add a currency"
 msgstr "Aggiungi una moneta"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:919
+#: src/gsb_currency_config.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Select base currency for your account"
 msgstr "Seleziona conti bancari"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:928
+#: src/gsb_currency_config.c:931
 #, fuzzy
 msgid "World currencies"
 msgstr "Monete totali"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:937
+#: src/gsb_currency_config.c:940
 msgid "Currency details"
 msgstr "Dettagli moneta"
 
 #. Currency ISO code
-#: src/gsb_currency_config.c:958
+#: src/gsb_currency_config.c:961
 #, fuzzy
 msgid "Currency international code"
 msgstr "Anno finanziario corrente"
 
 #. Currency usual sign
-#: src/gsb_currency_config.c:969
+#: src/gsb_currency_config.c:972
 msgid "Currency sign"
 msgstr "Simbolo moneta"
 
@@ -6130,12 +6137,12 @@
 "should be set."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1049
+#: src/gsb_currency_config.c:1050
 #, fuzzy
 msgid "All fields are not filled in"
 msgstr "Sono presenti dei campi vuoti!"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1177
+#: src/gsb_currency_config.c:1178
 msgid "Include obsolete currencies"
 msgstr "Includi monete obsolete"
 
@@ -6705,33 +6712,33 @@
 msgid "Grisbi"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:745
+#: src/gsb_file_config.c:746
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "Impossibile salvare il gile '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_config.c:785
+#: src/gsb_file_config.c:786
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
 "please check it."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:822
+#: src/gsb_file_config.c:823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1249 src/print_config.c:51
+#: src/gsb_file_config.c:1250 src/print_config.c:51
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1267
+#: src/gsb_file_config.c:1268
 #, fuzzy
 msgid "Delete an old config file"
 msgstr "Elimina transazione"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1287
+#: src/gsb_file_config.c:1288
 msgid ""
 "Careful, you are about to deleting the file\n"
 "of configuration of an old version of Grisbi.\n"
@@ -6739,12 +6746,12 @@
 "<b>Do you want to continue ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:1350
+#: src/gsb_file_config.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Seleziona i file da importare"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1373
+#: src/gsb_file_config.c:1374
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8862,7 +8869,7 @@
 msgstr "Nessuna sottocategoria"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:257
+#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:261
 #, fuzzy
 msgid "New payee"
 msgstr "Nuovo metodo di pagamento"
@@ -8872,27 +8879,27 @@
 msgid "New payee #%d"
 msgstr "Nuovo metodo di pagamento"
 
-#: src/metatree.c:459
+#: src/metatree.c:455
 #, fuzzy
 msgid "split"
 msgstr "Ripartizione"
 
 #. FIXME: tell the truth ;-)
-#: src/metatree.c:688
+#: src/metatree.c:684
 msgid "This should not theorically happen."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:689
+#: src/metatree.c:685
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: src/metatree.c:1605
+#: src/metatree.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "Converti la transazione in una transazione schedulata"
 
-#: src/metatree.c:1609
+#: src/metatree.c:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -8900,29 +8907,29 @@
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1621
+#: src/metatree.c:1617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "Trasferire la transazione a"
 
-#: src/metatree.c:1720
+#: src/metatree.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "Rimuovere semplicemente questa categoria."
 
-#: src/metatree.c:1722
+#: src/metatree.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "Rimuovere semplicemente questa sottocategoria."
 
-#: src/metatree.c:1745
+#: src/metatree.c:1741
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1746
+#: src/metatree.c:1742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Inserire una categoria!"
@@ -9539,31 +9546,31 @@
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr "Errore nell'apertura del file '%s'."
 
-#: src/tiers_onglet.c:261
+#: src/tiers_onglet.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Create a new payee"
 msgstr "Crea un nuovo conto"
 
-#: src/tiers_onglet.c:270
+#: src/tiers_onglet.c:274
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected payee"
 msgstr "Elimina una categoria personalizzata"
 
-#: src/tiers_onglet.c:279
+#: src/tiers_onglet.c:283
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:283
+#: src/tiers_onglet.c:287
 #, fuzzy
 msgid "Remove unused payees"
 msgstr "Nome del documento dei conti"
 
-#: src/tiers_onglet.c:287 src/tiers_onglet.c:322
+#: src/tiers_onglet.c:291 src/tiers_onglet.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "Nome del documento dei conti"
 
-#: src/tiers_onglet.c:323
+#: src/tiers_onglet.c:327
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -9572,24 +9579,24 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:335
+#: src/tiers_onglet.c:339
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:360
+#: src/tiers_onglet.c:364
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:577
+#: src/tiers_onglet.c:584
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:581
+#: src/tiers_onglet.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Il file esiste giÃ "

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/da.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -d -r1.24 -r1.25
--- da.po	31 Jan 2009 20:11:04 -0000	1.24
+++ da.po	5 Feb 2009 20:22:05 -0000	1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-31 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -436,7 +436,7 @@
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:331 src/imputation_budgetaire.c:161
-#: src/tiers_onglet.c:184
+#: src/tiers_onglet.c:188
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
@@ -455,7 +455,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:538
+#: src/tiers_onglet.c:543
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -504,7 +504,7 @@
 
 #: src/barre_outils.c:107 src/barre_outils.c:453 src/categories_onglet.c:498
 #: src/etats_onglet.c:173 src/imputation_budgetaire.c:529
-#: src/tiers_onglet.c:265
+#: src/tiers_onglet.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Dato"
@@ -543,7 +543,7 @@
 msgstr "Sorter transaktionsliste"
 
 #: src/barre_outils.c:153 src/barre_outils.c:513 src/categories_onglet.c:517
-#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:292
+#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:296
 msgid "View"
 msgstr "Gennemse"
 
@@ -575,7 +575,7 @@
 msgstr "3 linjer"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:561
-#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:366
+#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:370
 msgid "Complete view"
 msgstr ""
 
@@ -692,7 +692,7 @@
 #: src/categories_onglet.c:159 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:156
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2859 src/import_csv.c:86
-#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:193
+#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:197
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
@@ -794,7 +794,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:507 src/etats_onglet.c:184
 #: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:539
-#: src/tiers_onglet.c:274
+#: src/tiers_onglet.c:278
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
@@ -803,7 +803,7 @@
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "TilfÃ¸j kategori"
 
-#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:296
+#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "1 linje"
@@ -821,7 +821,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:606 src/categories_onglet.c:610
 #: src/imputation_budgetaire.c:637 src/imputation_budgetaire.c:642
-#: src/tiers_onglet.c:499
+#: src/tiers_onglet.c:505
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
@@ -851,7 +851,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:832 src/gsb_currency_config.c:352 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1725
-#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:525
+#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:530
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -1852,7 +1852,7 @@
 
 #. set the title
 #: src/etats_config.c:4041 src/navigation.c:290 src/navigation.c:1228
-#: src/tiers_onglet.c:172
+#: src/tiers_onglet.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "Dage"
@@ -2246,7 +2246,7 @@
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:794 src/parametres.c:341
+#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:797 src/parametres.c:341
 #, fuzzy
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "Kendte valutaer"
@@ -3519,7 +3519,7 @@
 msgstr "Aktiver"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:695
+#: src/gsb_account_property.c:698
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3530,7 +3530,7 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:698
+#: src/gsb_account_property.c:701
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "Fly transaktioner til kategori"
@@ -4526,28 +4526,28 @@
 msgid "Don't ask password again for this session."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency.c:399
+#: src/gsb_currency.c:423
 msgid "Enter exchange rate"
 msgstr ""
 
 #. text for paddingbox
-#: src/gsb_currency.c:409
+#: src/gsb_currency.c:433
 #, c-format
 msgid "Please enter exchange rate for %s"
 msgstr ""
 
 #. echange line label
-#: src/gsb_currency.c:427
+#: src/gsb_currency.c:451
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #. echange line compare sign
-#: src/gsb_currency.c:442
+#: src/gsb_currency.c:466
 msgid "="
 msgstr ""
 
 #. exchange fees line label
-#: src/gsb_currency.c:473
+#: src/gsb_currency.c:497
 msgid "Exchange fees"
 msgstr ""
 
@@ -5680,7 +5680,7 @@
 msgid "United States Dollar"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1369
+#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1371
 msgid "United States"
 msgstr ""
 
@@ -5924,7 +5924,7 @@
 msgstr "ISO-kode"
 
 #. Create floating point entry
-#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:980
+#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:983
 msgid "Floating point"
 msgstr ""
 
@@ -5933,7 +5933,7 @@
 msgstr "Land"
 
 #. Currency name
-#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:946
+#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:949
 msgid "Currency name"
 msgstr "Valutanavn"
 
@@ -5941,54 +5941,59 @@
 msgid "ISO Code"
 msgstr "ISO-kode"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:611 src/gsb_currency_config.c:634
+#: src/gsb_currency_config.c:612
 #, c-format
 msgid "Currency '%s' is used in current file.  Grisbi can't delete it."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:613 src/gsb_currency_config.c:636
+#: src/gsb_currency_config.c:615 src/gsb_currency_config.c:639
 #, c-format
 msgid "Impossible to remove currency '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:801
+#: src/gsb_currency_config.c:636
+#, c-format
+msgid "Currency '%s' is used in current file. Grisbi can't delete it."
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_currency_config.c:804
 #, fuzzy
 msgid "Currency for payees tree"
 msgstr "Valutaen findes allerede."
 
-#: src/gsb_currency_config.c:811
+#: src/gsb_currency_config.c:814
 msgid "Currency for categories tree"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:821
+#: src/gsb_currency_config.c:824
 msgid "Currency for budgetary lines tree"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:910
+#: src/gsb_currency_config.c:913
 msgid "Add a currency"
 msgstr "TilfÃ¸j valuta"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:919
+#: src/gsb_currency_config.c:922
 msgid "Select base currency for your account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:928
+#: src/gsb_currency_config.c:931
 #, fuzzy
 msgid "World currencies"
 msgstr "Kendte valutaer"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:937
+#: src/gsb_currency_config.c:940
 msgid "Currency details"
 msgstr ""
 
 #. Currency ISO code
-#: src/gsb_currency_config.c:958
+#: src/gsb_currency_config.c:961
 #, fuzzy
 msgid "Currency international code"
 msgstr "Valutanavn"
 
 #. Currency usual sign
-#: src/gsb_currency_config.c:969
+#: src/gsb_currency_config.c:972
 msgid "Currency sign"
 msgstr "Valutasymbol"
 
@@ -5998,12 +6003,12 @@
 "should be set."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1049
+#: src/gsb_currency_config.c:1050
 #, fuzzy
 msgid "All fields are not filled in"
 msgstr "Alle felter skal vÃ¦re udfyldt!"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1177
+#: src/gsb_currency_config.c:1178
 msgid "Include obsolete currencies"
 msgstr ""
 
@@ -6546,33 +6551,33 @@
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
-#: src/gsb_file_config.c:745
+#: src/gsb_file_config.c:746
 #, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:785
+#: src/gsb_file_config.c:786
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
 "please check it."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:822
+#: src/gsb_file_config.c:823
 #, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:1249 src/print_config.c:51
+#: src/gsb_file_config.c:1250 src/print_config.c:51
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1267
+#: src/gsb_file_config.c:1268
 #, fuzzy
 msgid "Delete an old config file"
 msgstr "Slet konto"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1287
+#: src/gsb_file_config.c:1288
 msgid ""
 "Careful, you are about to deleting the file\n"
 "of configuration of an old version of Grisbi.\n"
@@ -6580,12 +6585,12 @@
 "<b>Do you want to continue ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:1350
+#: src/gsb_file_config.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "VÃ¦lg regnskabsÃ¥r"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1373
+#: src/gsb_file_config.c:1374
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8610,7 +8615,7 @@
 msgstr "Ingen underkategori"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:257
+#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:261
 msgid "New payee"
 msgstr ""
 
@@ -8619,26 +8624,26 @@
 msgid "New payee #%d"
 msgstr "Ingen navn %d"
 
-#: src/metatree.c:459
+#: src/metatree.c:455
 msgid "split"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: tell the truth ;-)
-#: src/metatree.c:688
+#: src/metatree.c:684
 msgid "This should not theorically happen."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:689
+#: src/metatree.c:685
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: src/metatree.c:1605
+#: src/metatree.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "Kontotransaktioner"
 
-#: src/metatree.c:1609
+#: src/metatree.c:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -8646,29 +8651,29 @@
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1621
+#: src/metatree.c:1617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "Fly transaktioner til kategori"
 
-#: src/metatree.c:1720
+#: src/metatree.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "Fjern denne underkategori"
 
-#: src/metatree.c:1722
+#: src/metatree.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "Fjern denne underkategori"
 
-#: src/metatree.c:1745
+#: src/metatree.c:1741
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1746
+#: src/metatree.c:1742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Indtast venligst en kategori."
@@ -9257,29 +9262,29 @@
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:261
+#: src/tiers_onglet.c:265
 msgid "Create a new payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:270
+#: src/tiers_onglet.c:274
 msgid "Delete selected payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:279
+#: src/tiers_onglet.c:283
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:283
+#: src/tiers_onglet.c:287
 #, fuzzy
 msgid "Remove unused payees"
 msgstr "Fjern kategori"
 
-#: src/tiers_onglet.c:287 src/tiers_onglet.c:322
+#: src/tiers_onglet.c:291 src/tiers_onglet.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "Fjern kategori"
 
-#: src/tiers_onglet.c:323
+#: src/tiers_onglet.c:327
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -9288,24 +9293,24 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:335
+#: src/tiers_onglet.c:339
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:360
+#: src/tiers_onglet.c:364
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:577
+#: src/tiers_onglet.c:584
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:581
+#: src/tiers_onglet.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Valutaen findes allerede."

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fr.po,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -d -r1.127 -r1.128
--- fr.po	2 Feb 2009 05:26:45 -0000	1.127
+++ fr.po	5 Feb 2009 20:22:05 -0000	1.128
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-31 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 23:47+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -58,24 +58,18 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Solde des comptes en %s"
[...10233 lines suppressed...]
 #~ msgstr "OpÃ©rations planifiÃ©es terminÃ©es"
+
 #~ msgid "OFX files (*.ofx)"
 #~ msgstr "Fichier OFX"
+
 #~ msgid "Gnucash files (*.gnc)"
 #~ msgstr "Fichier Gnucash"
+
 #~ msgid "HBCI import"
 #~ msgstr "Importer"
+
 #~ msgid "Force the item in the payee"
 #~ msgstr "CrÃ©er un nouveau compte"
+
 #~ msgid "CSV files"
 #~ msgstr "Enregistrer le fichier"
+
 #~ msgid "xxx"
 #~ msgstr "xxx"
-

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -d -r1.16 -r1.17
--- ru.po	31 Jan 2009 20:11:04 -0000	1.16
+++ ru.po	5 Feb 2009 20:22:06 -0000	1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-31 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -439,7 +439,7 @@
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:331 src/imputation_budgetaire.c:161
-#: src/tiers_onglet.c:184
+#: src/tiers_onglet.c:188
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
@@ -458,7 +458,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:538
+#: src/tiers_onglet.c:543
 msgid "Description"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -506,7 +506,7 @@
 
 #: src/barre_outils.c:107 src/barre_outils.c:453 src/categories_onglet.c:498
 #: src/etats_onglet.c:173 src/imputation_budgetaire.c:529
-#: src/tiers_onglet.c:265
+#: src/tiers_onglet.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ"
@@ -546,7 +546,7 @@
 msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¹"
 
 #: src/barre_outils.c:153 src/barre_outils.c:513 src/categories_onglet.c:517
-#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:292
+#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:296
 msgid "View"
 msgstr ""
 
@@ -578,7 +578,7 @@
 msgstr "Ð¢ÑÑÑÑÑÑÐ¾ÑÐ½ÑÐ¹"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:561
-#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:366
+#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:370
 msgid "Complete view"
 msgstr ""
 
@@ -693,7 +693,7 @@
 #: src/categories_onglet.c:159 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:156
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2859 src/import_csv.c:86
-#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:193
+#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:197
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ"
@@ -793,7 +793,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:507 src/etats_onglet.c:184
 #: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:539
-#: src/tiers_onglet.c:274
+#: src/tiers_onglet.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð²Ð°Ð»ÑÑÑ"
@@ -803,7 +803,7 @@
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
-#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:296
+#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "ÐÐ´Ð½Ð¾ÑÑÑÐ¾ÑÐ½ÑÐ¹"
@@ -821,7 +821,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:606 src/categories_onglet.c:610
 #: src/imputation_budgetaire.c:637 src/imputation_budgetaire.c:642
-#: src/tiers_onglet.c:499
+#: src/tiers_onglet.c:505
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
@@ -851,7 +851,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:832 src/gsb_currency_config.c:352 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1725
-#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:525
+#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:530
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÐ¼Ñ"
 
@@ -1847,7 +1847,7 @@
 
 #. set the title
 #: src/etats_config.c:4041 src/navigation.c:290 src/navigation.c:1228
-#: src/tiers_onglet.c:172
+#: src/tiers_onglet.c:176
 msgid "Payees"
 msgstr ""
 
@@ -2239,7 +2239,7 @@
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:794 src/parametres.c:341
+#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:797 src/parametres.c:341
 msgid "Totals currencies"
 msgstr ""
 
@@ -3521,7 +3521,7 @@
 msgstr "Ð¡ÑÑÑ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¾Ð²"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:695
+#: src/gsb_account_property.c:698
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3532,7 +3532,7 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:698
+#: src/gsb_account_property.c:701
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸"
@@ -4526,28 +4526,28 @@
 msgid "Don't ask password again for this session."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency.c:399
+#: src/gsb_currency.c:423
 msgid "Enter exchange rate"
 msgstr ""
 
 #. text for paddingbox
-#: src/gsb_currency.c:409
+#: src/gsb_currency.c:433
 #, c-format
 msgid "Please enter exchange rate for %s"
 msgstr ""
 
 #. echange line label
-#: src/gsb_currency.c:427
+#: src/gsb_currency.c:451
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #. echange line compare sign
-#: src/gsb_currency.c:442
+#: src/gsb_currency.c:466
 msgid "="
 msgstr ""
 
 #. exchange fees line label
-#: src/gsb_currency.c:473
+#: src/gsb_currency.c:497
 msgid "Exchange fees"
 msgstr ""
 
@@ -5663,7 +5663,7 @@
 msgid "United States Dollar"
 msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð»Ð°Ñ Ð¡Ð¨Ð"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1369
+#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1371
 msgid "United States"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐ½Ð½ÑÐµ ÑÑÐ°ÑÑ ÐÐ¼ÐµÑÐ¸ÐºÐ¸"
 
@@ -5901,7 +5901,7 @@
 msgstr "ISO-ÐºÐ¾Ð´"
 
 #. Create floating point entry
-#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:980
+#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:983
 msgid "Floating point"
 msgstr ""
 
@@ -5910,7 +5910,7 @@
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ"
 
 #. Currency name
-#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:946
+#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:949
 msgid "Currency name"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð°Ð»ÑÑÑ"
 
@@ -5918,54 +5918,59 @@
 msgid "ISO Code"
 msgstr "ISO-ÐºÐ¾Ð´"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:611 src/gsb_currency_config.c:634
+#: src/gsb_currency_config.c:612
 #, c-format
 msgid "Currency '%s' is used in current file.  Grisbi can't delete it."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:613 src/gsb_currency_config.c:636
+#: src/gsb_currency_config.c:615 src/gsb_currency_config.c:639
 #, c-format
 msgid "Impossible to remove currency '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:801
+#: src/gsb_currency_config.c:636
+#, c-format
+msgid "Currency '%s' is used in current file. Grisbi can't delete it."
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_currency_config.c:804
 #, fuzzy
 msgid "Currency for payees tree"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð²Ð°Ð»ÑÑÑ"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:811
+#: src/gsb_currency_config.c:814
 msgid "Currency for categories tree"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:821
+#: src/gsb_currency_config.c:824
 msgid "Currency for budgetary lines tree"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:910
+#: src/gsb_currency_config.c:913
 msgid "Add a currency"
 msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð²Ð°Ð»ÑÑÑ"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:919
+#: src/gsb_currency_config.c:922
 msgid "Select base currency for your account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:928
+#: src/gsb_currency_config.c:931
 #, fuzzy
 msgid "World currencies"
 msgstr "ÐÐ·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐµ Ð²Ð°Ð»ÑÑÑ"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:937
+#: src/gsb_currency_config.c:940
 msgid "Currency details"
 msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾ Ð²Ð°Ð»ÑÑÐµ"
 
 #. Currency ISO code
-#: src/gsb_currency_config.c:958
+#: src/gsb_currency_config.c:961
 #, fuzzy
 msgid "Currency international code"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð²Ð°Ð»ÑÑÑ"
 
 #. Currency usual sign
-#: src/gsb_currency_config.c:969
+#: src/gsb_currency_config.c:972
 msgid "Currency sign"
 msgstr "ÐÐ½Ð°Ðº Ð²Ð°Ð»ÑÑÑ"
 
@@ -5975,12 +5980,12 @@
 "should be set."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1049
+#: src/gsb_currency_config.c:1050
 #, fuzzy
 msgid "All fields are not filled in"
 msgstr "ÐÐµ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ!"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1177
+#: src/gsb_currency_config.c:1178
 msgid "Include obsolete currencies"
 msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ²ÑÐ¸Ðµ Ð²Ð°Ð»ÑÑÑ"
 
@@ -6524,33 +6529,33 @@
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
-#: src/gsb_file_config.c:745
+#: src/gsb_file_config.c:746
 #, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:785
+#: src/gsb_file_config.c:786
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
 "please check it."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:822
+#: src/gsb_file_config.c:823
 #, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:1249 src/print_config.c:51
+#: src/gsb_file_config.c:1250 src/print_config.c:51
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1267
+#: src/gsb_file_config.c:1268
 #, fuzzy
 msgid "Delete an old config file"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1287
+#: src/gsb_file_config.c:1288
 msgid ""
 "Careful, you are about to deleting the file\n"
 "of configuration of an old version of Grisbi.\n"
@@ -6558,12 +6563,12 @@
 "<b>Do you want to continue ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:1350
+#: src/gsb_file_config.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÑÑÑÐ°"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1373
+#: src/gsb_file_config.c:1374
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8592,7 +8597,7 @@
 msgstr ""
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:257
+#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:261
 msgid "New payee"
 msgstr ""
 
@@ -8601,26 +8606,26 @@
 msgid "New payee #%d"
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:459
+#: src/metatree.c:455
 msgid "split"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: tell the truth ;-)
-#: src/metatree.c:688
+#: src/metatree.c:684
 msgid "This should not theorically happen."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:689
+#: src/metatree.c:685
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: src/metatree.c:1605
+#: src/metatree.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "ÐÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Ð² _Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
 
-#: src/metatree.c:1609
+#: src/metatree.c:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -8628,29 +8633,29 @@
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1621
+#: src/metatree.c:1617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
-#: src/metatree.c:1720
+#: src/metatree.c:1716
 #, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1722
+#: src/metatree.c:1718
 #, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1745
+#: src/metatree.c:1741
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1746
+#: src/metatree.c:1742
 #, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr ""
@@ -9242,31 +9247,31 @@
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:261
+#: src/tiers_onglet.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Create a new payee"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ ÑÑÑÑ"
 
-#: src/tiers_onglet.c:270
+#: src/tiers_onglet.c:274
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected payee"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð³Ð¾Ð´"
 
-#: src/tiers_onglet.c:279
+#: src/tiers_onglet.c:283
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:283
+#: src/tiers_onglet.c:287
 #, fuzzy
 msgid "Remove unused payees"
 msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ¾ ÑÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: src/tiers_onglet.c:287 src/tiers_onglet.c:322
+#: src/tiers_onglet.c:291 src/tiers_onglet.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ¾ ÑÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: src/tiers_onglet.c:323
+#: src/tiers_onglet.c:327
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -9275,24 +9280,24 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:335
+#: src/tiers_onglet.c:339
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:360
+#: src/tiers_onglet.c:364
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:577
+#: src/tiers_onglet.c:584
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:581
+#: src/tiers_onglet.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ ÑÐ¶Ðµ ÐµÑÑÑ"

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/nl.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -d -r1.16 -r1.17
--- nl.po	31 Jan 2009 20:11:04 -0000	1.16
+++ nl.po	5 Feb 2009 20:22:06 -0000	1.17
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-31 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -459,7 +459,7 @@
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:331 src/imputation_budgetaire.c:161
-#: src/tiers_onglet.c:184
+#: src/tiers_onglet.c:188
 msgid "Account"
 msgstr "Rekening"
 
@@ -478,7 +478,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:538
+#: src/tiers_onglet.c:543
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
@@ -527,7 +527,7 @@
 
 #: src/barre_outils.c:107 src/barre_outils.c:453 src/categories_onglet.c:498
 #: src/etats_onglet.c:173 src/imputation_budgetaire.c:529
-#: src/tiers_onglet.c:265
+#: src/tiers_onglet.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Kies"
@@ -567,7 +567,7 @@
 msgstr "Sorteer transactielijst"
 
 #: src/barre_outils.c:153 src/barre_outils.c:513 src/categories_onglet.c:517
-#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:292
+#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:296
 msgid "View"
 msgstr ""
 
@@ -599,7 +599,7 @@
 msgstr "Drie regels stand"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:561
-#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:366
+#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:370
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "Fout: opsplitsing niet compleet !"
@@ -719,7 +719,7 @@
 #: src/categories_onglet.c:159 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:156
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2859 src/import_csv.c:86
-#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:193
+#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:197
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
@@ -828,7 +828,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:507 src/etats_onglet.c:184
 #: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:539
-#: src/tiers_onglet.c:274
+#: src/tiers_onglet.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Valuta eigenschappen"
@@ -838,7 +838,7 @@
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "de categorie"
 
-#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:296
+#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "Een regel stand"
@@ -856,7 +856,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:606 src/categories_onglet.c:610
 #: src/imputation_budgetaire.c:637 src/imputation_budgetaire.c:642
-#: src/tiers_onglet.c:499
+#: src/tiers_onglet.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Resultaat van %s"
@@ -886,7 +886,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:832 src/gsb_currency_config.c:352 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1725
-#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:525
+#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:530
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -1924,7 +1924,7 @@
 
 #. set the title
 #: src/etats_config.c:4041 src/navigation.c:290 src/navigation.c:1228
-#: src/tiers_onglet.c:172
+#: src/tiers_onglet.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "Dagen"
@@ -2326,7 +2326,7 @@
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "Maak de transacties klikbaar"
 
-#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:794 src/parametres.c:341
+#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:797 src/parametres.c:341
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "Gebruikte valuta"
 
@@ -3655,7 +3655,7 @@
 msgstr "Tegoed rekening"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:695
+#: src/gsb_account_property.c:698
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3666,7 +3666,7 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:698
+#: src/gsb_account_property.c:701
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "Transacties overschrijven naar "
@@ -4700,28 +4700,28 @@
 msgid "Don't ask password again for this session."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency.c:399
+#: src/gsb_currency.c:423
 msgid "Enter exchange rate"
 msgstr "Aanpassen wisselkoers"
 
 #. text for paddingbox
-#: src/gsb_currency.c:409
+#: src/gsb_currency.c:433
 #, c-format
 msgid "Please enter exchange rate for %s"
 msgstr "Vul aub een wisselkoers in voor %s"
 
 #. echange line label
-#: src/gsb_currency.c:427
+#: src/gsb_currency.c:451
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #. echange line compare sign
-#: src/gsb_currency.c:442
+#: src/gsb_currency.c:466
 msgid "="
 msgstr ""
 
 #. exchange fees line label
-#: src/gsb_currency.c:473
+#: src/gsb_currency.c:497
 msgid "Exchange fees"
 msgstr "Wisselkoers kosten"
 
@@ -5837,7 +5837,7 @@
 msgid "United States Dollar"
 msgstr "USA Dollar"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1369
+#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1371
 msgid "United States"
 msgstr "Verenigde Staten van Amerika"
 
@@ -6076,7 +6076,7 @@
 msgstr "ISO code"
 
 #. Create floating point entry
-#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:980
+#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:983
 msgid "Floating point"
 msgstr ""
 
@@ -6085,7 +6085,7 @@
 msgstr "Land naam"
 
 #. Currency name
-#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:946
+#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:949
 msgid "Currency name"
 msgstr "Valuta naam"
 
@@ -6093,57 +6093,64 @@
 msgid "ISO Code"
 msgstr "ISO Code"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:611 src/gsb_currency_config.c:634
+#: src/gsb_currency_config.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Currency '%s' is used in current file.  Grisbi can't delete it."
 msgstr ""
 "De %s valuta wordt nog gebruikt in het huidige account.\n"
 "U kunt deze niet verwijderen."
 
-#: src/gsb_currency_config.c:613 src/gsb_currency_config.c:636
+#: src/gsb_currency_config.c:615 src/gsb_currency_config.c:639
 #, c-format
 msgid "Impossible to remove currency '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:801
+#: src/gsb_currency_config.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Currency '%s' is used in current file. Grisbi can't delete it."
+msgstr ""
+"De %s valuta wordt nog gebruikt in het huidige account.\n"
+"U kunt deze niet verwijderen."
+
+#: src/gsb_currency_config.c:804
 #, fuzzy
 msgid "Currency for payees tree"
 msgstr "Boom voor valuta categorie"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:811
+#: src/gsb_currency_config.c:814
 msgid "Currency for categories tree"
 msgstr "Boom voor valuta categorie"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:821
+#: src/gsb_currency_config.c:824
 msgid "Currency for budgetary lines tree"
 msgstr "Boom voor valuta budgetregels"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:910
+#: src/gsb_currency_config.c:913
 msgid "Add a currency"
 msgstr "Voeg een valuta toe"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:919
+#: src/gsb_currency_config.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Select base currency for your account"
 msgstr "Selecteer bankrekeningen"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:928
+#: src/gsb_currency_config.c:931
 #, fuzzy
 msgid "World currencies"
 msgstr "Gebruikte valuta"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:937
+#: src/gsb_currency_config.c:940
 msgid "Currency details"
 msgstr "Valuta details"
 
 #. Currency ISO code
-#: src/gsb_currency_config.c:958
+#: src/gsb_currency_config.c:961
 #, fuzzy
 msgid "Currency international code"
 msgstr "Huidig financieel jaar"
 
 #. Currency usual sign
-#: src/gsb_currency_config.c:969
+#: src/gsb_currency_config.c:972
 msgid "Currency sign"
 msgstr "Valuta Code"
 
@@ -6153,12 +6160,12 @@
 "should be set."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1049
+#: src/gsb_currency_config.c:1050
 #, fuzzy
 msgid "All fields are not filled in"
 msgstr "Nog niet alle velden zijn ingevuld!"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1177
+#: src/gsb_currency_config.c:1178
 msgid "Include obsolete currencies"
 msgstr "Inclusief oude valuta"
 
@@ -6758,12 +6765,12 @@
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
-#: src/gsb_file_config.c:745
+#: src/gsb_file_config.c:746
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "Kan het bestand '%s': %s niet opslaan."
 
-#: src/gsb_file_config.c:785
+#: src/gsb_file_config.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
@@ -6772,21 +6779,21 @@
 "%s lijkt een verkeerd bestandstype te zijn,\n"
 "controleer het bestand en probeer het opnieuw."
 
-#: src/gsb_file_config.c:822
+#: src/gsb_file_config.c:823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet openen %s"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1249 src/print_config.c:51
+#: src/gsb_file_config.c:1250 src/print_config.c:51
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1267
+#: src/gsb_file_config.c:1268
 #, fuzzy
 msgid "Delete an old config file"
 msgstr "Verwijder transactie"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1287
+#: src/gsb_file_config.c:1288
 msgid ""
 "Careful, you are about to deleting the file\n"
 "of configuration of an old version of Grisbi.\n"
@@ -6794,12 +6801,12 @@
 "<b>Do you want to continue ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:1350
+#: src/gsb_file_config.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Kies het te importeren bestand"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1373
+#: src/gsb_file_config.c:1374
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8942,7 +8949,7 @@
 msgstr "Geen sub-categorie"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:257
+#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:261
 #, fuzzy
 msgid "New payee"
 msgstr "Nieuwe betalingsmethode"
@@ -8952,27 +8959,27 @@
 msgid "New payee #%d"
 msgstr "Nieuwe betalingsmethode"
 
-#: src/metatree.c:459
+#: src/metatree.c:455
 #, fuzzy
 msgid "split"
 msgstr "Opsplitsen"
 
 #. FIXME: tell the truth ;-)
-#: src/metatree.c:688
+#: src/metatree.c:684
 msgid "This should not theorically happen."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:689
+#: src/metatree.c:685
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: src/metatree.c:1605
+#: src/metatree.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "Transactie omzetten naar een geplande transactie"
 
-#: src/metatree.c:1609
+#: src/metatree.c:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -8980,29 +8987,29 @@
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1621
+#: src/metatree.c:1617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "Transacties overschrijven naar "
 
-#: src/metatree.c:1720
+#: src/metatree.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "Deze categorie verwijderen."
 
-#: src/metatree.c:1722
+#: src/metatree.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "Deze sub-categorie verwijderen."
 
-#: src/metatree.c:1745
+#: src/metatree.c:1741
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1746
+#: src/metatree.c:1742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Vul aub een categorie in!"
@@ -9620,33 +9627,33 @@
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand '%s'."
 
-#: src/tiers_onglet.c:261
+#: src/tiers_onglet.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Create a new payee"
 msgstr "Nieuwe rekening maken"
 
-#: src/tiers_onglet.c:270
+#: src/tiers_onglet.c:274
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected payee"
 msgstr "Verwijder begunstigde"
 
-#: src/tiers_onglet.c:279
+#: src/tiers_onglet.c:283
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
 # titel van scherm bij het opslaan met een nieuwe naam (dus ook bij de eerste keer)
-#: src/tiers_onglet.c:283
+#: src/tiers_onglet.c:287
 #, fuzzy
 msgid "Remove unused payees"
 msgstr "Bestand opslaan als"
 
 # titel van scherm bij het opslaan met een nieuwe naam (dus ook bij de eerste keer)
-#: src/tiers_onglet.c:287 src/tiers_onglet.c:322
+#: src/tiers_onglet.c:291 src/tiers_onglet.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "Bestand opslaan als"
 
-#: src/tiers_onglet.c:323
+#: src/tiers_onglet.c:327
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -9655,24 +9662,24 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:335
+#: src/tiers_onglet.c:339
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:360
+#: src/tiers_onglet.c:364
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:577
+#: src/tiers_onglet.c:584
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:581
+#: src/tiers_onglet.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Bestand bestaat reeds"

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/de.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -d -r1.57 -r1.58
--- de.po	31 Jan 2009 20:11:04 -0000	1.57
+++ de.po	5 Feb 2009 20:22:05 -0000	1.58
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-31 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-18 20:26+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -420,7 +420,7 @@
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:331 src/imputation_budgetaire.c:161
-#: src/tiers_onglet.c:184
+#: src/tiers_onglet.c:188
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
@@ -439,7 +439,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:538
+#: src/tiers_onglet.c:543
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -487,7 +487,7 @@
 
 #: src/barre_outils.c:107 src/barre_outils.c:453 src/categories_onglet.c:498
 #: src/etats_onglet.c:173 src/imputation_budgetaire.c:529
-#: src/tiers_onglet.c:265
+#: src/tiers_onglet.c:269
 msgid "Delete"
 msgstr "LÃ¶schen"
 
@@ -522,7 +522,7 @@
 msgstr "Buchungen drucken"
 
 #: src/barre_outils.c:153 src/barre_outils.c:513 src/categories_onglet.c:517
-#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:292
+#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:296
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
@@ -551,7 +551,7 @@
 msgstr "Dreizeilig"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:561
-#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:366
+#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:370
 msgid "Complete view"
 msgstr "VollstÃ¤ndig"
 
@@ -654,7 +654,7 @@
 #: src/categories_onglet.c:159 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:156
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2859 src/import_csv.c:86
-#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:193
+#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:197
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
@@ -759,7 +759,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:507 src/etats_onglet.c:184
 #: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:539
-#: src/tiers_onglet.c:274
+#: src/tiers_onglet.c:278
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
@@ -767,7 +767,7 @@
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "Die selektierte Kategorie bearbeiten"
 
-#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:296
+#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:300
 msgid "Change view mode"
 msgstr "Die Darstellung Ã¤ndern"
 
@@ -782,7 +782,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:606 src/categories_onglet.c:610
 #: src/imputation_budgetaire.c:637 src/imputation_budgetaire.c:642
-#: src/tiers_onglet.c:499
+#: src/tiers_onglet.c:505
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Eigenschaften von %s"
@@ -810,7 +810,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:832 src/gsb_currency_config.c:352 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1725
-#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:525
+#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:530
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -1850,7 +1850,7 @@
 
 #. set the title
 #: src/etats_config.c:4041 src/navigation.c:290 src/navigation.c:1228
-#: src/tiers_onglet.c:172
+#: src/tiers_onglet.c:176
 msgid "Payees"
 msgstr "EmpfÃ¤nger"
 
@@ -2221,7 +2221,7 @@
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "Buchungen sind aufrufbar"
 
-#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:794 src/parametres.c:341
+#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:797 src/parametres.c:341
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "WÃ¤hrungen"
 
@@ -3545,7 +3545,7 @@
 msgstr "Anlagekonto"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:695
+#: src/gsb_account_property.c:698
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3562,7 +3562,7 @@
 "\n"
 "Archivierte und abgestimmte Buchungen werden dadurch nicht verÃ¤ndert."
 
-#: src/gsb_account_property.c:698
+#: src/gsb_account_property.c:701
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "Die WÃ¤hrung der Buchungen Ã¤ndern"
 
@@ -4727,28 +4727,28 @@
 msgid "Don't ask password again for this session."
 msgstr "Solange das Programm geÃ¶ffnet ist nicht mehr nach dem Passwort fragen."
 
-#: src/gsb_currency.c:399
+#: src/gsb_currency.c:423
 msgid "Enter exchange rate"
 msgstr "Wechselkurs eingeben - Grisbi"
 
 #. text for paddingbox
-#: src/gsb_currency.c:409
+#: src/gsb_currency.c:433
 #, c-format
 msgid "Please enter exchange rate for %s"
 msgstr "Wechselkurs fÃ¼r %s eingeben"
 
 #. echange line label
-#: src/gsb_currency.c:427
+#: src/gsb_currency.c:451
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. echange line compare sign
-#: src/gsb_currency.c:442
+#: src/gsb_currency.c:466
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #. exchange fees line label
-#: src/gsb_currency.c:473
+#: src/gsb_currency.c:497
 msgid "Exchange fees"
 msgstr "WechselgebÃ¼hren"
 
@@ -5863,7 +5863,7 @@
 msgid "United States Dollar"
 msgstr "US Dollar"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1369
+#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1371
 msgid "United States"
 msgstr "USA"
 
@@ -6099,7 +6099,7 @@
 msgstr "ISO Code"
 
 #. Create floating point entry
-#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:980
+#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:983
 msgid "Floating point"
 msgstr "Kommastellen"
 
@@ -6108,7 +6108,7 @@
 msgstr "Landesname"
 
 #. Currency name
-#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:946
+#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:949
 msgid "Currency name"
 msgstr "WÃ¤hrungsname"
 
@@ -6116,53 +6116,60 @@
 msgid "ISO Code"
 msgstr "ISO Code"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:611 src/gsb_currency_config.c:634
+#: src/gsb_currency_config.c:612
 #, c-format
 msgid "Currency '%s' is used in current file.  Grisbi can't delete it."
 msgstr ""
 "Die WÃ¤hrung %s wird von der aktuellen Datei benÃ¶tigt.\n"
 "Diese WÃ¤hrung kann nicht gelÃ¶scht werden."
 
-#: src/gsb_currency_config.c:613 src/gsb_currency_config.c:636
+#: src/gsb_currency_config.c:615 src/gsb_currency_config.c:639
 #, c-format
 msgid "Impossible to remove currency '%s'"
 msgstr "Die WÃ¤hrung '%s' kann nicht entfernt werden"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:801
+#: src/gsb_currency_config.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Currency '%s' is used in current file. Grisbi can't delete it."
+msgstr ""
+"Die WÃ¤hrung %s wird von der aktuellen Datei benÃ¶tigt.\n"
+"Diese WÃ¤hrung kann nicht gelÃ¶scht werden."
+
+#: src/gsb_currency_config.c:804
 msgid "Currency for payees tree"
 msgstr "WÃ¤hrung der EmpfÃ¤nger"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:811
+#: src/gsb_currency_config.c:814
 msgid "Currency for categories tree"
 msgstr "WÃ¤hrung der Kategorien"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:821
+#: src/gsb_currency_config.c:824
 msgid "Currency for budgetary lines tree"
 msgstr "WÃ¤hrung der BudgeteintrÃ¤ge"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:910
+#: src/gsb_currency_config.c:913
 msgid "Add a currency"
 msgstr "WÃ¤hrung hinzufÃ¼gen - Grisbi"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:919
+#: src/gsb_currency_config.c:922
 msgid "Select base currency for your account"
 msgstr "BasiswÃ¤hrung fÃ¼r das Konto festlegen"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:928
+#: src/gsb_currency_config.c:931
 msgid "World currencies"
 msgstr "Weltweite WÃ¤hrungen"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:937
+#: src/gsb_currency_config.c:940
 msgid "Currency details"
 msgstr "WÃ¤hrungsdetails"
 
 #. Currency ISO code
-#: src/gsb_currency_config.c:958
+#: src/gsb_currency_config.c:961
 msgid "Currency international code"
 msgstr "WÃ¤hrung ISO-Code"
 
 #. Currency usual sign
-#: src/gsb_currency_config.c:969
+#: src/gsb_currency_config.c:972
 msgid "Currency sign"
 msgstr "WÃ¤hrungssymbol"
 
@@ -6173,11 +6180,11 @@
 msgstr ""
 "Es muss entweder der WÃ¤hrungsname oder der 'ISO-Code' eingegeben werden."
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1049
+#: src/gsb_currency_config.c:1050
 msgid "All fields are not filled in"
 msgstr "Es wurden nicht alle Eingabefelder befÃ¼llt"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1177
+#: src/gsb_currency_config.c:1178
 msgid "Include obsolete currencies"
 msgstr "Inklusive veralteter WÃ¤hrungen"
 
@@ -6808,12 +6815,12 @@
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
-#: src/gsb_file_config.c:745
+#: src/gsb_file_config.c:746
 #, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "Die Konfiguration kann nicht gespeichert werden '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_config.c:785
+#: src/gsb_file_config.c:786
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
@@ -6822,20 +6829,20 @@
 "%s scheint keine gÃ¼ltige Konfigurationsdatei zu sein,\n"
 "bitte prÃ¼fen."
 
-#: src/gsb_file_config.c:822
+#: src/gsb_file_config.c:823
 #, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "Die Konfiguration kann nicht geÃ¶ffnet werden '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1249 src/print_config.c:51
+#: src/gsb_file_config.c:1250 src/print_config.c:51
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1267
+#: src/gsb_file_config.c:1268
 msgid "Delete an old config file"
 msgstr "Alte Konfigurationsdatei lÃ¶schen"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1287
+#: src/gsb_file_config.c:1288
 msgid ""
 "Careful, you are about to deleting the file\n"
 "of configuration of an old version of Grisbi.\n"
@@ -6847,11 +6854,11 @@
 "\n"
 "<b>Wollen Sie die LÃ¶schung ausfÃ¼hren?</b>"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1350
+#: src/gsb_file_config.c:1351
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Eine Datei auswÃ¤hlen"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1373
+#: src/gsb_file_config.c:1374
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8992,7 +8999,7 @@
 msgstr "Neuer Teil-EmpfÃ¤nger"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:257
+#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:261
 msgid "New payee"
 msgstr "Neuer EmpfÃ¤nger"
 
@@ -9001,26 +9008,26 @@
 msgid "New payee #%d"
 msgstr "Neuer EmpfÃ¤nger #%d"
 
-#: src/metatree.c:459
+#: src/metatree.c:455
 msgid "split"
 msgstr "splitten"
 
 #. FIXME: tell the truth ;-)
-#: src/metatree.c:688
+#: src/metatree.c:684
 msgid "This should not theorically happen."
 msgstr "Dieser Zustand sollte theoretisch nicht eintreten."
 
-#: src/metatree.c:689
+#: src/metatree.c:685
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr "Der gewÃ¤hlte Bereich kann nicht entfernt werden."
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: src/metatree.c:1605
+#: src/metatree.c:1601
 #, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "'%s' sind Buchungen oder archivierte Buchungen zugeordnet."
 
-#: src/metatree.c:1609
+#: src/metatree.c:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -9031,22 +9038,22 @@
 "zugeordnet werden sollen. Es besteht auch die MÃ¶glichkeit, %s ohne einer "
 "Neuzuordnung von Buchungen zu lÃ¶schen."
 
-#: src/metatree.c:1621
+#: src/metatree.c:1617
 #, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "Buchungen von %s neu zuordnen"
 
-#: src/metatree.c:1720
+#: src/metatree.c:1716
 #, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "%s ohne Neuzuordnung lÃ¶schen"
 
-#: src/metatree.c:1722
+#: src/metatree.c:1718
 #, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "%s ohne Neuzuordnung lÃ¶schen."
 
-#: src/metatree.c:1745
+#: src/metatree.c:1741
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
@@ -9055,7 +9062,7 @@
 "FÃ¼r das Verschieben von Buchungen muss ein %s angegeben werden, es wurde "
 "jedoch kein %s angegeben."
 
-#: src/metatree.c:1746
+#: src/metatree.c:1742
 #, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Bitte Daten fÃ¼r %s eingeben"
@@ -9672,27 +9679,27 @@
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr "Fehler beim Ãffnen der Datei '%s'"
 
-#: src/tiers_onglet.c:261
+#: src/tiers_onglet.c:265
 msgid "Create a new payee"
 msgstr "Einen neuen EmpfÃ¤nger erstellen"
 
-#: src/tiers_onglet.c:270
+#: src/tiers_onglet.c:274
 msgid "Delete selected payee"
 msgstr "Den selektierten EmpfÃ¤nger lÃ¶schen"
 
-#: src/tiers_onglet.c:279
+#: src/tiers_onglet.c:283
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr "Den selektierten EmpfÃ¤nger bearbeiten"
 
-#: src/tiers_onglet.c:283
+#: src/tiers_onglet.c:287
 msgid "Remove unused payees"
 msgstr "Verwaiste lÃ¶schen"
 
-#: src/tiers_onglet.c:287 src/tiers_onglet.c:322
+#: src/tiers_onglet.c:291 src/tiers_onglet.c:326
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "Verwaiste EmpfÃ¤nger lÃ¶schen"
 
-#: src/tiers_onglet.c:323
+#: src/tiers_onglet.c:327
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -9705,17 +9712,17 @@
 "\n"
 "Sollen diese EmpfÃ¤nger gelÃ¶scht werden?"
 
-#: src/tiers_onglet.c:335
+#: src/tiers_onglet.c:339
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr "Es wurden %d EmpfÃ¤nger gelÃ¶scht."
 
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:360
+#: src/tiers_onglet.c:364
 msgid "Payee view"
 msgstr "Einfach"
 
-#: src/tiers_onglet.c:577
+#: src/tiers_onglet.c:584
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
@@ -9725,7 +9732,7 @@
 "ein EmpfÃ¤nger mit diesem Namen vorhanden. Bitte wÃ¤hlen Sie einen anderen "
 "Namen aus."
 
-#: src/tiers_onglet.c:581
+#: src/tiers_onglet.c:588
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Der EmpfÃ¤nger ist bereits vorhanden"
 

Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -d -r1.19 -r1.20
--- pt_BR.po	31 Jan 2009 20:11:04 -0000	1.19
+++ pt_BR.po	5 Feb 2009 20:22:06 -0000	1.20
@@ -44,7 +44,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-31 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <pt at li.org>\n"
@@ -484,7 +484,7 @@
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:331 src/imputation_budgetaire.c:161
-#: src/tiers_onglet.c:184
+#: src/tiers_onglet.c:188
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 
@@ -503,7 +503,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:538
+#: src/tiers_onglet.c:543
 msgid "Description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 
@@ -552,7 +552,7 @@
 
 #: src/barre_outils.c:107 src/barre_outils.c:453 src/categories_onglet.c:498
 #: src/etats_onglet.c:173 src/imputation_budgetaire.c:529
-#: src/tiers_onglet.c:265
+#: src/tiers_onglet.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Selecionar"
@@ -592,7 +592,7 @@
 msgstr "Organizar lista de lanÃ§amentos"
 
 #: src/barre_outils.c:153 src/barre_outils.c:513 src/categories_onglet.c:517
-#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:292
+#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:296
 msgid "View"
 msgstr "Visualizar"
 
@@ -624,7 +624,7 @@
 msgstr "Modo trÃªs linhas"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:561
-#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:366
+#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:370
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "DivisÃ£o incompleta"
@@ -745,7 +745,7 @@
 #: src/categories_onglet.c:159 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:156
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2859 src/import_csv.c:86
-#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:193
+#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:197
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
@@ -851,7 +851,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:507 src/etats_onglet.c:184
 #: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:539
-#: src/tiers_onglet.c:274
+#: src/tiers_onglet.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "CaracterÃsticas da moeda"
@@ -861,7 +861,7 @@
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "a categoria"
 
-#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:296
+#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "Modo uma linha"
@@ -879,7 +879,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:606 src/categories_onglet.c:610
 #: src/imputation_budgetaire.c:637 src/imputation_budgetaire.c:642
-#: src/tiers_onglet.c:499
+#: src/tiers_onglet.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Resultado para %s"
@@ -909,7 +909,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:832 src/gsb_currency_config.c:352 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1725
-#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:525
+#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:530
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1947,7 +1947,7 @@
 
 #. set the title
 #: src/etats_config.c:4041 src/navigation.c:290 src/navigation.c:1228
-#: src/tiers_onglet.c:172
+#: src/tiers_onglet.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "Dias"
@@ -2347,7 +2347,7 @@
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "Fazer lanÃ§amento clicÃ¡veis"
 
-#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:794 src/parametres.c:341
+#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:797 src/parametres.c:341
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "Total das moedas"
 
@@ -3673,7 +3673,7 @@
 msgstr "Conta de bens"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:695
+#: src/gsb_account_property.c:698
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3684,7 +3684,7 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:698
+#: src/gsb_account_property.c:701
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "Transferir os lanÃ§amentos para"
@@ -4708,28 +4708,28 @@
 msgid "Don't ask password again for this session."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency.c:399
+#: src/gsb_currency.c:423
 msgid "Enter exchange rate"
 msgstr "Informe a taxa do cÃ¢mbio"
 
 #. text for paddingbox
-#: src/gsb_currency.c:409
+#: src/gsb_currency.c:433
 #, c-format
 msgid "Please enter exchange rate for %s"
 msgstr "Por favor informe a taxa de cÃ¢mbio para %s"
 
 #. echange line label
-#: src/gsb_currency.c:427
+#: src/gsb_currency.c:451
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #. echange line compare sign
-#: src/gsb_currency.c:442
+#: src/gsb_currency.c:466
 msgid "="
 msgstr ""
 
 #. exchange fees line label
-#: src/gsb_currency.c:473
+#: src/gsb_currency.c:497
 msgid "Exchange fees"
 msgstr "Taxas de cÃ¢mbio"
 
@@ -5846,7 +5846,7 @@
 msgid "United States Dollar"
 msgstr "United States Dollar"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1369
+#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1371
 msgid "United States"
 msgstr "United States"
 
@@ -6085,7 +6085,7 @@
 msgstr "CÃ³digo ISO"
 
 #. Create floating point entry
-#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:980
+#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:983
 msgid "Floating point"
 msgstr ""
 
@@ -6094,7 +6094,7 @@
 msgstr "Nome do paÃs"
 
 #. Currency name
-#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:946
+#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:949
 msgid "Currency name"
 msgstr "Nome da moeda"
 
@@ -6102,57 +6102,64 @@
 msgid "ISO Code"
 msgstr "CÃ³digo ISO"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:611 src/gsb_currency_config.c:634
+#: src/gsb_currency_config.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Currency '%s' is used in current file.  Grisbi can't delete it."
 msgstr ""
 "A moeda %s estÃ¡ sendo usada em uma conta corrente.\n"
 "VocÃª nÃ£o pode apagar ela."
 
-#: src/gsb_currency_config.c:613 src/gsb_currency_config.c:636
+#: src/gsb_currency_config.c:615 src/gsb_currency_config.c:639
 #, c-format
 msgid "Impossible to remove currency '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:801
+#: src/gsb_currency_config.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Currency '%s' is used in current file. Grisbi can't delete it."
+msgstr ""
+"A moeda %s estÃ¡ sendo usada em uma conta corrente.\n"
+"VocÃª nÃ£o pode apagar ela."
+
+#: src/gsb_currency_config.c:804
 #, fuzzy
 msgid "Currency for payees tree"
 msgstr "Moeda para Ã¡rvore de categorias"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:811
+#: src/gsb_currency_config.c:814
 msgid "Currency for categories tree"
 msgstr "Moeda para Ã¡rvore de categorias"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:821
+#: src/gsb_currency_config.c:824
 msgid "Currency for budgetary lines tree"
 msgstr "Moeda para Ã¡rvore de orÃ§amentos"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:910
+#: src/gsb_currency_config.c:913
 msgid "Add a currency"
 msgstr "Adicionar uma moeda"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:919
+#: src/gsb_currency_config.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Select base currency for your account"
 msgstr "Selecionar contas bancÃ¡rias"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:928
+#: src/gsb_currency_config.c:931
 #, fuzzy
 msgid "World currencies"
 msgstr "Total das moedas"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:937
+#: src/gsb_currency_config.c:940
 msgid "Currency details"
 msgstr "Detalhes da moeda"
 
 #. Currency ISO code
-#: src/gsb_currency_config.c:958
+#: src/gsb_currency_config.c:961
 #, fuzzy
 msgid "Currency international code"
 msgstr "Ano contÃ¡bil atual"
 
 #. Currency usual sign
-#: src/gsb_currency_config.c:969
+#: src/gsb_currency_config.c:972
 msgid "Currency sign"
 msgstr "SÃmbolo da moeda"
 
@@ -6162,12 +6169,12 @@
 "should be set."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1049
+#: src/gsb_currency_config.c:1050
 #, fuzzy
 msgid "All fields are not filled in"
 msgstr "Nenhum campo foi preenchido!"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1177
+#: src/gsb_currency_config.c:1178
 msgid "Include obsolete currencies"
 msgstr "Incluir moedas obsoletas"
 
@@ -6763,12 +6770,12 @@
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
-#: src/gsb_file_config.c:745
+#: src/gsb_file_config.c:746
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "NÃ£o posso salvar arquivo '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_config.c:785
+#: src/gsb_file_config.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
@@ -6777,21 +6784,21 @@
 "%s nÃ£o parece ser um arquivo regular,\n"
 "por favor, verifique e tente novamente."
 
-#: src/gsb_file_config.c:822
+#: src/gsb_file_config.c:823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "NÃ£o posso abrir arquivo '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1249 src/print_config.c:51
+#: src/gsb_file_config.c:1250 src/print_config.c:51
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1267
+#: src/gsb_file_config.c:1268
 #, fuzzy
 msgid "Delete an old config file"
 msgstr "Apagar lanÃ§amento"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1287
+#: src/gsb_file_config.c:1288
 msgid ""
 "Careful, you are about to deleting the file\n"
 "of configuration of an old version of Grisbi.\n"
@@ -6799,12 +6806,12 @@
 "<b>Do you want to continue ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:1350
+#: src/gsb_file_config.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Selecionar  arquivo para importar"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1373
+#: src/gsb_file_config.c:1374
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8932,7 +8939,7 @@
 msgstr "Nenhuma sub-categoria"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:257
+#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:261
 #, fuzzy
 msgid "New payee"
 msgstr "Nova forma de pagamento"
@@ -8942,27 +8949,27 @@
 msgid "New payee #%d"
 msgstr "Nova forma de pagamento"
 
-#: src/metatree.c:459
+#: src/metatree.c:455
 #, fuzzy
 msgid "split"
 msgstr "Dividir"
 
 #. FIXME: tell the truth ;-)
-#: src/metatree.c:688
+#: src/metatree.c:684
 msgid "This should not theorically happen."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:689
+#: src/metatree.c:685
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: src/metatree.c:1605
+#: src/metatree.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "Converter lanÃ§amento para lanÃ§amentos agendados"
 
-#: src/metatree.c:1609
+#: src/metatree.c:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -8970,29 +8977,29 @@
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1621
+#: src/metatree.c:1617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "Transferir os lanÃ§amentos para"
 
-#: src/metatree.c:1720
+#: src/metatree.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "Apagar somente esta categoria."
 
-#: src/metatree.c:1722
+#: src/metatree.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "Apagar somente esta sub-categoria."
 
-#: src/metatree.c:1745
+#: src/metatree.c:1741
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1746
+#: src/metatree.c:1742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Por favor,informe uma categoria!"
@@ -9604,31 +9611,31 @@
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr "Erro abrindo arquivo '%s'."
 
-#: src/tiers_onglet.c:261
+#: src/tiers_onglet.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Create a new payee"
 msgstr "Criar uma nova conta"
 
-#: src/tiers_onglet.c:270
+#: src/tiers_onglet.c:274
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected payee"
 msgstr "Apagar um terceiro"
 
-#: src/tiers_onglet.c:279
+#: src/tiers_onglet.c:283
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:283
+#: src/tiers_onglet.c:287
 #, fuzzy
 msgid "Remove unused payees"
 msgstr "Nome do arquivo de contas"
 
-#: src/tiers_onglet.c:287 src/tiers_onglet.c:322
+#: src/tiers_onglet.c:291 src/tiers_onglet.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "Nome do arquivo de contas"
 
-#: src/tiers_onglet.c:323
+#: src/tiers_onglet.c:327
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -9637,24 +9644,24 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:335
+#: src/tiers_onglet.c:339
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:360
+#: src/tiers_onglet.c:364
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:577
+#: src/tiers_onglet.c:584
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:581
+#: src/tiers_onglet.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Arquivo jÃ¡ existe"

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/es.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -d -r1.57 -r1.58
--- es.po	31 Jan 2009 20:11:04 -0000	1.57
+++ es.po	5 Feb 2009 20:22:05 -0000	1.58
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-31 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-18 22:52+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. CÃ¡mara Mora <carcam_moceu at yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -421,7 +421,7 @@
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:331 src/imputation_budgetaire.c:161
-#: src/tiers_onglet.c:184
+#: src/tiers_onglet.c:188
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
 
@@ -440,7 +440,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:538
+#: src/tiers_onglet.c:543
 msgid "Description"
 msgstr "DescripciÃ³n"
 
@@ -488,7 +488,7 @@
 
 #: src/barre_outils.c:107 src/barre_outils.c:453 src/categories_onglet.c:498
 #: src/etats_onglet.c:173 src/imputation_budgetaire.c:529
-#: src/tiers_onglet.c:265
+#: src/tiers_onglet.c:269
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
@@ -523,7 +523,7 @@
 msgstr "Imprimir la lista de transacciones"
 
 #: src/barre_outils.c:153 src/barre_outils.c:513 src/categories_onglet.c:517
-#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:292
+#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:296
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
@@ -552,7 +552,7 @@
 msgstr "Vista de tres lÃneas"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:561
-#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:366
+#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:370
 msgid "Complete view"
 msgstr "Vista completa"
 
@@ -656,7 +656,7 @@
 #: src/categories_onglet.c:159 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:156
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2859 src/import_csv.c:86
-#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:193
+#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:197
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
@@ -760,7 +760,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:507 src/etats_onglet.c:184
 #: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:539
-#: src/tiers_onglet.c:274
+#: src/tiers_onglet.c:278
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
@@ -768,7 +768,7 @@
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "Editar la categorÃa seleccionada"
 
-#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:296
+#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:300
 msgid "Change view mode"
 msgstr "Cambiar el modo de la vista"
 
@@ -783,7 +783,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:606 src/categories_onglet.c:610
 #: src/imputation_budgetaire.c:637 src/imputation_budgetaire.c:642
-#: src/tiers_onglet.c:499
+#: src/tiers_onglet.c:505
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Propiedades para %s"
@@ -811,7 +811,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:832 src/gsb_currency_config.c:352 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1725
-#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:525
+#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:530
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -1861,7 +1861,7 @@
 
 #. set the title
 #: src/etats_config.c:4041 src/navigation.c:290 src/navigation.c:1228
-#: src/tiers_onglet.c:172
+#: src/tiers_onglet.c:176
 msgid "Payees"
 msgstr "Terceros"
 
@@ -2232,7 +2232,7 @@
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "Hacer las transacciones cliqueables"
 
-#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:794 src/parametres.c:341
+#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:797 src/parametres.c:341
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "Monedas totales"
 
@@ -3550,7 +3550,7 @@
 msgstr "Cuenta de activo"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:695
+#: src/gsb_account_property.c:698
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3567,7 +3567,7 @@
 "\n"
 "Las transacciones archivadas y reconciliadas no se modificarÃ¡n."
 
-#: src/gsb_account_property.c:698
+#: src/gsb_account_property.c:701
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "Cambiar la moneda de las transacciones"
 
@@ -4736,28 +4736,28 @@
 msgid "Don't ask password again for this session."
 msgstr "No volver a pedir la contraseÃ±a para esta sesiÃ³n."
 
-#: src/gsb_currency.c:399
+#: src/gsb_currency.c:423
 msgid "Enter exchange rate"
 msgstr "Introduzca la tasa de cambio"
 
 #. text for paddingbox
-#: src/gsb_currency.c:409
+#: src/gsb_currency.c:433
 #, c-format
 msgid "Please enter exchange rate for %s"
 msgstr "Por favor introduzca el cambio para %s"
 
 #. echange line label
-#: src/gsb_currency.c:427
+#: src/gsb_currency.c:451
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. echange line compare sign
-#: src/gsb_currency.c:442
+#: src/gsb_currency.c:466
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #. exchange fees line label
-#: src/gsb_currency.c:473
+#: src/gsb_currency.c:497
 msgid "Exchange fees"
 msgstr "Tasas de cambio"
 
@@ -5872,7 +5872,7 @@
 msgid "United States Dollar"
 msgstr "Dolar estadoudinense"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1369
+#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1371
 msgid "United States"
 msgstr "Estados Unidos"
 
@@ -6108,7 +6108,7 @@
 msgstr "CÃ³digo ISO"
 
 #. Create floating point entry
-#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:980
+#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:983
 msgid "Floating point"
 msgstr "Punto decimal"
 
@@ -6117,7 +6117,7 @@
 msgstr "Nombre del pais"
 
 #. Currency name
-#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:946
+#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:949
 msgid "Currency name"
 msgstr "Nombre de la moneda"
 
@@ -6125,53 +6125,60 @@
 msgid "ISO Code"
 msgstr "CÃ³digo ISO"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:611 src/gsb_currency_config.c:634
+#: src/gsb_currency_config.c:612
 #, c-format
 msgid "Currency '%s' is used in current file.  Grisbi can't delete it."
 msgstr ""
 "La moneda '%s' se estÃ¡ usando en el archivo actual.  Grisbi no puede "
 "borrarla."
 
-#: src/gsb_currency_config.c:613 src/gsb_currency_config.c:636
+#: src/gsb_currency_config.c:615 src/gsb_currency_config.c:639
 #, c-format
 msgid "Impossible to remove currency '%s'"
 msgstr "Imposible eliminar la moneda '%s'"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:801
+#: src/gsb_currency_config.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Currency '%s' is used in current file. Grisbi can't delete it."
+msgstr ""
+"La moneda '%s' se estÃ¡ usando en el archivo actual.  Grisbi no puede "
+"borrarla."
+
+#: src/gsb_currency_config.c:804
 msgid "Currency for payees tree"
 msgstr "Moneda para el arbol de terceros"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:811
+#: src/gsb_currency_config.c:814
 msgid "Currency for categories tree"
 msgstr "Moneda para el arbol de categorÃas"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:821
+#: src/gsb_currency_config.c:824
 msgid "Currency for budgetary lines tree"
 msgstr "Moneda para el Ã¡rbol de lÃneas presupuestarias"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:910
+#: src/gsb_currency_config.c:913
 msgid "Add a currency"
 msgstr "AÃ±adir una moneda"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:919
+#: src/gsb_currency_config.c:922
 msgid "Select base currency for your account"
 msgstr "Seleccione la moneda para su cuenta"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:928
+#: src/gsb_currency_config.c:931
 msgid "World currencies"
 msgstr "Monedas del mundo"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:937
+#: src/gsb_currency_config.c:940
 msgid "Currency details"
 msgstr "Detalles de la moneda"
 
 #. Currency ISO code
-#: src/gsb_currency_config.c:958
+#: src/gsb_currency_config.c:961
 msgid "Currency international code"
 msgstr "CÃ³digo de moneda internacional"
 
 #. Currency usual sign
-#: src/gsb_currency_config.c:969
+#: src/gsb_currency_config.c:972
 msgid "Currency sign"
 msgstr "SÃmbolo de la moneda"
 
@@ -6183,11 +6190,11 @@
 "Los nombres de moneda y o bien  los cÃ³digos de moneda o bien los apodos de "
 "las monedas deben ser configurados."
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1049
+#: src/gsb_currency_config.c:1050
 msgid "All fields are not filled in"
 msgstr "No estÃ¡n todos los campos rellenos"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1177
+#: src/gsb_currency_config.c:1178
 msgid "Include obsolete currencies"
 msgstr "Incluir monedas antiguas"
 
@@ -6823,12 +6830,12 @@
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
-#: src/gsb_file_config.c:745
+#: src/gsb_file_config.c:746
 #, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "No se puede guardar el fichero de configuraciÃ³n '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_config.c:785
+#: src/gsb_file_config.c:786
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
@@ -6837,20 +6844,20 @@
 "%s No parece que sea un fichero convencional de configuraciÃ³n,\n"
 "por favor compruÃ©belo."
 
-#: src/gsb_file_config.c:822
+#: src/gsb_file_config.c:823
 #, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "No se puede abrir el fichero de configuraciÃ³n '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1249 src/print_config.c:51
+#: src/gsb_file_config.c:1250 src/print_config.c:51
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1267
+#: src/gsb_file_config.c:1268
 msgid "Delete an old config file"
 msgstr "Borrar un fichero de configuraciÃ³n viejo"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1287
+#: src/gsb_file_config.c:1288
 msgid ""
 "Careful, you are about to deleting the file\n"
 "of configuration of an old version of Grisbi.\n"
@@ -6862,11 +6869,11 @@
 "\n"
 "<b>Â¿ Quiere continuar ?</b>"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1350
+#: src/gsb_file_config.c:1351
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Elija un fichero"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1373
+#: src/gsb_file_config.c:1374
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8999,7 +9006,7 @@
 msgstr "Sin subtercero"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:257
+#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:261
 msgid "New payee"
 msgstr "Nuevo tercero"
 
@@ -9008,26 +9015,26 @@
 msgid "New payee #%d"
 msgstr "Nuevo tercero #%d"
 
-#: src/metatree.c:459
+#: src/metatree.c:455
 msgid "split"
 msgstr "anotaciÃ³n"
 
 #. FIXME: tell the truth ;-)
-#: src/metatree.c:688
+#: src/metatree.c:684
 msgid "This should not theorically happen."
 msgstr "En teorÃa esto no deberÃa suceder."
 
-#: src/metatree.c:689
+#: src/metatree.c:685
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr "No se puede borrar la divisiÃ³n seleccionada."
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: src/metatree.c:1605
+#: src/metatree.c:1601
 #, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "'%s' todavÃa tiene transacciones o transacciones archivadas."
 
-#: src/metatree.c:1609
+#: src/metatree.c:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -9038,22 +9045,22 @@
 "transferirlas a otra (sub-)%s.  De otro modo, las transacciones pueden ser "
 "simplemente borradas con su divisiÃ³n."
 
-#: src/metatree.c:1621
+#: src/metatree.c:1617
 #, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "Transferir las transacciones a %s"
 
-#: src/metatree.c:1720
+#: src/metatree.c:1716
 #, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "Tan sÃ³lo borre este %s."
 
-#: src/metatree.c:1722
+#: src/metatree.c:1718
 #, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "SÃ³lo borrar esta sub-%s"
 
-#: src/metatree.c:1745
+#: src/metatree.c:1741
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
@@ -9062,7 +9069,7 @@
 "Es obligatorio especificar un %s de destino para mover las transacciones "
 "pero no fue introducido ningÃºn %s."
 
-#: src/metatree.c:1746
+#: src/metatree.c:1742
 #, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "Â¡Por favor introduzca un(a) %s!"
@@ -9670,27 +9677,27 @@
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr "Error abriendo el archivo '%s'"
 
-#: src/tiers_onglet.c:261
+#: src/tiers_onglet.c:265
 msgid "Create a new payee"
 msgstr "Crear un nuevo tercero"
 
-#: src/tiers_onglet.c:270
+#: src/tiers_onglet.c:274
 msgid "Delete selected payee"
 msgstr "Borrar el tercero seleccionado"
 
-#: src/tiers_onglet.c:279
+#: src/tiers_onglet.c:283
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr "Editar el tercero seleccionado"
 
-#: src/tiers_onglet.c:283
+#: src/tiers_onglet.c:287
 msgid "Remove unused payees"
 msgstr "Eliminar terceros que no se usan"
 
-#: src/tiers_onglet.c:287 src/tiers_onglet.c:322
+#: src/tiers_onglet.c:291 src/tiers_onglet.c:326
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "Eliminar terceros huÃ©rfanos"
 
-#: src/tiers_onglet.c:323
+#: src/tiers_onglet.c:327
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -9704,17 +9711,17 @@
 "\n"
 "Â¿ EstÃ¡ seguro de que quiere hacer esto?"
 
-#: src/tiers_onglet.c:335
+#: src/tiers_onglet.c:339
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr "%d Terceros eliminados"
 
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:360
+#: src/tiers_onglet.c:364
 msgid "Payee view"
 msgstr "Vista de terceros"
 
-#: src/tiers_onglet.c:577
+#: src/tiers_onglet.c:584
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
@@ -9723,7 +9730,7 @@
 "Intenta renombrar el tercero actual a '%s' pero este tercero ya existe.  Por "
 "favor elija otro nombre."
 
-#: src/tiers_onglet.c:581
+#: src/tiers_onglet.c:588
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "El tercero ya existe"
 

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pl.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -d -r1.22 -r1.23
--- pl.po	31 Jan 2009 20:11:04 -0000	1.22
+++ pl.po	5 Feb 2009 20:22:06 -0000	1.23
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-31 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -447,7 +447,7 @@
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:331 src/imputation_budgetaire.c:161
-#: src/tiers_onglet.c:184
+#: src/tiers_onglet.c:188
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
@@ -466,7 +466,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:538
+#: src/tiers_onglet.c:543
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -515,7 +515,7 @@
 
 #: src/barre_outils.c:107 src/barre_outils.c:453 src/categories_onglet.c:498
 #: src/etats_onglet.c:173 src/imputation_budgetaire.c:529
-#: src/tiers_onglet.c:265
+#: src/tiers_onglet.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Wybierz"
@@ -555,7 +555,7 @@
 msgstr "Sortuj listÄ transakcji"
 
 #: src/barre_outils.c:153 src/barre_outils.c:513 src/categories_onglet.c:517
-#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:292
+#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:296
 msgid "View"
 msgstr ""
 
@@ -587,7 +587,7 @@
 msgstr "Tryb trÃ³jwierszowy"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:561
-#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:366
+#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:370
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "Nierozliczona transakcja zbiorcza"
@@ -707,7 +707,7 @@
 #: src/categories_onglet.c:159 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:156
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2859 src/import_csv.c:86
-#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:193
+#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:197
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
@@ -813,7 +813,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:507 src/etats_onglet.c:184
 #: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:539
-#: src/tiers_onglet.c:274
+#: src/tiers_onglet.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "SzczegÃ³Åy waluty"
@@ -823,7 +823,7 @@
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "kategoria"
 
-#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:296
+#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "Tryb jednowierszowy"
@@ -841,7 +841,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:606 src/categories_onglet.c:610
 #: src/imputation_budgetaire.c:637 src/imputation_budgetaire.c:642
-#: src/tiers_onglet.c:499
+#: src/tiers_onglet.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Wynik dla %s"
@@ -871,7 +871,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:832 src/gsb_currency_config.c:352 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1725
-#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:525
+#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:530
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
@@ -1899,7 +1899,7 @@
 
 #. set the title
 #: src/etats_config.c:4041 src/navigation.c:290 src/navigation.c:1228
-#: src/tiers_onglet.c:172
+#: src/tiers_onglet.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "Dni"
@@ -2299,7 +2299,7 @@
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "UtwÃ³rz raport z odnoÅnikami"
 
-#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:794 src/parametres.c:341
+#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:797 src/parametres.c:341
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "Waluty"
 
@@ -3618,7 +3618,7 @@
 msgstr "Konto aktywÃ³w"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:695
+#: src/gsb_account_property.c:698
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3629,7 +3629,7 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:698
+#: src/gsb_account_property.c:701
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "PrzenieÅ transakcje do"
@@ -4652,28 +4652,28 @@
 msgid "Don't ask password again for this session."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency.c:399
+#: src/gsb_currency.c:423
 msgid "Enter exchange rate"
 msgstr "Podaj kurs wymiany"
 
 #. text for paddingbox
-#: src/gsb_currency.c:409
+#: src/gsb_currency.c:433
 #, c-format
 msgid "Please enter exchange rate for %s"
 msgstr "ProszÄ wprowadziÄ kurs wymiany dla %s"
 
 #. echange line label
-#: src/gsb_currency.c:427
+#: src/gsb_currency.c:451
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #. echange line compare sign
-#: src/gsb_currency.c:442
+#: src/gsb_currency.c:466
 msgid "="
 msgstr ""
 
 #. exchange fees line label
-#: src/gsb_currency.c:473
+#: src/gsb_currency.c:497
 msgid "Exchange fees"
 msgstr "Kursy wymiany"
 
@@ -5789,7 +5789,7 @@
 msgid "United States Dollar"
 msgstr "dolar amerykaÅski"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1369
+#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1371
 msgid "United States"
 msgstr "Stany Zjednoczone Ameryki"
 
@@ -6028,7 +6028,7 @@
 msgstr "Kod ISO"
 
 #. Create floating point entry
-#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:980
+#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:983
 msgid "Floating point"
 msgstr ""
 
@@ -6037,7 +6037,7 @@
 msgstr "Nazwa kraju"
 
 #. Currency name
-#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:946
+#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:949
 msgid "Currency name"
 msgstr "Nazwa waluty"
 
@@ -6045,57 +6045,64 @@
 msgid "ISO Code"
 msgstr "Kod ISO"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:611 src/gsb_currency_config.c:634
+#: src/gsb_currency_config.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Currency '%s' is used in current file.  Grisbi can't delete it."
 msgstr ""
 "Waluta %s jest uÅ¼ywana w aktualnym pliku.\n"
 "Nie moÅ¼na jej usunÄÄ."
 
-#: src/gsb_currency_config.c:613 src/gsb_currency_config.c:636
+#: src/gsb_currency_config.c:615 src/gsb_currency_config.c:639
 #, c-format
 msgid "Impossible to remove currency '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:801
+#: src/gsb_currency_config.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Currency '%s' is used in current file. Grisbi can't delete it."
+msgstr ""
+"Waluta %s jest uÅ¼ywana w aktualnym pliku.\n"
+"Nie moÅ¼na jej usunÄÄ."
+
+#: src/gsb_currency_config.c:804
 #, fuzzy
 msgid "Currency for payees tree"
 msgstr "Waluta dla kategorii"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:811
+#: src/gsb_currency_config.c:814
 msgid "Currency for categories tree"
 msgstr "Waluta dla kategorii"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:821
+#: src/gsb_currency_config.c:824
 msgid "Currency for budgetary lines tree"
 msgstr "Waluta dla linii budÅ¼etowych"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:910
+#: src/gsb_currency_config.c:913
 msgid "Add a currency"
 msgstr "Dodaj walutÄ"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:919
+#: src/gsb_currency_config.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Select base currency for your account"
 msgstr "Zaznacz konta bankowe"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:928
+#: src/gsb_currency_config.c:931
 #, fuzzy
 msgid "World currencies"
 msgstr "Waluty"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:937
+#: src/gsb_currency_config.c:940
 msgid "Currency details"
 msgstr "SzczegÃ³Åy waluty"
 
 #. Currency ISO code
-#: src/gsb_currency_config.c:958
+#: src/gsb_currency_config.c:961
 #, fuzzy
 msgid "Currency international code"
 msgstr "Obecny rok finansowy"
 
 #. Currency usual sign
-#: src/gsb_currency_config.c:969
+#: src/gsb_currency_config.c:972
 msgid "Currency sign"
 msgstr "Oznaczenie waluty"
 
@@ -6105,12 +6112,12 @@
 "should be set."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1049
+#: src/gsb_currency_config.c:1050
 #, fuzzy
 msgid "All fields are not filled in"
 msgstr "Nie wszystkie pola zostaÅy wypeÅnione!"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1177
+#: src/gsb_currency_config.c:1178
 msgid "Include obsolete currencies"
 msgstr "PokaÅ¼ przestarzaÅe waluty"
 
@@ -6696,33 +6703,33 @@
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
-#: src/gsb_file_config.c:745
+#: src/gsb_file_config.c:746
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ pliku '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_config.c:785
+#: src/gsb_file_config.c:786
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
 "please check it."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:822
+#: src/gsb_file_config.c:823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ pliku '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1249 src/print_config.c:51
+#: src/gsb_file_config.c:1250 src/print_config.c:51
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1267
+#: src/gsb_file_config.c:1268
 #, fuzzy
 msgid "Delete an old config file"
 msgstr "UsuÅ transakcjÄ"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1287
+#: src/gsb_file_config.c:1288
 msgid ""
 "Careful, you are about to deleting the file\n"
 "of configuration of an old version of Grisbi.\n"
@@ -6730,12 +6737,12 @@
 "<b>Do you want to continue ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:1350
+#: src/gsb_file_config.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Wybierz plik do importu"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1373
+#: src/gsb_file_config.c:1374
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8856,7 +8863,7 @@
 msgstr "Brak podkategorii"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:257
+#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:261
 #, fuzzy
 msgid "New payee"
 msgstr "Nowa metoda pÅatnoÅci"
@@ -8866,27 +8873,27 @@
 msgid "New payee #%d"
 msgstr "Nowa metoda pÅatnoÅci"
 
-#: src/metatree.c:459
+#: src/metatree.c:455
 #, fuzzy
 msgid "split"
 msgstr "Transakcja zbiorcza"
 
 #. FIXME: tell the truth ;-)
-#: src/metatree.c:688
+#: src/metatree.c:684
 msgid "This should not theorically happen."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:689
+#: src/metatree.c:685
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: src/metatree.c:1605
+#: src/metatree.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "PrzeksztaÅÄ transakcjÄ w zaplanowanÄ transakcjÄ"
 
-#: src/metatree.c:1609
+#: src/metatree.c:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -8894,29 +8901,29 @@
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1621
+#: src/metatree.c:1617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "PrzenieÅ transakcje do"
 
-#: src/metatree.c:1720
+#: src/metatree.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "UsuÅ tÄ kategoriÄ"
 
-#: src/metatree.c:1722
+#: src/metatree.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "UsuÅ tÄ podkategoriÄ."
 
-#: src/metatree.c:1745
+#: src/metatree.c:1741
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1746
+#: src/metatree.c:1742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "ProszÄ podaÄ kategoriÄ!"
@@ -9533,31 +9540,31 @@
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr "BÅÄd otwarcia pliku '%s'."
 
-#: src/tiers_onglet.c:261
+#: src/tiers_onglet.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Create a new payee"
 msgstr "TwÃ³rz nowe konto"
 
-#: src/tiers_onglet.c:270
+#: src/tiers_onglet.c:274
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected payee"
 msgstr "UsuÅ beneficjenta"
 
-#: src/tiers_onglet.c:279
+#: src/tiers_onglet.c:283
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:283
+#: src/tiers_onglet.c:287
 #, fuzzy
 msgid "Remove unused payees"
 msgstr "Nazwa pliku kont"
 
-#: src/tiers_onglet.c:287 src/tiers_onglet.c:322
+#: src/tiers_onglet.c:291 src/tiers_onglet.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "Nazwa pliku kont"
 
-#: src/tiers_onglet.c:323
+#: src/tiers_onglet.c:327
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -9566,24 +9573,24 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:335
+#: src/tiers_onglet.c:339
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:360
+#: src/tiers_onglet.c:364
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:577
+#: src/tiers_onglet.c:584
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:581
+#: src/tiers_onglet.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Plik juÅ¼ istnieje"

Index: grisbi.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/grisbi.pot,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -d -r1.59 -r1.60
--- grisbi.pot	31 Jan 2009 20:11:04 -0000	1.59
+++ grisbi.pot	5 Feb 2009 20:22:05 -0000	1.60
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-31 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -407,7 +407,7 @@
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:331 src/imputation_budgetaire.c:161
-#: src/tiers_onglet.c:184
+#: src/tiers_onglet.c:188
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
@@ -426,7 +426,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:538
+#: src/tiers_onglet.c:543
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +474,7 @@
 
 #: src/barre_outils.c:107 src/barre_outils.c:453 src/categories_onglet.c:498
 #: src/etats_onglet.c:173 src/imputation_budgetaire.c:529
-#: src/tiers_onglet.c:265
+#: src/tiers_onglet.c:269
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -509,7 +509,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/barre_outils.c:153 src/barre_outils.c:513 src/categories_onglet.c:517
-#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:292
+#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:296
 msgid "View"
 msgstr ""
 
@@ -538,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:561
-#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:366
+#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:370
 msgid "Complete view"
 msgstr ""
 
@@ -641,7 +641,7 @@
 #: src/categories_onglet.c:159 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:156
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2859 src/import_csv.c:86
-#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:193
+#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:197
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -734,7 +734,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:507 src/etats_onglet.c:184
 #: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:539
-#: src/tiers_onglet.c:274
+#: src/tiers_onglet.c:278
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
@@ -742,7 +742,7 @@
 msgid "Edit selected category"
 msgstr ""
 
-#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:296
+#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:300
 msgid "Change view mode"
 msgstr ""
 
@@ -757,7 +757,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:606 src/categories_onglet.c:610
 #: src/imputation_budgetaire.c:637 src/imputation_budgetaire.c:642
-#: src/tiers_onglet.c:499
+#: src/tiers_onglet.c:505
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
@@ -785,7 +785,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:832 src/gsb_currency_config.c:352 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1725
-#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:525
+#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:530
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1767,7 +1767,7 @@
 
 #. set the title
 #: src/etats_config.c:4041 src/navigation.c:290 src/navigation.c:1228
-#: src/tiers_onglet.c:172
+#: src/tiers_onglet.c:176
 msgid "Payees"
 msgstr ""
 
@@ -2138,7 +2138,7 @@
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:794 src/parametres.c:341
+#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:797 src/parametres.c:341
 msgid "Totals currencies"
 msgstr ""
 
@@ -3374,7 +3374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:695
+#: src/gsb_account_property.c:698
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3385,7 +3385,7 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:698
+#: src/gsb_account_property.c:701
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr ""
 
@@ -4341,28 +4341,28 @@
 msgid "Don't ask password again for this session."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency.c:399
+#: src/gsb_currency.c:423
 msgid "Enter exchange rate"
 msgstr ""
 
 #. text for paddingbox
-#: src/gsb_currency.c:409
+#: src/gsb_currency.c:433
 #, c-format
 msgid "Please enter exchange rate for %s"
 msgstr ""
 
 #. echange line label
-#: src/gsb_currency.c:427
+#: src/gsb_currency.c:451
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #. echange line compare sign
-#: src/gsb_currency.c:442
+#: src/gsb_currency.c:466
 msgid "="
 msgstr ""
 
 #. exchange fees line label
-#: src/gsb_currency.c:473
+#: src/gsb_currency.c:497
 msgid "Exchange fees"
 msgstr ""
 
@@ -5477,7 +5477,7 @@
 msgid "United States Dollar"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1369
+#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1371
 msgid "United States"
 msgstr ""
 
@@ -5713,7 +5713,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create floating point entry
-#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:980
+#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:983
 msgid "Floating point"
 msgstr ""
 
@@ -5722,7 +5722,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Currency name
-#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:946
+#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:949
 msgid "Currency name"
 msgstr ""
 
@@ -5730,51 +5730,56 @@
 msgid "ISO Code"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:611 src/gsb_currency_config.c:634
+#: src/gsb_currency_config.c:612
 #, c-format
 msgid "Currency '%s' is used in current file.  Grisbi can't delete it."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:613 src/gsb_currency_config.c:636
+#: src/gsb_currency_config.c:615 src/gsb_currency_config.c:639
 #, c-format
 msgid "Impossible to remove currency '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:801
+#: src/gsb_currency_config.c:636
+#, c-format
+msgid "Currency '%s' is used in current file. Grisbi can't delete it."
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_currency_config.c:804
 msgid "Currency for payees tree"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:811
+#: src/gsb_currency_config.c:814
 msgid "Currency for categories tree"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:821
+#: src/gsb_currency_config.c:824
 msgid "Currency for budgetary lines tree"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:910
+#: src/gsb_currency_config.c:913
 msgid "Add a currency"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:919
+#: src/gsb_currency_config.c:922
 msgid "Select base currency for your account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:928
+#: src/gsb_currency_config.c:931
 msgid "World currencies"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:937
+#: src/gsb_currency_config.c:940
 msgid "Currency details"
 msgstr ""
 
 #. Currency ISO code
-#: src/gsb_currency_config.c:958
+#: src/gsb_currency_config.c:961
 msgid "Currency international code"
 msgstr ""
 
 #. Currency usual sign
-#: src/gsb_currency_config.c:969
+#: src/gsb_currency_config.c:972
 msgid "Currency sign"
 msgstr ""
 
@@ -5784,11 +5789,11 @@
 "should be set."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1049
+#: src/gsb_currency_config.c:1050
 msgid "All fields are not filled in"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1177
+#: src/gsb_currency_config.c:1178
 msgid "Include obsolete currencies"
 msgstr ""
 
@@ -6321,32 +6326,32 @@
 msgid "Grisbi"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:745
+#: src/gsb_file_config.c:746
 #, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:785
+#: src/gsb_file_config.c:786
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
 "please check it."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:822
+#: src/gsb_file_config.c:823
 #, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:1249 src/print_config.c:51
+#: src/gsb_file_config.c:1250 src/print_config.c:51
 msgid "A4"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:1267
+#: src/gsb_file_config.c:1268
 msgid "Delete an old config file"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:1287
+#: src/gsb_file_config.c:1288
 msgid ""
 "Careful, you are about to deleting the file\n"
 "of configuration of an old version of Grisbi.\n"
@@ -6354,11 +6359,11 @@
 "<b>Do you want to continue ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:1350
+#: src/gsb_file_config.c:1351
 msgid "Choose a file"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:1373
+#: src/gsb_file_config.c:1374
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8261,7 +8266,7 @@
 msgstr ""
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:257
+#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:261
 msgid "New payee"
 msgstr ""
 
@@ -8270,26 +8275,26 @@
 msgid "New payee #%d"
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:459
+#: src/metatree.c:455
 msgid "split"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: tell the truth ;-)
-#: src/metatree.c:688
+#: src/metatree.c:684
 msgid "This should not theorically happen."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:689
+#: src/metatree.c:685
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: src/metatree.c:1605
+#: src/metatree.c:1601
 #, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1609
+#: src/metatree.c:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -8297,29 +8302,29 @@
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1621
+#: src/metatree.c:1617
 #, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1720
+#: src/metatree.c:1716
 #, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1722
+#: src/metatree.c:1718
 #, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1745
+#: src/metatree.c:1741
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1746
+#: src/metatree.c:1742
 #, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr ""
@@ -8881,27 +8886,27 @@
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:261
+#: src/tiers_onglet.c:265
 msgid "Create a new payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:270
+#: src/tiers_onglet.c:274
 msgid "Delete selected payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:279
+#: src/tiers_onglet.c:283
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:283
+#: src/tiers_onglet.c:287
 msgid "Remove unused payees"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:287 src/tiers_onglet.c:322
+#: src/tiers_onglet.c:291 src/tiers_onglet.c:326
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:323
+#: src/tiers_onglet.c:327
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -8910,24 +8915,24 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:335
+#: src/tiers_onglet.c:339
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:360
+#: src/tiers_onglet.c:364
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:577
+#: src/tiers_onglet.c:584
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:581
+#: src/tiers_onglet.c:588
 msgid "Payee already exists"
 msgstr ""
 

Index: fa.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fa.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- fa.po	31 Jan 2009 20:11:04 -0000	1.11
+++ fa.po	5 Feb 2009 20:22:05 -0000	1.12
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-31 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -432,7 +432,7 @@
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:331 src/imputation_budgetaire.c:161
-#: src/tiers_onglet.c:184
+#: src/tiers_onglet.c:188
 msgid "Account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ÙØ§"
 
@@ -451,7 +451,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:538
+#: src/tiers_onglet.c:543
 msgid "Description"
 msgstr "ØªÙØ¶ÛØØ§Øª"
 
@@ -499,7 +499,7 @@
 
 #: src/barre_outils.c:107 src/barre_outils.c:453 src/categories_onglet.c:498
 #: src/etats_onglet.c:173 src/imputation_budgetaire.c:529
-#: src/tiers_onglet.c:265
+#: src/tiers_onglet.c:269
 msgid "Delete"
 msgstr "ØØ°Ù"
 
@@ -537,7 +537,7 @@
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
 #: src/barre_outils.c:153 src/barre_outils.c:513 src/categories_onglet.c:517
-#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:292
+#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:296
 msgid "View"
 msgstr ""
 
@@ -566,7 +566,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:561
-#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:366
+#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:370
 msgid "Complete view"
 msgstr ""
 
@@ -676,7 +676,7 @@
 #: src/categories_onglet.c:159 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:156
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2859 src/import_csv.c:86
-#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:193
+#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:197
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -771,7 +771,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:507 src/etats_onglet.c:184
 #: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:539
-#: src/tiers_onglet.c:274
+#: src/tiers_onglet.c:278
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
@@ -779,7 +779,7 @@
 msgid "Edit selected category"
 msgstr ""
 
-#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:296
+#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "ØªØºÛÛØ± ÙØØªÙØ§Û Ø³ÙÙÙ ÙØ§"
@@ -795,7 +795,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:606 src/categories_onglet.c:610
 #: src/imputation_budgetaire.c:637 src/imputation_budgetaire.c:642
-#: src/tiers_onglet.c:499
+#: src/tiers_onglet.c:505
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
@@ -823,7 +823,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:832 src/gsb_currency_config.c:352 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1725
-#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:525
+#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:530
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1810,7 +1810,7 @@
 
 #. set the title
 #: src/etats_config.c:4041 src/navigation.c:290 src/navigation.c:1228
-#: src/tiers_onglet.c:172
+#: src/tiers_onglet.c:176
 msgid "Payees"
 msgstr ""
 
@@ -2195,7 +2195,7 @@
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:794 src/parametres.c:341
+#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:797 src/parametres.c:341
 msgid "Totals currencies"
 msgstr ""
 
@@ -3452,7 +3452,7 @@
 msgstr ""
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:695
+#: src/gsb_account_property.c:698
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3463,7 +3463,7 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:698
+#: src/gsb_account_property.c:701
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
@@ -4443,28 +4443,28 @@
 msgid "Don't ask password again for this session."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency.c:399
+#: src/gsb_currency.c:423
 msgid "Enter exchange rate"
 msgstr ""
 
 #. text for paddingbox
-#: src/gsb_currency.c:409
+#: src/gsb_currency.c:433
 #, c-format
 msgid "Please enter exchange rate for %s"
 msgstr ""
 
 #. echange line label
-#: src/gsb_currency.c:427
+#: src/gsb_currency.c:451
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #. echange line compare sign
-#: src/gsb_currency.c:442
+#: src/gsb_currency.c:466
 msgid "="
 msgstr ""
 
 #. exchange fees line label
-#: src/gsb_currency.c:473
+#: src/gsb_currency.c:497
 msgid "Exchange fees"
 msgstr ""
 
@@ -5601,7 +5601,7 @@
 msgid "United States Dollar"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1369
+#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1371
 msgid "United States"
 msgstr ""
 
@@ -5844,7 +5844,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Create floating point entry
-#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:980
+#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:983
 msgid "Floating point"
 msgstr ""
 
@@ -5853,7 +5853,7 @@
 msgstr "ÙØ§Ù Ú©Ø´ÙØ±"
 
 #. Currency name
-#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:946
+#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:949
 msgid "Currency name"
 msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§ØØ¯"
 
@@ -5861,52 +5861,57 @@
 msgid "ISO Code"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:611 src/gsb_currency_config.c:634
+#: src/gsb_currency_config.c:612
 #, c-format
 msgid "Currency '%s' is used in current file.  Grisbi can't delete it."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:613 src/gsb_currency_config.c:636
+#: src/gsb_currency_config.c:615 src/gsb_currency_config.c:639
 #, c-format
 msgid "Impossible to remove currency '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:801
+#: src/gsb_currency_config.c:636
+#, c-format
+msgid "Currency '%s' is used in current file. Grisbi can't delete it."
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_currency_config.c:804
 msgid "Currency for payees tree"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:811
+#: src/gsb_currency_config.c:814
 msgid "Currency for categories tree"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:821
+#: src/gsb_currency_config.c:824
 msgid "Currency for budgetary lines tree"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:910
+#: src/gsb_currency_config.c:913
 msgid "Add a currency"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:919
+#: src/gsb_currency_config.c:922
 msgid "Select base currency for your account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:928
+#: src/gsb_currency_config.c:931
 msgid "World currencies"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:937
+#: src/gsb_currency_config.c:940
 msgid "Currency details"
 msgstr ""
 
 #. Currency ISO code
-#: src/gsb_currency_config.c:958
+#: src/gsb_currency_config.c:961
 #, fuzzy
 msgid "Currency international code"
 msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§ØØ¯"
 
 #. Currency usual sign
-#: src/gsb_currency_config.c:969
+#: src/gsb_currency_config.c:972
 msgid "Currency sign"
 msgstr ""
 
@@ -5916,11 +5921,11 @@
 "should be set."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1049
+#: src/gsb_currency_config.c:1050
 msgid "All fields are not filled in"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1177
+#: src/gsb_currency_config.c:1178
 msgid "Include obsolete currencies"
 msgstr ""
 
@@ -6461,33 +6466,33 @@
 msgid "Grisbi"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:745
+#: src/gsb_file_config.c:746
 #, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:785
+#: src/gsb_file_config.c:786
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
 "please check it."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:822
+#: src/gsb_file_config.c:823
 #, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:1249 src/print_config.c:51
+#: src/gsb_file_config.c:1250 src/print_config.c:51
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1267
+#: src/gsb_file_config.c:1268
 #, fuzzy
 msgid "Delete an old config file"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1287
+#: src/gsb_file_config.c:1288
 msgid ""
 "Careful, you are about to deleting the file\n"
 "of configuration of an old version of Grisbi.\n"
@@ -6495,12 +6500,12 @@
 "<b>Do you want to continue ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:1350
+#: src/gsb_file_config.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ÙÙØ¹ ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1373
+#: src/gsb_file_config.c:1374
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8442,7 +8447,7 @@
 msgstr ""
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:257
+#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:261
 msgid "New payee"
 msgstr ""
 
@@ -8451,26 +8456,26 @@
 msgid "New payee #%d"
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:459
+#: src/metatree.c:455
 msgid "split"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: tell the truth ;-)
-#: src/metatree.c:688
+#: src/metatree.c:684
 msgid "This should not theorically happen."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:689
+#: src/metatree.c:685
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: src/metatree.c:1605
+#: src/metatree.c:1601
 #, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1609
+#: src/metatree.c:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -8478,29 +8483,29 @@
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1621
+#: src/metatree.c:1617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: src/metatree.c:1720
+#: src/metatree.c:1716
 #, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1722
+#: src/metatree.c:1718
 #, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1745
+#: src/metatree.c:1741
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1746
+#: src/metatree.c:1742
 #, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr ""
@@ -9077,29 +9082,29 @@
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:261
+#: src/tiers_onglet.c:265
 msgid "Create a new payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:270
+#: src/tiers_onglet.c:274
 msgid "Delete selected payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:279
+#: src/tiers_onglet.c:283
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:283
+#: src/tiers_onglet.c:287
 #, fuzzy
 msgid "Remove unused payees"
 msgstr "ØØ°Ù Ø±ÙØ´ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª"
 
-#: src/tiers_onglet.c:287 src/tiers_onglet.c:322
+#: src/tiers_onglet.c:291 src/tiers_onglet.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "ØØ°Ù Ø±ÙØ´ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª"
 
-#: src/tiers_onglet.c:323
+#: src/tiers_onglet.c:327
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -9108,24 +9113,24 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:335
+#: src/tiers_onglet.c:339
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:360
+#: src/tiers_onglet.c:364
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:577
+#: src/tiers_onglet.c:584
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:581
+#: src/tiers_onglet.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Ø§ÛÙ ÙØ§ÛÙ ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø³Øª."

Index: ro.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ro.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -d -r1.17 -r1.18
--- ro.po	31 Jan 2009 20:11:04 -0000	1.17
+++ ro.po	5 Feb 2009 20:22:06 -0000	1.18
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-31 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team:  <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -479,7 +479,7 @@
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:331 src/imputation_budgetaire.c:161
-#: src/tiers_onglet.c:184
+#: src/tiers_onglet.c:188
 msgid "Account"
 msgstr "Cont"
 
@@ -498,7 +498,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:538
+#: src/tiers_onglet.c:543
 msgid "Description"
 msgstr "DescripÅ£iune"
 
@@ -547,7 +547,7 @@
 
 #: src/barre_outils.c:107 src/barre_outils.c:453 src/categories_onglet.c:498
 #: src/etats_onglet.c:173 src/imputation_budgetaire.c:529
-#: src/tiers_onglet.c:265
+#: src/tiers_onglet.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i"
@@ -587,7 +587,7 @@
 msgstr "A tria lista de tranzacÅ£iuni"
 
 #: src/barre_outils.c:153 src/barre_outils.c:513 src/categories_onglet.c:517
-#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:292
+#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:296
 msgid "View"
 msgstr ""
 
@@ -619,7 +619,7 @@
 msgstr "Mod <trei linii>"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:561
-#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:366
+#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:370
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "VentilaÅ£ie incomplectÄ"
@@ -739,7 +739,7 @@
 #: src/categories_onglet.c:159 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:156
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2859 src/import_csv.c:86
-#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:193
+#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:197
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
 msgstr "Sold"
@@ -846,7 +846,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:507 src/etats_onglet.c:184
 #: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:539
-#: src/tiers_onglet.c:274
+#: src/tiers_onglet.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "ProprietÄÅ£i a devizei"
@@ -856,7 +856,7 @@
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "categoria"
 
-#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:296
+#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "Mod <o linie>"
@@ -874,7 +874,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:606 src/categories_onglet.c:610
 #: src/imputation_budgetaire.c:637 src/imputation_budgetaire.c:642
-#: src/tiers_onglet.c:499
+#: src/tiers_onglet.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Rezultat pentru %s"
@@ -904,7 +904,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:832 src/gsb_currency_config.c:352 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1725
-#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:525
+#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:530
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
@@ -1933,7 +1933,7 @@
 
 #. set the title
 #: src/etats_config.c:4041 src/navigation.c:290 src/navigation.c:1228
-#: src/tiers_onglet.c:172
+#: src/tiers_onglet.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "Zile"
@@ -2335,7 +2335,7 @@
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "A face operaÅ£iunile interactive"
 
-#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:794 src/parametres.c:341
+#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:797 src/parametres.c:341
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "Devize de totaluri"
 
@@ -3661,7 +3661,7 @@
 msgstr "Cont de activ"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:695
+#: src/gsb_account_property.c:698
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3672,7 +3672,7 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:698
+#: src/gsb_account_property.c:701
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "Transfera operaÅ£iunile pe terÅ£i"
@@ -4698,28 +4698,28 @@
 msgid "Don't ask password again for this session."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency.c:399
+#: src/gsb_currency.c:423
 msgid "Enter exchange rate"
 msgstr "IntraÅ£i cursul de schimb"
 
 #. text for paddingbox
-#: src/gsb_currency.c:409
+#: src/gsb_currency.c:433
 #, c-format
 msgid "Please enter exchange rate for %s"
 msgstr "IntraÅ£i cursul de schimb pentru moneda %s"
 
 #. echange line label
-#: src/gsb_currency.c:427
+#: src/gsb_currency.c:451
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #. echange line compare sign
-#: src/gsb_currency.c:442
+#: src/gsb_currency.c:466
 msgid "="
 msgstr ""
 
 #. exchange fees line label
-#: src/gsb_currency.c:473
+#: src/gsb_currency.c:497
 msgid "Exchange fees"
 msgstr "Cheltueli de schimb"
 
@@ -5836,7 +5836,7 @@
 msgid "United States Dollar"
 msgstr "Dollar SUA"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1369
+#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1371
 msgid "United States"
 msgstr "SUA"
 
@@ -6077,7 +6077,7 @@
 msgstr "Cod ISO"
 
 #. Create floating point entry
-#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:980
+#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:983
 msgid "Floating point"
 msgstr ""
 
@@ -6086,7 +6086,7 @@
 msgstr "Nom de Å£arÄ"
 
 #. Currency name
-#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:946
+#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:949
 msgid "Currency name"
 msgstr "Numele devizei"
 
@@ -6094,57 +6094,64 @@
 msgid "ISO Code"
 msgstr "Cod ISO"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:611 src/gsb_currency_config.c:634
+#: src/gsb_currency_config.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Currency '%s' is used in current file.  Grisbi can't delete it."
 msgstr ""
 "Deviza %s este utilizatÄ Ã®n fiÅierul curent.\n"
 "Nu puteÅ£i sÄ-l suprimaÅ£i"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:613 src/gsb_currency_config.c:636
+#: src/gsb_currency_config.c:615 src/gsb_currency_config.c:639
 #, c-format
 msgid "Impossible to remove currency '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:801
+#: src/gsb_currency_config.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Currency '%s' is used in current file. Grisbi can't delete it."
+msgstr ""
+"Deviza %s este utilizatÄ Ã®n fiÅierul curent.\n"
+"Nu puteÅ£i sÄ-l suprimaÅ£i"
+
+#: src/gsb_currency_config.c:804
 #, fuzzy
 msgid "Currency for payees tree"
 msgstr "Devize pentru arborele de categorii"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:811
+#: src/gsb_currency_config.c:814
 msgid "Currency for categories tree"
 msgstr "Devize pentru arborele de categorii"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:821
+#: src/gsb_currency_config.c:824
 msgid "Currency for budgetary lines tree"
 msgstr "Devize pentru arborele de imputaÅ£ii bugetare"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:910
+#: src/gsb_currency_config.c:913
 msgid "Add a currency"
 msgstr "Ajuta o devizÄ"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:919
+#: src/gsb_currency_config.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Select base currency for your account"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i conturile bancare"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:928
+#: src/gsb_currency_config.c:931
 #, fuzzy
 msgid "World currencies"
 msgstr "Devize de totaluri"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:937
+#: src/gsb_currency_config.c:940
 msgid "Currency details"
 msgstr "Detalii a devizei"
 
 #. Currency ISO code
-#: src/gsb_currency_config.c:958
+#: src/gsb_currency_config.c:961
 #, fuzzy
 msgid "Currency international code"
 msgstr "ExerciÅ£iu curent"
 
 #. Currency usual sign
-#: src/gsb_currency_config.c:969
+#: src/gsb_currency_config.c:972
 msgid "Currency sign"
 msgstr "Semn al devizei"
 
@@ -6154,12 +6161,12 @@
 "should be set."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1049
+#: src/gsb_currency_config.c:1050
 #, fuzzy
 msgid "All fields are not filled in"
 msgstr "Toate cÃ¢mpurile nu sunt pline"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1177
+#: src/gsb_currency_config.c:1178
 msgid "Include obsolete currencies"
 msgstr "AfiÅa devizele Ã®nvechite"
 
@@ -6760,33 +6767,33 @@
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
-#: src/gsb_file_config.c:745
+#: src/gsb_file_config.c:746
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "Imposibil de a salva fiÅierul '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_config.c:785
+#: src/gsb_file_config.c:786
 #, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
 "please check it."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:822
+#: src/gsb_file_config.c:823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "Imposibil de a deschide fiÅierul '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1249 src/print_config.c:51
+#: src/gsb_file_config.c:1250 src/print_config.c:51
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1267
+#: src/gsb_file_config.c:1268
 #, fuzzy
 msgid "Delete an old config file"
 msgstr "Suprima operaÅ£iunea"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1287
+#: src/gsb_file_config.c:1288
 msgid ""
 "Careful, you are about to deleting the file\n"
 "of configuration of an old version of Grisbi.\n"
@@ -6794,12 +6801,12 @@
 "<b>Do you want to continue ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:1350
+#: src/gsb_file_config.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i fiÅierele a importa"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1373
+#: src/gsb_file_config.c:1374
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8926,7 +8933,7 @@
 msgstr "Nici o sub categorie"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:257
+#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:261
 #, fuzzy
 msgid "New payee"
 msgstr "Nou mod de platÄ"
@@ -8936,27 +8943,27 @@
 msgid "New payee #%d"
 msgstr "Nou mod de platÄ"
 
-#: src/metatree.c:459
+#: src/metatree.c:455
 #, fuzzy
 msgid "split"
 msgstr "VentilaÅ£ie"
 
 #. FIXME: tell the truth ;-)
-#: src/metatree.c:688
+#: src/metatree.c:684
 msgid "This should not theorically happen."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:689
+#: src/metatree.c:685
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: src/metatree.c:1605
+#: src/metatree.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "Convertirea operaÅ£iunii Ã®n operaÅ£iune planificatÄ"
 
-#: src/metatree.c:1609
+#: src/metatree.c:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -8964,29 +8971,29 @@
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1621
+#: src/metatree.c:1617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "Transfera operaÅ£iunile pe terÅ£i"
 
-#: src/metatree.c:1720
+#: src/metatree.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "Suprima pur Åi simplu aceastÄ categorie"
 
-#: src/metatree.c:1722
+#: src/metatree.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "SuprimaÅ£i pur Åi simplu aceastÄ categorie"
 
-#: src/metatree.c:1745
+#: src/metatree.c:1741
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1746
+#: src/metatree.c:1742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "VÄ rugÄm intraÅ£i o categorie"
@@ -9600,31 +9607,31 @@
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr "Eroare la deschiderea fiÅierului '%s'."
 
-#: src/tiers_onglet.c:261
+#: src/tiers_onglet.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Create a new payee"
 msgstr "CreaÅ£i un nou cont"
 
-#: src/tiers_onglet.c:270
+#: src/tiers_onglet.c:274
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected payee"
 msgstr "Suprimarea unui terÅ£"
 
-#: src/tiers_onglet.c:279
+#: src/tiers_onglet.c:283
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:283
+#: src/tiers_onglet.c:287
 #, fuzzy
 msgid "Remove unused payees"
 msgstr "CreaÅ£ia unui nume de fiÅier de conturi"
 
-#: src/tiers_onglet.c:287 src/tiers_onglet.c:322
+#: src/tiers_onglet.c:291 src/tiers_onglet.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "CreaÅ£ia unui nume de fiÅier de conturi"
 
-#: src/tiers_onglet.c:323
+#: src/tiers_onglet.c:327
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -9633,24 +9640,24 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:335
+#: src/tiers_onglet.c:339
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:360
+#: src/tiers_onglet.c:364
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:577
+#: src/tiers_onglet.c:584
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:581
+#: src/tiers_onglet.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "FiÅierul existÄ deja"

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/cs.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -d -r1.17 -r1.18
--- cs.po	31 Jan 2009 20:11:03 -0000	1.17
+++ cs.po	5 Feb 2009 20:22:05 -0000	1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-31 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-20 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Donar <mdonar at post.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -448,7 +448,7 @@
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:331 src/imputation_budgetaire.c:161
-#: src/tiers_onglet.c:184
+#: src/tiers_onglet.c:188
 msgid "Account"
 msgstr "ÃÄet"
 
@@ -467,7 +467,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:538
+#: src/tiers_onglet.c:543
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
@@ -516,7 +516,7 @@
 
 #: src/barre_outils.c:107 src/barre_outils.c:453 src/categories_onglet.c:498
 #: src/etats_onglet.c:173 src/imputation_budgetaire.c:529
-#: src/tiers_onglet.c:265
+#: src/tiers_onglet.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Vybrat"
@@ -556,7 +556,7 @@
 msgstr "SetÅÃdit seznam transakcÃ"
 
 #: src/barre_outils.c:153 src/barre_outils.c:513 src/categories_onglet.c:517
-#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:292
+#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:296
 msgid "View"
 msgstr ""
 
@@ -588,7 +588,7 @@
 msgstr "TÅi ÅÃ¡dky"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:561
-#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:366
+#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:370
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "NeÃºplnÃ© rozdÄlenÃ"
@@ -708,7 +708,7 @@
 #: src/categories_onglet.c:159 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:156
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2859 src/import_csv.c:86
-#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:193
+#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:197
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
 msgstr "ZÅ¯statek"
@@ -813,7 +813,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:507 src/etats_onglet.c:184
 #: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:539
-#: src/tiers_onglet.c:274
+#: src/tiers_onglet.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti mÄny"
@@ -823,7 +823,7 @@
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "kategorie"
 
-#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:296
+#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "Jeden ÅÃ¡dek"
@@ -841,7 +841,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:606 src/categories_onglet.c:610
 #: src/imputation_budgetaire.c:637 src/imputation_budgetaire.c:642
-#: src/tiers_onglet.c:499
+#: src/tiers_onglet.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "VÃ½sledek pro %s"
@@ -871,7 +871,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:832 src/gsb_currency_config.c:352 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1725
-#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:525
+#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:530
 msgid "Name"
 msgstr "NÃ¡zev"
 
@@ -1899,7 +1899,7 @@
 
 #. set the title
 #: src/etats_config.c:4041 src/navigation.c:290 src/navigation.c:1228
-#: src/tiers_onglet.c:172
+#: src/tiers_onglet.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "Dny"
@@ -2299,7 +2299,7 @@
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "Transakce budou reagovat na kliknutÃ"
 
-#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:794 src/parametres.c:341
+#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:797 src/parametres.c:341
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "MÄny pro souÄty"
 
@@ -3619,7 +3619,7 @@
 msgstr "ÃÄet aktiv"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:695
+#: src/gsb_account_property.c:698
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3630,7 +3630,7 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:698
+#: src/gsb_account_property.c:701
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "PÅevÃ©st transakce na"
@@ -4655,28 +4655,28 @@
 msgid "Don't ask password again for this session."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency.c:399
+#: src/gsb_currency.c:423
 msgid "Enter exchange rate"
 msgstr "VloÅ¾te smÄnnÃ½ kurz"
 
 #. text for paddingbox
-#: src/gsb_currency.c:409
+#: src/gsb_currency.c:433
 #, c-format
 msgid "Please enter exchange rate for %s"
 msgstr "ProÅ¡Ãm zadejte smÄnnÃ½ kurz pro %s"
 
 #. echange line label
-#: src/gsb_currency.c:427
+#: src/gsb_currency.c:451
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #. echange line compare sign
-#: src/gsb_currency.c:442
+#: src/gsb_currency.c:466
 msgid "="
 msgstr ""
 
 #. exchange fees line label
-#: src/gsb_currency.c:473
+#: src/gsb_currency.c:497
 msgid "Exchange fees"
 msgstr "Poplatky za vÃ½mÄnu"
 
@@ -5792,7 +5792,7 @@
 msgid "United States Dollar"
 msgstr "Dolar"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1369
+#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1371
 msgid "United States"
 msgstr "SpojenÃ© StÃ¡ty"
 
@@ -6031,7 +6031,7 @@
 msgstr "ISO kÃ³d"
 
 #. Create floating point entry
-#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:980
+#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:983
 msgid "Floating point"
 msgstr ""
 
@@ -6040,7 +6040,7 @@
 msgstr "NÃ¡zev zemÄ"
 
 #. Currency name
-#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:946
+#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:949
 msgid "Currency name"
 msgstr "NÃ¡zev mÄny"
 
@@ -6048,57 +6048,64 @@
 msgid "ISO Code"
 msgstr "ISO kÃ³d"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:611 src/gsb_currency_config.c:634
+#: src/gsb_currency_config.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Currency '%s' is used in current file.  Grisbi can't delete it."
 msgstr ""
 "MÄna %s je pouÅ¾ita v aktuÃ¡lnÃm ÃºÄtu.\n"
 "NemÅ¯Å¾ete ji odstranit."
 
-#: src/gsb_currency_config.c:613 src/gsb_currency_config.c:636
+#: src/gsb_currency_config.c:615 src/gsb_currency_config.c:639
 #, c-format
 msgid "Impossible to remove currency '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:801
+#: src/gsb_currency_config.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Currency '%s' is used in current file. Grisbi can't delete it."
+msgstr ""
+"MÄna %s je pouÅ¾ita v aktuÃ¡lnÃm ÃºÄtu.\n"
+"NemÅ¯Å¾ete ji odstranit."
+
+#: src/gsb_currency_config.c:804
 #, fuzzy
 msgid "Currency for payees tree"
 msgstr "MÄna ve stromu kategoriÃ"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:811
+#: src/gsb_currency_config.c:814
 msgid "Currency for categories tree"
 msgstr "MÄna ve stromu kategoriÃ"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:821
+#: src/gsb_currency_config.c:824
 msgid "Currency for budgetary lines tree"
 msgstr "MÄna ve stromu rozpoÄtÅ¯"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:910
+#: src/gsb_currency_config.c:913
 msgid "Add a currency"
 msgstr "PÅidat mÄnu"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:919
+#: src/gsb_currency_config.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Select base currency for your account"
 msgstr "OznaÄit bankovnÃ ÃºÄty"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:928
+#: src/gsb_currency_config.c:931
 #, fuzzy
 msgid "World currencies"
 msgstr "MÄny pro souÄty"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:937
+#: src/gsb_currency_config.c:940
 msgid "Currency details"
 msgstr "Detaily mÄny"
 
 #. Currency ISO code
-#: src/gsb_currency_config.c:958
+#: src/gsb_currency_config.c:961
 #, fuzzy
 msgid "Currency international code"
 msgstr "AktuÃ¡lnÃ fiskÃ¡lnÃ rok"
 
 #. Currency usual sign
-#: src/gsb_currency_config.c:969
+#: src/gsb_currency_config.c:972
 msgid "Currency sign"
 msgstr "Symbol mÄny"
 
@@ -6108,12 +6115,12 @@
 "should be set."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1049
+#: src/gsb_currency_config.c:1050
 #, fuzzy
 msgid "All fields are not filled in"
 msgstr "Nejsou vyplnÄna vÅ¡echna pole!"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1177
+#: src/gsb_currency_config.c:1178
 msgid "Include obsolete currencies"
 msgstr "Zobrazit neplatnÃ© mÄny"
 
@@ -6699,12 +6706,12 @@
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
-#: src/gsb_file_config.c:745
+#: src/gsb_file_config.c:746
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "Nelze uloÅ¾it soubor '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_config.c:785
+#: src/gsb_file_config.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
@@ -6713,21 +6720,21 @@
 "%s vypadÃ¡, Å¾e nenÃ sprÃ¡vnÃ½ soubor,\n"
 "prosÃm zkontrolujte jej a spuÅ¥te akci znovu."
 
-#: src/gsb_file_config.c:822
+#: src/gsb_file_config.c:823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "Nelze otevÅÃt soubor '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1249 src/print_config.c:51
+#: src/gsb_file_config.c:1250 src/print_config.c:51
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1267
+#: src/gsb_file_config.c:1268
 #, fuzzy
 msgid "Delete an old config file"
 msgstr "Odstranit transakci"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1287
+#: src/gsb_file_config.c:1288
 msgid ""
 "Careful, you are about to deleting the file\n"
 "of configuration of an old version of Grisbi.\n"
@@ -6735,12 +6742,12 @@
 "<b>Do you want to continue ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:1350
+#: src/gsb_file_config.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Vyberte soubory pro import"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1373
+#: src/gsb_file_config.c:1374
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8855,7 +8862,7 @@
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ podkategorie"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:257
+#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:261
 #, fuzzy
 msgid "New payee"
 msgstr "NovÃ¡ metoda platby"
@@ -8865,27 +8872,27 @@
 msgid "New payee #%d"
 msgstr "NovÃ¡ metoda platby"
 
-#: src/metatree.c:459
+#: src/metatree.c:455
 #, fuzzy
 msgid "split"
 msgstr "RozdÄlenÃ"
 
 #. FIXME: tell the truth ;-)
-#: src/metatree.c:688
+#: src/metatree.c:684
 msgid "This should not theorically happen."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:689
+#: src/metatree.c:685
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: src/metatree.c:1605
+#: src/metatree.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "ZmÄnit transakci na plÃ¡novanou transakci"
 
-#: src/metatree.c:1609
+#: src/metatree.c:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -8893,29 +8900,29 @@
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1621
+#: src/metatree.c:1617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "PÅevÃ©st transakce na"
 
-#: src/metatree.c:1720
+#: src/metatree.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "Odstranit tuto kategorii."
 
-#: src/metatree.c:1722
+#: src/metatree.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "Pouze odstranit tuto podkategorii."
 
-#: src/metatree.c:1745
+#: src/metatree.c:1741
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1746
+#: src/metatree.c:1742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "ProsÃm vloÅ¾te kategorii!"
@@ -9523,31 +9530,31 @@
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr "Chyba pÅi otevÃrÃ¡nÃ souboru '%s'."
 
-#: src/tiers_onglet.c:261
+#: src/tiers_onglet.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Create a new payee"
 msgstr "VytvoÅit novÃ½ ÃºÄet"
 
-#: src/tiers_onglet.c:270
+#: src/tiers_onglet.c:274
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected payee"
 msgstr "Odstranit tÅetÃ stranu"
 
-#: src/tiers_onglet.c:279
+#: src/tiers_onglet.c:283
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:283
+#: src/tiers_onglet.c:287
 #, fuzzy
 msgid "Remove unused payees"
 msgstr "Pojmenujte soubor ÃºÄtÅ¯"
 
-#: src/tiers_onglet.c:287 src/tiers_onglet.c:322
+#: src/tiers_onglet.c:291 src/tiers_onglet.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "Pojmenujte soubor ÃºÄtÅ¯"
 
-#: src/tiers_onglet.c:323
+#: src/tiers_onglet.c:327
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -9556,24 +9563,24 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:335
+#: src/tiers_onglet.c:339
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:360
+#: src/tiers_onglet.c:364
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:577
+#: src/tiers_onglet.c:584
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:581
+#: src/tiers_onglet.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Soubor jiÅ¾ existuje"

Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/he.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -d -r1.17 -r1.18
--- he.po	31 Jan 2009 20:11:04 -0000	1.17
+++ he.po	5 Feb 2009 20:22:06 -0000	1.18
@@ -283,7 +283,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-31 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -723,7 +723,7 @@
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:331 src/imputation_budgetaire.c:161
-#: src/tiers_onglet.c:184
+#: src/tiers_onglet.c:188
 msgid "Account"
 msgstr "××©×××"
 
@@ -742,7 +742,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:538
+#: src/tiers_onglet.c:543
 msgid "Description"
 msgstr "×ª××××¨"
 
@@ -791,7 +791,7 @@
 
 #: src/barre_outils.c:107 src/barre_outils.c:453 src/categories_onglet.c:498
 #: src/etats_onglet.c:173 src/imputation_budgetaire.c:529
-#: src/tiers_onglet.c:265
+#: src/tiers_onglet.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "××××¨×"
@@ -831,7 +831,7 @@
 msgstr "×××× ×¨×©×××ª ×××¢××¨××ª"
 
 #: src/barre_outils.c:153 src/barre_outils.c:513 src/categories_onglet.c:517
-#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:292
+#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:296
 msgid "View"
 msgstr ""
 
@@ -863,7 +863,7 @@
 msgstr "××¦× ×©× 3 ×©××¨××ª"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:561
-#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:366
+#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:370
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "×©×××¨× ×××§××ª"
@@ -982,7 +982,7 @@
 #: src/categories_onglet.c:159 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:156
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2859 src/import_csv.c:86
-#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:193
+#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:197
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
 msgstr "××××"
@@ -1087,7 +1087,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:507 src/etats_onglet.c:184
 #: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:539
-#: src/tiers_onglet.c:274
+#: src/tiers_onglet.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "×××¤××× × ×××××¢"
@@ -1097,7 +1097,7 @@
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "××§××××¨××"
 
-#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:296
+#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "××¦× ×©× ×©××¨× ×××ª"
@@ -1115,7 +1115,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:606 src/categories_onglet.c:610
 #: src/imputation_budgetaire.c:637 src/imputation_budgetaire.c:642
-#: src/tiers_onglet.c:499
+#: src/tiers_onglet.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "×ª××¦×× ×¢×××¨ %s"
@@ -1145,7 +1145,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:832 src/gsb_currency_config.c:352 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1725
-#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:525
+#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:530
 msgid "Name"
 msgstr "×©×"
 
@@ -2174,7 +2174,7 @@
 
 #. set the title
 #: src/etats_config.c:4041 src/navigation.c:290 src/navigation.c:1228
-#: src/tiers_onglet.c:172
+#: src/tiers_onglet.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "××××"
@@ -2574,7 +2574,7 @@
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "×××¤×©×¨ ××××¦× ×¢× ×¢××¡×§×××ª"
 
-#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:794 src/parametres.c:341
+#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:797 src/parametres.c:341
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "×¡× ×× ×××××¢××ª"
 
@@ -3894,7 +3894,7 @@
 msgstr "××©××× × ××¡××"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:695
+#: src/gsb_account_property.c:698
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3905,7 +3905,7 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:698
+#: src/gsb_account_property.c:701
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "×××¢×××¨ ××ª ××¢××¡×§×××ª ××"
@@ -4929,28 +4929,28 @@
 msgid "Don't ask password again for this session."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency.c:399
+#: src/gsb_currency.c:423
 msgid "Enter exchange rate"
 msgstr "×©×¢×¨ ×××××¤××"
 
 #. text for paddingbox
-#: src/gsb_currency.c:409
+#: src/gsb_currency.c:433
 #, c-format
 msgid "Please enter exchange rate for %s"
 msgstr "× × ×××× ××¡ ××ª ×©×¢×¨ ×××××¤×× ×¢×××¨ %s"
 
 #. echange line label
-#: src/gsb_currency.c:427
+#: src/gsb_currency.c:451
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #. echange line compare sign
-#: src/gsb_currency.c:442
+#: src/gsb_currency.c:466
 msgid "="
 msgstr ""
 
 #. exchange fees line label
-#: src/gsb_currency.c:473
+#: src/gsb_currency.c:497
 msgid "Exchange fees"
 msgstr "×¢××××ª ×××¨×"
 
@@ -6066,7 +6066,7 @@
 msgid "United States Dollar"
 msgstr "××××¨ ××¨×¦××ª-×××¨××ª"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1369
+#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1371
 msgid "United States"
 msgstr "××¨×¦××ª-×××¨××ª"
 
@@ -6305,7 +6305,7 @@
 msgstr "×§×× ISO"
 
 #. Create floating point entry
-#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:980
+#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:983
 msgid "Floating point"
 msgstr ""
 
@@ -6314,7 +6314,7 @@
 msgstr "×©× ××××× ×"
 
 #. Currency name
-#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:946
+#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:949
 msgid "Currency name"
 msgstr "×©× ×××××¢"
 
@@ -6322,57 +6322,64 @@
 msgid "ISO Code"
 msgstr "×§×× ISO"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:611 src/gsb_currency_config.c:634
+#: src/gsb_currency_config.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Currency '%s' is used in current file.  Grisbi can't delete it."
 msgstr ""
 "×××××¢ %s × ××¦× ××©××××© ×××©××× ××.\n"
 "×× × ××ª× ×××××§ ×××ª×."
 
-#: src/gsb_currency_config.c:613 src/gsb_currency_config.c:636
+#: src/gsb_currency_config.c:615 src/gsb_currency_config.c:639
 #, c-format
 msgid "Impossible to remove currency '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:801
+#: src/gsb_currency_config.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Currency '%s' is used in current file. Grisbi can't delete it."
+msgstr ""
+"×××××¢ %s × ××¦× ××©××××© ×××©××× ××.\n"
+"×× × ××ª× ×××××§ ×××ª×."
+
+#: src/gsb_currency_config.c:804
 #, fuzzy
 msgid "Currency for payees tree"
 msgstr "××××¢ ×¢×××¨ ×¢×¥ ××§××××¨×××ª"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:811
+#: src/gsb_currency_config.c:814
 msgid "Currency for categories tree"
 msgstr "××××¢ ×¢×××¨ ×¢×¥ ××§××××¨×××ª"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:821
+#: src/gsb_currency_config.c:824
 msgid "Currency for budgetary lines tree"
 msgstr "××××¢ ×¢×××¨ ×¢×¥ ×§××× ××ª×§×¦××"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:910
+#: src/gsb_currency_config.c:913
 msgid "Add a currency"
 msgstr "×××¡×¤×ª ××××¢"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:919
+#: src/gsb_currency_config.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Select base currency for your account"
 msgstr "××××¨×ª ××©××× ××ª ×× ×§"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:928
+#: src/gsb_currency_config.c:931
 #, fuzzy
 msgid "World currencies"
 msgstr "×¡× ×× ×××××¢××ª"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:937
+#: src/gsb_currency_config.c:940
 msgid "Currency details"
 msgstr "×¤×¨×× ××××¢"
 
 #. Currency ISO code
-#: src/gsb_currency_config.c:958
+#: src/gsb_currency_config.c:961
 #, fuzzy
 msgid "Currency international code"
 msgstr "×©× ×ª ×××¡×¤×× ×× ×××××ª"
 
 #. Currency usual sign
-#: src/gsb_currency_config.c:969
+#: src/gsb_currency_config.c:972
 msgid "Currency sign"
 msgstr "×¡×× ×××××¢"
 
@@ -6382,12 +6389,12 @@
 "should be set."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1049
+#: src/gsb_currency_config.c:1050
 #, fuzzy
 msgid "All fields are not filled in"
 msgstr "×× ××©×××ª ××× × ×××××××!"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1177
+#: src/gsb_currency_config.c:1178
 msgid "Include obsolete currencies"
 msgstr "××××× ××××¢××ª ××××©× ××"
 
@@ -6971,12 +6978,12 @@
 msgid "Grisbi"
 msgstr "××¨××¡××"
 
-#: src/gsb_file_config.c:745
+#: src/gsb_file_config.c:746
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "×× × ××ª× ××©×××¨ ××ª ××§×××¥ '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_config.c:785
+#: src/gsb_file_config.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
@@ -6985,21 +6992,21 @@
 "× ×¨×× ××%s ××× × ×§×××¥ ×¨×××.\n"
 "× × ×××××§ ×××ª ××× ×¡××ª ×©× ××ª."
 
-#: src/gsb_file_config.c:822
+#: src/gsb_file_config.c:823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "×× × ××ª× ××¤×ª×× ××ª ××§×××¥ '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1249 src/print_config.c:51
+#: src/gsb_file_config.c:1250 src/print_config.c:51
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1267
+#: src/gsb_file_config.c:1268
 #, fuzzy
 msgid "Delete an old config file"
 msgstr "××××§×ª ×¢××¡×§×"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1287
+#: src/gsb_file_config.c:1288
 msgid ""
 "Careful, you are about to deleting the file\n"
 "of configuration of an old version of Grisbi.\n"
@@ -7007,12 +7014,12 @@
 "<b>Do you want to continue ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:1350
+#: src/gsb_file_config.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "××××¨×ª ××§××¦×× ××××××"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1373
+#: src/gsb_file_config.c:1374
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -9121,7 +9128,7 @@
 msgstr "××× ×ª×ª-×§××××¨××"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:257
+#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:261
 #, fuzzy
 msgid "New payee"
 msgstr "××¨× ×ª×©××× ×××©×"
@@ -9131,27 +9138,27 @@
 msgid "New payee #%d"
 msgstr "××¨× ×ª×©××× ×××©×"
 
-#: src/metatree.c:459
+#: src/metatree.c:455
 #, fuzzy
 msgid "split"
 msgstr "×©×××¨×"
 
 #. FIXME: tell the truth ;-)
-#: src/metatree.c:688
+#: src/metatree.c:684
 msgid "This should not theorically happen."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:689
+#: src/metatree.c:685
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: src/metatree.c:1605
+#: src/metatree.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "×××¨×ª ××¢××¡×§× ××¢××¡×§× ××ª×××× ×ª"
 
-#: src/metatree.c:1609
+#: src/metatree.c:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -9159,29 +9166,29 @@
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1621
+#: src/metatree.c:1617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "×××¢×××¨ ××ª ××¢××¡×§×××ª ××"
 
-#: src/metatree.c:1720
+#: src/metatree.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "×¨×§ ×××¡××¨ ×§××××¨×× ××"
 
-#: src/metatree.c:1722
+#: src/metatree.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "×¨×§ ×××¡××¨ ×ª×ª-×§××××¨×× ××"
 
-#: src/metatree.c:1745
+#: src/metatree.c:1741
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1746
+#: src/metatree.c:1742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "× × ××××× ×§××××¨××!"
@@ -9789,31 +9796,31 @@
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr "×©×××× ××¤×ª×××ª ××§×××¥ '%s'."
 
-#: src/tiers_onglet.c:261
+#: src/tiers_onglet.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Create a new payee"
 msgstr "××¦××¨×ª ××©××× ×××©"
 
-#: src/tiers_onglet.c:270
+#: src/tiers_onglet.c:274
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected payee"
 msgstr "××××§×ª ×¦× ×©×××©×"
 
-#: src/tiers_onglet.c:279
+#: src/tiers_onglet.c:283
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:283
+#: src/tiers_onglet.c:287
 #, fuzzy
 msgid "Remove unused payees"
 msgstr "×©× ×§×××¥ ×××©××× ××ª"
 
-#: src/tiers_onglet.c:287 src/tiers_onglet.c:322
+#: src/tiers_onglet.c:291 src/tiers_onglet.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "×©× ×§×××¥ ×××©××× ××ª"
 
-#: src/tiers_onglet.c:323
+#: src/tiers_onglet.c:327
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -9822,24 +9829,24 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:335
+#: src/tiers_onglet.c:339
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:360
+#: src/tiers_onglet.c:364
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:577
+#: src/tiers_onglet.c:584
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:581
+#: src/tiers_onglet.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "××§×××¥ ×××¨ ×§×××"

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- zh_CN.po	31 Jan 2009 20:11:04 -0000	1.11
+++ zh_CN.po	5 Feb 2009 20:22:06 -0000	1.12
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-31 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-04 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -444,7 +444,7 @@
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
 #: src/gsb_scheduler_list.c:331 src/imputation_budgetaire.c:161
-#: src/tiers_onglet.c:184
+#: src/tiers_onglet.c:188
 msgid "Account"
 msgstr "è´¦æ·"
 
@@ -463,7 +463,7 @@
 
 #. Description entry
 #: src/balance_estimate_tab.c:300 src/etats_onglet.c:287
-#: src/tiers_onglet.c:538
+#: src/tiers_onglet.c:543
 msgid "Description"
 msgstr "æè¿°"
 
@@ -512,7 +512,7 @@
 
 #: src/barre_outils.c:107 src/barre_outils.c:453 src/categories_onglet.c:498
 #: src/etats_onglet.c:173 src/imputation_budgetaire.c:529
-#: src/tiers_onglet.c:265
+#: src/tiers_onglet.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "éæ©"
@@ -552,7 +552,7 @@
 msgstr "äº¤æåè¡¨æåº"
 
 #: src/barre_outils.c:153 src/barre_outils.c:513 src/categories_onglet.c:517
-#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:292
+#: src/imputation_budgetaire.c:550 src/tiers_onglet.c:296
 msgid "View"
 msgstr ""
 
@@ -584,7 +584,7 @@
 msgstr "ä¸è¡æ¨¡å¼"
 
 #: src/barre_outils.c:237 src/categories_onglet.c:561
-#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:366
+#: src/imputation_budgetaire.c:594 src/tiers_onglet.c:370
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "æ²¡æå®æçç»ç®åç±»"
@@ -704,7 +704,7 @@
 #: src/categories_onglet.c:159 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:156
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2859 src/import_csv.c:86
-#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:193
+#: src/imputation_budgetaire.c:170 src/tiers_onglet.c:197
 #: src/traitement_variables.c:80
 msgid "Balance"
 msgstr "ä½é¢"
@@ -809,7 +809,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:507 src/etats_onglet.c:184
 #: src/fenetre_principale.c:251 src/imputation_budgetaire.c:539
-#: src/tiers_onglet.c:274
+#: src/tiers_onglet.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "è´§å¸å±æ§"
@@ -819,7 +819,7 @@
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "ç±»å«"
 
-#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:296
+#: src/categories_onglet.c:521 src/tiers_onglet.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "åè¡æ¨¡å¼"
@@ -837,7 +837,7 @@
 
 #: src/categories_onglet.c:606 src/categories_onglet.c:610
 #: src/imputation_budgetaire.c:637 src/imputation_budgetaire.c:642
-#: src/tiers_onglet.c:499
+#: src/tiers_onglet.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "%s çç»æ"
@@ -867,7 +867,7 @@
 #: src/gsb_bank.c:832 src/gsb_currency_config.c:352 src/gsb_fyear_config.c:191
 #: src/gsb_fyear_config.c:278 src/gsb_payment_method_config.c:239
 #: src/gsb_reconcile_config.c:179 src/gsb_transactions_list.c:1725
-#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:525
+#: src/imputation_budgetaire.c:670 src/tiers_onglet.c:530
 msgid "Name"
 msgstr "åç§°"
 
@@ -1892,7 +1892,7 @@
 
 #. set the title
 #: src/etats_config.c:4041 src/navigation.c:290 src/navigation.c:1228
-#: src/tiers_onglet.c:172
+#: src/tiers_onglet.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "æ¥"
@@ -2292,7 +2292,7 @@
 msgid "Make transactions clickable"
 msgstr "ä½¿äº¤æå¯ç¹å»"
 
-#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:794 src/parametres.c:341
+#: src/etats_config.c:6985 src/gsb_currency_config.c:797 src/parametres.c:341
 msgid "Totals currencies"
 msgstr "ææè´§å¸"
 
@@ -3599,7 +3599,7 @@
 msgstr "èµäº§è´¦æ·"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:695
+#: src/gsb_account_property.c:698
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3610,7 +3610,7 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:698
+#: src/gsb_account_property.c:701
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "è½¬ç§»è¿äºäº¤æå°"
@@ -4629,28 +4629,28 @@
 msgid "Don't ask password again for this session."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency.c:399
+#: src/gsb_currency.c:423
 msgid "Enter exchange rate"
 msgstr "è¾å¥æ±ç"
 
 #. text for paddingbox
-#: src/gsb_currency.c:409
+#: src/gsb_currency.c:433
 #, c-format
 msgid "Please enter exchange rate for %s"
 msgstr "è¯·è¾å¥ %s çæ±ç"
 
 #. echange line label
-#: src/gsb_currency.c:427
+#: src/gsb_currency.c:451
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #. echange line compare sign
-#: src/gsb_currency.c:442
+#: src/gsb_currency.c:466
 msgid "="
 msgstr ""
 
 #. exchange fees line label
-#: src/gsb_currency.c:473
+#: src/gsb_currency.c:497
 msgid "Exchange fees"
 msgstr "åè´¹"
 
@@ -5766,7 +5766,7 @@
 msgid "United States Dollar"
 msgstr "United States Dollar"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1369
+#: src/gsb_currency_config.c:235 src/gsb_currency_config.c:1371
 msgid "United States"
 msgstr "United States"
 
@@ -6005,7 +6005,7 @@
 msgstr "ISOç¼å·"
 
 #. Create floating point entry
-#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:980
+#: src/gsb_currency_config.c:391 src/gsb_currency_config.c:983
 msgid "Floating point"
 msgstr ""
 
@@ -6014,7 +6014,7 @@
 msgstr "å½å®¶"
 
 #. Currency name
-#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:946
+#: src/gsb_currency_config.c:474 src/gsb_currency_config.c:949
 msgid "Currency name"
 msgstr "è´§å¸åç§°"
 
@@ -6022,57 +6022,64 @@
 msgid "ISO Code"
 msgstr "ISOç¼å·"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:611 src/gsb_currency_config.c:634
+#: src/gsb_currency_config.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Currency '%s' is used in current file.  Grisbi can't delete it."
 msgstr ""
 "è´§å¸ %s è¢«å½åè´¦æ·ä½¿ç¨ã\n"
 "æ¨ä¸è½å é¤"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:613 src/gsb_currency_config.c:636
+#: src/gsb_currency_config.c:615 src/gsb_currency_config.c:639
 #, c-format
 msgid "Impossible to remove currency '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:801
+#: src/gsb_currency_config.c:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Currency '%s' is used in current file. Grisbi can't delete it."
+msgstr ""
+"è´§å¸ %s è¢«å½åè´¦æ·ä½¿ç¨ã\n"
+"æ¨ä¸è½å é¤"
+
+#: src/gsb_currency_config.c:804
 #, fuzzy
 msgid "Currency for payees tree"
 msgstr "åç±»æ çè´§å¸"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:811
+#: src/gsb_currency_config.c:814
 msgid "Currency for categories tree"
 msgstr "åç±»æ çè´§å¸"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:821
+#: src/gsb_currency_config.c:824
 msgid "Currency for budgetary lines tree"
 msgstr "é¢ç®è¡æ çè´§å¸"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:910
+#: src/gsb_currency_config.c:913
 msgid "Add a currency"
 msgstr "æ°å¢è´§å¸"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:919
+#: src/gsb_currency_config.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Select base currency for your account"
 msgstr "éæ©é¶è¡è´¦æ·"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:928
+#: src/gsb_currency_config.c:931
 #, fuzzy
 msgid "World currencies"
 msgstr "ææè´§å¸"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:937
+#: src/gsb_currency_config.c:940
 msgid "Currency details"
 msgstr "è´§å¸æç»"
 
 #. Currency ISO code
-#: src/gsb_currency_config.c:958
+#: src/gsb_currency_config.c:961
 #, fuzzy
 msgid "Currency international code"
 msgstr "å½åè´¢å¹´"
 
 #. Currency usual sign
-#: src/gsb_currency_config.c:969
+#: src/gsb_currency_config.c:972
 msgid "Currency sign"
 msgstr "è´§å¸ç¬¦å·"
 
@@ -6082,12 +6089,12 @@
 "should be set."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1049
+#: src/gsb_currency_config.c:1050
 #, fuzzy
 msgid "All fields are not filled in"
 msgstr "ææçæ ä½é½æ²¡æå¡«ï¼"
 
-#: src/gsb_currency_config.c:1177
+#: src/gsb_currency_config.c:1178
 msgid "Include obsolete currencies"
 msgstr "åå«è¿æçè´§å¸"
 
@@ -6660,12 +6667,12 @@
 msgid "Grisbi"
 msgstr "Grisbi"
 
-#: src/gsb_file_config.c:745
+#: src/gsb_file_config.c:746
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot save configuration file '%s': %s"
 msgstr "ä¸è½ä¿åæä»¶ '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_config.c:785
+#: src/gsb_file_config.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s doesn't seem to be a regular config file,\n"
@@ -6674,21 +6681,21 @@
 "%s ä¼¼ä¹ä¸æ¶ä¸ä¸ªæææä»¶ï¼\n"
 "è¯·éæ°æ£æ¥ã"
 
-#: src/gsb_file_config.c:822
+#: src/gsb_file_config.c:823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open config file '%s': %s"
 msgstr "ä¸è½æå¼æä»¶ '%s': %s"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1249 src/print_config.c:51
+#: src/gsb_file_config.c:1250 src/print_config.c:51
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1267
+#: src/gsb_file_config.c:1268
 #, fuzzy
 msgid "Delete an old config file"
 msgstr "å é¤äº¤æ"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1287
+#: src/gsb_file_config.c:1288
 msgid ""
 "Careful, you are about to deleting the file\n"
 "of configuration of an old version of Grisbi.\n"
@@ -6696,12 +6703,12 @@
 "<b>Do you want to continue ?</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_config.c:1350
+#: src/gsb_file_config.c:1351
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file"
 msgstr "éæ©å¯¼å¥çæä»¶"
 
-#: src/gsb_file_config.c:1373
+#: src/gsb_file_config.c:1374
 msgid ""
 "Please Choose the name of file\n"
 "of configuration.\n"
@@ -8803,7 +8810,7 @@
 msgstr "æ²¡æåç±»"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:257
+#: src/meta_payee.c:320 src/tiers_onglet.c:261
 #, fuzzy
 msgid "New payee"
 msgstr "æ°æ¯ä»æ¹å¼"
@@ -8813,26 +8820,26 @@
 msgid "New payee #%d"
 msgstr "æ°æ¯ä»æ¹å¼"
 
-#: src/metatree.c:459
+#: src/metatree.c:455
 msgid "split"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: tell the truth ;-)
-#: src/metatree.c:688
+#: src/metatree.c:684
 msgid "This should not theorically happen."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:689
+#: src/metatree.c:685
 msgid "Can't remove selected division."
 msgstr ""
 
 #. create the box to move change the division and sub-div of the transactions
-#: src/metatree.c:1605
+#: src/metatree.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' still contains transactions or archived transactions."
 msgstr "è½¬æ¢äº¤æä¸ºè®¡åäº¤æ"
 
-#: src/metatree.c:1609
+#: src/metatree.c:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to remove it but want to keep transactions, you can transfer "
@@ -8840,29 +8847,29 @@
 "along with their division."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1621
+#: src/metatree.c:1617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer transactions to %s"
 msgstr "è½¬ç§»è¿äºäº¤æå°"
 
-#: src/metatree.c:1720
+#: src/metatree.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this %s."
 msgstr "ä»ç¶å é¤æ¬ç±»å«"
 
-#: src/metatree.c:1722
+#: src/metatree.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Just remove this sub-%s."
 msgstr "ä»ç¶å é¤è¯¥åç±»"
 
-#: src/metatree.c:1745
+#: src/metatree.c:1741
 #, c-format
 msgid ""
 "It is compulsory to specify a destination %s to move transactions but no %s "
 "was entered."
 msgstr ""
 
-#: src/metatree.c:1746
+#: src/metatree.c:1742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a %s!"
 msgstr "è¯·è¾å¥ä¸ä¸ªç±»å«"
@@ -9471,29 +9478,29 @@
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr "æå¼æä»¶ '%s'.åçéè¯¯"
 
-#: src/tiers_onglet.c:261
+#: src/tiers_onglet.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Create a new payee"
 msgstr "æ°å¢è´¦æ·"
 
-#: src/tiers_onglet.c:270
+#: src/tiers_onglet.c:274
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected payee"
 msgstr "å é¤ç¬¬ä¸æ¹"
 
-#: src/tiers_onglet.c:279
+#: src/tiers_onglet.c:283
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:283
+#: src/tiers_onglet.c:287
 msgid "Remove unused payees"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:287 src/tiers_onglet.c:322
+#: src/tiers_onglet.c:291 src/tiers_onglet.c:326
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:323
+#: src/tiers_onglet.c:327
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -9502,24 +9509,24 @@
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:335
+#: src/tiers_onglet.c:339
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/tiers_onglet.c:360
+#: src/tiers_onglet.c:364
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:577
+#: src/tiers_onglet.c:584
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: src/tiers_onglet.c:581
+#: src/tiers_onglet.c:588
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "æä»¶å·²ç»åå¨"

