[grisbi-cvs] grisbi/po cs.po, 1.74, 1.75 da.po, 1.81, 1.82 de.po, 1.147, 1.148 el.po, 1.45, 1.46 eo.po, 1.38, 1.39 es.po, 1.141, 1.142 fa.po, 1.68, 1.69 fr.po, 1.210, 1.211 grisbi.pot, 1.116, 1.117 he.po, 1.74, 1.75 it.po, 1.74, 1.75 nl.po, 1.73, 1.74 pl.po, 1.79, 1.80 pt_BR.po, 1.76, 1.77 ro.po, 1.75, 1.76 ru.po, 1.73, 1.74 zh_CN.po, 1.69, 1.70

Tue Dec 29 22:32:11 CET 2009

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/po
In directory sfp-cvsdas-2.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv1751/po

Modified Files:
	cs.po da.po de.po el.po eo.po es.po fa.po fr.po grisbi.pot 
	he.po it.po nl.po pl.po pt_BR.po ro.po ru.po zh_CN.po 
Log Message:
correction du test de validitÃ© des colonnes du fichier CSV

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/it.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -d -r1.74 -r1.75

--- it.po	27 Dec 2009 19:29:18 -0000	1.74
+++ it.po	29 Dec 2009 21:32:09 -0000	1.75
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 20:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 22:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -629,7 +629,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2008
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nuova transazione"
@@ -728,34 +728,34 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "Nome del documento dei conti"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 #, fuzzy
 msgid "Week view"
 msgstr "Settimana"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 #, fuzzy
 msgid "Month view"
 msgstr "Mesi"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 #, fuzzy
 msgid "Year view"
 msgstr "Anno"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 #, fuzzy
 msgid "Custom view"
 msgstr "Personalizzata"
@@ -1147,7 +1147,7 @@
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1735
+#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "Non visualizzare piÃ¹ questo messaggio"
 
@@ -1449,13 +1449,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "Risultato senza anno finanziario"
 
-#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:957
+#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:951
 #: src/gsb_transactions_list.c:3275
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Trasferimento a %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:960
+#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:954
 #: src/gsb_transactions_list.c:3278
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -6962,14 +6962,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:7977
+#: src/gsb_file_load.c:8012
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "Grisbi versione %s Ã¨ richiesta per aprire il file"
 
-#: src/gsb_file_load.c:8016
+#: src/gsb_file_load.c:8051
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -6977,7 +6977,7 @@
 "transactions or important informations."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8017
+#: src/gsb_file_load.c:8052
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7092,7 +7092,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form.c:904 src/gsb_form_scheduler.c:167
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1011
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuale"
 
@@ -7311,16 +7311,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:167 src/gsb_fyear.c:270
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatico"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "Singola"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Weekly"
 msgstr "Settimanale"
 
@@ -7338,7 +7338,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "Stampante"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Yearly"
 msgstr "Annuale"
 
@@ -7754,7 +7754,7 @@
 msgid "Mode"
 msgstr "ModalitÃ "
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:607
+#: src/gsb_scheduler_list.c:613
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7763,7 +7763,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:837
+#: src/gsb_scheduler_list.c:831
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7772,49 +7772,49 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:981
+#: src/gsb_scheduler_list.c:975
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d giorni"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:986
+#: src/gsb_scheduler_list.c:980
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d mesi"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:991
+#: src/gsb_scheduler_list.c:985
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d anni"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "Mensile"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Mensile"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1649
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1643
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr "Vuoi cancellare solo questa correnza o tutta la sua schedulazione?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1668
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr "Vuoi cancellare solo questa correnza o tutta la sua schedulazione?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1713
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7823,78 +7823,78 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr "Vuoi cancellare solo questa correnza o tutta la sua schedulazione?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1718
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Inserisci una transazione pianificata"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1723
 msgid "All the occurences"
 msgstr "Tutta la schedulazione"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Only this one"
 msgstr "Solo questa correnza"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1802 src/navigation.c:1189
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1796 src/navigation.c:1189
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Transazioni pianificate chiuse"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "giorno"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "weeks"
 msgstr "Settimana"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "Mesi"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "Anni"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1833
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1827
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "Transazioni pianificate chiuse"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1846
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1840
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "Avvisi Schedulatore"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1853
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1847
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "Seleziona le transazione in accordo al testo"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1994 src/gsb_transactions_list.c:2109
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1988 src/gsb_transactions_list.c:2109
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Modifica transazione"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2019 src/gsb_transactions_list.c:2132
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2013 src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Elimina transazione"
 
 #. Display/hide comments
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2027
 #, fuzzy
 msgid "Displays/Cache comments"
 msgstr "Mostra/Nasconti commenti"
 
 #. Execute transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2047
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2041
 #, fuzzy
 msgid "Execute transaction"
 msgstr "Elimina transazione"
@@ -8247,8 +8247,8 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1063
-#: src/import_csv.c:1087
+#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1067
+#: src/import_csv.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s': %s"
@@ -8717,32 +8717,32 @@
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:915 src/import_csv.c:919
+#: src/import_csv.c:919 src/import_csv.c:923
 #, fuzzy
 msgid "transaction amount"
 msgstr "Raggruppamento transazioni per conto"
 
-#: src/import_csv.c:929
-#, c-format
-msgid "<b>Following fields are missing:</b> %s"
-msgstr ""
+#: src/import_csv.c:933
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>The following fields are missing or inconsistent:</b> %s"
+msgstr "Il seguente conto Ã¨ chiuso"
 
-#: src/import_csv.c:938
+#: src/import_csv.c:942
 #, fuzzy
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Sono presenti dei campi vuoti!"
 
-#: src/import_csv.c:1079
+#: src/import_csv.c:1083
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1080
+#: src/import_csv.c:1084
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1133
+#: src/import_csv.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Conti importati"

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/da.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -d -r1.81 -r1.82
--- da.po	27 Dec 2009 19:29:18 -0000	1.81
+++ da.po	29 Dec 2009 21:32:08 -0000	1.82
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 20:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 22:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -621,7 +621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2008
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
 msgid "New transaction"
 msgstr ""
@@ -718,32 +718,32 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "Fjern kategori"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Week view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 #, fuzzy
 msgid "Month view"
 msgstr "MÃ¥neder"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 msgid "Year view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 #, fuzzy
 msgid "Custom view"
 msgstr "Brugerdefineret"
@@ -1124,7 +1124,7 @@
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1735
+#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr ""
 
@@ -1418,13 +1418,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:957
+#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:951
 #: src/gsb_transactions_list.c:3275
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:960
+#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:954
 #: src/gsb_transactions_list.c:3278
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -6796,14 +6796,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:7977
+#: src/gsb_file_load.c:8012
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8016
+#: src/gsb_file_load.c:8051
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -6811,7 +6811,7 @@
 "transactions or important informations."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8017
+#: src/gsb_file_load.c:8052
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -6923,7 +6923,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form.c:904 src/gsb_form_scheduler.c:167
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1011
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
@@ -7121,16 +7121,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:167 src/gsb_fyear.c:270
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "En gang"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Weekly"
 msgstr "Hver uge"
 
@@ -7148,7 +7148,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "Printer"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Yearly"
 msgstr "Hvert Ã¥r"
 
@@ -7539,7 +7539,7 @@
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:607
+#: src/gsb_scheduler_list.c:613
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7548,7 +7548,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:837
+#: src/gsb_scheduler_list.c:831
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7557,49 +7557,49 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:981
+#: src/gsb_scheduler_list.c:975
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:986
+#: src/gsb_scheduler_list.c:980
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:991
+#: src/gsb_scheduler_list.c:985
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "Hver mÃ¥ned"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Hver mÃ¥ned"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1649
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1643
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1668
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr "Opret en planlagt transaktion"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1713
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1707
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7608,76 +7608,76 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1718
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Opret en planlagt transaktion"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1723
 msgid "All the occurences"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1802 src/navigation.c:1189
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1796 src/navigation.c:1189
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "Dage"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "weeks"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "MÃ¥neder"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "Ãr"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1833
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1827
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1846
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1840
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1853
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1847
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "Skrifttype i liste over transaktioner"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1994 src/gsb_transactions_list.c:2109
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1988 src/gsb_transactions_list.c:2109
 msgid "Edit transaction"
 msgstr ""
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2019 src/gsb_transactions_list.c:2132
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2013 src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
 #. Display/hide comments
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2027
 #, fuzzy
 msgid "Displays/Cache comments"
 msgstr "Vis/Skjul formular"
 
 #. Execute transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2047
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2041
 #, fuzzy
 msgid "Execute transaction"
 msgstr "Kontotransaktioner"
@@ -8023,8 +8023,8 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1063
-#: src/import_csv.c:1087
+#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1067
+#: src/import_csv.c:1091
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr ""
@@ -8474,32 +8474,32 @@
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:915 src/import_csv.c:919
+#: src/import_csv.c:919 src/import_csv.c:923
 #, fuzzy
 msgid "transaction amount"
 msgstr "Skrifttype i liste over transaktioner"
 
-#: src/import_csv.c:929
+#: src/import_csv.c:933
 #, c-format
-msgid "<b>Following fields are missing:</b> %s"
+msgid "<b>The following fields are missing or inconsistent:</b> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:938
+#: src/import_csv.c:942
 #, fuzzy
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Alle felter skal vÃ¦re udfyldt!"
 
-#: src/import_csv.c:1079
+#: src/import_csv.c:1083
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1080
+#: src/import_csv.c:1084
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1133
+#: src/import_csv.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Fjern en konto"

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fr.po,v
retrieving revision 1.210
retrieving revision 1.211
diff -u -d -r1.210 -r1.211
--- fr.po	27 Dec 2009 19:29:18 -0000	1.210
+++ fr.po	29 Dec 2009 21:32:09 -0000	1.211
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 20:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 22:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-04 23:10+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -594,7 +594,7 @@
 msgstr "Balance d'estimation du compte \"%s\" de %s Ã  %s"
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2008
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nouvelle opÃ©ration"
@@ -681,31 +681,31 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "Efface la rÃ¨gle"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Unique view"
 msgstr "Vue unique"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Week view"
 msgstr "Vue hebdomadaire"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Month view"
 msgstr "Vue mensuelle"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Two months view"
 msgstr "Vue bimestrielle"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Quarter view"
 msgstr "Vue trimestrielle"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 msgid "Year view"
 msgstr "Vue annuelle"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 msgid "Custom view"
 msgstr "Vue personnalisÃ©e"
 
@@ -1100,7 +1100,7 @@
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr "Vous utilisez Grisbi avec GTK version %s"
 
-#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1735
+#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "Ne plus montrer ce message"
 
@@ -1403,13 +1403,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "Resultat sans exercice"
 
-#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:957
+#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:951
 #: src/gsb_transactions_list.c:3275
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Virement vers %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:960
+#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:954
 #: src/gsb_transactions_list.c:3278
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -7046,7 +7046,7 @@
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:7977
+#: src/gsb_file_load.c:8012
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7055,7 +7055,7 @@
 "Pour ouvrir ce fichier, il vous faut la version %s de Grisbi.\n"
 "Vous utilisez la version %s."
 
-#: src/gsb_file_load.c:8016
+#: src/gsb_file_load.c:8051
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7068,7 +7068,7 @@
 "c'est une archive avant de modifier certaines transactions ou informations "
 "importantes."
 
-#: src/gsb_file_load.c:8017
+#: src/gsb_file_load.c:8052
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "Archive grisbi ouverte"
 
@@ -7194,7 +7194,7 @@
 msgstr "Auto"
 
 #: src/gsb_form.c:904 src/gsb_form_scheduler.c:167
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1011
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
@@ -7421,16 +7421,16 @@
 "le rÃ©sultat."
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:167 src/gsb_fyear.c:270
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "Une fois"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Weekly"
 msgstr "Hebdomadaire"
 
@@ -7446,7 +7446,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "trimestre"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Yearly"
 msgstr "Annuel"
 
@@ -7851,7 +7851,7 @@
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:607
+#: src/gsb_scheduler_list.c:613
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7864,7 +7864,7 @@
 "vous plaÃ®t contactez les dÃ©veloppeurs de Grisbi.\n"
 "Les numÃ©ros des sous-opÃ©rations concernÃ©es sont :\n"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:837
+#: src/gsb_scheduler_list.c:831
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7877,47 +7877,47 @@
 "mais elle n'a pas trouvÃ© l'item dans la liste ...\n"
 "C'est normal si c'est une nouvelle opÃ©ration, anormal autrement..."
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:981
+#: src/gsb_scheduler_list.c:975
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d jours"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:986
+#: src/gsb_scheduler_list.c:980
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d mois"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:991
+#: src/gsb_scheduler_list.c:985
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d ans"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Montly"
 msgstr "Mensuel"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Bimensuel"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Trimestriel"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1649
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1643
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr "Voulez vous vraiment supprimer la sous-opÃ©ration avec le tiers Â«Â %sÂ Â»Â ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1668
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr "Voulez vous vraiment supprimer l'opÃ©ration avec le tiers Â«Â %sÂ Â»Â ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1713
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1707
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7930,68 +7930,68 @@
 "\n"
 "%s : %s [%s %s]"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1718
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Supprimer cette opÃ©ration planifiÃ©e ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1723
 msgid "All the occurences"
 msgstr "Toutes les occurences"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Only this one"
 msgstr "Juste celle-ci"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1802 src/navigation.c:1189
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1796 src/navigation.c:1189
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "OpÃ©rations planifiÃ©es"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "days"
 msgstr "jours"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "weeks"
 msgstr "semaines"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "months"
 msgstr "mois"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "years"
 msgstr "annÃ©es"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1833
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1827
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "Montrer les OpÃ©rations planifiÃ©es"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1846
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1840
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "FrÃ©quence de l'Ã©chÃ©ancier"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1853
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1847
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "Montrer les opÃ©rations pour le"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1994 src/gsb_transactions_list.c:2109
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1988 src/gsb_transactions_list.c:2109
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Ãditer l'opÃ©ration"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2019 src/gsb_transactions_list.c:2132
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2013 src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Supprimer l'opÃ©ration"
 
 #. Display/hide comments
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2027
 msgid "Displays/Cache comments"
 msgstr "Afficher/Cacher les commentaires"
 
 #. Execute transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2047
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2041
 msgid "Execute transaction"
 msgstr "ExÃ©cuter l'opÃ©ration"
 
@@ -8366,8 +8366,8 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1063
-#: src/import_csv.c:1087
+#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1067
+#: src/import_csv.c:1091
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier '%s'.\n"
@@ -8834,24 +8834,24 @@
 msgid "Skip"
 msgstr "Sauter"
 
-#: src/import_csv.c:915 src/import_csv.c:919
+#: src/import_csv.c:919 src/import_csv.c:923
 msgid "transaction amount"
 msgstr "Montant de l'opÃ©ration"
 
-#: src/import_csv.c:929
+#: src/import_csv.c:933
 #, c-format
-msgid "<b>Following fields are missing:</b> %s"
-msgstr "<b>Les champs suivants manquent :</b> %s"
+msgid "<b>The following fields are missing or inconsistent:</b> %s"
+msgstr "<b>Les champs suivants manquent ou sont incompatibles :</b> %s"
 
-#: src/import_csv.c:938
+#: src/import_csv.c:942
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Tous les champs obligatoires sont remplis."
 
-#: src/import_csv.c:1079
+#: src/import_csv.c:1083
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr "La conversion en utf8 s'est mal passÃ©e."
 
-#: src/import_csv.c:1080
+#: src/import_csv.c:1084
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
@@ -8859,7 +8859,7 @@
 "Si le rÃ©sultat ne vous convient pas, essayez de nouveau en sÃ©lectionnant le "
 "jeu de caractÃ¨res dans la fenÃªtre de sÃ©lection des fichiers"
 
-#: src/import_csv.c:1133
+#: src/import_csv.c:1140
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Compte CSV importÃ©"
 

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ru.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -d -r1.73 -r1.74
--- ru.po	27 Dec 2009 19:29:18 -0000	1.73
+++ ru.po	29 Dec 2009 21:32:09 -0000	1.74
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 20:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 22:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -624,7 +624,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2008
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
 msgid "New transaction"
 msgstr "_ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
@@ -721,31 +721,31 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ¾ ÑÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Week view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Month view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 msgid "Year view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 msgid "Custom view"
 msgstr ""
 
@@ -1124,7 +1124,7 @@
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1735
+#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr ""
 
@@ -1417,13 +1417,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:957
+#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:951
 #: src/gsb_transactions_list.c:3275
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:960
+#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:954
 #: src/gsb_transactions_list.c:3278
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -6775,14 +6775,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:7977
+#: src/gsb_file_load.c:8012
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8016
+#: src/gsb_file_load.c:8051
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -6790,7 +6790,7 @@
 "transactions or important informations."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8017
+#: src/gsb_file_load.c:8052
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -6903,7 +6903,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form.c:904 src/gsb_form_scheduler.c:167
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1011
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
@@ -7103,16 +7103,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:167 src/gsb_fyear.c:270
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
@@ -7128,7 +7128,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
@@ -7522,7 +7522,7 @@
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:607
+#: src/gsb_scheduler_list.c:613
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7531,7 +7531,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:837
+#: src/gsb_scheduler_list.c:831
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7540,48 +7540,48 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:981
+#: src/gsb_scheduler_list.c:975
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:986
+#: src/gsb_scheduler_list.c:980
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:991
+#: src/gsb_scheduler_list.c:985
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "ÐÐ¾Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¸Ðº"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Bimonthly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1649
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1643
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1668
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1713
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1707
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7590,77 +7590,77 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1718
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "ÐÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Ð² _Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1723
 msgid "All the occurences"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1802 src/navigation.c:1189
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1796 src/navigation.c:1189
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "ÐÐ¾Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¸Ðº"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "weeks"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑÑ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "Ð³Ð¾Ð´ %d"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1833
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1827
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1846
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1840
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "ÐÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1853
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1847
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "_ÐÐµÑÐµÐ½ÐµÑÑÐ¸ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÑÑÑ"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1994 src/gsb_transactions_list.c:2109
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1988 src/gsb_transactions_list.c:2109
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "_ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2019 src/gsb_transactions_list.c:2132
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2013 src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
 #. Display/hide comments
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2027
 #, fuzzy
 msgid "Displays/Cache comments"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #. Execute transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2047
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2041
 #, fuzzy
 msgid "Execute transaction"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
@@ -8007,8 +8007,8 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1063
-#: src/import_csv.c:1087
+#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1067
+#: src/import_csv.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ¾ ÑÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸"
@@ -8461,32 +8461,32 @@
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:915 src/import_csv.c:919
+#: src/import_csv.c:919 src/import_csv.c:923
 #, fuzzy
 msgid "transaction amount"
 msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¹"
 
-#: src/import_csv.c:929
+#: src/import_csv.c:933
 #, c-format
-msgid "<b>Following fields are missing:</b> %s"
+msgid "<b>The following fields are missing or inconsistent:</b> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:938
+#: src/import_csv.c:942
 #, fuzzy
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "ÐÐµ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ!"
 
-#: src/import_csv.c:1079
+#: src/import_csv.c:1083
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1080
+#: src/import_csv.c:1084
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1133
+#: src/import_csv.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÑÑ"

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/nl.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -d -r1.73 -r1.74
--- nl.po	27 Dec 2009 19:29:18 -0000	1.73
+++ nl.po	29 Dec 2009 21:32:09 -0000	1.74
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 20:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 22:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -644,7 +644,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2008
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nieuwe transactie"
@@ -744,34 +744,34 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "Bestand opslaan als"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 #, fuzzy
 msgid "Week view"
 msgstr "Week"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 #, fuzzy
 msgid "Month view"
 msgstr "Maanden"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 #, fuzzy
 msgid "Year view"
 msgstr "Jaar"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 #, fuzzy
 msgid "Custom view"
 msgstr "Anders"
@@ -1170,7 +1170,7 @@
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1735
+#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "Laat dit bericht niet meer zien"
 
@@ -1468,13 +1468,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "Resultaat zonder financieel jaar"
 
-#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:957
+#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:951
 #: src/gsb_transactions_list.c:3275
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Overgeschreven naar %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:960
+#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:954
 #: src/gsb_transactions_list.c:3278
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -7021,14 +7021,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:7977
+#: src/gsb_file_load.c:8012
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "Grisbi versie %s is nodig om dit bestand te openen"
 
-#: src/gsb_file_load.c:8016
+#: src/gsb_file_load.c:8051
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7036,7 +7036,7 @@
 "transactions or important informations."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8017
+#: src/gsb_file_load.c:8052
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7153,7 +7153,7 @@
 msgstr "Automatisch"
 
 #: src/gsb_form.c:904 src/gsb_form_scheduler.c:167
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1011
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
 msgid "Manual"
 msgstr "Handmatig"
 
@@ -7370,16 +7370,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:167 src/gsb_fyear.c:270
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "Een keer"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Weekly"
 msgstr "Wekelijks"
 
@@ -7397,7 +7397,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "Printer"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Yearly"
 msgstr "Jaarlijks"
 
@@ -7820,7 +7820,7 @@
 msgid "Mode"
 msgstr "Stand"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:607
+#: src/gsb_scheduler_list.c:613
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7829,7 +7829,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:837
+#: src/gsb_scheduler_list.c:831
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7838,36 +7838,36 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:981
+#: src/gsb_scheduler_list.c:975
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d dagen"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:986
+#: src/gsb_scheduler_list.c:980
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d maanden"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:991
+#: src/gsb_scheduler_list.c:985
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d jaren"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "Maandelijks"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Maandelijks"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1649
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1643
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
@@ -7875,14 +7875,14 @@
 msgstr ""
 "Wilt u enkel deze voorkomende of gehele geplande transactie verwijderen?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1668
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 "Wilt u enkel deze voorkomende of gehele geplande transactie verwijderen?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1713
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7892,78 +7892,78 @@
 msgstr ""
 "Wilt u enkel deze voorkomende of gehele geplande transactie verwijderen?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1718
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Verwijder geplande transactie"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1723
 msgid "All the occurences"
 msgstr "Alle voorkomen"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Only this one"
 msgstr "Alleen deze"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1802 src/navigation.c:1189
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1796 src/navigation.c:1189
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Gesloten geplande transacties"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "dag"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "weeks"
 msgstr "Week"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "Maanden"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "Jaren"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1833
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1827
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "Gesloten geplande transacties"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1846
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1840
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "Waarschuwing voor geplande transacties"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1853
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1847
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "Gebruik een transactie aan de hand van de tekst"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1994 src/gsb_transactions_list.c:2109
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1988 src/gsb_transactions_list.c:2109
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Bewerk transacties"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2019 src/gsb_transactions_list.c:2132
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2013 src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Verwijder transactie"
 
 #. Display/hide comments
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2027
 #, fuzzy
 msgid "Displays/Cache comments"
 msgstr "Toon/verberg commentaar"
 
 #. Execute transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2047
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2041
 #, fuzzy
 msgid "Execute transaction"
 msgstr "Verwijder transactie"
@@ -8326,8 +8326,8 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1063
-#: src/import_csv.c:1087
+#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1067
+#: src/import_csv.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet openen %s"
@@ -8798,32 +8798,32 @@
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:915 src/import_csv.c:919
+#: src/import_csv.c:919 src/import_csv.c:923
 #, fuzzy
 msgid "transaction amount"
 msgstr "Groepeer transacties volgens rekening"
 
-#: src/import_csv.c:929
+#: src/import_csv.c:933
 #, c-format
-msgid "<b>Following fields are missing:</b> %s"
+msgid "<b>The following fields are missing or inconsistent:</b> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:938
+#: src/import_csv.c:942
 #, fuzzy
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Nog niet alle velden zijn ingevuld!"
 
-#: src/import_csv.c:1079
+#: src/import_csv.c:1083
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1080
+#: src/import_csv.c:1084
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1133
+#: src/import_csv.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Importeer rekening"

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/de.po,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -d -r1.147 -r1.148
--- de.po	27 Dec 2009 19:29:18 -0000	1.147
+++ de.po	29 Dec 2009 21:32:09 -0000	1.148
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 20:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 22:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-25 15:37+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -590,7 +590,7 @@
 msgstr "Voraussichtlicher Saldo fÃ¼r das Konto \"%s\" von %s bis %s"
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2008
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
 msgid "New transaction"
 msgstr "Neue Buchung"
@@ -677,31 +677,31 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "Regel entfernen"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Unique view"
 msgstr "Einfache Ansicht"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Week view"
 msgstr "Ansicht nach Wochen"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Month view"
 msgstr "Ansicht nach Monaten"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Two months view"
 msgstr "Ansicht nach 2 Monaten"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Quarter view"
 msgstr "Ansicht VierteljÃ¤hrlich"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 msgid "Year view"
 msgstr "Ansicht JÃ¤hrlich"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 msgid "Custom view"
 msgstr "Ansicht benutzerdefiniert"
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr "Sie fÃ¼hren Grisbi mit GTK-Version %s aus"
 
-#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1735
+#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "Diese Meldung nicht mehr anzeigen"
 
@@ -1401,13 +1401,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "Ergebnis ohne GeschÃ¤ftsjahr"
 
-#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:957
+#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:951
 #: src/gsb_transactions_list.c:3275
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Umbuchen nach %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:960
+#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:954
 #: src/gsb_transactions_list.c:3278
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -7046,7 +7046,7 @@
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:7977
+#: src/gsb_file_load.c:8012
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7055,7 +7055,7 @@
 "Grisbi mit Version %s ist zum Ãffnen der Datei notwendig.\n"
 "Sie verwenden Version %s."
 
-#: src/gsb_file_load.c:8016
+#: src/gsb_file_load.c:8051
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7066,7 +7066,7 @@
 "Bevor Buchungen oder wichtige Informationen geÃ¤ndert werden sollten Sie "
 "beachten, dass es sich um ein Archiv handelt."
 
-#: src/gsb_file_load.c:8017
+#: src/gsb_file_load.c:8052
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "Grisbi Archiv geÃ¶ffnet"
 
@@ -7193,7 +7193,7 @@
 msgstr "Auto"
 
 #: src/gsb_form.c:904 src/gsb_form_scheduler.c:167
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1011
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
 msgid "Manual"
 msgstr "manuell"
 
@@ -7419,16 +7419,16 @@
 "weitere Warnungen beachten."
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:167 src/gsb_fyear.c:270
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
 msgid "Automatic"
 msgstr "automatisch"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "einmal"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Weekly"
 msgstr "wÃ¶chentlich"
 
@@ -7444,7 +7444,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "vierteljÃ¤hrlich"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Yearly"
 msgstr "jÃ¤hrlich"
 
@@ -7850,7 +7850,7 @@
 msgid "Mode"
 msgstr "Art"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:607
+#: src/gsb_scheduler_list.c:613
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7866,7 +7866,7 @@
 "\n"
 "Die Nummern der betroffenen untergeordneten EintrÃ¤ge sind : \n"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:837
+#: src/gsb_scheduler_list.c:831
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7880,47 +7880,47 @@
 "Es ist \"normal\" wenn eine neue zeitlich geplante Buchung erfasst wird, "
 "aber sonst \"anormal\"..."
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:981
+#: src/gsb_scheduler_list.c:975
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d Tage"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:986
+#: src/gsb_scheduler_list.c:980
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d Monate"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:991
+#: src/gsb_scheduler_list.c:985
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d Jahre"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Montly"
 msgstr "monatlich"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "zweimonatlich"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Quarterly"
 msgstr "vierteljÃ¤hrlich"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1649
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1643
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr "Soll die geplante Teil-Buchung mit dem EmpfÃ¤nger '%s' gelÃ¶scht werden?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1668
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr "Soll die geplante Buchung mit dem EmpfÃ¤nger '%s' gelÃ¶scht werden?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1713
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1707
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7932,68 +7932,68 @@
 "\n"
 "%s : %s [%s %s]"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1718
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Diese geplante Buchung lÃ¶schen?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1723
 msgid "All the occurences"
 msgstr "Alle Buchungen"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Only this one"
 msgstr "Nur diese Buchung"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1802 src/navigation.c:1189
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1796 src/navigation.c:1189
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Geplante Buchungen"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "days"
 msgstr "Tage"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "weeks"
 msgstr "Wochen"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "months"
 msgstr "Monate"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "years"
 msgstr "Jahre"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1833
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1827
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "Geplante Buchungen anzeigen - Grisbi"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1846
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1840
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "Geplante Buchungen"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1853
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1847
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "Geplante Buchungen anzeigen von"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1994 src/gsb_transactions_list.c:2109
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1988 src/gsb_transactions_list.c:2109
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Buchung bearbeiten"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2019 src/gsb_transactions_list.c:2132
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2013 src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Buchung lÃ¶schen"
 
 #. Display/hide comments
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2027
 msgid "Displays/Cache comments"
 msgstr "Notizen in der BuchungsÃ¼bersicht anzeigen"
 
 #. Execute transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2047
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2041
 msgid "Execute transaction"
 msgstr "Buchung ausfÃ¼hren"
 
@@ -8383,8 +8383,8 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1063
-#: src/import_csv.c:1087
+#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1067
+#: src/import_csv.c:1091
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "Die Datei kann nicht gelesen werden: %s\n"
@@ -8860,24 +8860,24 @@
 msgid "Skip"
 msgstr "verwerfen"
 
-#: src/import_csv.c:915 src/import_csv.c:919
+#: src/import_csv.c:919 src/import_csv.c:923
 msgid "transaction amount"
 msgstr "Buchungsbetrag"
 
-#: src/import_csv.c:929
-#, c-format
-msgid "<b>Following fields are missing:</b> %s"
+#: src/import_csv.c:933
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>The following fields are missing or inconsistent:</b> %s"
 msgstr "<b>Folgende Felder fehlen:</b> %s"
 
-#: src/import_csv.c:938
+#: src/import_csv.c:942
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Es sind alle Pflichtfelder befÃ¼llt."
 
-#: src/import_csv.c:1079
+#: src/import_csv.c:1083
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1080
+#: src/import_csv.c:1084
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
@@ -8886,7 +8886,7 @@
 "Wenn das Ergebnis nicht korrekt ist bitte eine andere Kodierung im "
 "Auswahldialog fÃ¼r Dateien einstellen."
 
-#: src/import_csv.c:1133
+#: src/import_csv.c:1140
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Importiertes Csv-Konto"
 

Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -d -r1.76 -r1.77
--- pt_BR.po	27 Dec 2009 19:29:18 -0000	1.76
+++ pt_BR.po	29 Dec 2009 21:32:09 -0000	1.77
@@ -47,7 +47,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 20:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 22:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <pt at li.org>\n"
@@ -669,7 +669,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2008
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
 msgid "New transaction"
 msgstr "Novo lanÃ§amento"
@@ -768,34 +768,34 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "Nome do arquivo de contas"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 #, fuzzy
 msgid "Week view"
 msgstr "Semana"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 #, fuzzy
 msgid "Month view"
 msgstr "Meses"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 #, fuzzy
 msgid "Year view"
 msgstr "Ano"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 #, fuzzy
 msgid "Custom view"
 msgstr "PadrÃ£o"
@@ -1191,7 +1191,7 @@
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1735
+#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "NÃ£o exibir esta mensagem novamente"
 
@@ -1488,13 +1488,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "Resultado sem ano contÃ¡bil"
 
-#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:957
+#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:951
 #: src/gsb_transactions_list.c:3275
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Transferir para %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:960
+#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:954
 #: src/gsb_transactions_list.c:3278
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -7024,14 +7024,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:7977
+#: src/gsb_file_load.c:8012
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "Grisbi versÃ£o %s Ã© necessÃ¡rio para abrir este arquivo"
 
-#: src/gsb_file_load.c:8016
+#: src/gsb_file_load.c:8051
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7039,7 +7039,7 @@
 "transactions or important informations."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8017
+#: src/gsb_file_load.c:8052
 #, fuzzy
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "PreferÃªncias"
@@ -7155,7 +7155,7 @@
 msgstr "Auto"
 
 #: src/gsb_form.c:904 src/gsb_form_scheduler.c:167
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1011
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
@@ -7374,16 +7374,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:167 src/gsb_fyear.c:270
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
 msgid "Automatic"
 msgstr "AutomÃ¡tica"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "Uma vez"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanal"
 
@@ -7401,7 +7401,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "Impressora"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Yearly"
 msgstr "Anual"
 
@@ -7815,7 +7815,7 @@
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:607
+#: src/gsb_scheduler_list.c:613
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7824,7 +7824,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:837
+#: src/gsb_scheduler_list.c:831
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7833,36 +7833,36 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:981
+#: src/gsb_scheduler_list.c:975
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d dias"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:986
+#: src/gsb_scheduler_list.c:980
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d meses"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:991
+#: src/gsb_scheduler_list.c:985
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d anos"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "Mensal"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Mensal"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1649
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1643
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
@@ -7871,7 +7871,7 @@
 "VocÃª quer apagar somente esta ocorrÃªncia ou todo o agendamento "
 "destelanÃ§amento ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1668
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
@@ -7879,7 +7879,7 @@
 "VocÃª quer apagar somente esta ocorrÃªncia ou todo o agendamento "
 "destelanÃ§amento ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1713
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7890,78 +7890,78 @@
 "VocÃª quer apagar somente esta ocorrÃªncia ou todo o agendamento "
 "destelanÃ§amento ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1718
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Apaga um lanÃ§amento agendado"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1723
 msgid "All the occurences"
 msgstr "Todas as ocorrÃªncias"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Only this one"
 msgstr "Somente esta"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1802 src/navigation.c:1189
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1796 src/navigation.c:1189
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "LanÃ§amentos agendados fechados"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "dia"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "weeks"
 msgstr "Semana"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "Meses"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "Anos"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1833
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1827
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "LanÃ§amentos agendados fechados"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1846
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1840
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "Mensagens da agenda"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1853
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1847
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "FormulÃ¡rio de lanÃ§amentos"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1994 src/gsb_transactions_list.c:2109
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1988 src/gsb_transactions_list.c:2109
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Editar lanÃ§amento"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2019 src/gsb_transactions_list.c:2132
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2013 src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Apagar lanÃ§amento"
 
 #. Display/hide comments
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2027
 #, fuzzy
 msgid "Displays/Cache comments"
 msgstr "Exibit/Ocultar comentÃ¡rios"
 
 #. Execute transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2047
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2041
 #, fuzzy
 msgid "Execute transaction"
 msgstr "Apagar lanÃ§amento"
@@ -8324,8 +8324,8 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1063
-#: src/import_csv.c:1087
+#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1067
+#: src/import_csv.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "NÃ£o posso abrir arquivo '%s': %s"
@@ -8790,32 +8790,32 @@
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:915 src/import_csv.c:919
+#: src/import_csv.c:919 src/import_csv.c:923
 #, fuzzy
 msgid "transaction amount"
 msgstr "Agrupar lanÃ§amentos por conta"
 
-#: src/import_csv.c:929
+#: src/import_csv.c:933
 #, c-format
-msgid "<b>Following fields are missing:</b> %s"
+msgid "<b>The following fields are missing or inconsistent:</b> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:938
+#: src/import_csv.c:942
 #, fuzzy
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Nenhum campo foi preenchido!"
 
-#: src/import_csv.c:1079
+#: src/import_csv.c:1083
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1080
+#: src/import_csv.c:1084
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1133
+#: src/import_csv.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Importar conta"

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/es.po,v
retrieving revision 1.141
retrieving revision 1.142
diff -u -d -r1.141 -r1.142
--- es.po	27 Dec 2009 19:29:18 -0000	1.141
+++ es.po	29 Dec 2009 21:32:09 -0000	1.142
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 20:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 22:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-25 16:55+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. CÃ¡mara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -590,7 +590,7 @@
 msgstr "Balance estimado de la cuenta \"%s\" desde %s hasta %s"
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2008
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nueva transacciÃ³n"
@@ -677,31 +677,31 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "Eliminar la regla"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Unique view"
 msgstr "Vista Ãºnica"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Week view"
 msgstr "Vista semanal"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Month view"
 msgstr "Vista mensual"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Two months view"
 msgstr "Vista bimensual"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Quarter view"
 msgstr "Vista cuatrimestral"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 msgid "Year view"
 msgstr "Vista anual"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 msgid "Custom view"
 msgstr "Vista Aleatoria"
 
@@ -1104,7 +1104,7 @@
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr "EstÃ¡ usando Grisbi con la versiÃ³n %s de GTK"
 
-#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1735
+#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "No volver a mostrar este mensaje"
 
@@ -1408,13 +1408,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "Resultado sin el aÃ±o financiero"
 
-#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:957
+#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:951
 #: src/gsb_transactions_list.c:3275
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Transferido a %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:960
+#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:954
 #: src/gsb_transactions_list.c:3278
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -7052,7 +7052,7 @@
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:7977
+#: src/gsb_file_load.c:8012
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7061,7 +7061,7 @@
 "Se necesita la versiÃ³n de Grisbi %s para abrir este archivo.\n"
 "Usted estÃ¡ usando la versiÃ³n %s."
 
-#: src/gsb_file_load.c:8016
+#: src/gsb_file_load.c:8051
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7073,7 +7073,7 @@
 "mÃ¡s tarde (nuevos informes...) pero recuerde que es un archivo antes de "
 "modificar algunas transacciones o informaciones importantes."
 
-#: src/gsb_file_load.c:8017
+#: src/gsb_file_load.c:8052
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "Archivo de Grisbi abierto"
 
@@ -7191,7 +7191,7 @@
 msgstr "Auto"
 
 #: src/gsb_form.c:904 src/gsb_form_scheduler.c:167
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1011
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
@@ -7417,16 +7417,16 @@
 "deberÃa comprobar esta advertencia."
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:167 src/gsb_fyear.c:270
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
 msgid "Automatic"
 msgstr "AutomÃ¡tico"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "Una vez"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 
@@ -7442,7 +7442,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "trimestre"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Yearly"
 msgstr "Anualmente"
 
@@ -7850,7 +7850,7 @@
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:607
+#: src/gsb_scheduler_list.c:613
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7864,7 +7864,7 @@
 "\n"
 "Los nÃºmeros de hijos implicados son :\n"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:837
+#: src/gsb_scheduler_list.c:831
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7878,34 +7878,34 @@
 "Esto es normal si se aÃ±ade una nueva transacciÃ³n programada, pero sino no lo "
 "es..."
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:981
+#: src/gsb_scheduler_list.c:975
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d dÃas"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:986
+#: src/gsb_scheduler_list.c:980
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d meses"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:991
+#: src/gsb_scheduler_list.c:985
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d aÃ±os"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Montly"
 msgstr "Mensual"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Bimensualmente"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Cuatrimestralmente"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1649
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1643
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
@@ -7914,7 +7914,7 @@
 "Â¿EstÃ¡ seguro de que quiere borrar el hijo de la transacciÃ³n programada con "
 "el tercero '%s' ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1668
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
@@ -7922,7 +7922,7 @@
 "Â¿ EstÃ¡ seguro de que quiere borrar la transacciÃ³n programada con el tercero "
 "'%s' ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1713
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1707
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7934,68 +7934,68 @@
 "\n"
 "%s : %s [%s %s]"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1718
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Â¿ Borrar esta transacciÃ³n programada ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1723
 msgid "All the occurences"
 msgstr "Todos los resultados"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Only this one"
 msgstr "SÃ³lo Ã©sta"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1802 src/navigation.c:1189
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1796 src/navigation.c:1189
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Transacciones programadas"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "days"
 msgstr "dÃas"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "weeks"
 msgstr "semanas"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "months"
 msgstr "meses"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "years"
 msgstr "aÃ±os"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1833
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1827
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "Mostrar las transacciones programadas"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1846
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1840
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "Frecuencia del programador de tareas"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1853
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1847
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "Seleccionar transacciones para las siguientes"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1994 src/gsb_transactions_list.c:2109
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1988 src/gsb_transactions_list.c:2109
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Editar la transacciÃ³n"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2019 src/gsb_transactions_list.c:2132
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2013 src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Borrar transacciÃ³n"
 
 #. Display/hide comments
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2027
 msgid "Displays/Cache comments"
 msgstr "Mostrar/Cachear comentarios"
 
 #. Execute transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2047
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2041
 msgid "Execute transaction"
 msgstr "Ejecutar la transacciÃ³n"
 
@@ -8380,8 +8380,8 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1063
-#: src/import_csv.c:1087
+#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1067
+#: src/import_csv.c:1091
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "No se puede leer el fichero: %s\n"
@@ -8851,24 +8851,24 @@
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
-#: src/import_csv.c:915 src/import_csv.c:919
+#: src/import_csv.c:919 src/import_csv.c:923
 msgid "transaction amount"
 msgstr "cantidad de la transacciÃ³n"
 
-#: src/import_csv.c:929
-#, c-format
-msgid "<b>Following fields are missing:</b> %s"
+#: src/import_csv.c:933
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>The following fields are missing or inconsistent:</b> %s"
 msgstr "<b>No se encuentran los siguientes campos:</b> %s"
 
-#: src/import_csv.c:938
+#: src/import_csv.c:942
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Todos los campos obligatorios estÃ¡n rellenos."
 
-#: src/import_csv.c:1079
+#: src/import_csv.c:1083
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1080
+#: src/import_csv.c:1084
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
@@ -8877,7 +8877,7 @@
 "Si el resultado no es correcto, pruebe de nuevo seleccionando el conjunto de "
 "caracteres adecuado en la ventana de selecciÃ³n de ficheros."
 
-#: src/import_csv.c:1133
+#: src/import_csv.c:1140
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Cuenta CSV importada"
 

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pl.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -d -r1.79 -r1.80
--- pl.po	27 Dec 2009 19:29:18 -0000	1.79
+++ pl.po	29 Dec 2009 21:32:09 -0000	1.80
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 20:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 22:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -632,7 +632,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2008
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nowa transakcja"
@@ -731,34 +731,34 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "Nazwa pliku kont"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 #, fuzzy
 msgid "Week view"
 msgstr "TydzieÅ"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 #, fuzzy
 msgid "Month view"
 msgstr "MiesiÄce"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 #, fuzzy
 msgid "Year view"
 msgstr "Rok"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 #, fuzzy
 msgid "Custom view"
 msgstr "Dowolny zakres"
@@ -1152,7 +1152,7 @@
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1735
+#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "Nie pokazuj wiÄcej tej wiadomoÅci"
 
@@ -1448,13 +1448,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "Wynik bez roku finansowego"
 
-#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:957
+#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:951
 #: src/gsb_transactions_list.c:3275
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Transfer do %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:960
+#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:954
 #: src/gsb_transactions_list.c:3278
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -6953,14 +6953,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:7977
+#: src/gsb_file_load.c:8012
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "Do otwarcia tego pliku wymagane jest Grisby w wersji %s"
 
-#: src/gsb_file_load.c:8016
+#: src/gsb_file_load.c:8051
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -6968,7 +6968,7 @@
 "transactions or important informations."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8017
+#: src/gsb_file_load.c:8052
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7083,7 +7083,7 @@
 msgstr "Automatyczny"
 
 #: src/gsb_form.c:904 src/gsb_form_scheduler.c:167
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1011
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
 msgid "Manual"
 msgstr "RÄczny"
 
@@ -7300,16 +7300,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:167 src/gsb_fyear.c:270
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatyczny"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "Pojedynczo"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Weekly"
 msgstr "Co tydzieÅ"
 
@@ -7327,7 +7327,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "Drukarka"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Yearly"
 msgstr "Rocznie"
 
@@ -7742,7 +7742,7 @@
 msgid "Mode"
 msgstr "Tryb"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:607
+#: src/gsb_scheduler_list.c:613
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7751,7 +7751,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:837
+#: src/gsb_scheduler_list.c:831
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7760,49 +7760,49 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:981
+#: src/gsb_scheduler_list.c:975
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d dni"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:986
+#: src/gsb_scheduler_list.c:980
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d miesiÄcy"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:991
+#: src/gsb_scheduler_list.c:985
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d lat"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "MiesiÄcznie"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "MiesiÄcznie"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1649
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1643
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr "Chcesz usunÄÄ tylko tÄ pozycjÄ, czy caÅÄ zaplanowanÄ transakcjÄ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1668
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr "Chcesz usunÄÄ tylko tÄ pozycjÄ, czy caÅÄ zaplanowanÄ transakcjÄ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1713
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7811,78 +7811,78 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr "Chcesz usunÄÄ tylko tÄ pozycjÄ, czy caÅÄ zaplanowanÄ transakcjÄ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1718
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Kasowanie zaplanowanej transakcji"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1723
 msgid "All the occurences"
 msgstr "Wszystkie pozycje"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Only this one"
 msgstr "Tylko tÄ pozycjÄ"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1802 src/navigation.c:1189
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1796 src/navigation.c:1189
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "ZamkniÄte zaplanowane transakcje"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "dzieÅ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "weeks"
 msgstr "TydzieÅ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "MiesiÄce"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "Lata"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1833
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1827
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "ZamkniÄte zaplanowane transakcje"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1846
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1840
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "OstrzeÅ¼enia terminarza"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1853
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1847
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "Wybierz transakcje pasujÄce do formuÅy"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1994 src/gsb_transactions_list.c:2109
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1988 src/gsb_transactions_list.c:2109
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Edytuj transakcjÄ"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2019 src/gsb_transactions_list.c:2132
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2013 src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "UsuÅ transakcjÄ"
 
 #. Display/hide comments
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2027
 #, fuzzy
 msgid "Displays/Cache comments"
 msgstr "PokaÅ¼/ukryj komentarze"
 
 #. Execute transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2047
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2041
 #, fuzzy
 msgid "Execute transaction"
 msgstr "UsuÅ transakcjÄ"
@@ -8244,8 +8244,8 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1063
-#: src/import_csv.c:1087
+#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1067
+#: src/import_csv.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ pliku '%s': %s"
@@ -8710,32 +8710,32 @@
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:915 src/import_csv.c:919
+#: src/import_csv.c:919 src/import_csv.c:923
 #, fuzzy
 msgid "transaction amount"
 msgstr "Grupuj transakcje wg konta"
 
-#: src/import_csv.c:929
+#: src/import_csv.c:933
 #, c-format
-msgid "<b>Following fields are missing:</b> %s"
+msgid "<b>The following fields are missing or inconsistent:</b> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:938
+#: src/import_csv.c:942
 #, fuzzy
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Nie wszystkie pola zostaÅy wypeÅnione!"
 
-#: src/import_csv.c:1079
+#: src/import_csv.c:1083
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1080
+#: src/import_csv.c:1084
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1133
+#: src/import_csv.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Zaimportowane konto"

Index: grisbi.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/grisbi.pot,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -d -r1.116 -r1.117
--- grisbi.pot	27 Dec 2009 19:29:18 -0000	1.116
+++ grisbi.pot	29 Dec 2009 21:32:09 -0000	1.117
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 20:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 22:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -578,7 +578,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2008
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
 msgid "New transaction"
 msgstr ""
@@ -665,31 +665,31 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Week view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Month view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 msgid "Year view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 msgid "Custom view"
 msgstr ""
 
@@ -1040,7 +1040,7 @@
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1735
+#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr ""
 
@@ -1332,13 +1332,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:957
+#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:951
 #: src/gsb_transactions_list.c:3275
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:960
+#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:954
 #: src/gsb_transactions_list.c:3278
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -6542,14 +6542,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:7977
+#: src/gsb_file_load.c:8012
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8016
+#: src/gsb_file_load.c:8051
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -6557,7 +6557,7 @@
 "transactions or important informations."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8017
+#: src/gsb_file_load.c:8052
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -6665,7 +6665,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form.c:904 src/gsb_form_scheduler.c:167
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1011
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
@@ -6861,16 +6861,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:167 src/gsb_fyear.c:270
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
@@ -6886,7 +6886,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
@@ -7261,7 +7261,7 @@
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:607
+#: src/gsb_scheduler_list.c:613
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7270,7 +7270,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:837
+#: src/gsb_scheduler_list.c:831
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7279,47 +7279,47 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:981
+#: src/gsb_scheduler_list.c:975
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:986
+#: src/gsb_scheduler_list.c:980
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:991
+#: src/gsb_scheduler_list.c:985
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Montly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Bimonthly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1649
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1643
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1668
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1713
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1707
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7328,68 +7328,68 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1718
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1723
 msgid "All the occurences"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1802 src/navigation.c:1189
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1796 src/navigation.c:1189
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "weeks"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "months"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "years"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1833
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1827
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1846
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1840
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1853
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1847
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1994 src/gsb_transactions_list.c:2109
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1988 src/gsb_transactions_list.c:2109
 msgid "Edit transaction"
 msgstr ""
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2019 src/gsb_transactions_list.c:2132
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2013 src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
 #. Display/hide comments
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2027
 msgid "Displays/Cache comments"
 msgstr ""
 
 #. Execute transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2047
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2041
 msgid "Execute transaction"
 msgstr ""
 
@@ -7714,8 +7714,8 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1063
-#: src/import_csv.c:1087
+#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1067
+#: src/import_csv.c:1091
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr ""
@@ -8137,30 +8137,30 @@
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:915 src/import_csv.c:919
+#: src/import_csv.c:919 src/import_csv.c:923
 msgid "transaction amount"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:929
+#: src/import_csv.c:933
 #, c-format
-msgid "<b>Following fields are missing:</b> %s"
+msgid "<b>The following fields are missing or inconsistent:</b> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:938
+#: src/import_csv.c:942
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1079
+#: src/import_csv.c:1083
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1080
+#: src/import_csv.c:1084
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1133
+#: src/import_csv.c:1140
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr ""
 

Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/el.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -d -r1.45 -r1.46
--- el.po	27 Dec 2009 19:29:18 -0000	1.45
+++ el.po	29 Dec 2009 21:32:09 -0000	1.46
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 20:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 22:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -611,7 +611,7 @@
 msgstr "ÎÎºÏÎ¯Î¼Î·ÏÎ· Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï  \"%s\" Î±ÏÏ %s %s"
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2008
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
 msgid "New transaction"
 msgstr "ÎÎÎ± ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
@@ -698,31 +698,31 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ¿Î½ ÎºÎ±Î½ÏÎ½Î±"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Unique view"
 msgstr "ÎÎ¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® Î¬ÏÎ¿ÏÎ·"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Week view"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎ· ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Month view"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎ· Î¼Î®Î½Î±"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Two months view"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎ·  Î´ÏÎ¿ Î¼Î·Î½ÏÎ½"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Quarter view"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎ· ÏÎµÏÎ¬ÏÏÏÎ½"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 msgid "Year view"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎ· ÎÏÎ¿ÏÏ"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 msgid "Custom view"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎ· ÏÏÎ½Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï"
 
@@ -1126,7 +1126,7 @@
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr "Î¤ÏÎÏÎµÏÎµ  ÏÎ·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ· Grisbi %s"
 
-#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1735
+#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "ÎÎ·Î½ ÏÎ±ÏÎ¿ÏÏÎ¹Î¬ÏÏÎµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î± ÏÎ¬Î»Î¹"
 
@@ -1429,13 +1429,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎÎ»ÎµÏÎ¼Î± ÏÏÏÎ¯Ï Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏ ÎÏÎ¿Ï"
 
-#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:957
+#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:951
 #: src/gsb_transactions_list.c:3275
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÎµ %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:960
+#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:954
 #: src/gsb_transactions_list.c:3278
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -7144,7 +7144,7 @@
 "%s"
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:7977
+#: src/gsb_file_load.c:8012
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
@@ -7153,7 +7153,7 @@
 "Î ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ· Grisbi %s Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿.\n"
 "EÏÎµÎ¯Ï ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ· %s."
 
-#: src/gsb_file_load.c:8016
+#: src/gsb_file_load.c:8051
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7165,7 +7165,7 @@
 "Î¸ÎÎ»ÎµÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¶ÎµÏÎµ Î±ÏÎ³ÏÏÎµÏÎ± (Î½ÎÎµÏ ÎµÎºÎ¸ÎÏÎµÎ¹Ïâ¦) Î±Î»Î»Î¬ Î¸ÏÎ¼Î·Î¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± "
 "Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÏÏÎ¹Î½ ÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½  Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î® ÏÎ·Î¼Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ."
 
-#: src/gsb_file_load.c:8017
+#: src/gsb_file_load.c:8052
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr "ÎÏÏÎµÎ¯Î¿ Grisbi ÏÎ¿Ï Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¿ÏÎ½"
 
@@ -7285,7 +7285,7 @@
 msgstr "ÎÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ¿"
 
 #: src/gsb_form.c:904 src/gsb_form_scheduler.c:167
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1011
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
 msgid "Manual"
 msgstr "ÎÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î¿"
 
@@ -7515,16 +7515,16 @@
 "ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏÎµ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î· ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·."
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:167 src/gsb_fyear.c:270
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
 msgid "Automatic"
 msgstr "ÎÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ¿Ï"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "ÎÏÎ»Î¹Ï"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Weekly"
 msgstr "ÎÎ²Î´Î¿Î¼Î±Î´Î¹Î±Î¯Î¿Ï"
 
@@ -7540,7 +7540,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "ÏÏÎ¯Î¼Î·Î½Î¿"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Yearly"
 msgstr "ÎÏÎ®ÏÎ¹Î±"
 
@@ -7947,7 +7947,7 @@
 msgid "Mode"
 msgstr "Î¤ÏÏÏÎ¿Ï"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:607
+#: src/gsb_scheduler_list.c:613
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7961,7 +7961,7 @@
 "\n"
 "Î ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ Î±ÏÎ¿Î³ÏÎ½ÏÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹:\n"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:837
+#: src/gsb_scheduler_list.c:831
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7974,34 +7974,34 @@
 "Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎ®ÎºÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ±Î½Î¬Î»Î·ÏÎ· ÏÏÎ¿Î½ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿â¦ \n"
 "ÎÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ ÎµÎ¬Î½ ÎµÏÎ¹ÏÏÎ½Î¬ÏÎµÏÎµ Î¼Î¹Î± Î½ÎÎ± ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®."
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:981
+#: src/gsb_scheduler_list.c:975
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d Î·Î¼ÎÏÎµÏ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:986
+#: src/gsb_scheduler_list.c:980
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d Î¼Î®Î½ÎµÏ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:991
+#: src/gsb_scheduler_list.c:985
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d ÎÏÎ·"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Montly"
 msgstr "ÎÎ·Î½Î¹Î±Î¯Î± "
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "ÎÎ¹Î¼Î·Î½Î¹Î±Î¯Î±"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Î¤ÏÎ¹Î¼Î·Î½Î¹Î±Î¯Î±"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1649
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1643
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
@@ -8010,7 +8010,7 @@
 "ÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÏÏÎ±Î³Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎ±Î¹Î´Î¯ ÏÎ·Ï ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î·Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï Î¼Îµ ÏÎ¿ "
 "ÏÏÎ¼Î²Î±Î»Î»ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï '%s' ;"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1668
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
@@ -8018,7 +8018,7 @@
 "ÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÏÏÎ±Î³Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ· ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¼Îµ ÏÎ¿ ÏÏÎ¼Î²Î±Î»Î»ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ "
 "Î¼ÎÏÎ¿Ï '%s' ;"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1713
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1707
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -8031,69 +8031,69 @@
 "\n"
 "%s : %s [%s %s]"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1718
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ Î±ÏÏÎ®Î½ ÏÎ·Î½ ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®;"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1723
 msgid "All the occurences"
 msgstr "ÎÎ»Î± ÏÎ± Î½Î¿Î¼Î¯ÏÎ¼Î±ÏÎ±"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Only this one"
 msgstr "ÎÏÎ½Î¿ Î±ÏÏÏ"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1802 src/navigation.c:1189
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1796 src/navigation.c:1189
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎÏ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "days"
 msgstr "ÎÎ¼ÎÏÎµÏ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "weeks"
 msgstr "ÎÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "months"
 msgstr "ÎÎ®Î½ÎµÏ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "years"
 msgstr "Î§ÏÏÎ½Î¹Î±"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1833
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1827
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "ÎÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ· ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÏÎ½"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1846
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1840
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "Î£ÏÏÎ½ÏÏÎ·ÏÎ± ÏÏÎ¿Î½Î¿ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÏÏÎ½"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1853
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1847
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¿ÏÏÎ¹Î¬ÏÏÎµ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1994 src/gsb_transactions_list.c:2109
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1988 src/gsb_transactions_list.c:2109
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "ÎÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± ÏÎ·Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2019 src/gsb_transactions_list.c:2132
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2013 src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÎ·Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
 
 #. Display/hide comments
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2027
 #, fuzzy
 msgid "Displays/Cache comments"
 msgstr "ÎÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ· ÏÏÎ¿Î»Î¯ÏÎ½ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÏÎ½"
 
 #. Execute transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2047
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2041
 #, fuzzy
 msgid "Execute transaction"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÎ·Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
@@ -8482,8 +8482,8 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÎÎ³Î½ÏÏÏÎ¿"
 
-#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1063
-#: src/import_csv.c:1087
+#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1067
+#: src/import_csv.c:1091
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ¿ ÏÎ¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï: %s\n"
@@ -8958,30 +8958,30 @@
 msgid "Skip"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏÏÎÏÎ±ÏÎ·"
 
-#: src/import_csv.c:915 src/import_csv.c:919
+#: src/import_csv.c:919 src/import_csv.c:923
 msgid "transaction amount"
 msgstr "ÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
 
-#: src/import_csv.c:929
-#, c-format
-msgid "<b>Following fields are missing:</b> %s"
+#: src/import_csv.c:933
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>The following fields are missing or inconsistent:</b> %s"
 msgstr "<b>Î¤Î± Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎ¸Î± ÏÎµÎ´Î¯Î± Î»ÎµÎ¯ÏÎ¿ÏÎ½:</b> %s"
 
-#: src/import_csv.c:938
+#: src/import_csv.c:942
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "ÎÎ»Î¿Î¹ Î¿Î¹ ÏÏÎ¿ÏÏÎµÏÏÎ¹ÎºÎ¿Î¯ ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Ï Î±ÏÏÎµÎ¹Î¿Î¸ÎµÏÎ¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹ Î¼ÎÏÎ±."
 
-#: src/import_csv.c:1079
+#: src/import_csv.c:1083
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1080
+#: src/import_csv.c:1084
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1133
+#: src/import_csv.c:1140
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼ÏÏ CSV"
 

Index: fa.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fa.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -d -r1.68 -r1.69
--- fa.po	27 Dec 2009 19:29:18 -0000	1.68
+++ fa.po	29 Dec 2009 21:32:09 -0000	1.69
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 20:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 22:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -610,7 +610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2008
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
 msgid "New transaction"
 msgstr ""
@@ -702,31 +702,31 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "ØØ°Ù Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Week view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Month view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 msgid "Year view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 msgid "Custom view"
 msgstr ""
 
@@ -1086,7 +1086,7 @@
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1735
+#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr ""
 
@@ -1378,13 +1378,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:957
+#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:951
 #: src/gsb_transactions_list.c:3275
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:960
+#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:954
 #: src/gsb_transactions_list.c:3278
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -6698,14 +6698,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:7977
+#: src/gsb_file_load.c:8012
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8016
+#: src/gsb_file_load.c:8051
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -6713,7 +6713,7 @@
 "transactions or important informations."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8017
+#: src/gsb_file_load.c:8052
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -6822,7 +6822,7 @@
 msgstr "Ø§ØªÙÙØ§ØªÛÚ©"
 
 #: src/gsb_form.c:904 src/gsb_form_scheduler.c:167
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1011
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
 msgid "Manual"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÛ"
 
@@ -7020,16 +7020,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:167 src/gsb_fyear.c:270
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
 msgid "Automatic"
 msgstr "Ø§ØªÙÙØ§ØªÛÚ©"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Weekly"
 msgstr "ÙÙØªÚ¯Û"
 
@@ -7047,7 +7047,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "Ù¾Ø±ÛÙØªØ±"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Yearly"
 msgstr "Ø³Ø§ÙØ§ÙÙ"
 
@@ -7432,7 +7432,7 @@
 msgid "Mode"
 msgstr "ÙØ¯"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:607
+#: src/gsb_scheduler_list.c:613
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7441,7 +7441,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:837
+#: src/gsb_scheduler_list.c:831
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7450,47 +7450,47 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:981
+#: src/gsb_scheduler_list.c:975
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:986
+#: src/gsb_scheduler_list.c:980
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:991
+#: src/gsb_scheduler_list.c:985
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Montly"
 msgstr "ÙØ§ÙØ§ÙÙ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Bimonthly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1649
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1643
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1668
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1713
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1707
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7499,71 +7499,71 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1718
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1723
 msgid "All the occurences"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1802 src/navigation.c:1189
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1796 src/navigation.c:1189
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "days"
 msgstr "Ø±ÙØ² ÙØ§"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "weeks"
 msgstr "ÙÙØªÙ ÙØ§"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "months"
 msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "years"
 msgstr "Ø³Ø§Ù ÙØ§"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1833
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1827
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1846
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1840
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1853
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1847
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1994 src/gsb_transactions_list.c:2109
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1988 src/gsb_transactions_list.c:2109
 msgid "Edit transaction"
 msgstr ""
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2019 src/gsb_transactions_list.c:2132
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2013 src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
 #. Display/hide comments
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2027
 #, fuzzy
 msgid "Displays/Cache comments"
 msgstr "ÙÙØ§ÛØ´ ÙØ§Ù ØØ³Ø§Ø¨"
 
 #. Execute transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2047
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2041
 #, fuzzy
 msgid "Execute transaction"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
@@ -7903,8 +7903,8 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1063
-#: src/import_csv.c:1087
+#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1067
+#: src/import_csv.c:1091
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr ""
@@ -8339,31 +8339,31 @@
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:915 src/import_csv.c:919
+#: src/import_csv.c:919 src/import_csv.c:923
 #, fuzzy
 msgid "transaction amount"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: src/import_csv.c:929
+#: src/import_csv.c:933
 #, c-format
-msgid "<b>Following fields are missing:</b> %s"
+msgid "<b>The following fields are missing or inconsistent:</b> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:938
+#: src/import_csv.c:942
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1079
+#: src/import_csv.c:1083
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1080
+#: src/import_csv.c:1084
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1133
+#: src/import_csv.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø³ØªÙ Ø´Ø¯Ù"

Index: ro.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ro.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -d -r1.75 -r1.76
--- ro.po	27 Dec 2009 19:29:18 -0000	1.75
+++ ro.po	29 Dec 2009 21:32:09 -0000	1.76
@@ -41,7 +41,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 20:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 22:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team:  <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -664,7 +664,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2008
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
 msgid "New transaction"
 msgstr "O nouÄ operaÅ£iune"
@@ -763,34 +763,34 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "CreaÅ£ia unui nume de fiÅier de conturi"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 #, fuzzy
 msgid "Week view"
 msgstr "SÄptÄmÃ¢nÄ"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 #, fuzzy
 msgid "Month view"
 msgstr "Luni"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 #, fuzzy
 msgid "Year view"
 msgstr "Anul"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 #, fuzzy
 msgid "Custom view"
 msgstr "Personalizat"
@@ -1185,7 +1185,7 @@
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1735
+#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "A nu mai arÄta acest mesaj"
 
@@ -1481,13 +1481,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "Rezultat fÄrÄ exerciÅ£iu"
 
-#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:957
+#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:951
 #: src/gsb_transactions_list.c:3275
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Virament spre %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:960
+#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:954
 #: src/gsb_transactions_list.c:3278
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -7017,14 +7017,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:7977
+#: src/gsb_file_load.c:8012
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "VÄ trebuie versiunea %s de Grisbi pentru a deschide acest fiÅier"
 
-#: src/gsb_file_load.c:8016
+#: src/gsb_file_load.c:8051
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7032,7 +7032,7 @@
 "transactions or important informations."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8017
+#: src/gsb_file_load.c:8052
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7147,7 +7147,7 @@
 msgstr "Automatic"
 
 #: src/gsb_form.c:904 src/gsb_form_scheduler.c:167
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1011
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
@@ -7368,16 +7368,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:167 src/gsb_fyear.c:270
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "O datÄ"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Weekly"
 msgstr "SÄptÄmÃ¢nal"
 
@@ -7395,7 +7395,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "ImprimantÄ"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Yearly"
 msgstr "Anual"
 
@@ -7809,7 +7809,7 @@
 msgid "Mode"
 msgstr "Mod"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:607
+#: src/gsb_scheduler_list.c:613
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7818,7 +7818,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:837
+#: src/gsb_scheduler_list.c:831
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7827,36 +7827,36 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:981
+#: src/gsb_scheduler_list.c:975
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d zile"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:986
+#: src/gsb_scheduler_list.c:980
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d lunÄ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:991
+#: src/gsb_scheduler_list.c:985
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d ani"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "Lunar"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Lunar"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1649
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1643
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
@@ -7865,7 +7865,7 @@
 "VreÅ£i sÄ ÅtergeÅ£i pur Åi simplu aceastÄ Ã®mprejurare s'au operatia "
 "planificatÄ ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1668
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
@@ -7873,7 +7873,7 @@
 "VreÅ£i sÄ ÅtergeÅ£i pur Åi simplu aceastÄ Ã®mprejurare s'au operatia "
 "planificatÄ ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1713
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7884,78 +7884,78 @@
 "VreÅ£i sÄ ÅtergeÅ£i pur Åi simplu aceastÄ Ã®mprejurare s'au operatia "
 "planificatÄ ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1718
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Återge o operaÅ£ie planificatÄ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1723
 msgid "All the occurences"
 msgstr "Toate Ã®mprejurÄrile"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Only this one"
 msgstr "Numai aceasta"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1802 src/navigation.c:1189
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1796 src/navigation.c:1189
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Ãnchidera inventarului automatic"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "ziua"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "weeks"
 msgstr "SÄptÄmÃ¢nÄ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "Luni"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "Ani"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1833
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1827
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "Ãnchidera inventarului automatic"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1846
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1840
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "AlarmÄ a scadenÅ£ei"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1853
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1847
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i operaÅ£iile prin raport ale textului"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1994 src/gsb_transactions_list.c:2109
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1988 src/gsb_transactions_list.c:2109
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Edtarea operaÅ£iunii"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2019 src/gsb_transactions_list.c:2132
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2013 src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Suprima operaÅ£iunea"
 
 #. Display/hide comments
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2027
 #, fuzzy
 msgid "Displays/Cache comments"
 msgstr "AfiÅa/masca comentariile"
 
 #. Execute transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2047
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2041
 #, fuzzy
 msgid "Execute transaction"
 msgstr "Suprima operaÅ£iunea"
@@ -8314,8 +8314,8 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut"
 
-#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1063
-#: src/import_csv.c:1087
+#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1067
+#: src/import_csv.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "Imposibil de a deschide fiÅierul '%s': %s"
@@ -8780,32 +8780,32 @@
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:915 src/import_csv.c:919
+#: src/import_csv.c:919 src/import_csv.c:923
 #, fuzzy
 msgid "transaction amount"
 msgstr "RegrupaÅ£i operaÅ£iile pe cont"
 
-#: src/import_csv.c:929
+#: src/import_csv.c:933
 #, c-format
-msgid "<b>Following fields are missing:</b> %s"
+msgid "<b>The following fields are missing or inconsistent:</b> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:938
+#: src/import_csv.c:942
 #, fuzzy
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Toate cÃ¢mpurile nu sunt pline"
 
-#: src/import_csv.c:1079
+#: src/import_csv.c:1083
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1080
+#: src/import_csv.c:1084
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1133
+#: src/import_csv.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "Cont importat"

Index: eo.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/eo.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -d -r1.38 -r1.39
--- eo.po	27 Dec 2009 19:29:18 -0000	1.38
+++ eo.po	29 Dec 2009 21:32:09 -0000	1.39
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 20:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 22:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -577,7 +577,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2008
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
 msgid "New transaction"
 msgstr ""
@@ -664,31 +664,31 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Week view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Month view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 msgid "Year view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 msgid "Custom view"
 msgstr ""
 
@@ -1039,7 +1039,7 @@
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1735
+#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr ""
 
@@ -1331,13 +1331,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:957
+#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:951
 #: src/gsb_transactions_list.c:3275
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:960
+#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:954
 #: src/gsb_transactions_list.c:3278
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -6541,14 +6541,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:7977
+#: src/gsb_file_load.c:8012
 #, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8016
+#: src/gsb_file_load.c:8051
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -6556,7 +6556,7 @@
 "transactions or important informations."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8017
+#: src/gsb_file_load.c:8052
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -6664,7 +6664,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form.c:904 src/gsb_form_scheduler.c:167
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1011
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
@@ -6860,16 +6860,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:167 src/gsb_fyear.c:270
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
@@ -6885,7 +6885,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
@@ -7260,7 +7260,7 @@
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:607
+#: src/gsb_scheduler_list.c:613
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7269,7 +7269,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:837
+#: src/gsb_scheduler_list.c:831
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7278,47 +7278,47 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:981
+#: src/gsb_scheduler_list.c:975
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:986
+#: src/gsb_scheduler_list.c:980
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:991
+#: src/gsb_scheduler_list.c:985
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Montly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Bimonthly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1649
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1643
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1668
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1713
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1707
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7327,68 +7327,68 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1718
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1723
 msgid "All the occurences"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1802 src/navigation.c:1189
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1796 src/navigation.c:1189
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "weeks"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "months"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 msgid "years"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1833
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1827
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1846
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1840
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1853
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1847
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1994 src/gsb_transactions_list.c:2109
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1988 src/gsb_transactions_list.c:2109
 msgid "Edit transaction"
 msgstr ""
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2019 src/gsb_transactions_list.c:2132
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2013 src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
 #. Display/hide comments
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2027
 msgid "Displays/Cache comments"
 msgstr ""
 
 #. Execute transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2047
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2041
 msgid "Execute transaction"
 msgstr ""
 
@@ -7713,8 +7713,8 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1063
-#: src/import_csv.c:1087
+#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1067
+#: src/import_csv.c:1091
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr ""
@@ -8136,30 +8136,30 @@
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:915 src/import_csv.c:919
+#: src/import_csv.c:919 src/import_csv.c:923
 msgid "transaction amount"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:929
+#: src/import_csv.c:933
 #, c-format
-msgid "<b>Following fields are missing:</b> %s"
+msgid "<b>The following fields are missing or inconsistent:</b> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:938
+#: src/import_csv.c:942
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1079
+#: src/import_csv.c:1083
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1080
+#: src/import_csv.c:1084
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1133
+#: src/import_csv.c:1140
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr ""
 

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/cs.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -d -r1.74 -r1.75
--- cs.po	27 Dec 2009 19:29:17 -0000	1.74
+++ cs.po	29 Dec 2009 21:32:08 -0000	1.75
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 20:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 22:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-20 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Donar <mdonar at post.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -633,7 +633,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2008
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
 msgid "New transaction"
 msgstr "NovÃ¡ transakce"
@@ -732,34 +732,34 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "Pojmenujte soubor ÃºÄtÅ¯"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 #, fuzzy
 msgid "Week view"
 msgstr "TÃ½den"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 #, fuzzy
 msgid "Month view"
 msgstr "MÄsÃce"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 #, fuzzy
 msgid "Year view"
 msgstr "Rok"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 #, fuzzy
 msgid "Custom view"
 msgstr "VolitelnÄ"
@@ -1152,7 +1152,7 @@
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1735
+#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "PÅÃÅ¡tÄ tuto zprÃ¡vu nezobrazovat"
 
@@ -1448,13 +1448,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "Celkem bez fiskÃ¡lnÃho roku"
 
-#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:957
+#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:951
 #: src/gsb_transactions_list.c:3275
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "PÅevod na %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:960
+#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:954
 #: src/gsb_transactions_list.c:3278
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -6960,14 +6960,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:7977
+#: src/gsb_file_load.c:8012
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "Pro otevÅenÃ tohoto souboru potÅebujete Grisbi verze %s"
 
-#: src/gsb_file_load.c:8016
+#: src/gsb_file_load.c:8051
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -6975,7 +6975,7 @@
 "transactions or important informations."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8017
+#: src/gsb_file_load.c:8052
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7090,7 +7090,7 @@
 msgstr "Automaticky"
 
 #: src/gsb_form.c:904 src/gsb_form_scheduler.c:167
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1011
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
 msgid "Manual"
 msgstr "RuÄnÄ"
 
@@ -7307,16 +7307,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:167 src/gsb_fyear.c:270
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaticky"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "Jednou"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Weekly"
 msgstr "TÃ½dnÄ"
 
@@ -7334,7 +7334,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "TiskÃ¡rna"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Yearly"
 msgstr "RoÄnÄ"
 
@@ -7747,7 +7747,7 @@
 msgid "Mode"
 msgstr "MÃ³d"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:607
+#: src/gsb_scheduler_list.c:613
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7756,7 +7756,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:837
+#: src/gsb_scheduler_list.c:831
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7765,49 +7765,49 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:981
+#: src/gsb_scheduler_list.c:975
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d dnÃ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:986
+#: src/gsb_scheduler_list.c:980
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d mÄsÃcÅ¯"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:991
+#: src/gsb_scheduler_list.c:985
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d rokÅ¯"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "MÄsÃÄnÄ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "MÄsÃÄnÄ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1649
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1643
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr "Chcete odstranit pouze tento vÃ½skyt, nebo celou plÃ¡novanou transakci?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1668
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr "Chcete odstranit pouze tento vÃ½skyt, nebo celou plÃ¡novanou transakci?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1713
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7816,78 +7816,78 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr "Chcete odstranit pouze tento vÃ½skyt, nebo celou plÃ¡novanou transakci?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1718
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Odstranit plÃ¡novanou transakci"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1723
 msgid "All the occurences"
 msgstr "VÅ¡echny vÃ½skyty"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Only this one"
 msgstr "Pouze tento"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1802 src/navigation.c:1189
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1796 src/navigation.c:1189
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "UzavÅenÃ© plÃ¡novanÃ© transakce"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "den"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "weeks"
 msgstr "TÃ½den"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "MÄsÃce"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "Roky"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1833
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1827
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "UzavÅenÃ© plÃ¡novanÃ© transakce"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1846
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1840
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "VarovÃ¡nÃ plÃ¡novaÄe"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1853
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1847
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "OznaÄte transakce podle textu"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1994 src/gsb_transactions_list.c:2109
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1988 src/gsb_transactions_list.c:2109
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "Upravit transakci"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2019 src/gsb_transactions_list.c:2132
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2013 src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Odstranit transakci"
 
 #. Display/hide comments
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2027
 #, fuzzy
 msgid "Displays/Cache comments"
 msgstr "Zobrazit/skrÃ½t komentÃ¡Å"
 
 #. Execute transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2047
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2041
 #, fuzzy
 msgid "Execute transaction"
 msgstr "Odstranit transakci"
@@ -8248,8 +8248,8 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½"
 
-#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1063
-#: src/import_csv.c:1087
+#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1067
+#: src/import_csv.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "Nelze otevÅÃt soubor '%s': %s"
@@ -8713,32 +8713,32 @@
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:915 src/import_csv.c:919
+#: src/import_csv.c:919 src/import_csv.c:923
 #, fuzzy
 msgid "transaction amount"
 msgstr "SdruÅ¾it transakce podle ÃºÄtu"
 
-#: src/import_csv.c:929
+#: src/import_csv.c:933
 #, c-format
-msgid "<b>Following fields are missing:</b> %s"
+msgid "<b>The following fields are missing or inconsistent:</b> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:938
+#: src/import_csv.c:942
 #, fuzzy
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "Nejsou vyplnÄna vÅ¡echna pole!"
 
-#: src/import_csv.c:1079
+#: src/import_csv.c:1083
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1080
+#: src/import_csv.c:1084
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1133
+#: src/import_csv.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "ImportovanÃ½ ÃºÄet"

Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/he.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -d -r1.74 -r1.75
--- he.po	27 Dec 2009 19:29:18 -0000	1.74
+++ he.po	29 Dec 2009 21:32:09 -0000	1.75
@@ -286,7 +286,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 20:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 22:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -908,7 +908,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2008
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
 msgid "New transaction"
 msgstr "×¢××¡×§× ×××©×"
@@ -1007,34 +1007,34 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "×©× ×§×××¥ ×××©××× ××ª"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 #, fuzzy
 msgid "Week view"
 msgstr "×©×××¢"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 #, fuzzy
 msgid "Month view"
 msgstr "××××©××"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 #, fuzzy
 msgid "Year view"
 msgstr "×©× ×"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 #, fuzzy
 msgid "Custom view"
 msgstr "×××ª×××ª ×××©××ª"
@@ -1427,7 +1427,7 @@
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1735
+#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "× × ×× ×××¦×× ××××¢× ×× ×©××"
 
@@ -1723,13 +1723,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "×ª××¦×× ××× ×©× ×ª ××¡×¤××"
 
-#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:957
+#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:951
 #: src/gsb_transactions_list.c:3275
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "××¢××¨× ×× %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:960
+#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:954
 #: src/gsb_transactions_list.c:3278
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -7232,14 +7232,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:7977
+#: src/gsb_file_load.c:8012
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "××¨××¡×× ××××¨×¡× %s ××× × ××¡××× ××¤×ª×× ×§×××¥ ××"
 
-#: src/gsb_file_load.c:8016
+#: src/gsb_file_load.c:8051
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -7247,7 +7247,7 @@
 "transactions or important informations."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8017
+#: src/gsb_file_load.c:8052
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@
 msgstr "×××××××"
 
 #: src/gsb_form.c:904 src/gsb_form_scheduler.c:167
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1011
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
 msgid "Manual"
 msgstr "××× ×"
 
@@ -7579,16 +7579,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:167 src/gsb_fyear.c:270
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
 msgid "Automatic"
 msgstr "×××××××"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "×¤×¢× ×××ª"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Weekly"
 msgstr "×©×××¢××ª"
 
@@ -7606,7 +7606,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "×××¤×¡×ª"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Yearly"
 msgstr "×©× ×ª××ª"
 
@@ -8016,7 +8016,7 @@
 msgid "Mode"
 msgstr "××¦×"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:607
+#: src/gsb_scheduler_list.c:613
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -8025,7 +8025,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:837
+#: src/gsb_scheduler_list.c:831
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -8034,49 +8034,49 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:981
+#: src/gsb_scheduler_list.c:975
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d ××××"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:986
+#: src/gsb_scheduler_list.c:980
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d ××××©××"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:991
+#: src/gsb_scheduler_list.c:985
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d ×©× ××"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "××××©××ª"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "××××©××ª"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1649
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1643
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr "××× ×¨×§ ×××××§ ×¢××¡×§× ×¡×¤×¦××¤××ª ××, ×× ××ª ×× ×©×¨×©×¨×ª ××¢××¡×§×××ª ×××ª××× × ××ª?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1668
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr "××× ×¨×§ ×××××§ ×¢××¡×§× ×¡×¤×¦××¤××ª ××, ×× ××ª ×× ×©×¨×©×¨×ª ××¢××¡×§×××ª ×××ª××× × ××ª?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1713
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -8085,78 +8085,78 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr "××× ×¨×§ ×××××§ ×¢××¡×§× ×¡×¤×¦××¤××ª ××, ×× ××ª ×× ×©×¨×©×¨×ª ××¢××¡×§×××ª ×××ª××× × ××ª?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1718
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "××××§×ª ×¢××¡×§× ××ª××× × ×ª"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1723
 msgid "All the occurences"
 msgstr "××ª ×× ××¢××¡×§×××ª ×××ª××× × ××ª ×©× ×¢××¡×§× ××"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Only this one"
 msgstr "×¨×§ ×¢××¡×§× ××"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1802 src/navigation.c:1189
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1796 src/navigation.c:1189
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "××¢××¨××ª ×¡×××¨××ª ×©× ×§××¢× ××¨××©"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "×××"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "weeks"
 msgstr "×©×××¢"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "××××©××"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "×©× ××"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1833
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1827
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "××¢××¨××ª ×¡×××¨××ª ×©× ×§××¢× ××¨××©"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1846
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1840
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "××ª×¨×××ª ×××ª×××"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1853
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1847
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "××××¨×ª ×¢××¡×§×××ª ×××ª×× ×××§×¡×"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1994 src/gsb_transactions_list.c:2109
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1988 src/gsb_transactions_list.c:2109
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "×¢×¨×××ª ×¢××¡×§×"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2019 src/gsb_transactions_list.c:2132
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2013 src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "××××§×ª ×¢××¡×§×"
 
 #. Display/hide comments
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2027
 #, fuzzy
 msgid "Displays/Cache comments"
 msgstr "××¦××ª/××¡×ª×¨×ª ××¢×¨××ª"
 
 #. Execute transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2047
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2041
 #, fuzzy
 msgid "Execute transaction"
 msgstr "××××§×ª ×¢××¡×§×"
@@ -8517,8 +8517,8 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "×× ××××¢"
 
-#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1063
-#: src/import_csv.c:1087
+#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1067
+#: src/import_csv.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr "×× × ××ª× ××¤×ª×× ××ª ××§×××¥ '%s': %s"
@@ -8979,32 +8979,32 @@
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:915 src/import_csv.c:919
+#: src/import_csv.c:919 src/import_csv.c:923
 #, fuzzy
 msgid "transaction amount"
 msgstr "×§××××¥ ×¢××¡×§×××ª ××¤× ××©×××"
 
-#: src/import_csv.c:929
+#: src/import_csv.c:933
 #, c-format
-msgid "<b>Following fields are missing:</b> %s"
+msgid "<b>The following fields are missing or inconsistent:</b> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:938
+#: src/import_csv.c:942
 #, fuzzy
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "×× ××©×××ª ××× × ×××××××!"
 
-#: src/import_csv.c:1079
+#: src/import_csv.c:1083
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1080
+#: src/import_csv.c:1084
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1133
+#: src/import_csv.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "××©××× ×××××"

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -d -r1.69 -r1.70
--- zh_CN.po	27 Dec 2009 19:29:18 -0000	1.69
+++ zh_CN.po	29 Dec 2009 21:32:09 -0000	1.70
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 20:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 22:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -629,7 +629,7 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2008
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
 msgid "New transaction"
 msgstr "æ°äº¤æ"
@@ -728,34 +728,34 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "å é¤æ¥è¡¨"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 #, fuzzy
 msgid "Week view"
 msgstr "å¨"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1791
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1785
 #, fuzzy
 msgid "Month view"
 msgstr "æ"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1792
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1786
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 #, fuzzy
 msgid "Year view"
 msgstr "å¹´"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1787
 #, fuzzy
 msgid "Custom view"
 msgstr "èªå®ä¹"
@@ -1145,7 +1145,7 @@
 msgid "You are running Grisbi with GTK version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1735
+#: src/dialog.c:327 src/dialog.c:526 src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "ä¸åæ¾ç¤ºæ¬æ¶æ¯"
 
@@ -1441,13 +1441,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "æ²¡æè´¢å¹´çç»æ"
 
-#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:957
+#: src/etats_affiche.c:1399 src/gsb_scheduler_list.c:951
 #: src/gsb_transactions_list.c:3275
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "è½¬å¸å° %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:960
+#: src/etats_affiche.c:1401 src/gsb_scheduler_list.c:954
 #: src/gsb_transactions_list.c:3278
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -6923,14 +6923,14 @@
 msgstr ""
 
 #. we don't know here the release of that file, give the release needed
-#: src/gsb_file_load.c:7977
+#: src/gsb_file_load.c:8012
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Grisbi version %s is needed to open this file.\n"
 "You are using version %s."
 msgstr "æå¼æ¤æä»¶éè¦Grisbiçæ¬ %s "
 
-#: src/gsb_file_load.c:8016
+#: src/gsb_file_load.c:8051
 msgid ""
 "You have opened an archive.\n"
 "There is no limit in Grisbi, you can do whatever you want and save it later "
@@ -6938,7 +6938,7 @@
 "transactions or important informations."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_file_load.c:8017
+#: src/gsb_file_load.c:8052
 msgid "Grisbi archive opened"
 msgstr ""
 
@@ -7053,7 +7053,7 @@
 msgstr "èªå¨"
 
 #: src/gsb_form.c:904 src/gsb_form_scheduler.c:167
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1011
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
 msgid "Manual"
 msgstr "æå¨"
 
@@ -7270,16 +7270,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:167 src/gsb_fyear.c:270
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
 msgid "Automatic"
 msgstr "èªå¨"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_form_scheduler.c:896
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Once"
 msgstr "åæ¬¡"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_form_scheduler.c:168 src/gsb_scheduler_list.c:994
 msgid "Weekly"
 msgstr "æ¯å¨"
 
@@ -7297,7 +7297,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "æå°æº"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Yearly"
 msgstr "æ¯å¹´"
 
@@ -7707,7 +7707,7 @@
 msgid "Mode"
 msgstr "æ¨¡å¼"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:607
+#: src/gsb_scheduler_list.c:613
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7716,7 +7716,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:837
+#: src/gsb_scheduler_list.c:831
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7725,49 +7725,49 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:981
+#: src/gsb_scheduler_list.c:975
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d æ¥"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:986
+#: src/gsb_scheduler_list.c:980
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d æ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:991
+#: src/gsb_scheduler_list.c:985
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d å¹´"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1000
+#: src/gsb_scheduler_list.c:994
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "æ¯æ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "æ¯æ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1001
+#: src/gsb_scheduler_list.c:995
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1649
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1643
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr "æ¨æ³åå é¤æ¬æ¬¡äºä»¶è¿æ¯æ´ä¸ªå®æäº¤æï¼"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1668
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr "æ¨æ³åå é¤æ¬æ¬¡äºä»¶è¿æ¯æ´ä¸ªå®æäº¤æï¼"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1713
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7776,78 +7776,78 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr "æ¨æ³åå é¤æ¬æ¬¡äºä»¶è¿æ¯æ´ä¸ªå®æäº¤æï¼"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1718
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "å é¤ä¸æ¡å®æäº¤æ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1723
 msgid "All the occurences"
 msgstr "ææçäºä»¶"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Only this one"
 msgstr "åªæè¿ä¸ª"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1802 src/navigation.c:1189
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1796 src/navigation.c:1189
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "å·²ç»æ¸é¢å®äº¤æ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "å¤©"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "weeks"
 msgstr "å¨"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "æ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1830
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1824
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "å¹´"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1833
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1827
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "å·²ç»æ¸é¢å®äº¤æ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1846
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1840
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "è®¡åè°åº¦å¨è¦å"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1853
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1847
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "æ ¹æ®æåéæ©äº¤æ"
 
 #. Edit transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1994 src/gsb_transactions_list.c:2109
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1988 src/gsb_transactions_list.c:2109
 msgid "Edit transaction"
 msgstr "æ´æ¹äº¤æ"
 
 #. Delete transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2019 src/gsb_transactions_list.c:2132
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2013 src/gsb_transactions_list.c:2132
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "å é¤äº¤æ"
 
 #. Display/hide comments
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2027
 #, fuzzy
 msgid "Displays/Cache comments"
 msgstr "æ¾ç¤º/éèæ³¨é"
 
 #. Execute transaction
-#: src/gsb_scheduler_list.c:2047
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2041
 #, fuzzy
 msgid "Execute transaction"
 msgstr "å é¤äº¤æ"
@@ -8202,8 +8202,8 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "ä¸ºæ¢"
 
-#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1063
-#: src/import_csv.c:1087
+#: src/import.c:621 src/import.c:4180 src/import_csv.c:1067
+#: src/import_csv.c:1091
 #, c-format
 msgid "Unable to read file: %s\n"
 msgstr ""
@@ -8664,32 +8664,32 @@
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:915 src/import_csv.c:919
+#: src/import_csv.c:919 src/import_csv.c:923
 #, fuzzy
 msgid "transaction amount"
 msgstr "æè´¦æ·å¯¹äº¤æè¿è¡åç»"
 
-#: src/import_csv.c:929
+#: src/import_csv.c:933
 #, c-format
-msgid "<b>Following fields are missing:</b> %s"
+msgid "<b>The following fields are missing or inconsistent:</b> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:938
+#: src/import_csv.c:942
 #, fuzzy
 msgid "All mandatory fields are filed in."
 msgstr "ææçæ ä½é½æ²¡æå¡«ï¼"
 
-#: src/import_csv.c:1079
+#: src/import_csv.c:1083
 msgid "The conversion to utf8 went wrong."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1080
+#: src/import_csv.c:1084
 msgid ""
 "If the result does not suit you, try again by selecting the correct "
 "character set in the window for selecting files."
 msgstr ""
 
-#: src/import_csv.c:1133
+#: src/import_csv.c:1140
 #, fuzzy
 msgid "Imported CSV account"
 msgstr "å·²å¯¼å¥çè´¦æ·"

