[grisbi-cvs] grisbi/po cs.po, 1.72, 1.73 da.po, 1.79, 1.80 de.po, 1.145, 1.146 el.po, 1.43, 1.44 eo.po, 1.36, 1.37 es.po, 1.139, 1.140 fa.po, 1.66, 1.67 fr.po, 1.208, 1.209 grisbi.pot, 1.114, 1.115 he.po, 1.72, 1.73 it.po, 1.72, 1.73 nl.po, 1.71, 1.72 pl.po, 1.77, 1.78 pt_BR.po, 1.74, 1.75 ro.po, 1.73, 1.74 ru.po, 1.71, 1.72 zh_CN.po, 1.67, 1.68

[Pierre Biava]

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/po
In directory sfp-cvsdas-2.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv17923/po

Modified Files:
	cs.po da.po de.po el.po eo.po es.po fa.po fr.po grisbi.pot 
	he.po it.po nl.po pl.po pt_BR.po ro.po ru.po zh_CN.po 
Log Message:
Correction des bugs 798 799 801 803. Ajout de messages facultatifs pour la suppression des opérations. Minor corrections.

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/it.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -d -r1.72 -r1.73
--- it.po	19 Dec 2009 17:32:10 -0000	1.72
+++ it.po	26 Dec 2009 16:57:12 -0000	1.73
@@ -3,11 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 # 
+#: src/gsb_transactions_list.c:183 src/gsb_transactions_list.c:187
+#: src/gsb_transactions_list.c:191 src/gsb_transactions_list.c:195
+#: src/gsb_transactions_list.c:200
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-19 18:18+0100\n"
[...2107 lines suppressed...]
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "il numero dell'assegno"
 
-#: src/parametres.c:1024
+#: src/parametres.c:1130
 msgid "by date"
 msgstr "per data"
 
@@ -10159,6 +10185,10 @@
 msgstr "Nessuna linea budget"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete messages"
+#~ msgstr "Elimina una categoria personalizzata"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Category line"
 #~ msgstr "Categorie"
 

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/da.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -d -r1.79 -r1.80
--- da.po	19 Dec 2009 17:32:10 -0000	1.79
+++ da.po	26 Dec 2009 16:57:11 -0000	1.80
@@ -3,11 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>, 2006.
+#: src/gsb_transactions_list.c:183 src/gsb_transactions_list.c:187
+#: src/gsb_transactions_list.c:191 src/gsb_transactions_list.c:195
+#: src/gsb_transactions_list.c:200
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-19 18:18+0100\n"
[...2064 lines suppressed...]
 "Take into account the scheduled operations in the calculation of balances"
 msgstr ""
 
-#: src/parametres.c:1022
+#: src/parametres.c:1128
 #, fuzzy
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr "4 linjer per transaktion"
 
-#: src/parametres.c:1023
+#: src/parametres.c:1129
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "Check/Øverførselsnr."
 
-#: src/parametres.c:1024
+#: src/parametres.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "by date"
 msgstr "Forkert dato"

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fr.po,v
retrieving revision 1.208
retrieving revision 1.209
diff -u -d -r1.208 -r1.209
--- fr.po	19 Dec 2009 17:32:10 -0000	1.208
+++ fr.po	26 Dec 2009 16:57:12 -0000	1.209
@@ -10,11 +10,14 @@
 #
 # Please follow the guidelines you'll find here: http://wiki.traduc.org/gnomefr/
 #
+#: src/gsb_transactions_list.c:183 src/gsb_transactions_list.c:187
+#: src/gsb_transactions_list.c:191 src/gsb_transactions_list.c:195
+#: src/gsb_transactions_list.c:200
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-19 18:18+0100\n"
[...2047 lines suppressed...]
+#: src/parametres.c:1129
 msgid "by number"
 msgstr "Par numéro"
 
-#: src/parametres.c:1024
+#: src/parametres.c:1130
 msgid "by date"
 msgstr "Par date"
 
@@ -10236,6 +10257,10 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "Aucune police définie"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete messages"
+#~ msgstr "Supprimer l'archive"
+
 #~ msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nombre maximum de lignes dans les menus déroulants (0 pas de limite)"

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ru.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -d -r1.71 -r1.72
--- ru.po	19 Dec 2009 17:32:10 -0000	1.71
+++ ru.po	26 Dec 2009 16:57:13 -0000	1.72
@@ -4,11 +4,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>, 2005.
 #
+#: src/gsb_transactions_list.c:183 src/gsb_transactions_list.c:187
+#: src/gsb_transactions_list.c:191 src/gsb_transactions_list.c:195
+#: src/gsb_transactions_list.c:200
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-19 18:18+0100\n"
[...2070 lines suppressed...]
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "Номер поручителя"
 
-#: src/parametres.c:1024
+#: src/parametres.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "by date"
 msgstr "по дате"
@@ -9854,6 +9881,10 @@
 msgstr "Новая категория"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete messages"
+#~ msgstr "Удалить транзакцию"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Category line"
 #~ msgstr "Категории"
 

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/nl.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -d -r1.71 -r1.72
--- nl.po	19 Dec 2009 17:32:10 -0000	1.71
+++ nl.po	26 Dec 2009 16:57:12 -0000	1.72
@@ -5,11 +5,14 @@
 #
 # E. Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>, 2005.
 # E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>, 2006, 2007.
+#: src/gsb_transactions_list.c:183 src/gsb_transactions_list.c:187
+#: src/gsb_transactions_list.c:191 src/gsb_transactions_list.c:195
+#: src/gsb_transactions_list.c:200
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-19 18:18+0100\n"
[...2116 lines suppressed...]
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "het cheque nummer"
 
-#: src/parametres.c:1024
+#: src/parametres.c:1130
 msgid "by date"
 msgstr "Volgens datum"
 
@@ -10247,6 +10274,10 @@
 msgstr "Geen budgetregel"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete messages"
+#~ msgstr "Verwijder begunstigde"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Category line"
 #~ msgstr "Categorieën"
 

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/de.po,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -d -r1.145 -r1.146
--- de.po	25 Dec 2009 16:07:09 -0000	1.145
+++ de.po	26 Dec 2009 16:57:11 -0000	1.146
@@ -5,11 +5,14 @@
 #
 # Martin Stromberger <fabiolla at aon.at>, 2007, 2008.
 # Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>, 2008, 2009.
+#: src/gsb_transactions_list.c:183 src/gsb_transactions_list.c:187
+#: src/gsb_transactions_list.c:191 src/gsb_transactions_list.c:195
+#: src/gsb_transactions_list.c:200
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-25 15:12+0100\n"
[...2268 lines suppressed...]
 
 #: src/tiers_onglet.c:1625
 #, c-format
@@ -10189,7 +10249,8 @@
 
 #: src/transaction_list_sort.c:147
 #, c-format
-msgid "Asked to sort by column %d, wich is bigger than the visible columns (%d)"
+msgid ""
+"Asked to sort by column %d, wich is bigger than the visible columns (%d)"
 msgstr ""
 "Es wurde ein Sortierung nach Spalte %d aufgerufen, dieses Spalte ist breiter "
 "als die sichtbaren Spalten (%d)"
@@ -10243,3 +10304,6 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "Keine Schrift definiert"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete messages"
+#~ msgstr "Archiv löschen"

Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -d -r1.74 -r1.75
--- pt_BR.po	19 Dec 2009 17:32:10 -0000	1.74
+++ pt_BR.po	26 Dec 2009 16:57:12 -0000	1.75
@@ -40,11 +40,14 @@
 # Flavio Henrique Somensi <flavio at opens.com.br>, 2004.
 # Alain PORTAL <alain at localhost.localdomain>, 2005.
 #
+#: src/gsb_transactions_list.c:183 src/gsb_transactions_list.c:187
+#: src/gsb_transactions_list.c:191 src/gsb_transactions_list.c:195
+#: src/gsb_transactions_list.c:200
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-19 18:18+0100\n"
[...2113 lines suppressed...]
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "o cheque número"
 
-#: src/parametres.c:1024
+#: src/parametres.c:1130
 msgid "by date"
 msgstr "por data"
 
@@ -10229,6 +10257,10 @@
 msgstr "Nenhum orçamento"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete messages"
+#~ msgstr "Apagar um terceiro"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Category line"
 #~ msgstr "Categorias"
 

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/es.po,v
retrieving revision 1.139
retrieving revision 1.140
diff -u -d -r1.139 -r1.140
--- es.po	19 Dec 2009 17:32:10 -0000	1.139
+++ es.po	26 Dec 2009 16:57:12 -0000	1.140
@@ -4,11 +4,14 @@
 #
 #
 # Carlos M. Cámara Mora <carcam_moceu at yahoo.es>, 200, 2009.
+#: src/gsb_transactions_list.c:183 src/gsb_transactions_list.c:187
+#: src/gsb_transactions_list.c:191 src/gsb_transactions_list.c:195
+#: src/gsb_transactions_list.c:200
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-19 18:18+0100\n"
[...2065 lines suppressed...]
+#: src/parametres.c:1129
 msgid "by number"
 msgstr "por número"
 
-#: src/parametres.c:1024
+#: src/parametres.c:1130
 msgid "by date"
 msgstr "por fecha"
 
@@ -10253,6 +10282,10 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "No se definión ninguna fuente"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete messages"
+#~ msgstr "Borrar el fichero"
+
 #~ msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Máximo número de elementos mostrados en las listas desplegables (0 para "

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pl.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -d -r1.77 -r1.78
--- pl.po	19 Dec 2009 17:32:10 -0000	1.77
+++ pl.po	26 Dec 2009 16:57:12 -0000	1.78
@@ -3,11 +3,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>, 2005.
 #
+#: src/gsb_transactions_list.c:183 src/gsb_transactions_list.c:187
+#: src/gsb_transactions_list.c:191 src/gsb_transactions_list.c:195
+#: src/gsb_transactions_list.c:200
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-19 18:18+0100\n"
[...2105 lines suppressed...]
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "numer czeku"
 
-#: src/parametres.c:1024
+#: src/parametres.c:1130
 msgid "by date"
 msgstr "według daty"
 
@@ -10154,6 +10181,10 @@
 msgstr "Nieokreślona linia budżetowa"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete messages"
+#~ msgstr "Usuń beneficjenta"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Category line"
 #~ msgstr "Kategorie"
 

Index: grisbi.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/grisbi.pot,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -d -r1.114 -r1.115
--- grisbi.pot	19 Dec 2009 17:32:10 -0000	1.114
+++ grisbi.pot	26 Dec 2009 16:57:12 -0000	1.115
@@ -3,12 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+#: src/gsb_transactions_list.c:183 src/gsb_transactions_list.c:187
+#: src/gsb_transactions_list.c:191 src/gsb_transactions_list.c:195
+#: src/gsb_transactions_list.c:200
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
[...1996 lines suppressed...]
+#: src/parametres.c:1071
 msgid ""
 "Take into account the scheduled operations in the calculation of balances"
 msgstr ""
 
-#: src/parametres.c:1022
+#: src/parametres.c:1128
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/parametres.c:1023
+#: src/parametres.c:1129
 msgid "by number"
 msgstr ""
 
-#: src/parametres.c:1024
+#: src/parametres.c:1130
 msgid "by date"
 msgstr ""
 

Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/el.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -d -r1.43 -r1.44
--- el.po	19 Dec 2009 17:32:10 -0000	1.43
+++ el.po	26 Dec 2009 16:57:11 -0000	1.44
@@ -2,11 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+#: src/gsb_transactions_list.c:183 src/gsb_transactions_list.c:187
+#: src/gsb_transactions_list.c:191 src/gsb_transactions_list.c:195
+#: src/gsb_transactions_list.c:200
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-19 18:18+0100\n"
[...2085 lines suppressed...]
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "Αριθμός δικαιούχων πληρωμής"
 
-#: src/parametres.c:1024
+#: src/parametres.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "by date"
 msgstr "ημερομηνία"
@@ -10374,6 +10403,10 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "Δεν καθορίστηκε γραμματοσειρά"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete messages"
+#~ msgstr "Διαγράψτε το αρχείο"
+
 #~ msgid "Maximum items showed in drop down lists (0 for no limit)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Τα μέγιστα στοιχεία παρουσιάζονται στην πτώση κάτω από τους καταλόγους (0 "

Index: fa.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fa.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -d -r1.66 -r1.67
--- fa.po	19 Dec 2009 17:32:10 -0000	1.66
+++ fa.po	26 Dec 2009 16:57:12 -0000	1.67
@@ -5,11 +5,14 @@
 # , fuzzy
 #
 #
+#: src/gsb_transactions_list.c:183 src/gsb_transactions_list.c:187
+#: src/gsb_transactions_list.c:191 src/gsb_transactions_list.c:195
+#: src/gsb_transactions_list.c:200
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-19 18:18+0100\n"
[...2035 lines suppressed...]
 msgid ""
 "Take into account the scheduled operations in the calculation of balances"
 msgstr ""
 
-#: src/parametres.c:1022
+#: src/parametres.c:1128
 #, fuzzy
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr "حذف تراکنش"
 
-#: src/parametres.c:1023
+#: src/parametres.c:1129
 msgid "by number"
 msgstr ""
 
-#: src/parametres.c:1024
+#: src/parametres.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "by date"
 msgstr "تاریخ"

Index: ro.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ro.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -d -r1.73 -r1.74
--- ro.po	19 Dec 2009 17:32:10 -0000	1.73
+++ ro.po	26 Dec 2009 16:57:13 -0000	1.74
@@ -34,11 +34,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>, 2005.
 #
+#: src/gsb_transactions_list.c:183 src/gsb_transactions_list.c:187
+#: src/gsb_transactions_list.c:191 src/gsb_transactions_list.c:195
+#: src/gsb_transactions_list.c:200
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-19 18:18+0100\n"
[...2109 lines suppressed...]
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "numărul de cec"
 
-#: src/parametres.c:1024
+#: src/parametres.c:1130
 msgid "by date"
 msgstr "A clasa dupa dată"
 
@@ -10221,6 +10248,10 @@
 msgstr "Nici'o imputaţie"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete messages"
+#~ msgstr "Suprimarea unui terţ"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Category line"
 #~ msgstr "Categorii"
 

Index: eo.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/eo.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -d -r1.36 -r1.37
--- eo.po	19 Dec 2009 17:32:10 -0000	1.36
+++ eo.po	26 Dec 2009 16:57:12 -0000	1.37
@@ -3,11 +3,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
 # Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>, 2009.
+#: src/gsb_transactions_list.c:183 src/gsb_transactions_list.c:187
+#: src/gsb_transactions_list.c:191 src/gsb_transactions_list.c:195
+#: src/gsb_transactions_list.c:200
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-19 18:18+0100\n"
[...1995 lines suppressed...]
+#: src/parametres.c:1071
 msgid ""
 "Take into account the scheduled operations in the calculation of balances"
 msgstr ""
 
-#: src/parametres.c:1022
+#: src/parametres.c:1128
 msgid "Sort option for transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/parametres.c:1023
+#: src/parametres.c:1129
 msgid "by number"
 msgstr ""
 
-#: src/parametres.c:1024
+#: src/parametres.c:1130
 msgid "by date"
 msgstr ""
 

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/cs.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -d -r1.72 -r1.73
--- cs.po	19 Dec 2009 17:32:10 -0000	1.72
+++ cs.po	26 Dec 2009 16:57:10 -0000	1.73
@@ -3,11 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Marek Donar <mdonar at post.cz>, 2005.
 #
+#: src/gsb_transactions_list.c:183 src/gsb_transactions_list.c:187
+#: src/gsb_transactions_list.c:191 src/gsb_transactions_list.c:195
+#: src/gsb_transactions_list.c:200
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-19 18:18+0100\n"
[...2104 lines suppressed...]
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "číslo šeku"
 
-#: src/parametres.c:1024
+#: src/parametres.c:1130
 msgid "by date"
 msgstr "podle data"
 
@@ -10146,6 +10173,10 @@
 msgstr "Žádné rozpočty"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete messages"
+#~ msgstr "Odstranit třetí stranu"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Category line"
 #~ msgstr "Kategorie"
 

Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/he.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -d -r1.72 -r1.73
--- he.po	19 Dec 2009 17:32:10 -0000	1.72
+++ he.po	26 Dec 2009 16:57:12 -0000	1.73
@@ -279,11 +279,14 @@
 # dotan, 2006.
 # dotan, 2006.
 #
+#: src/gsb_transactions_list.c:183 src/gsb_transactions_list.c:187
+#: src/gsb_transactions_list.c:191 src/gsb_transactions_list.c:195
+#: src/gsb_transactions_list.c:200
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-19 18:18+0100\n"
[...2105 lines suppressed...]
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "מספר ההמחאה"
 
-#: src/parametres.c:1024
+#: src/parametres.c:1130
 msgid "by date"
 msgstr "בהתאם לתאריך"
 
@@ -10412,6 +10439,10 @@
 msgstr "אין קו תקציב"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete messages"
+#~ msgstr "מחיקת צד שלישי"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Category line"
 #~ msgstr "קטגוריות"
 

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -d -r1.67 -r1.68
--- zh_CN.po	19 Dec 2009 17:32:10 -0000	1.67
+++ zh_CN.po	26 Dec 2009 16:57:13 -0000	1.68
@@ -4,11 +4,14 @@
 # FIRST AUTHOR <jianyunet at gmail.com>, 2005.
 #
 #
+#: src/gsb_transactions_list.c:183 src/gsb_transactions_list.c:187
+#: src/gsb_transactions_list.c:191 src/gsb_transactions_list.c:195
+#: src/gsb_transactions_list.c:200
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-19 18:18+0100\n"
[...2102 lines suppressed...]
 #, fuzzy
 msgid "by number"
 msgstr "支票编号"
 
-#: src/parametres.c:1024
+#: src/parametres.c:1130
 msgid "by date"
 msgstr "按日期"
 
@@ -10093,6 +10120,10 @@
 msgstr "没有定义汇率"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete messages"
+#~ msgstr "åˆ é™¤ç¬¬ä¸‰æ–¹"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Category line"
 #~ msgstr "类别"