[grisbi-cvs] grisbi/po cs.po, 1.46, 1.47 da.po, 1.53, 1.54 de.po, 1.108, 1.109 el.po, 1.17, 1.18 eo.po, 1.10, 1.11 es.po, 1.98, 1.99 fa.po, 1.40, 1.41 fr.po, 1.172, 1.173 grisbi.pot, 1.88, 1.89 he.po, 1.46, 1.47 it.po, 1.46, 1.47 nl.po, 1.45, 1.46 pl.po, 1.51, 1.52 pt_BR.po, 1.48, 1.49 ro.po, 1.46, 1.47 ru.po, 1.45, 1.46 zh_CN.po, 1.40, 1.41

Mon Aug 17 21:27:55 CEST 2009

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/po
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv8829/po

Modified Files:
	cs.po da.po de.po el.po eo.po es.po fa.po fr.po grisbi.pot 
	he.po it.po nl.po pl.po pt_BR.po ro.po ru.po zh_CN.po 
Log Message:
Adding a context menu in the tab of scheduled transactions

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/it.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -d -r1.46 -r1.47

--- it.po	16 Aug 2009 21:00:04 -0000	1.46
+++ it.po	17 Aug 2009 19:27:53 -0000	1.47
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -52,123 +52,123 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Saldo in %s"
 
-#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:572 src/accueil.c:648
+#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:573 src/accueil.c:650
 msgid " at "
 msgstr ""
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:569
+#: src/accueil.c:570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Liabilities accounts balances in %s"
 msgstr "Saldo in %s"
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:645
+#: src/accueil.c:647
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Assets accounts balances in %s"
 msgstr "Saldo in %s"
 
-#: src/accueil.c:785 src/accueil.c:983
+#: src/accueil.c:788 src/accueil.c:986
 msgid "Reconciled balance"
 msgstr "Saldo riconciliato"
 
-#: src/accueil.c:789 src/accueil.c:987
+#: src/accueil.c:792 src/accueil.c:990
 msgid "Current balance"
 msgstr "Saldo corrente"
 
-#: src/accueil.c:976 src/accueil.c:1947
+#: src/accueil.c:979 src/accueil.c:1950
 #, fuzzy
 msgid "Partial balance"
 msgstr "Bilancio iniziale"
 
-#: src/accueil.c:978
+#: src/accueil.c:981
 #, fuzzy
 msgid "Partial balances"
 msgstr "Bilancio iniziale"
 
-#: src/accueil.c:1069
+#: src/accueil.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Global balance"
 msgstr "Saldo globale"
 
-#: src/accueil.c:1071
+#: src/accueil.c:1074
 msgid "Global balances"
 msgstr "Saldo globale"
 
-#: src/accueil.c:1223 src/accueil.c:1345 src/accueil.c:1796
+#: src/accueil.c:1226 src/accueil.c:1348 src/accueil.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s credited on %s"
 msgstr "Credito di %4.2f %s su %s"
 
-#: src/accueil.c:1233 src/accueil.c:1355 src/accueil.c:1805
+#: src/accueil.c:1236 src/accueil.c:1358 src/accueil.c:1808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s debited on %s"
 msgstr "Debito di %4.2f %s su %s"
 
-#: src/accueil.c:1574
+#: src/accueil.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired and authorised minima!"
 msgstr "Il saldo del conto %s Ã¨ sotto il minimo preferito e autorizzato!"
 
-#: src/accueil.c:1578
+#: src/accueil.c:1581
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired and authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "Il saldo del conto %s Ã¨ sotto il minimo preferito e autorizzato!"
 
-#: src/accueil.c:1607
+#: src/accueil.c:1610
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under authorised minimum!"
 msgstr "Il saldo del conto %s Ã¨ sotto il minimo autorizzato!"
 
-#: src/accueil.c:1617
+#: src/accueil.c:1620
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "Il saldo del conto %s Ã¨ sotto il minimo preferito e autorizzato!"
 
-#: src/accueil.c:1649
+#: src/accueil.c:1652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired minimum!"
 msgstr "Il saldo del conto %s Ã¨ sotto il minimo preferito!"
 
-#: src/accueil.c:1659
+#: src/accueil.c:1662
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "Il saldo del conto %s Ã¨ sotto il minimo preferito!"
 
-#: src/accueil.c:1848
+#: src/accueil.c:1851
 #, fuzzy
 msgid "Configuration of the main page"
 msgstr "Conferma per la cancellazione della banca"
 
-#: src/accueil.c:1857
+#: src/accueil.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Balances partials of the list of accounts"
 msgstr "Sposta la transazione ad un altro conto"
 
 #. List of the accounts
-#: src/accueil.c:1956 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
+#: src/accueil.c:1959 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
 #, fuzzy
 msgid "Accounts list"
 msgstr "Ripartizione conto"
 
-#: src/accueil.c:1965
+#: src/accueil.c:1968
 #, fuzzy
 msgid "Account kind"
 msgstr "Nome conto"
 
-#: src/accueil.c:1974 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
+#: src/accueil.c:1977 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneta"
 
-#: src/accueil.c:1990
+#: src/accueil.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "Colorize"
 msgstr "Comoros"
@@ -508,7 +508,7 @@
 #: src/etats_config.c:683 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:401
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/imputation_budgetaire.c:169
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/imputation_budgetaire.c:169
 #: src/navigation.c:1166 src/tiers_onglet.c:230
 msgid "Account"
 msgstr "Conto"
@@ -521,7 +521,7 @@
 #: src/balance_estimate_tab.c:290 src/etats_affiche.c:2398
 #: src/export_csv.c:747 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:397 src/gsb_reconcile.c:144
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/gsb_transactions_list.c:143
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/gsb_transactions_list.c:143
 #: src/import.c:2983 src/import_csv.c:78 src/traitement_variables.c:75
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -566,7 +566,8 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2086
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:1994
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nuova transazione"
 
@@ -664,34 +665,34 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "Nome del documento dei conti"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 #, fuzzy
 msgid "Week view"
 msgstr "Settimana"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 #, fuzzy
 msgid "Month view"
 msgstr "Mesi"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 #, fuzzy
 msgid "Year view"
 msgstr "Anno"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 #, fuzzy
 msgid "Custom view"
 msgstr "Personalizzata"
@@ -718,7 +719,7 @@
 
 #. comments line
 #: src/barre_outils.c:489 src/gsb_account_property.c:624
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"
 
@@ -766,7 +767,7 @@
 msgstr "Categoria"
 
 #: src/categories_onglet.c:165 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2863 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:178 src/tiers_onglet.c:239
 #: src/traitement_variables.c:81
@@ -1400,13 +1401,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "Risultato senza anno finanziario"
 
-#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
+#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:955
 #: src/gsb_transactions_list.c:3238
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Trasferimento a %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
+#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:958
 #: src/gsb_transactions_list.c:3241
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -1519,7 +1520,7 @@
 #: src/etats_affiche.c:2419 src/etats_config.c:519 src/etats_config.c:522
 #: src/etats_config.c:687 src/etats_config.c:7193 src/export_csv.c:762
 #: src/fenetre_principale.c:278 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
-#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:337
 #: src/gsb_transactions_list.c:145 src/import.c:2990 src/import_csv.c:80
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:77
 #, fuzzy
@@ -2102,7 +2103,7 @@
 msgstr "non Ã¨ vuoto"
 
 #: src/etats_config.c:5310 src/export_csv.c:771
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:338
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/import.c:2998
 #: src/traitement_variables.c:82
 msgid "Amount"
@@ -7076,7 +7077,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form.c:916 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuale"
 
@@ -7293,16 +7294,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_fyear.c:271
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1007
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatico"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_form_scheduler.c:906
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Once"
 msgstr "Singola"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Weekly"
 msgstr "Settimanale"
 
@@ -7320,7 +7321,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "Stampante"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Yearly"
 msgstr "Annuale"
 
@@ -7350,7 +7351,7 @@
 msgstr "Transazioni schedulate Automatiche/Manuali"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:193 src/gsb_form_scheduler.c:210
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenza"
 
@@ -7737,11 +7738,11 @@
 msgid "Split neutral payment methods"
 msgstr "Dividi metodi di pagamento neutrali"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Mode"
 msgstr "ModalitÃ "
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:601
+#: src/gsb_scheduler_list.c:605
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7750,7 +7751,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:831
+#: src/gsb_scheduler_list.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7759,61 +7760,61 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:975
+#: src/gsb_scheduler_list.c:979
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d giorni"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:980
+#: src/gsb_scheduler_list.c:984
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d mesi"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:985
+#: src/gsb_scheduler_list.c:989
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d anni"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "Mensile"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 #, fuzzy
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Mensile"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
 #. ask all the time for a child
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1638
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1664
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr "Vuoi cancellare solo questa correnza o tutta la sua schedulazione?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1641
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1667
 #, fuzzy
 msgid "Delete a scheduled transaction"
 msgstr "Inserisci una transazione pianificata"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1656 src/gsb_transactions_list.c:1858
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1682 src/gsb_transactions_list.c:1858
 #: src/gsb_transactions_list.c:1873
 #, fuzzy
 msgid "Delete a transaction"
 msgstr "Elimina transazione"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1657
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr "Vuoi cancellare solo questa correnza o tutta la sua schedulazione?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1690
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7822,60 +7823,82 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr "Vuoi cancellare solo questa correnza o tutta la sua schedulazione?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1698
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Inserisci una transazione pianificata"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1703
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "All the occurences"
 msgstr "Tutta la schedulazione"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1704
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
 msgid "Only this one"
 msgstr "Solo questa correnza"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1762 src/navigation.c:1194
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1788 src/navigation.c:1194
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Transazioni pianificate chiuse"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "giorno"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "weeks"
 msgstr "Settimana"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "Mesi"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "Anni"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "Transazioni pianificate chiuse"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1806
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1832
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "Avvisi Schedulatore"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1813
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1839
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "Seleziona le transazione in accordo al testo"
 
+#. Edit transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1980 src/gsb_transactions_list.c:2071
+msgid "Edit transaction"
+msgstr "Modifica transazione"
+
+#. Delete transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2005 src/gsb_transactions_list.c:2094
+msgid "Delete transaction"
+msgstr "Elimina transazione"
+
+#. Display/hide comments
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2019
+#, fuzzy
+msgid "Displays/Cache comments"
+msgstr "Mostra/Nasconti commenti"
+
+#. Execute transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#, fuzzy
+msgid "Execute transaction"
+msgstr "Elimina transazione"
+
 #: src/gsb_select_icon.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
@@ -8013,16 +8036,6 @@
 msgid "Do you really want to delete transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2071
-msgid "Edit transaction"
-msgstr "Modifica transazione"
-
-#. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2094
-msgid "Delete transaction"
-msgstr "Elimina transazione"
-
 #. use transaction as template
 #: src/gsb_transactions_list.c:2108
 #, fuzzy
@@ -10684,9 +10697,6 @@
 #~ msgid "Display/hide form"
 #~ msgstr "Mostra/Nascondi modulo"
 
-#~ msgid "Display/hide comments"
-#~ msgstr "Mostra/Nasconti commenti"
-
 #~ msgid "Close tree"
 #~ msgstr "Chiudi albero"
 

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/da.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -d -r1.53 -r1.54
--- da.po	16 Aug 2009 21:00:04 -0000	1.53
+++ da.po	17 Aug 2009 19:27:53 -0000	1.54
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -53,120 +53,120 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Kontotransaktioner"
 
-#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:572 src/accueil.c:648
+#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:573 src/accueil.c:650
 msgid " at "
 msgstr ""
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:569
+#: src/accueil.c:570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Liabilities accounts balances in %s"
 msgstr "Passiver"
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:645
+#: src/accueil.c:647
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Assets accounts balances in %s"
 msgstr "Aktiver"
 
-#: src/accueil.c:785 src/accueil.c:983
+#: src/accueil.c:788 src/accueil.c:986
 msgid "Reconciled balance"
 msgstr "Afstemt balance"
 
-#: src/accueil.c:789 src/accueil.c:987
+#: src/accueil.c:792 src/accueil.c:990
 msgid "Current balance"
 msgstr "Betalingsbalance"
 
-#: src/accueil.c:976 src/accueil.c:1947
+#: src/accueil.c:979 src/accueil.c:1950
 #, fuzzy
 msgid "Partial balance"
 msgstr "Balancer"
 
-#: src/accueil.c:978
+#: src/accueil.c:981
 #, fuzzy
 msgid "Partial balances"
 msgstr "Balancer"
 
-#: src/accueil.c:1069
+#: src/accueil.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Global balance"
 msgstr "Balancer"
 
-#: src/accueil.c:1071
+#: src/accueil.c:1074
 msgid "Global balances"
 msgstr "Balancer"
 
-#: src/accueil.c:1223 src/accueil.c:1345 src/accueil.c:1796
+#: src/accueil.c:1226 src/accueil.c:1348 src/accueil.c:1799
 #, c-format
 msgid "%s credited on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1233 src/accueil.c:1355 src/accueil.c:1805
+#: src/accueil.c:1236 src/accueil.c:1358 src/accueil.c:1808
 #, c-format
 msgid "%s debited on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1574
+#: src/accueil.c:1577
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired and authorised minima!"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1578
+#: src/accueil.c:1581
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired and authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1607
+#: src/accueil.c:1610
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under authorised minimum!"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1617
+#: src/accueil.c:1620
 msgid ""
 "accounts with the balance under authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1649
+#: src/accueil.c:1652
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired minimum!"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1659
+#: src/accueil.c:1662
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired minimal :\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1848
+#: src/accueil.c:1851
 #, fuzzy
 msgid "Configuration of the main page"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
 
-#: src/accueil.c:1857
+#: src/accueil.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Balances partials of the list of accounts"
 msgstr "Fly transaktioner til kategori"
 
 #. List of the accounts
-#: src/accueil.c:1956 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
+#: src/accueil.c:1959 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
 #, fuzzy
 msgid "Accounts list"
 msgstr "Kontooverskrift"
 
-#: src/accueil.c:1965
+#: src/accueil.c:1968
 #, fuzzy
 msgid "Account kind"
 msgstr "Kontonavn"
 
-#: src/accueil.c:1974 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
+#: src/accueil.c:1977 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
-#: src/accueil.c:1990
+#: src/accueil.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "Colorize"
 msgstr "Luk"
@@ -500,7 +500,7 @@
 #: src/etats_config.c:683 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:401
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/imputation_budgetaire.c:169
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/imputation_budgetaire.c:169
 #: src/navigation.c:1166 src/tiers_onglet.c:230
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
@@ -513,7 +513,7 @@
 #: src/balance_estimate_tab.c:290 src/etats_affiche.c:2398
 #: src/export_csv.c:747 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:397 src/gsb_reconcile.c:144
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/gsb_transactions_list.c:143
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/gsb_transactions_list.c:143
 #: src/import.c:2983 src/import_csv.c:78 src/traitement_variables.c:75
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
@@ -558,7 +558,8 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2086
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:1994
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "New transaction"
 msgstr ""
 
@@ -654,32 +655,32 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "Fjern kategori"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Week view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 #, fuzzy
 msgid "Month view"
 msgstr "MÃ¥neder"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 msgid "Year view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 #, fuzzy
 msgid "Custom view"
 msgstr "Brugerdefineret"
@@ -705,7 +706,7 @@
 
 #. comments line
 #: src/barre_outils.c:489 src/gsb_account_property.c:624
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 
@@ -755,7 +756,7 @@
 msgstr "Kategori"
 
 #: src/categories_onglet.c:165 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2863 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:178 src/tiers_onglet.c:239
 #: src/traitement_variables.c:81
@@ -1369,13 +1370,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
+#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:955
 #: src/gsb_transactions_list.c:3238
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
+#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:958
 #: src/gsb_transactions_list.c:3241
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -1487,7 +1488,7 @@
 #: src/etats_affiche.c:2419 src/etats_config.c:519 src/etats_config.c:522
 #: src/etats_config.c:687 src/etats_config.c:7193 src/export_csv.c:762
 #: src/fenetre_principale.c:278 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
-#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:337
 #: src/gsb_transactions_list.c:145 src/import.c:2990 src/import_csv.c:80
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:77
 #, fuzzy
@@ -2047,7 +2048,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_config.c:5310 src/export_csv.c:771
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:338
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/import.c:2998
 #: src/traitement_variables.c:82
 msgid "Amount"
@@ -6910,7 +6911,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form.c:916 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
@@ -7106,16 +7107,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_fyear.c:271
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1007
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_form_scheduler.c:906
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Once"
 msgstr "En gang"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Weekly"
 msgstr "Hver uge"
 
@@ -7133,7 +7134,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "Printer"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Yearly"
 msgstr "Hvert Ã¥r"
 
@@ -7163,7 +7164,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:193 src/gsb_form_scheduler.c:210
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
@@ -7525,11 +7526,11 @@
 msgid "Split neutral payment methods"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:601
+#: src/gsb_scheduler_list.c:605
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7538,7 +7539,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:831
+#: src/gsb_scheduler_list.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7547,61 +7548,61 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:975
+#: src/gsb_scheduler_list.c:979
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:980
+#: src/gsb_scheduler_list.c:984
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:985
+#: src/gsb_scheduler_list.c:989
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "Hver mÃ¥ned"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 #, fuzzy
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Hver mÃ¥ned"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
 #. ask all the time for a child
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1638
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1664
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1641
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1667
 #, fuzzy
 msgid "Delete a scheduled transaction"
 msgstr "Opret en planlagt transaktion"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1656 src/gsb_transactions_list.c:1858
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1682 src/gsb_transactions_list.c:1858
 #: src/gsb_transactions_list.c:1873
 #, fuzzy
 msgid "Delete a transaction"
 msgstr "Vis transaktioner"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1657
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr "Opret en planlagt transaktion"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1690
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1716
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7610,58 +7611,80 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1698
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Opret en planlagt transaktion"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1703
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "All the occurences"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1704
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
 msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1762 src/navigation.c:1194
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1788 src/navigation.c:1194
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "Dage"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "weeks"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "MÃ¥neder"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "Ãr"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1806
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1832
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1813
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1839
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "Skrifttype i liste over transaktioner"
 
+#. Edit transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1980 src/gsb_transactions_list.c:2071
+msgid "Edit transaction"
+msgstr ""
+
+#. Delete transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2005 src/gsb_transactions_list.c:2094
+msgid "Delete transaction"
+msgstr ""
+
+#. Display/hide comments
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2019
+#, fuzzy
+msgid "Displays/Cache comments"
+msgstr "Vis/Skjul formular"
+
+#. Execute transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#, fuzzy
+msgid "Execute transaction"
+msgstr "Kontotransaktioner"
+
 #: src/gsb_select_icon.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
@@ -7798,16 +7821,6 @@
 msgid "Do you really want to delete transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2071
-msgid "Edit transaction"
-msgstr ""
-
-#. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2094
-msgid "Delete transaction"
-msgstr ""
-
 #. use transaction as template
 #: src/gsb_transactions_list.c:2108
 #, fuzzy
@@ -9952,9 +9965,6 @@
 #~ msgid "Three lines per transaction"
 #~ msgstr "3 linjer per transaktion"
 
-#~ msgid "Display/hide form"
-#~ msgstr "Vis/Skjul formular"
-
 #~ msgid "Amount per category"
 #~ msgstr "BelÃ¸b per kategori"
 

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fr.po,v
retrieving revision 1.172
retrieving revision 1.173
diff -u -d -r1.172 -r1.173
--- fr.po	16 Aug 2009 21:00:04 -0000	1.172
+++ fr.po	17 Aug 2009 19:27:53 -0000	1.173
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-04 23:10+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -58,64 +58,64 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Solde des comptes en %s"
 
-#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:572 src/accueil.c:648
+#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:573 src/accueil.c:650
 msgid " at "
 msgstr " au "
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:569
+#: src/accueil.c:570
 #, c-format
 msgid "Liabilities accounts balances in %s"
 msgstr "Solde des comptes de passif en %s"
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:645
+#: src/accueil.c:647
 #, c-format
 msgid "Assets accounts balances in %s"
 msgstr "Solde des comptes d'actif en %s"
 
-#: src/accueil.c:785 src/accueil.c:983
+#: src/accueil.c:788 src/accueil.c:986
 msgid "Reconciled balance"
 msgstr "Solde pointÃ©"
 
-#: src/accueil.c:789 src/accueil.c:987
+#: src/accueil.c:792 src/accueil.c:990
 msgid "Current balance"
 msgstr "Solde courant"
 
-#: src/accueil.c:976 src/accueil.c:1947
+#: src/accueil.c:979 src/accueil.c:1950
 msgid "Partial balance"
 msgstr "Solde partiel"
 
-#: src/accueil.c:978
+#: src/accueil.c:981
 msgid "Partial balances"
 msgstr "Soldes partiels"
 
-#: src/accueil.c:1069
+#: src/accueil.c:1072
 msgid "Global balance"
 msgstr "Solde final"
 
-#: src/accueil.c:1071
+#: src/accueil.c:1074
 msgid "Global balances"
 msgstr "Soldes finals"
 
-#: src/accueil.c:1223 src/accueil.c:1345 src/accueil.c:1796
+#: src/accueil.c:1226 src/accueil.c:1348 src/accueil.c:1799
 #, c-format
 msgid "%s credited on %s"
 msgstr "%s CrÃ©ditÃ© sur %s"
 
-#: src/accueil.c:1233 src/accueil.c:1355 src/accueil.c:1805
+#: src/accueil.c:1236 src/accueil.c:1358 src/accueil.c:1808
 #, c-format
 msgid "%s debited on %s"
 msgstr "%s DÃ©bitÃ© sur %s"
 
-#: src/accueil.c:1574
+#: src/accueil.c:1577
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired and authorised minima!"
 msgstr "le compte %s est passÃ© sous les seuils minimums autorisÃ©s et voulusÂ !"
 
-#: src/accueil.c:1578
+#: src/accueil.c:1581
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired and authorised minimal :\n"
 "\n"
@@ -123,12 +123,12 @@
 "compte dont le solde est sous les seuils minimums autorisÃ©s et voulusÂ :\n"
 "\n"
 
-#: src/accueil.c:1607
+#: src/accueil.c:1610
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under authorised minimum!"
 msgstr "le solde du compte %s est passÃ© sous le seuil minimum autorisÃ©Â !"
 
-#: src/accueil.c:1617
+#: src/accueil.c:1620
 msgid ""
 "accounts with the balance under authorised minimal :\n"
 "\n"
@@ -136,12 +136,12 @@
 "comptes dont le solde est passÃ© sous seuil minimum autorisÃ©Â :\n"
 "\n"
 
-#: src/accueil.c:1649
+#: src/accueil.c:1652
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired minimum!"
 msgstr "le compte %s est passÃ© sous le seuil minimum vouluÂ !"
 
-#: src/accueil.c:1659
+#: src/accueil.c:1662
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired minimal :\n"
 "\n"
@@ -149,28 +149,28 @@
 "comptes dont le solde est sous le seuil minimum vouluÂ :\n"
 "\n"
 
-#: src/accueil.c:1848
+#: src/accueil.c:1851
 msgid "Configuration of the main page"
 msgstr "Configuration de la page d'accueil"
 
-#: src/accueil.c:1857
+#: src/accueil.c:1860
 msgid "Balances partials of the list of accounts"
 msgstr "Soldes partiels de la liste des comptes"
 
 #. List of the accounts
-#: src/accueil.c:1956 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
+#: src/accueil.c:1959 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
 msgid "Accounts list"
 msgstr "Liste des comptes"
 
-#: src/accueil.c:1965
+#: src/accueil.c:1968
 msgid "Account kind"
 msgstr "Type de compte"
 
-#: src/accueil.c:1974 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
+#: src/accueil.c:1977 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
 msgid "Currency"
 msgstr "Devise"
 
-#: src/accueil.c:1990
+#: src/accueil.c:1993
 msgid "Colorize"
 msgstr "Colorise"
 
@@ -481,7 +481,7 @@
 #: src/etats_config.c:683 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:401
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/imputation_budgetaire.c:169
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/imputation_budgetaire.c:169
 #: src/navigation.c:1166 src/tiers_onglet.c:230
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
@@ -494,7 +494,7 @@
 #: src/balance_estimate_tab.c:290 src/etats_affiche.c:2398
 #: src/export_csv.c:747 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:397 src/gsb_reconcile.c:144
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/gsb_transactions_list.c:143
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/gsb_transactions_list.c:143
 #: src/import.c:2983 src/import_csv.c:78 src/traitement_variables.c:75
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
@@ -539,7 +539,8 @@
 msgstr "Balance d'estimation du compte \"%s\" de %s Ã  %s"
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2086
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:1994
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nouvelle opÃ©ration"
 
@@ -625,31 +626,31 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "Efface la rÃ¨gle"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Unique view"
 msgstr "Vue unique"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Week view"
 msgstr "Vue hebdomadaire"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Month view"
 msgstr "Vue mensuelle"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Two months view"
 msgstr "Vue bimestrielle"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Quarter view"
 msgstr "Vue trimestrielle"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 msgid "Year view"
 msgstr "Vue annuelle"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 msgid "Custom view"
 msgstr "Vue personnalisÃ©e"
 
@@ -659,7 +660,7 @@
 
 #: src/barre_outils.c:453
 msgid "Prepare form to create a new scheduled transaction"
-msgstr "CÃ©er une nouvelle opÃ©ration planifiÃ©e"
+msgstr "CrÃ©er une nouvelle opÃ©ration planifiÃ©e"
 
 #: src/barre_outils.c:468
 msgid "Delete selected scheduled transaction"
@@ -671,7 +672,7 @@
 
 #. comments line
 #: src/barre_outils.c:489 src/gsb_account_property.c:624
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
@@ -714,7 +715,7 @@
 msgstr "CatÃ©gorie"
 
 #: src/categories_onglet.c:165 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2863 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:178 src/tiers_onglet.c:239
 #: src/traitement_variables.c:81
@@ -1362,13 +1363,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "Resultat sans exercice"
 
-#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
+#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:955
 #: src/gsb_transactions_list.c:3238
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Virement vers %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
+#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:958
 #: src/gsb_transactions_list.c:3241
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -1478,7 +1479,7 @@
 #: src/etats_affiche.c:2419 src/etats_config.c:519 src/etats_config.c:522
 #: src/etats_config.c:687 src/etats_config.c:7193 src/export_csv.c:762
 #: src/fenetre_principale.c:278 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
-#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:337
 #: src/gsb_transactions_list.c:145 src/import.c:2990 src/import_csv.c:80
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:77
 msgid "Payee"
@@ -2036,7 +2037,7 @@
 msgstr "est non vide"
 
 #: src/etats_config.c:5310 src/export_csv.c:771
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:338
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/import.c:2998
 #: src/traitement_variables.c:82
 msgid "Amount"
@@ -7219,7 +7220,7 @@
 msgstr "Auto"
 
 #: src/gsb_form.c:916 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
@@ -7445,16 +7446,16 @@
 "le rÃ©sultat."
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_fyear.c:271
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1007
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_form_scheduler.c:906
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Once"
 msgstr "Une fois"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Weekly"
 msgstr "Hebdomadaire"
 
@@ -7470,7 +7471,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "trimestre"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Yearly"
 msgstr "Annuel"
 
@@ -7499,7 +7500,7 @@
 msgstr "OpÃ©ration planifiÃ©e automatique / manuelle"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:193 src/gsb_form_scheduler.c:210
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337
 msgid "Frequency"
 msgstr "PÃ©riodicitÃ©"
 
@@ -7875,11 +7876,11 @@
 msgid "Split neutral payment methods"
 msgstr "SÃ©parer les modes de paiement neutres"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:601
+#: src/gsb_scheduler_list.c:605
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7892,7 +7893,7 @@
 "vous plaÃ®t contactez les dÃ©veloppeurs de Grisbi.\n"
 "Les numÃ©ros des sous-opÃ©rations concernÃ©es sont :\n"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:831
+#: src/gsb_scheduler_list.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7905,57 +7906,57 @@
 "mais elle n'a pas trouvÃ© l'item dans la liste ...\n"
 "C'est normal si c'est une nouvelle opÃ©ration, anormal autrement..."
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:975
+#: src/gsb_scheduler_list.c:979
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d jours"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:980
+#: src/gsb_scheduler_list.c:984
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d mois"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:985
+#: src/gsb_scheduler_list.c:989
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d ans"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Montly"
 msgstr "Mensuel"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Bimensuel"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Trimestriel"
 
 #. ask all the time for a child
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1638
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1664
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr "Voulez vous vraiment supprimer la sous-opÃ©ration avec le tiers Â«Â %sÂ Â»Â ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1641
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1667
 msgid "Delete a scheduled transaction"
 msgstr "Supprimer une opÃ©ration planifiÃ©e"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1656 src/gsb_transactions_list.c:1858
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1682 src/gsb_transactions_list.c:1858
 #: src/gsb_transactions_list.c:1873
 msgid "Delete a transaction"
 msgstr "Supprimer l'opÃ©ration"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1657
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1683
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr "Voulez vous vraiment supprimer l'opÃ©ration avec le tiers Â«Â %sÂ Â»Â ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1690
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1716
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7968,51 +7969,71 @@
 "\n"
 "%s : %s [%s %s]"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1698
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Supprimer cette opÃ©ration planifiÃ©e ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1703
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "All the occurences"
 msgstr "Toutes les occurences"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1704
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
 msgid "Only this one"
 msgstr "Juste celle-ci"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1762 src/navigation.c:1194
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1788 src/navigation.c:1194
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "OpÃ©rations planifiÃ©es"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "days"
 msgstr "jours"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "weeks"
 msgstr "semaines"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "months"
 msgstr "mois"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "years"
 msgstr "annÃ©es"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1819
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "Montrer les OpÃ©rations planifiÃ©es"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1806
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1832
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "FrÃ©quence de l'Ã©chÃ©ancier"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1813
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1839
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "Montrer les opÃ©rations pour le"
 
+#. Edit transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1980 src/gsb_transactions_list.c:2071
+msgid "Edit transaction"
+msgstr "Ãditer l'opÃ©ration"
+
+#. Delete transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2005 src/gsb_transactions_list.c:2094
+msgid "Delete transaction"
+msgstr "Supprimer l'opÃ©ration"
+
+#. Display/hide comments
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2019
+msgid "Displays/Cache comments"
+msgstr "Afficher/Cacher les commentaires"
+
+#. Execute transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+msgid "Execute transaction"
+msgstr "ExÃ©cuter l'opÃ©ration"
+
 #: src/gsb_select_icon.c:89
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Parcourir les fichiers d'icÃ´nes"
@@ -8174,16 +8195,6 @@
 msgid "Do you really want to delete transaction with party '%s' ?"
 msgstr "Voulez vous vraiment supprimer l'opÃ©ration avec le tiers Â«Â %sÂ Â»Â ?"
 
-#. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2071
-msgid "Edit transaction"
-msgstr "Ãditer l'opÃ©ration"
-
-#. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2094
-msgid "Delete transaction"
-msgstr "Supprimer l'opÃ©ration"
-
 #. use transaction as template
 #: src/gsb_transactions_list.c:2108
 msgid "Use selected transaction as a template"

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ru.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -d -r1.45 -r1.46
--- ru.po	16 Aug 2009 21:00:04 -0000	1.45
+++ ru.po	17 Aug 2009 19:27:53 -0000	1.46
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -54,120 +54,120 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Ð¢ÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸ ÑÑÑÑÐ°"
 
-#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:572 src/accueil.c:648
+#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:573 src/accueil.c:650
 msgid " at "
 msgstr ""
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:569
+#: src/accueil.c:570
 #, c-format
 msgid "Liabilities accounts balances in %s"
 msgstr ""
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:645
+#: src/accueil.c:647
 #, c-format
 msgid "Assets accounts balances in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:785 src/accueil.c:983
+#: src/accueil.c:788 src/accueil.c:986
 msgid "Reconciled balance"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: src/accueil.c:789 src/accueil.c:987
+#: src/accueil.c:792 src/accueil.c:990
 msgid "Current balance"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: src/accueil.c:976 src/accueil.c:1947
+#: src/accueil.c:979 src/accueil.c:1950
 #, fuzzy
 msgid "Partial balance"
 msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: src/accueil.c:978
+#: src/accueil.c:981
 #, fuzzy
 msgid "Partial balances"
 msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: src/accueil.c:1069
+#: src/accueil.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Global balance"
 msgstr "ÐÐ»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑ"
 
-#: src/accueil.c:1071
+#: src/accueil.c:1074
 msgid "Global balances"
 msgstr "ÐÐ»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑ"
 
-#: src/accueil.c:1223 src/accueil.c:1345 src/accueil.c:1796
+#: src/accueil.c:1226 src/accueil.c:1348 src/accueil.c:1799
 #, c-format
 msgid "%s credited on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1233 src/accueil.c:1355 src/accueil.c:1805
+#: src/accueil.c:1236 src/accueil.c:1358 src/accueil.c:1808
 #, c-format
 msgid "%s debited on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1574
+#: src/accueil.c:1577
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired and authorised minima!"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1578
+#: src/accueil.c:1581
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired and authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1607
+#: src/accueil.c:1610
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under authorised minimum!"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1617
+#: src/accueil.c:1620
 msgid ""
 "accounts with the balance under authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1649
+#: src/accueil.c:1652
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired minimum!"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1659
+#: src/accueil.c:1662
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired minimal :\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1848
+#: src/accueil.c:1851
 #, fuzzy
 msgid "Configuration of the main page"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº _ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
 
-#: src/accueil.c:1857
+#: src/accueil.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Balances partials of the list of accounts"
 msgstr "_ÐÐµÑÐµÐ½ÐµÑÑÐ¸ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÑÑÑ"
 
 #. List of the accounts
-#: src/accueil.c:1956 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
+#: src/accueil.c:1959 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
 #, fuzzy
 msgid "Accounts list"
 msgstr "Ð¡ÑÐµÑÐ°"
 
-#: src/accueil.c:1965
+#: src/accueil.c:1968
 #, fuzzy
 msgid "Account kind"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÑÑÐ°"
 
-#: src/accueil.c:1974 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
+#: src/accueil.c:1977 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
 msgid "Currency"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÑÑÐ°"
 
-#: src/accueil.c:1990
+#: src/accueil.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "Colorize"
 msgstr "_ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ"
@@ -503,7 +503,7 @@
 #: src/etats_config.c:683 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:401
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/imputation_budgetaire.c:169
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/imputation_budgetaire.c:169
 #: src/navigation.c:1166 src/tiers_onglet.c:230
 msgid "Account"
 msgstr ""
@@ -516,7 +516,7 @@
 #: src/balance_estimate_tab.c:290 src/etats_affiche.c:2398
 #: src/export_csv.c:747 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:397 src/gsb_reconcile.c:144
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/gsb_transactions_list.c:143
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/gsb_transactions_list.c:143
 #: src/import.c:2983 src/import_csv.c:78 src/traitement_variables.c:75
 msgid "Date"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ°"
@@ -561,7 +561,8 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2086
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:1994
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "New transaction"
 msgstr "_ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
@@ -657,31 +658,31 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ¾ ÑÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Week view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Month view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 msgid "Year view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 msgid "Custom view"
 msgstr ""
 
@@ -707,7 +708,7 @@
 
 #. comments line
 #: src/barre_outils.c:489 src/gsb_account_property.c:624
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Comments"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸"
 
@@ -756,7 +757,7 @@
 msgstr "ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
 #: src/categories_onglet.c:165 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2863 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:178 src/tiers_onglet.c:239
 #: src/traitement_variables.c:81
@@ -1368,13 +1369,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
+#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:955
 #: src/gsb_transactions_list.c:3238
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
+#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:958
 #: src/gsb_transactions_list.c:3241
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -1485,7 +1486,7 @@
 #: src/etats_affiche.c:2419 src/etats_config.c:519 src/etats_config.c:522
 #: src/etats_config.c:687 src/etats_config.c:7193 src/export_csv.c:762
 #: src/fenetre_principale.c:278 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
-#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:337
 #: src/gsb_transactions_list.c:145 src/import.c:2990 src/import_csv.c:80
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:77
 msgid "Payee"
@@ -2040,7 +2041,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_config.c:5310 src/export_csv.c:771
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:338
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/import.c:2998
 #: src/traitement_variables.c:82
 msgid "Amount"
@@ -6888,7 +6889,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form.c:916 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
@@ -7086,16 +7087,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_fyear.c:271
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1007
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_form_scheduler.c:906
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Once"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
@@ -7111,7 +7112,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
@@ -7140,7 +7141,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:193 src/gsb_form_scheduler.c:210
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
@@ -7506,11 +7507,11 @@
 msgid "Split neutral payment methods"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:601
+#: src/gsb_scheduler_list.c:605
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7519,7 +7520,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:831
+#: src/gsb_scheduler_list.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7528,59 +7529,59 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:975
+#: src/gsb_scheduler_list.c:979
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:980
+#: src/gsb_scheduler_list.c:984
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:985
+#: src/gsb_scheduler_list.c:989
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "ÐÐ¾Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¸Ðº"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Bimonthly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
 #. ask all the time for a child
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1638
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1664
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1641
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1667
 msgid "Delete a scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1656 src/gsb_transactions_list.c:1858
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1682 src/gsb_transactions_list.c:1858
 #: src/gsb_transactions_list.c:1873
 #, fuzzy
 msgid "Delete a transaction"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1657
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1683
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1690
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1716
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7589,59 +7590,81 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1698
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "ÐÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Ð² _Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1703
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "All the occurences"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1704
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
 msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1762 src/navigation.c:1194
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1788 src/navigation.c:1194
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "ÐÐ¾Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¸Ðº"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "weeks"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑÑ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "Ð³Ð¾Ð´ %d"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1806
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1832
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "ÐÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1813
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1839
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "_ÐÐµÑÐµÐ½ÐµÑÑÐ¸ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÑÑÑ"
 
+#. Edit transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1980 src/gsb_transactions_list.c:2071
+msgid "Edit transaction"
+msgstr "_ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
+
+#. Delete transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2005 src/gsb_transactions_list.c:2094
+msgid "Delete transaction"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
+
+#. Display/hide comments
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2019
+#, fuzzy
+msgid "Displays/Cache comments"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+
+#. Execute transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#, fuzzy
+msgid "Execute transaction"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
+
 #: src/gsb_select_icon.c:89
 msgid "Browse icons"
 msgstr ""
@@ -7777,16 +7800,6 @@
 msgid "Do you really want to delete transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2071
-msgid "Edit transaction"
-msgstr "_ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
-
-#. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2094
-msgid "Delete transaction"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
-
 #. use transaction as template
 #: src/gsb_transactions_list.c:2108
 msgid "Use selected transaction as a template"

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/nl.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -d -r1.45 -r1.46
--- nl.po	16 Aug 2009 21:00:04 -0000	1.45
+++ nl.po	17 Aug 2009 19:27:53 -0000	1.46
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -56,68 +56,68 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Saldo in %s"
 
-#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:572 src/accueil.c:648
+#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:573 src/accueil.c:650
 msgid " at "
 msgstr ""
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:569
+#: src/accueil.c:570
 #, c-format
 msgid "Liabilities accounts balances in %s"
 msgstr "Saldo van de lastenrekeningen in %s"
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:645
+#: src/accueil.c:647
 #, c-format
 msgid "Assets accounts balances in %s"
 msgstr "Saldo van de tegoedrekeningen in %s"
 
-#: src/accueil.c:785 src/accueil.c:983
+#: src/accueil.c:788 src/accueil.c:986
 msgid "Reconciled balance"
 msgstr "Gecontroleerd saldo"
 
-#: src/accueil.c:789 src/accueil.c:987
+#: src/accueil.c:792 src/accueil.c:990
 msgid "Current balance"
 msgstr "Huidig saldo"
 
-#: src/accueil.c:976 src/accueil.c:1947
+#: src/accueil.c:979 src/accueil.c:1950
 #, fuzzy
 msgid "Partial balance"
 msgstr "Begin saldo"
 
-#: src/accueil.c:978
+#: src/accueil.c:981
 #, fuzzy
 msgid "Partial balances"
 msgstr "Begin saldo"
 
-#: src/accueil.c:1069
+#: src/accueil.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Global balance"
 msgstr "Algemeen saldo"
 
-#: src/accueil.c:1071
+#: src/accueil.c:1074
 msgid "Global balances"
 msgstr "Algemeen saldo"
 
-#: src/accueil.c:1223 src/accueil.c:1345 src/accueil.c:1796
+#: src/accueil.c:1226 src/accueil.c:1348 src/accueil.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s credited on %s"
 msgstr "Credit (bij) %4.2f %s van %s"
 
-#: src/accueil.c:1233 src/accueil.c:1355 src/accueil.c:1805
+#: src/accueil.c:1236 src/accueil.c:1358 src/accueil.c:1808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s debited on %s"
 msgstr "Debet(af) %4.2f %s van %s"
 
-#: src/accueil.c:1574
+#: src/accueil.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired and authorised minima!"
 msgstr ""
 "Het bedrag van de rekening %s is onder het gewenste en toegestane minimum!"
 
-#: src/accueil.c:1578
+#: src/accueil.c:1581
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired and authorised minimal :\n"
@@ -125,12 +125,12 @@
 msgstr ""
 "Het bedrag van de rekening %s is onder het gewenste en toegestane minimum!"
 
-#: src/accueil.c:1607
+#: src/accueil.c:1610
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under authorised minimum!"
 msgstr "Het bedrag van de rekening %s is onder het toegestane minimum!"
 
-#: src/accueil.c:1617
+#: src/accueil.c:1620
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under authorised minimal :\n"
@@ -138,44 +138,44 @@
 msgstr ""
 "Het bedrag van de rekening %s is onder het gewenste en toegestane minimum!"
 
-#: src/accueil.c:1649
+#: src/accueil.c:1652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired minimum!"
 msgstr "Het bedrag van de rekening %s is onder het gewenste minimum!"
 
-#: src/accueil.c:1659
+#: src/accueil.c:1662
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "Het bedrag van de rekening %s is onder het gewenste minimum!"
 
-#: src/accueil.c:1848
+#: src/accueil.c:1851
 #, fuzzy
 msgid "Configuration of the main page"
 msgstr "Bevestig het verwijderen van deze bank"
 
-#: src/accueil.c:1857
+#: src/accueil.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Balances partials of the list of accounts"
 msgstr "Verplaats de transactie naar een andere rekening"
 
 #. List of the accounts
-#: src/accueil.c:1956 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
+#: src/accueil.c:1959 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
 #, fuzzy
 msgid "Accounts list"
 msgstr "Rekeningen"
 
-#: src/accueil.c:1965
+#: src/accueil.c:1968
 #, fuzzy
 msgid "Account kind"
 msgstr "Rekening naam"
 
-#: src/accueil.c:1974 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
+#: src/accueil.c:1977 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
-#: src/accueil.c:1990
+#: src/accueil.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "Colorize"
 msgstr "Comoren"
@@ -523,7 +523,7 @@
 #: src/etats_config.c:683 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:401
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/imputation_budgetaire.c:169
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/imputation_budgetaire.c:169
 #: src/navigation.c:1166 src/tiers_onglet.c:230
 msgid "Account"
 msgstr "Rekening"
@@ -536,7 +536,7 @@
 #: src/balance_estimate_tab.c:290 src/etats_affiche.c:2398
 #: src/export_csv.c:747 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:397 src/gsb_reconcile.c:144
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/gsb_transactions_list.c:143
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/gsb_transactions_list.c:143
 #: src/import.c:2983 src/import_csv.c:78 src/traitement_variables.c:75
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -581,7 +581,8 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2086
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:1994
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nieuwe transactie"
 
@@ -680,34 +681,34 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "Bestand opslaan als"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 #, fuzzy
 msgid "Week view"
 msgstr "Week"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 #, fuzzy
 msgid "Month view"
 msgstr "Maanden"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 #, fuzzy
 msgid "Year view"
 msgstr "Jaar"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 #, fuzzy
 msgid "Custom view"
 msgstr "Anders"
@@ -734,7 +735,7 @@
 
 #. comments line
 #: src/barre_outils.c:489 src/gsb_account_property.c:624
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Comments"
 msgstr "Opmerkingen"
 
@@ -782,7 +783,7 @@
 msgstr "Categorie"
 
 #: src/categories_onglet.c:165 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2863 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:178 src/tiers_onglet.c:239
 #: src/traitement_variables.c:81
@@ -1419,13 +1420,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "Resultaat zonder financieel jaar"
 
-#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
+#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:955
 #: src/gsb_transactions_list.c:3238
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Overgeschreven naar %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
+#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:958
 #: src/gsb_transactions_list.c:3241
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -1536,7 +1537,7 @@
 #: src/etats_affiche.c:2419 src/etats_config.c:519 src/etats_config.c:522
 #: src/etats_config.c:687 src/etats_config.c:7193 src/export_csv.c:762
 #: src/fenetre_principale.c:278 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
-#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:337
 #: src/gsb_transactions_list.c:145 src/import.c:2990 src/import_csv.c:80
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:77
 #, fuzzy
@@ -2123,7 +2124,7 @@
 msgstr "is niet leeg"
 
 #: src/etats_config.c:5310 src/export_csv.c:771
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:338
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/import.c:2998
 #: src/traitement_variables.c:82
 msgid "Amount"
@@ -7136,7 +7137,7 @@
 msgstr "Automatisch"
 
 #: src/gsb_form.c:916 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
 msgid "Manual"
 msgstr "Handmatig"
 
@@ -7351,16 +7352,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_fyear.c:271
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1007
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_form_scheduler.c:906
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Once"
 msgstr "Een keer"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Weekly"
 msgstr "Wekelijks"
 
@@ -7378,7 +7379,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "Printer"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Yearly"
 msgstr "Jaarlijks"
 
@@ -7408,7 +7409,7 @@
 msgstr "Automatisch/Handmatig geplande transacties"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:193 src/gsb_form_scheduler.c:210
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337
 msgid "Frequency"
 msgstr "Regelmaat"
 
@@ -7802,11 +7803,11 @@
 msgid "Split neutral payment methods"
 msgstr "splits neutrale betalingsmethodes"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Mode"
 msgstr "Stand"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:601
+#: src/gsb_scheduler_list.c:605
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7815,7 +7816,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:831
+#: src/gsb_scheduler_list.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7824,37 +7825,37 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:975
+#: src/gsb_scheduler_list.c:979
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d dagen"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:980
+#: src/gsb_scheduler_list.c:984
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d maanden"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:985
+#: src/gsb_scheduler_list.c:989
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d jaren"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "Maandelijks"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 #, fuzzy
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Maandelijks"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
 #. ask all the time for a child
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1638
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1664
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
@@ -7862,24 +7863,24 @@
 msgstr ""
 "Wilt u enkel deze voorkomende of gehele geplande transactie verwijderen?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1641
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1667
 msgid "Delete a scheduled transaction"
 msgstr "Verwijder geplande transactie"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1656 src/gsb_transactions_list.c:1858
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1682 src/gsb_transactions_list.c:1858
 #: src/gsb_transactions_list.c:1873
 #, fuzzy
 msgid "Delete a transaction"
 msgstr "Verwijder transactie"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1657
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 "Wilt u enkel deze voorkomende of gehele geplande transactie verwijderen?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1690
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7889,60 +7890,82 @@
 msgstr ""
 "Wilt u enkel deze voorkomende of gehele geplande transactie verwijderen?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1698
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Verwijder geplande transactie"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1703
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "All the occurences"
 msgstr "Alle voorkomen"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1704
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
 msgid "Only this one"
 msgstr "Alleen deze"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1762 src/navigation.c:1194
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1788 src/navigation.c:1194
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Gesloten geplande transacties"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "dag"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "weeks"
 msgstr "Week"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "Maanden"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "Jaren"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "Gesloten geplande transacties"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1806
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1832
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "Waarschuwing voor geplande transacties"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1813
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1839
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "Gebruik een transactie aan de hand van de tekst"
 
+#. Edit transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1980 src/gsb_transactions_list.c:2071
+msgid "Edit transaction"
+msgstr "Bewerk transacties"
+
+#. Delete transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2005 src/gsb_transactions_list.c:2094
+msgid "Delete transaction"
+msgstr "Verwijder transactie"
+
+#. Display/hide comments
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2019
+#, fuzzy
+msgid "Displays/Cache comments"
+msgstr "Toon/verberg commentaar"
+
+#. Execute transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#, fuzzy
+msgid "Execute transaction"
+msgstr "Verwijder transactie"
+
 #: src/gsb_select_icon.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
@@ -8091,16 +8114,6 @@
 msgid "Do you really want to delete transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2071
-msgid "Edit transaction"
-msgstr "Bewerk transacties"
-
-#. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2094
-msgid "Delete transaction"
-msgstr "Verwijder transactie"
-
 #. use transaction as template
 #: src/gsb_transactions_list.c:2108
 msgid "Use selected transaction as a template"
@@ -10799,9 +10812,6 @@
 #~ msgid "Display/hide form"
 #~ msgstr "Toon/verberg formulier"
 
-#~ msgid "Display/hide comments"
-#~ msgstr "Toon/verberg commentaar"
-
 #~ msgid "Close tree"
 #~ msgstr "Sluit de boom"
 

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/de.po,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -d -r1.108 -r1.109
--- de.po	16 Aug 2009 21:00:04 -0000	1.108
+++ de.po	17 Aug 2009 19:27:53 -0000	1.109
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-14 14:38+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -53,65 +53,65 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Salden der Konten in %s"
 
-#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:572 src/accueil.c:648
+#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:573 src/accueil.c:650
 msgid " at "
 msgstr " am "
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:569
+#: src/accueil.c:570
 #, c-format
 msgid "Liabilities accounts balances in %s"
 msgstr "Salden der Kreditkonten in %s"
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:645
+#: src/accueil.c:647
 #, c-format
 msgid "Assets accounts balances in %s"
 msgstr "Salden der Anlagekonten in %s"
 
-#: src/accueil.c:785 src/accueil.c:983
+#: src/accueil.c:788 src/accueil.c:986
 msgid "Reconciled balance"
 msgstr "abgestimmter Saldo"
 
-#: src/accueil.c:789 src/accueil.c:987
+#: src/accueil.c:792 src/accueil.c:990
 msgid "Current balance"
 msgstr "aktueller Saldo"
 
-#: src/accueil.c:976 src/accueil.c:1947
+#: src/accueil.c:979 src/accueil.c:1950
 msgid "Partial balance"
 msgstr "Partieller Saldo"
 
-#: src/accueil.c:978
+#: src/accueil.c:981
 msgid "Partial balances"
 msgstr "Partielle Salden"
 
-#: src/accueil.c:1069
+#: src/accueil.c:1072
 msgid "Global balance"
 msgstr "Alle Salden"
 
-#: src/accueil.c:1071
+#: src/accueil.c:1074
 msgid "Global balances"
 msgstr "Alle Salden"
 
-#: src/accueil.c:1223 src/accueil.c:1345 src/accueil.c:1796
+#: src/accueil.c:1226 src/accueil.c:1348 src/accueil.c:1799
 #, c-format
 msgid "%s credited on %s"
 msgstr "%s Einnahme in %s"
 
-#: src/accueil.c:1233 src/accueil.c:1355 src/accueil.c:1805
+#: src/accueil.c:1236 src/accueil.c:1358 src/accueil.c:1808
 #, c-format
 msgid "%s debited on %s"
 msgstr "%s Ausgabe in %s"
 
-#: src/accueil.c:1574
+#: src/accueil.c:1577
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired and authorised minima!"
 msgstr ""
 "Der Saldo vom Konto %s ist unter dem festgelegten und zulÃ¤ssigen Minimum!"
 
-#: src/accueil.c:1578
+#: src/accueil.c:1581
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired and authorised minimal :\n"
 "\n"
@@ -119,12 +119,12 @@
 "Konten mit Salden unter dem festgelegten und zulÃ¤ssigen Minimum:\n"
 "\n"
 
-#: src/accueil.c:1607
+#: src/accueil.c:1610
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under authorised minimum!"
 msgstr "Der Saldo vom Konto %s ist unter dem zulÃ¤ssigen Minimum!"
 
-#: src/accueil.c:1617
+#: src/accueil.c:1620
 msgid ""
 "accounts with the balance under authorised minimal :\n"
 "\n"
@@ -132,12 +132,12 @@
 "Konten mit Salden unter dem zulÃ¤ssigen Minimum:\n"
 "\n"
 
-#: src/accueil.c:1649
+#: src/accueil.c:1652
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired minimum!"
 msgstr "Der Saldo vom Konto %s ist unter dem festegelegten Minimum!"
 
-#: src/accueil.c:1659
+#: src/accueil.c:1662
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired minimal :\n"
 "\n"
@@ -145,29 +145,29 @@
 "Konten mit Salden unter dem festgelegten Minimum:\n"
 "\n"
 
-#: src/accueil.c:1848
+#: src/accueil.c:1851
 msgid "Configuration of the main page"
 msgstr "Konfiguration Startseite"
 
-#: src/accueil.c:1857
+#: src/accueil.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Balances partials of the list of accounts"
 msgstr "Partielle Salden der Konten"
 
 #. List of the accounts
-#: src/accueil.c:1956 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
+#: src/accueil.c:1959 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
 msgid "Accounts list"
 msgstr "Kontoliste"
 
-#: src/accueil.c:1965
+#: src/accueil.c:1968
 msgid "Account kind"
 msgstr "Kontoart"
 
-#: src/accueil.c:1974 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
+#: src/accueil.c:1977 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
 msgid "Currency"
 msgstr "WÃ¤hrung"
 
-#: src/accueil.c:1990
+#: src/accueil.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "Colorize"
 msgstr "Farben"
@@ -475,7 +475,7 @@
 #: src/etats_config.c:683 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:401
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/imputation_budgetaire.c:169
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/imputation_budgetaire.c:169
 #: src/navigation.c:1166 src/tiers_onglet.c:230
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
@@ -488,7 +488,7 @@
 #: src/balance_estimate_tab.c:290 src/etats_affiche.c:2398
 #: src/export_csv.c:747 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:397 src/gsb_reconcile.c:144
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/gsb_transactions_list.c:143
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/gsb_transactions_list.c:143
 #: src/import.c:2983 src/import_csv.c:78 src/traitement_variables.c:75
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -533,7 +533,8 @@
 msgstr "Voraussichtlicher Saldo fÃ¼r das Konto \"%s\" von %s bis %s"
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2086
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:1994
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "New transaction"
 msgstr "Neue Buchung"
 
@@ -619,31 +620,31 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "Regel entfernen"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Unique view"
 msgstr "Einfache Ansicht"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Week view"
 msgstr "Ansicht nach Wochen"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Month view"
 msgstr "Ansicht nach Monaten"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Two months view"
 msgstr "Ansicht nach 2 Monaten"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Quarter view"
 msgstr "Ansicht VierteljÃ¤hrlich"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 msgid "Year view"
 msgstr "Ansicht JÃ¤hrlich"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 msgid "Custom view"
 msgstr "Ansicht benutzerdefiniert"
 
@@ -665,7 +666,7 @@
 
 #. comments line
 #: src/barre_outils.c:489 src/gsb_account_property.c:624
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Comments"
 msgstr "Notizen"
 
@@ -708,7 +709,7 @@
 msgstr "Kategorie"
 
 #: src/categories_onglet.c:165 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2863 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:178 src/tiers_onglet.c:239
 #: src/traitement_variables.c:81
@@ -1357,13 +1358,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "Ergebnis ohne GeschÃ¤ftsjahr"
 
-#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
+#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:955
 #: src/gsb_transactions_list.c:3238
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Umbuchen nach %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
+#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:958
 #: src/gsb_transactions_list.c:3241
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -1473,7 +1474,7 @@
 #: src/etats_affiche.c:2419 src/etats_config.c:519 src/etats_config.c:522
 #: src/etats_config.c:687 src/etats_config.c:7193 src/export_csv.c:762
 #: src/fenetre_principale.c:278 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
-#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:337
 #: src/gsb_transactions_list.c:145 src/import.c:2990 src/import_csv.c:80
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:77
 msgid "Payee"
@@ -2028,7 +2029,7 @@
 msgstr "ist nicht leer"
 
 #: src/etats_config.c:5310 src/export_csv.c:771
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:338
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/import.c:2998
 #: src/traitement_variables.c:82
 msgid "Amount"
@@ -7210,7 +7211,7 @@
 msgstr "Auto"
 
 #: src/gsb_form.c:916 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
 msgid "Manual"
 msgstr "manuell"
 
@@ -7434,16 +7435,16 @@
 "weitere Warnungen beachten."
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_fyear.c:271
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1007
 msgid "Automatic"
 msgstr "automatisch"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_form_scheduler.c:906
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Once"
 msgstr "einmal"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Weekly"
 msgstr "wÃ¶chentlich"
 
@@ -7459,7 +7460,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "vierteljÃ¤hrlich"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Yearly"
 msgstr "jÃ¤hrlich"
 
@@ -7488,7 +7489,7 @@
 msgstr "Automatische/manuell geplante Buchung"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:193 src/gsb_form_scheduler.c:210
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenz"
 
@@ -7865,11 +7866,11 @@
 msgid "Split neutral payment methods"
 msgstr "Neutrale Zahlungsweisen aufsplitten"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Mode"
 msgstr "Art"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:601
+#: src/gsb_scheduler_list.c:605
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7885,7 +7886,7 @@
 "\n"
 "Die Nummern der betroffenen untergeordneten EintrÃ¤ge sind : \n"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:831
+#: src/gsb_scheduler_list.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7899,57 +7900,57 @@
 "Es ist \"normal\" wenn eine neue zeitlich geplante Buchung erfasst wird, "
 "aber sonst \"anormal\"..."
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:975
+#: src/gsb_scheduler_list.c:979
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d Tage"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:980
+#: src/gsb_scheduler_list.c:984
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d Monate"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:985
+#: src/gsb_scheduler_list.c:989
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d Jahre"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Montly"
 msgstr "monatlich"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "zweimonatlich"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Quarterly"
 msgstr "vierteljÃ¤hrlich"
 
 #. ask all the time for a child
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1638
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1664
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr "Soll die geplante Teil-Buchung mit dem EmpfÃ¤nger '%s' gelÃ¶scht werden?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1641
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1667
 msgid "Delete a scheduled transaction"
 msgstr "Eine geplante Buchung lÃ¶schen"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1656 src/gsb_transactions_list.c:1858
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1682 src/gsb_transactions_list.c:1858
 #: src/gsb_transactions_list.c:1873
 msgid "Delete a transaction"
 msgstr "Eine Buchung lÃ¶schen"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1657
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1683
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr "Soll die geplante Buchung mit dem EmpfÃ¤nger '%s' gelÃ¶scht werden?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1690
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1716
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7961,51 +7962,73 @@
 "\n"
 "%s : %s [%s %s]"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1698
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Diese geplante Buchung lÃ¶schen?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1703
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "All the occurences"
 msgstr "Alle Buchungen"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1704
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
 msgid "Only this one"
 msgstr "Nur diese Buchung"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1762 src/navigation.c:1194
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1788 src/navigation.c:1194
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Geplante Buchungen"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "days"
 msgstr "Tage"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "weeks"
 msgstr "Wochen"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "months"
 msgstr "Monate"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "years"
 msgstr "Jahre"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1819
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "Geplante Buchungen anzeigen - Grisbi"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1806
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1832
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "Geplante Buchungen"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1813
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1839
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "Geplante Buchungen anzeigen von"
 
+#. Edit transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1980 src/gsb_transactions_list.c:2071
+msgid "Edit transaction"
+msgstr "Buchung bearbeiten"
+
+#. Delete transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2005 src/gsb_transactions_list.c:2094
+msgid "Delete transaction"
+msgstr "Buchung lÃ¶schen"
+
+#. Display/hide comments
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2019
+#, fuzzy
+msgid "Displays/Cache comments"
+msgstr "Notizen in der BuchungsÃ¼bersicht anzeigen"
+
+#. Execute transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#, fuzzy
+msgid "Execute transaction"
+msgstr "Buchung lÃ¶schen"
+
 #: src/gsb_select_icon.c:89
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Symbol auswÃ¤hlen - Grisbi"
@@ -8177,16 +8200,6 @@
 msgid "Do you really want to delete transaction with party '%s' ?"
 msgstr "Soll die Buchung mit dem EmpfÃ¤nger '%s' gelÃ¶scht werden?"
 
-#. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2071
-msgid "Edit transaction"
-msgstr "Buchung bearbeiten"
-
-#. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2094
-msgid "Delete transaction"
-msgstr "Buchung lÃ¶schen"
-
 #. use transaction as template
 #: src/gsb_transactions_list.c:2108
 msgid "Use selected transaction as a template"

Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -d -r1.48 -r1.49
--- pt_BR.po	16 Aug 2009 21:00:04 -0000	1.48
+++ pt_BR.po	17 Aug 2009 19:27:53 -0000	1.49
@@ -44,7 +44,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <pt at li.org>\n"
@@ -90,123 +90,123 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Saldo da conta em %s"
 
-#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:572 src/accueil.c:648
+#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:573 src/accueil.c:650
 msgid " at "
 msgstr ""
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:569
+#: src/accueil.c:570
 #, c-format
 msgid "Liabilities accounts balances in %s"
 msgstr "Saldo das contas de responsabilidade em %s"
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:645
+#: src/accueil.c:647
 #, c-format
 msgid "Assets accounts balances in %s"
 msgstr "Saldo das contas de bens em %s"
 
-#: src/accueil.c:785 src/accueil.c:983
+#: src/accueil.c:788 src/accueil.c:986
 msgid "Reconciled balance"
 msgstr "Saldo reconciliado"
 
-#: src/accueil.c:789 src/accueil.c:987
+#: src/accueil.c:792 src/accueil.c:990
 msgid "Current balance"
 msgstr "Saldo atual"
 
-#: src/accueil.c:976 src/accueil.c:1947
+#: src/accueil.c:979 src/accueil.c:1950
 #, fuzzy
 msgid "Partial balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
-#: src/accueil.c:978
+#: src/accueil.c:981
 #, fuzzy
 msgid "Partial balances"
 msgstr "Saldo inicial"
 
-#: src/accueil.c:1069
+#: src/accueil.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Global balance"
 msgstr "Saldo Geral"
 
-#: src/accueil.c:1071
+#: src/accueil.c:1074
 msgid "Global balances"
 msgstr "Saldo Geral"
 
-#: src/accueil.c:1223 src/accueil.c:1345 src/accueil.c:1796
+#: src/accueil.c:1226 src/accueil.c:1348 src/accueil.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s credited on %s"
 msgstr "%4.2f %s crÃ©ditos em %s"
 
-#: src/accueil.c:1233 src/accueil.c:1355 src/accueil.c:1805
+#: src/accueil.c:1236 src/accueil.c:1358 src/accueil.c:1808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s debited on %s"
 msgstr "%4.2f %s dÃ©bitos em %s"
 
-#: src/accueil.c:1574
+#: src/accueil.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired and authorised minima!"
 msgstr "Saldo da conta %s estÃ¡ crÃtico e abaixo do mÃnimo autorizado!"
 
-#: src/accueil.c:1578
+#: src/accueil.c:1581
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired and authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "Saldo da conta %s estÃ¡ crÃtico e abaixo do mÃnimo autorizado!"
 
-#: src/accueil.c:1607
+#: src/accueil.c:1610
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under authorised minimum!"
 msgstr "Saldo da conta %s estÃ¡ abaixo do mÃnimo autorizado!"
 
-#: src/accueil.c:1617
+#: src/accueil.c:1620
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "Saldo da conta %s estÃ¡ crÃtico e abaixo do mÃnimo autorizado!"
 
-#: src/accueil.c:1649
+#: src/accueil.c:1652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired minimum!"
 msgstr "Saldo da conta %s estÃ¡ abaixo do mÃnimo crÃtico!"
 
-#: src/accueil.c:1659
+#: src/accueil.c:1662
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "Saldo da conta %s estÃ¡ abaixo do mÃnimo crÃtico!"
 
-#: src/accueil.c:1848
+#: src/accueil.c:1851
 #, fuzzy
 msgid "Configuration of the main page"
 msgstr "ConfirmaÃ§Ã£o da remoÃ§Ã£o do banco"
 
-#: src/accueil.c:1857
+#: src/accueil.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Balances partials of the list of accounts"
 msgstr "Mover lanÃ§amento para outra conta"
 
 #. List of the accounts
-#: src/accueil.c:1956 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
+#: src/accueil.c:1959 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
 #, fuzzy
 msgid "Accounts list"
 msgstr "Contas"
 
-#: src/accueil.c:1965
+#: src/accueil.c:1968
 #, fuzzy
 msgid "Account kind"
 msgstr "Nome da conta"
 
-#: src/accueil.c:1974 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
+#: src/accueil.c:1977 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
 msgid "Currency"
 msgstr "Moeda"
 
-#: src/accueil.c:1990
+#: src/accueil.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "Colorize"
 msgstr "Comoros"
@@ -548,7 +548,7 @@
 #: src/etats_config.c:683 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:401
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/imputation_budgetaire.c:169
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/imputation_budgetaire.c:169
 #: src/navigation.c:1166 src/tiers_onglet.c:230
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
@@ -561,7 +561,7 @@
 #: src/balance_estimate_tab.c:290 src/etats_affiche.c:2398
 #: src/export_csv.c:747 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:397 src/gsb_reconcile.c:144
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/gsb_transactions_list.c:143
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/gsb_transactions_list.c:143
 #: src/import.c:2983 src/import_csv.c:78 src/traitement_variables.c:75
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -606,7 +606,8 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2086
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:1994
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "New transaction"
 msgstr "Novo lanÃ§amento"
 
@@ -704,34 +705,34 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "Nome do arquivo de contas"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 #, fuzzy
 msgid "Week view"
 msgstr "Semana"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 #, fuzzy
 msgid "Month view"
 msgstr "Meses"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 #, fuzzy
 msgid "Year view"
 msgstr "Ano"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 #, fuzzy
 msgid "Custom view"
 msgstr "PadrÃ£o"
@@ -760,7 +761,7 @@
 
 #. comments line
 #: src/barre_outils.c:489 src/gsb_account_property.c:624
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Comments"
 msgstr "ComentÃ¡rios"
 
@@ -808,7 +809,7 @@
 msgstr "Categoria"
 
 #: src/categories_onglet.c:165 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2863 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:178 src/tiers_onglet.c:239
 #: src/traitement_variables.c:81
@@ -1439,13 +1440,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "Resultado sem ano contÃ¡bil"
 
-#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
+#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:955
 #: src/gsb_transactions_list.c:3238
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Transferir para %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
+#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:958
 #: src/gsb_transactions_list.c:3241
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -1556,7 +1557,7 @@
 #: src/etats_affiche.c:2419 src/etats_config.c:519 src/etats_config.c:522
 #: src/etats_config.c:687 src/etats_config.c:7193 src/export_csv.c:762
 #: src/fenetre_principale.c:278 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
-#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:337
 #: src/gsb_transactions_list.c:145 src/import.c:2990 src/import_csv.c:80
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:77
 #, fuzzy
@@ -2144,7 +2145,7 @@
 msgstr "nÃ£o estÃ¡ vazio"
 
 #: src/etats_config.c:5310 src/export_csv.c:771
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:338
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/import.c:2998
 #: src/traitement_variables.c:82
 msgid "Amount"
@@ -7139,7 +7140,7 @@
 msgstr "Auto"
 
 #: src/gsb_form.c:916 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
@@ -7356,16 +7357,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_fyear.c:271
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1007
 msgid "Automatic"
 msgstr "AutomÃ¡tica"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_form_scheduler.c:906
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Once"
 msgstr "Uma vez"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanal"
 
@@ -7383,7 +7384,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "Impressora"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Yearly"
 msgstr "Anual"
 
@@ -7413,7 +7414,7 @@
 msgstr "Agenda de lanÃ§amentos automÃ¡tica/manual"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:193 src/gsb_form_scheduler.c:210
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337
 msgid "Frequency"
 msgstr "FrequÃªncia"
 
@@ -7798,11 +7799,11 @@
 msgid "Split neutral payment methods"
 msgstr "Dividir formas de pagamento neutras"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:601
+#: src/gsb_scheduler_list.c:605
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7811,7 +7812,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:831
+#: src/gsb_scheduler_list.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7820,37 +7821,37 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:975
+#: src/gsb_scheduler_list.c:979
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d dias"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:980
+#: src/gsb_scheduler_list.c:984
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d meses"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:985
+#: src/gsb_scheduler_list.c:989
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d anos"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "Mensal"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 #, fuzzy
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Mensal"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
 #. ask all the time for a child
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1638
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1664
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
@@ -7859,18 +7860,18 @@
 "VocÃª quer apagar somente esta ocorrÃªncia ou todo o agendamento "
 "destelanÃ§amento ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1641
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1667
 #, fuzzy
 msgid "Delete a scheduled transaction"
 msgstr "Informe um lanÃ§amento agendado"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1656 src/gsb_transactions_list.c:1858
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1682 src/gsb_transactions_list.c:1858
 #: src/gsb_transactions_list.c:1873
 #, fuzzy
 msgid "Delete a transaction"
 msgstr "Apagar lanÃ§amento"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1657
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
@@ -7878,7 +7879,7 @@
 "VocÃª quer apagar somente esta ocorrÃªncia ou todo o agendamento "
 "destelanÃ§amento ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1690
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7889,60 +7890,82 @@
 "VocÃª quer apagar somente esta ocorrÃªncia ou todo o agendamento "
 "destelanÃ§amento ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1698
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Apaga um lanÃ§amento agendado"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1703
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "All the occurences"
 msgstr "Todas as ocorrÃªncias"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1704
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
 msgid "Only this one"
 msgstr "Somente esta"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1762 src/navigation.c:1194
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1788 src/navigation.c:1194
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "LanÃ§amentos agendados fechados"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "dia"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "weeks"
 msgstr "Semana"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "Meses"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "Anos"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "LanÃ§amentos agendados fechados"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1806
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1832
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "Mensagens da agenda"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1813
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1839
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "FormulÃ¡rio de lanÃ§amentos"
 
+#. Edit transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1980 src/gsb_transactions_list.c:2071
+msgid "Edit transaction"
+msgstr "Editar lanÃ§amento"
+
+#. Delete transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2005 src/gsb_transactions_list.c:2094
+msgid "Delete transaction"
+msgstr "Apagar lanÃ§amento"
+
+#. Display/hide comments
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2019
+#, fuzzy
+msgid "Displays/Cache comments"
+msgstr "Exibit/Ocultar comentÃ¡rios"
+
+#. Execute transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#, fuzzy
+msgid "Execute transaction"
+msgstr "Apagar lanÃ§amento"
+
 #: src/gsb_select_icon.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
@@ -8089,16 +8112,6 @@
 msgid "Do you really want to delete transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2071
-msgid "Edit transaction"
-msgstr "Editar lanÃ§amento"
-
-#. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2094
-msgid "Delete transaction"
-msgstr "Apagar lanÃ§amento"
-
 #. use transaction as template
 #: src/gsb_transactions_list.c:2108
 msgid "Use selected transaction as a template"
@@ -10810,9 +10823,6 @@
 #~ msgid "Display/hide form"
 #~ msgstr "Exibir/Ocultar formulÃ¡rio"
 
-#~ msgid "Display/hide comments"
-#~ msgstr "Exibit/Ocultar comentÃ¡rios"
-
 #~ msgid "Close tree"
 #~ msgstr "Fechar Ã¡rvore"
 

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/es.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -d -r1.98 -r1.99
--- es.po	16 Aug 2009 21:00:04 -0000	1.98
+++ es.po	17 Aug 2009 19:27:53 -0000	1.99
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-13 23:05+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. CÃ¡mara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -51,64 +51,64 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Balance de cuentas en %s"
 
-#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:572 src/accueil.c:648
+#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:573 src/accueil.c:650
 msgid " at "
 msgstr "en"
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:569
+#: src/accueil.c:570
 #, c-format
 msgid "Liabilities accounts balances in %s"
 msgstr "Balance de cuentas del pasivo en %s"
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:645
+#: src/accueil.c:647
 #, c-format
 msgid "Assets accounts balances in %s"
 msgstr "Balance de cuentas del activo en %s"
 
-#: src/accueil.c:785 src/accueil.c:983
+#: src/accueil.c:788 src/accueil.c:986
 msgid "Reconciled balance"
 msgstr "Balance reconciliado"
 
-#: src/accueil.c:789 src/accueil.c:987
+#: src/accueil.c:792 src/accueil.c:990
 msgid "Current balance"
 msgstr "Balance actual"
 
-#: src/accueil.c:976 src/accueil.c:1947
+#: src/accueil.c:979 src/accueil.c:1950
 msgid "Partial balance"
 msgstr "Balance parcial"
 
-#: src/accueil.c:978
+#: src/accueil.c:981
 msgid "Partial balances"
 msgstr "Balances parciales"
 
-#: src/accueil.c:1069
+#: src/accueil.c:1072
 msgid "Global balance"
 msgstr "Balance global"
 
-#: src/accueil.c:1071
+#: src/accueil.c:1074
 msgid "Global balances"
 msgstr "Balances globales"
 
-#: src/accueil.c:1223 src/accueil.c:1345 src/accueil.c:1796
+#: src/accueil.c:1226 src/accueil.c:1348 src/accueil.c:1799
 #, c-format
 msgid "%s credited on %s"
 msgstr "%s crÃ©dito sobre %s"
 
-#: src/accueil.c:1233 src/accueil.c:1355 src/accueil.c:1805
+#: src/accueil.c:1236 src/accueil.c:1358 src/accueil.c:1808
 #, c-format
 msgid "%s debited on %s"
 msgstr "%s dÃ©bito sobre %s"
 
-#: src/accueil.c:1574
+#: src/accueil.c:1577
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired and authorised minima!"
 msgstr "Â¡El balance de la cuenta %s esta bajo el mÃnimo deseado y autorizado!"
 
-#: src/accueil.c:1578
+#: src/accueil.c:1581
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired and authorised minimal :\n"
 "\n"
@@ -116,12 +116,12 @@
 "Cuentas con balance por debajo del mÃnimo deseado y autorizado :\n"
 "\n"
 
-#: src/accueil.c:1607
+#: src/accueil.c:1610
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under authorised minimum!"
 msgstr "Â¡El balance de la cuenta %s estÃ¡ bajo el mÃnimo autorizado!"
 
-#: src/accueil.c:1617
+#: src/accueil.c:1620
 msgid ""
 "accounts with the balance under authorised minimal :\n"
 "\n"
@@ -129,12 +129,12 @@
 "Cuentas con balance bajo el mÃnimo autorizado : \n"
 "\n"
 
-#: src/accueil.c:1649
+#: src/accueil.c:1652
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired minimum!"
 msgstr "Â¡El balance de la cuenta %s estÃ¡ bajo el mÃnimo deseado!"
 
-#: src/accueil.c:1659
+#: src/accueil.c:1662
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired minimal :\n"
 "\n"
@@ -142,29 +142,29 @@
 "Cuentas con balance bajo el mÃnimo deseado :\n"
 "\n"
 
-#: src/accueil.c:1848
+#: src/accueil.c:1851
 msgid "Configuration of the main page"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n de la pÃ¡gina principal"
 
-#: src/accueil.c:1857
+#: src/accueil.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Balances partials of the list of accounts"
 msgstr "Balances parciales de la lista de cuentas bancarias"
 
 #. List of the accounts
-#: src/accueil.c:1956 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
+#: src/accueil.c:1959 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
 msgid "Accounts list"
 msgstr "Lista de cuentas"
 
-#: src/accueil.c:1965
+#: src/accueil.c:1968
 msgid "Account kind"
 msgstr "Tipo de cuenta"
 
-#: src/accueil.c:1974 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
+#: src/accueil.c:1977 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
 
-#: src/accueil.c:1990
+#: src/accueil.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "Colorize"
 msgstr "Colores"
@@ -476,7 +476,7 @@
 #: src/etats_config.c:683 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:401
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/imputation_budgetaire.c:169
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/imputation_budgetaire.c:169
 #: src/navigation.c:1166 src/tiers_onglet.c:230
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
@@ -489,7 +489,7 @@
 #: src/balance_estimate_tab.c:290 src/etats_affiche.c:2398
 #: src/export_csv.c:747 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:397 src/gsb_reconcile.c:144
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/gsb_transactions_list.c:143
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/gsb_transactions_list.c:143
 #: src/import.c:2983 src/import_csv.c:78 src/traitement_variables.c:75
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
@@ -534,7 +534,8 @@
 msgstr "Balance estimado de la cuenta \"%s\" desde %s hasta %s"
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2086
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:1994
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nueva transacciÃ³n"
 
@@ -620,31 +621,31 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "Eliminar la regla"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Unique view"
 msgstr "Vista Ãºnica"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Week view"
 msgstr "Vista semanal"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Month view"
 msgstr "Vista mensual"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Two months view"
 msgstr "Vista bimensual"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Quarter view"
 msgstr "Vista cuatrimestral"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 msgid "Year view"
 msgstr "Vista anual"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 msgid "Custom view"
 msgstr "Vista Aleatoria"
 
@@ -666,7 +667,7 @@
 
 #. comments line
 #: src/barre_outils.c:489 src/gsb_account_property.c:624
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
@@ -710,7 +711,7 @@
 msgstr "CategorÃa"
 
 #: src/categories_onglet.c:165 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2863 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:178 src/tiers_onglet.c:239
 #: src/traitement_variables.c:81
@@ -1365,13 +1366,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "Resultado sin el aÃ±o financiero"
 
-#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
+#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:955
 #: src/gsb_transactions_list.c:3238
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Transferido a %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
+#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:958
 #: src/gsb_transactions_list.c:3241
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -1481,7 +1482,7 @@
 #: src/etats_affiche.c:2419 src/etats_config.c:519 src/etats_config.c:522
 #: src/etats_config.c:687 src/etats_config.c:7193 src/export_csv.c:762
 #: src/fenetre_principale.c:278 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
-#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:337
 #: src/gsb_transactions_list.c:145 src/import.c:2990 src/import_csv.c:80
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:77
 msgid "Payee"
@@ -2039,7 +2040,7 @@
 msgstr "no estÃ¡ vacÃo"
 
 #: src/etats_config.c:5310 src/export_csv.c:771
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:338
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/import.c:2998
 #: src/traitement_variables.c:82
 msgid "Amount"
@@ -7219,7 +7220,7 @@
 msgstr "Auto"
 
 #: src/gsb_form.c:916 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
@@ -7445,16 +7446,16 @@
 "deberÃa comprobar esta advertencia."
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_fyear.c:271
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1007
 msgid "Automatic"
 msgstr "AutomÃ¡tico"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_form_scheduler.c:906
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Once"
 msgstr "Una vez"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 
@@ -7470,7 +7471,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "trimestre"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Yearly"
 msgstr "Anualmente"
 
@@ -7499,7 +7500,7 @@
 msgstr "TransacciÃ³n programada automÃ¡tica/manual"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:193 src/gsb_form_scheduler.c:210
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frecuencia"
 
@@ -7878,11 +7879,11 @@
 msgid "Split neutral payment methods"
 msgstr "Dividir formas de pago neutrales"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:601
+#: src/gsb_scheduler_list.c:605
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7896,7 +7897,7 @@
 "\n"
 "Los nÃºmeros de hijos implicados son :\n"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:831
+#: src/gsb_scheduler_list.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7910,35 +7911,35 @@
 "Esto es normal si se aÃ±ade una nueva transacciÃ³n programada, pero sino no lo "
 "es..."
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:975
+#: src/gsb_scheduler_list.c:979
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d dÃas"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:980
+#: src/gsb_scheduler_list.c:984
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d meses"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:985
+#: src/gsb_scheduler_list.c:989
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d aÃ±os"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Montly"
 msgstr "Mensual"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Bimensualmente"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Cuatrimestralmente"
 
 #. ask all the time for a child
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1638
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1664
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
@@ -7947,16 +7948,16 @@
 "Â¿EstÃ¡ seguro de que quiere borrar el hijo de la transacciÃ³n programada con "
 "el tercero '%s' ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1641
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1667
 msgid "Delete a scheduled transaction"
 msgstr "Borrar una transacciÃ³n programada"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1656 src/gsb_transactions_list.c:1858
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1682 src/gsb_transactions_list.c:1858
 #: src/gsb_transactions_list.c:1873
 msgid "Delete a transaction"
 msgstr "Borrar una transacciÃ³n"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1657
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1683
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
@@ -7964,7 +7965,7 @@
 "Â¿ EstÃ¡ seguro de que quiere borrar la transacciÃ³n programada con el tercero "
 "'%s' ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1690
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1716
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7976,51 +7977,73 @@
 "\n"
 "%s : %s [%s %s]"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1698
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Â¿ Borrar esta transacciÃ³n programada ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1703
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "All the occurences"
 msgstr "Todos los resultados"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1704
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
 msgid "Only this one"
 msgstr "SÃ³lo Ã©sta"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1762 src/navigation.c:1194
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1788 src/navigation.c:1194
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Transacciones programadas"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "days"
 msgstr "dÃas"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "weeks"
 msgstr "semanas"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "months"
 msgstr "meses"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "years"
 msgstr "aÃ±os"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1819
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "Mostrar las transacciones programadas"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1806
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1832
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "Frecuencia del programador de tareas"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1813
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1839
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "Seleccionar transacciones para las siguientes"
 
+#. Edit transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1980 src/gsb_transactions_list.c:2071
+msgid "Edit transaction"
+msgstr "Editar la transacciÃ³n"
+
+#. Delete transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2005 src/gsb_transactions_list.c:2094
+msgid "Delete transaction"
+msgstr "Borrar transacciÃ³n"
+
+#. Display/hide comments
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2019
+#, fuzzy
+msgid "Displays/Cache comments"
+msgstr "Mostrar/ocultar comentarios"
+
+#. Execute transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#, fuzzy
+msgid "Execute transaction"
+msgstr "Borrar transacciÃ³n"
+
 #: src/gsb_select_icon.c:89
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Iconos de navegaciÃ³n"
@@ -8186,16 +8209,6 @@
 msgstr ""
 "Â¿ EstÃ¡ seguro de que quiere borrar la transacciÃ³n con la tercera parte '%s' ?"
 
-#. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2071
-msgid "Edit transaction"
-msgstr "Editar la transacciÃ³n"
-
-#. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2094
-msgid "Delete transaction"
-msgstr "Borrar transacciÃ³n"
-
 #. use transaction as template
 #: src/gsb_transactions_list.c:2108
 msgid "Use selected transaction as a template"
@@ -11189,9 +11202,6 @@
 #~ msgid "Display/hide form"
 #~ msgstr "Mostrar/Ocultar formulario"
 
-#~ msgid "Display/hide comments"
-#~ msgstr "Mostrar/ocultar comentarios"
-
 #~ msgid "Close tree"
 #~ msgstr "Cerrar Ã¡rbol"
 

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pl.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -d -r1.51 -r1.52
--- pl.po	16 Aug 2009 21:00:04 -0000	1.51
+++ pl.po	17 Aug 2009 19:27:53 -0000	1.52
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -53,123 +53,123 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Stan kont : %s"
 
-#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:572 src/accueil.c:648
+#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:573 src/accueil.c:650
 msgid " at "
 msgstr ""
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:569
+#: src/accueil.c:570
 #, c-format
 msgid "Liabilities accounts balances in %s"
 msgstr "Stan kont pasywÃ³w w %s"
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:645
+#: src/accueil.c:647
 #, c-format
 msgid "Assets accounts balances in %s"
 msgstr "Stan kont kont aktywÃ³w w %s "
 
-#: src/accueil.c:785 src/accueil.c:983
+#: src/accueil.c:788 src/accueil.c:986
 msgid "Reconciled balance"
 msgstr "Salda potwierdzone"
 
-#: src/accueil.c:789 src/accueil.c:987
+#: src/accueil.c:792 src/accueil.c:990
 msgid "Current balance"
 msgstr "DostÄpne Årodki"
 
-#: src/accueil.c:976 src/accueil.c:1947
+#: src/accueil.c:979 src/accueil.c:1950
 #, fuzzy
 msgid "Partial balance"
 msgstr "Saldo poczÄtkowe"
 
-#: src/accueil.c:978
+#: src/accueil.c:981
 #, fuzzy
 msgid "Partial balances"
 msgstr "Saldo poczÄtkowe"
 
-#: src/accueil.c:1069
+#: src/accueil.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Global balance"
 msgstr "Razem"
 
-#: src/accueil.c:1071
+#: src/accueil.c:1074
 msgid "Global balances"
 msgstr "Razem"
 
-#: src/accueil.c:1223 src/accueil.c:1345 src/accueil.c:1796
+#: src/accueil.c:1226 src/accueil.c:1348 src/accueil.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s credited on %s"
 msgstr "%4.2f %s kredyt na %s"
 
-#: src/accueil.c:1233 src/accueil.c:1355 src/accueil.c:1805
+#: src/accueil.c:1236 src/accueil.c:1358 src/accueil.c:1808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s debited on %s"
 msgstr "%4.2f %s debet na %s"
 
-#: src/accueil.c:1574
+#: src/accueil.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired and authorised minima!"
 msgstr "Stan konta %s jest poniÅ¼ej stanu wymaganego i nominalnego!"
 
-#: src/accueil.c:1578
+#: src/accueil.c:1581
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired and authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "Stan konta %s jest poniÅ¼ej stanu wymaganego i nominalnego!"
 
-#: src/accueil.c:1607
+#: src/accueil.c:1610
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under authorised minimum!"
 msgstr "Stan konta %s jest poniÅ¼ej stanu nominalnego!"
 
-#: src/accueil.c:1617
+#: src/accueil.c:1620
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "Stan konta %s jest poniÅ¼ej stanu wymaganego i nominalnego!"
 
-#: src/accueil.c:1649
+#: src/accueil.c:1652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired minimum!"
 msgstr "Stan konta %s jest poniÅ¼ej stanu wymaganego!"
 
-#: src/accueil.c:1659
+#: src/accueil.c:1662
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "Stan konta %s jest poniÅ¼ej stanu wymaganego!"
 
-#: src/accueil.c:1848
+#: src/accueil.c:1851
 #, fuzzy
 msgid "Configuration of the main page"
 msgstr "Potwierdzenie usuniÄcia banku"
 
-#: src/accueil.c:1857
+#: src/accueil.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Balances partials of the list of accounts"
 msgstr "PrzenieÅ transakcjÄ do innego konta"
 
 #. List of the accounts
-#: src/accueil.c:1956 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
+#: src/accueil.c:1959 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
 #, fuzzy
 msgid "Accounts list"
 msgstr "Transakcja zbiorcza konta"
 
-#: src/accueil.c:1965
+#: src/accueil.c:1968
 #, fuzzy
 msgid "Account kind"
 msgstr "Nazwa konta"
 
-#: src/accueil.c:1974 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
+#: src/accueil.c:1977 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
 msgid "Currency"
 msgstr "Waluta"
 
-#: src/accueil.c:1990
+#: src/accueil.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "Colorize"
 msgstr "Komory"
@@ -511,7 +511,7 @@
 #: src/etats_config.c:683 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:401
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/imputation_budgetaire.c:169
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/imputation_budgetaire.c:169
 #: src/navigation.c:1166 src/tiers_onglet.c:230
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
@@ -524,7 +524,7 @@
 #: src/balance_estimate_tab.c:290 src/etats_affiche.c:2398
 #: src/export_csv.c:747 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:397 src/gsb_reconcile.c:144
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/gsb_transactions_list.c:143
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/gsb_transactions_list.c:143
 #: src/import.c:2983 src/import_csv.c:78 src/traitement_variables.c:75
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -569,7 +569,8 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2086
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:1994
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nowa transakcja"
 
@@ -667,34 +668,34 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "Nazwa pliku kont"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 #, fuzzy
 msgid "Week view"
 msgstr "TydzieÅ"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 #, fuzzy
 msgid "Month view"
 msgstr "MiesiÄce"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 #, fuzzy
 msgid "Year view"
 msgstr "Rok"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 #, fuzzy
 msgid "Custom view"
 msgstr "Dowolny zakres"
@@ -721,7 +722,7 @@
 
 #. comments line
 #: src/barre_outils.c:489 src/gsb_account_property.c:624
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarz"
 
@@ -770,7 +771,7 @@
 msgstr "Kategoria"
 
 #: src/categories_onglet.c:165 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2863 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:178 src/tiers_onglet.c:239
 #: src/traitement_variables.c:81
@@ -1399,13 +1400,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "Wynik bez roku finansowego"
 
-#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
+#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:955
 #: src/gsb_transactions_list.c:3238
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Transfer do %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
+#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:958
 #: src/gsb_transactions_list.c:3241
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -1516,7 +1517,7 @@
 #: src/etats_affiche.c:2419 src/etats_config.c:519 src/etats_config.c:522
 #: src/etats_config.c:687 src/etats_config.c:7193 src/export_csv.c:762
 #: src/fenetre_principale.c:278 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
-#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:337
 #: src/gsb_transactions_list.c:145 src/import.c:2990 src/import_csv.c:80
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:77
 #, fuzzy
@@ -2096,7 +2097,7 @@
 msgstr "nie jest pusty"
 
 #: src/etats_config.c:5310 src/export_csv.c:771
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:338
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/import.c:2998
 #: src/traitement_variables.c:82
 msgid "Amount"
@@ -7067,7 +7068,7 @@
 msgstr "Automatyczny"
 
 #: src/gsb_form.c:916 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
 msgid "Manual"
 msgstr "RÄczny"
 
@@ -7282,16 +7283,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_fyear.c:271
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1007
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatyczny"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_form_scheduler.c:906
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Once"
 msgstr "Pojedynczo"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Weekly"
 msgstr "Co tydzieÅ"
 
@@ -7309,7 +7310,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "Drukarka"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Yearly"
 msgstr "Rocznie"
 
@@ -7339,7 +7340,7 @@
 msgstr "Automatyczna/rÄczna zaplanowana transakcja "
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:193 src/gsb_form_scheduler.c:210
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337
 msgid "Frequency"
 msgstr "CzÄstotliwoÅÄ"
 
@@ -7725,11 +7726,11 @@
 msgid "Split neutral payment methods"
 msgstr "Rozdziel neutralne metody pÅatnoÅci"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Mode"
 msgstr "Tryb"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:601
+#: src/gsb_scheduler_list.c:605
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7738,7 +7739,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:831
+#: src/gsb_scheduler_list.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7747,60 +7748,60 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:975
+#: src/gsb_scheduler_list.c:979
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d dni"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:980
+#: src/gsb_scheduler_list.c:984
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d miesiÄcy"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:985
+#: src/gsb_scheduler_list.c:989
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d lat"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "MiesiÄcznie"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 #, fuzzy
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "MiesiÄcznie"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
 #. ask all the time for a child
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1638
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1664
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr "Chcesz usunÄÄ tylko tÄ pozycjÄ, czy caÅÄ zaplanowanÄ transakcjÄ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1641
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1667
 msgid "Delete a scheduled transaction"
 msgstr "Kasowanie zaplanowanej transakcji"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1656 src/gsb_transactions_list.c:1858
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1682 src/gsb_transactions_list.c:1858
 #: src/gsb_transactions_list.c:1873
 #, fuzzy
 msgid "Delete a transaction"
 msgstr "UsuÅ transakcjÄ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1657
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr "Chcesz usunÄÄ tylko tÄ pozycjÄ, czy caÅÄ zaplanowanÄ transakcjÄ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1690
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7809,60 +7810,82 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr "Chcesz usunÄÄ tylko tÄ pozycjÄ, czy caÅÄ zaplanowanÄ transakcjÄ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1698
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Kasowanie zaplanowanej transakcji"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1703
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "All the occurences"
 msgstr "Wszystkie pozycje"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1704
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
 msgid "Only this one"
 msgstr "Tylko tÄ pozycjÄ"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1762 src/navigation.c:1194
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1788 src/navigation.c:1194
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "ZamkniÄte zaplanowane transakcje"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "dzieÅ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "weeks"
 msgstr "TydzieÅ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "MiesiÄce"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "Lata"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "ZamkniÄte zaplanowane transakcje"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1806
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1832
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "OstrzeÅ¼enia terminarza"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1813
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1839
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "Wybierz transakcje pasujÄce do formuÅy"
 
+#. Edit transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1980 src/gsb_transactions_list.c:2071
+msgid "Edit transaction"
+msgstr "Edytuj transakcjÄ"
+
+#. Delete transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2005 src/gsb_transactions_list.c:2094
+msgid "Delete transaction"
+msgstr "UsuÅ transakcjÄ"
+
+#. Display/hide comments
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2019
+#, fuzzy
+msgid "Displays/Cache comments"
+msgstr "PokaÅ¼/ukryj komentarze"
+
+#. Execute transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#, fuzzy
+msgid "Execute transaction"
+msgstr "UsuÅ transakcjÄ"
+
 #: src/gsb_select_icon.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
@@ -8009,16 +8032,6 @@
 msgid "Do you really want to delete transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2071
-msgid "Edit transaction"
-msgstr "Edytuj transakcjÄ"
-
-#. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2094
-msgid "Delete transaction"
-msgstr "UsuÅ transakcjÄ"
-
 #. use transaction as template
 #: src/gsb_transactions_list.c:2108
 msgid "Use selected transaction as a template"
@@ -10705,9 +10718,6 @@
 #~ msgid "Display/hide form"
 #~ msgstr "PokaÅ¼/ukryj formularz"
 
-#~ msgid "Display/hide comments"
-#~ msgstr "PokaÅ¼/ukryj komentarze"
-
 #~ msgid "Close tree"
 #~ msgstr "Zamknij gaÅÄÅº"
 

Index: grisbi.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/grisbi.pot,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -d -r1.88 -r1.89
--- grisbi.pot	16 Aug 2009 21:00:04 -0000	1.88
+++ grisbi.pot	17 Aug 2009 19:27:53 -0000	1.89
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -51,113 +51,113 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:572 src/accueil.c:648
+#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:573 src/accueil.c:650
 msgid " at "
 msgstr ""
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:569
+#: src/accueil.c:570
 #, c-format
 msgid "Liabilities accounts balances in %s"
 msgstr ""
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:645
+#: src/accueil.c:647
 #, c-format
 msgid "Assets accounts balances in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:785 src/accueil.c:983
+#: src/accueil.c:788 src/accueil.c:986
 msgid "Reconciled balance"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:789 src/accueil.c:987
+#: src/accueil.c:792 src/accueil.c:990
 msgid "Current balance"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:976 src/accueil.c:1947
+#: src/accueil.c:979 src/accueil.c:1950
 msgid "Partial balance"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:978
+#: src/accueil.c:981
 msgid "Partial balances"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1069
+#: src/accueil.c:1072
 msgid "Global balance"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1071
+#: src/accueil.c:1074
 msgid "Global balances"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1223 src/accueil.c:1345 src/accueil.c:1796
+#: src/accueil.c:1226 src/accueil.c:1348 src/accueil.c:1799
 #, c-format
 msgid "%s credited on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1233 src/accueil.c:1355 src/accueil.c:1805
+#: src/accueil.c:1236 src/accueil.c:1358 src/accueil.c:1808
 #, c-format
 msgid "%s debited on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1574
+#: src/accueil.c:1577
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired and authorised minima!"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1578
+#: src/accueil.c:1581
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired and authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1607
+#: src/accueil.c:1610
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under authorised minimum!"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1617
+#: src/accueil.c:1620
 msgid ""
 "accounts with the balance under authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1649
+#: src/accueil.c:1652
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired minimum!"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1659
+#: src/accueil.c:1662
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired minimal :\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1848
+#: src/accueil.c:1851
 msgid "Configuration of the main page"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1857
+#: src/accueil.c:1860
 msgid "Balances partials of the list of accounts"
 msgstr ""
 
 #. List of the accounts
-#: src/accueil.c:1956 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
+#: src/accueil.c:1959 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
 msgid "Accounts list"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1965
+#: src/accueil.c:1968
 msgid "Account kind"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1974 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
+#: src/accueil.c:1977 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1990
+#: src/accueil.c:1993
 msgid "Colorize"
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +461,7 @@
 #: src/etats_config.c:683 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:401
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/imputation_budgetaire.c:169
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/imputation_budgetaire.c:169
 #: src/navigation.c:1166 src/tiers_onglet.c:230
 msgid "Account"
 msgstr ""
@@ -474,7 +474,7 @@
 #: src/balance_estimate_tab.c:290 src/etats_affiche.c:2398
 #: src/export_csv.c:747 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:397 src/gsb_reconcile.c:144
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/gsb_transactions_list.c:143
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/gsb_transactions_list.c:143
 #: src/import.c:2983 src/import_csv.c:78 src/traitement_variables.c:75
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -519,7 +519,8 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2086
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:1994
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "New transaction"
 msgstr ""
 
@@ -605,31 +606,31 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Week view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Month view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 msgid "Year view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 msgid "Custom view"
 msgstr ""
 
@@ -651,7 +652,7 @@
 
 #. comments line
 #: src/barre_outils.c:489 src/gsb_account_property.c:624
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
@@ -694,7 +695,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/categories_onglet.c:165 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2863 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:178 src/tiers_onglet.c:239
 #: src/traitement_variables.c:81
@@ -1287,13 +1288,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
+#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:955
 #: src/gsb_transactions_list.c:3238
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
+#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:958
 #: src/gsb_transactions_list.c:3241
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -1403,7 +1404,7 @@
 #: src/etats_affiche.c:2419 src/etats_config.c:519 src/etats_config.c:522
 #: src/etats_config.c:687 src/etats_config.c:7193 src/export_csv.c:762
 #: src/fenetre_principale.c:278 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
-#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:337
 #: src/gsb_transactions_list.c:145 src/import.c:2990 src/import_csv.c:80
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:77
 msgid "Payee"
@@ -1944,7 +1945,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_config.c:5310 src/export_csv.c:771
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:338
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/import.c:2998
 #: src/traitement_variables.c:82
 msgid "Amount"
@@ -6662,7 +6663,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form.c:916 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
@@ -6856,16 +6857,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_fyear.c:271
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1007
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_form_scheduler.c:906
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Once"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
@@ -6881,7 +6882,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
@@ -6910,7 +6911,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:193 src/gsb_form_scheduler.c:210
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
@@ -7256,11 +7257,11 @@
 msgid "Split neutral payment methods"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:601
+#: src/gsb_scheduler_list.c:605
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7269,7 +7270,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:831
+#: src/gsb_scheduler_list.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7278,57 +7279,57 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:975
+#: src/gsb_scheduler_list.c:979
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:980
+#: src/gsb_scheduler_list.c:984
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:985
+#: src/gsb_scheduler_list.c:989
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Montly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Bimonthly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
 #. ask all the time for a child
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1638
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1664
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1641
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1667
 msgid "Delete a scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1656 src/gsb_transactions_list.c:1858
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1682 src/gsb_transactions_list.c:1858
 #: src/gsb_transactions_list.c:1873
 msgid "Delete a transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1657
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1683
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1690
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1716
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7337,51 +7338,71 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1698
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1703
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "All the occurences"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1704
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
 msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1762 src/navigation.c:1194
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1788 src/navigation.c:1194
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "weeks"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "months"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "years"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1819
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1806
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1832
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1813
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1839
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr ""
 
+#. Edit transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1980 src/gsb_transactions_list.c:2071
+msgid "Edit transaction"
+msgstr ""
+
+#. Delete transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2005 src/gsb_transactions_list.c:2094
+msgid "Delete transaction"
+msgstr ""
+
+#. Display/hide comments
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2019
+msgid "Displays/Cache comments"
+msgstr ""
+
+#. Execute transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+msgid "Execute transaction"
+msgstr ""
+
 #: src/gsb_select_icon.c:89
 msgid "Browse icons"
 msgstr ""
@@ -7512,16 +7533,6 @@
 msgid "Do you really want to delete transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2071
-msgid "Edit transaction"
-msgstr ""
-
-#. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2094
-msgid "Delete transaction"
-msgstr ""
-
 #. use transaction as template
 #: src/gsb_transactions_list.c:2108
 msgid "Use selected transaction as a template"

Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/el.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -d -r1.17 -r1.18
--- el.po	16 Aug 2009 21:00:04 -0000	1.17
+++ el.po	17 Aug 2009 19:27:53 -0000	1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -52,69 +52,69 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï %s"
 
-#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:572 src/accueil.c:648
+#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:573 src/accueil.c:650
 msgid " at "
 msgstr ""
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:569
+#: src/accueil.c:570
 #, c-format
 msgid "Liabilities accounts balances in %s"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÎ½ ÏÏÎ¿Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ½ ÏÎ¿Ï ÏÎ±Î¸Î·ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï %s"
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:645
+#: src/accueil.c:647
 #, c-format
 msgid "Assets accounts balances in %s"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼ÏÎ½ ÏÏÎ¿ÏÎµÏÎ·Î¼Î¬ÏÏÎ½ %s"
 
-#: src/accueil.c:785 src/accueil.c:983
+#: src/accueil.c:788 src/accueil.c:986
 msgid "Reconciled balance"
 msgstr "Î£ÏÎ¼ÏÏÎ½Î·Î¼ÎÎ½Î· Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: src/accueil.c:789 src/accueil.c:987
+#: src/accueil.c:792 src/accueil.c:990
 msgid "Current balance"
 msgstr "Î¤ÏÎÏÎ¿ÏÏÎ± Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: src/accueil.c:976 src/accueil.c:1947
+#: src/accueil.c:979 src/accueil.c:1950
 #, fuzzy
 msgid "Partial balance"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: src/accueil.c:978
+#: src/accueil.c:981
 #, fuzzy
 msgid "Partial balances"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: src/accueil.c:1069
+#: src/accueil.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Global balance"
 msgstr "Î£ÏÎ±Î¹ÏÎ¹ÎºÎÏ Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ"
 
-#: src/accueil.c:1071
+#: src/accueil.c:1074
 msgid "Global balances"
 msgstr "Î£ÏÎ±Î¹ÏÎ¹ÎºÎÏ Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ"
 
-#: src/accueil.c:1223 src/accueil.c:1345 src/accueil.c:1796
+#: src/accueil.c:1226 src/accueil.c:1348 src/accueil.c:1799
 #, c-format
 msgid "%s credited on %s"
 msgstr "%s ÏÎ¹ÏÏÏÎ¼ÎÎ½Î¿Ï %s"
 
-#: src/accueil.c:1233 src/accueil.c:1355 src/accueil.c:1805
+#: src/accueil.c:1236 src/accueil.c:1358 src/accueil.c:1808
 #, c-format
 msgid "%s debited on %s"
 msgstr "%s ÏÏÎµÏÎ¼ÎÎ½Î¿Ï %s"
 
-#: src/accueil.c:1574
+#: src/accueil.c:1577
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired and authorised minima!"
 msgstr ""
 "Î· Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¿Ï %s ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¬ÏÏ Î±ÏÏ ÏÎ± ÎµÏÎ¹Î¸ÏÎ¼Î·ÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ "
 "ÎµÎ¾Î¿ÏÏÎ¹Î¿Î´Î¿ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ»Î¬ÏÎ¹ÏÏÎ±!"
 
-#: src/accueil.c:1578
+#: src/accueil.c:1581
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired and authorised minimal :\n"
 "\n"
@@ -123,13 +123,13 @@
 "ÎµÎ»Î¬ÏÎ¹ÏÏÎ¿ :\n"
 "\n"
 
-#: src/accueil.c:1607
+#: src/accueil.c:1610
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under authorised minimum!"
 msgstr ""
 "Î· Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï %s ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¬ÏÏ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎµÎ¾Î¿ÏÏÎ¹Î¿Î´Î¿ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎµÎ»Î¬ÏÎ¹ÏÏÎ¿!"
 
-#: src/accueil.c:1617
+#: src/accueil.c:1620
 msgid ""
 "accounts with the balance under authorised minimal :\n"
 "\n"
@@ -137,12 +137,12 @@
 "ÎÎ¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Î¯ Î¼Îµ ÏÎ·Î½ Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î± ÎºÎ¬ÏÏ Î±ÏÏ ÎµÎ¾Î¿ÏÏÎ¹Î¿Î´Î¿ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎµÎ»Î¬ÏÎ¹ÏÏÎ¿: :\n"
 "\n"
 
-#: src/accueil.c:1649
+#: src/accueil.c:1652
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired minimum!"
 msgstr "Î· Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï %s ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¬ÏÏ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎµÏÎ¹Î¸ÏÎ¼Î·ÏÏ ÎµÎ»Î¬ÏÎ¹ÏÏÎ¿!"
 
-#: src/accueil.c:1659
+#: src/accueil.c:1662
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired minimal :\n"
 "\n"
@@ -150,32 +150,32 @@
 "ÎÎ¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Î¯ Î¼Îµ ÏÎ·Î½ Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î± ÎºÎ¬ÏÏ Î±ÏÏ ÎµÏÎ¹Î¸ÏÎ¼Î·ÏÏ ÎµÎ»Î¬ÏÎ¹ÏÏÎ¿: \n"
 "\n"
 
-#: src/accueil.c:1848
+#: src/accueil.c:1851
 #, fuzzy
 msgid "Configuration of the main page"
 msgstr "Î Î´Î¹Î±Î¼ÏÏÏÏÏÎ· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏÎ¸Î·ÎºÎµ!"
 
-#: src/accueil.c:1857
+#: src/accueil.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Balances partials of the list of accounts"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎµÎ½ÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï."
 
 #. List of the accounts
-#: src/accueil.c:1956 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
+#: src/accueil.c:1959 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
 #, fuzzy
 msgid "Accounts list"
 msgstr "ÎÎ¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Î¯"
 
-#: src/accueil.c:1965
+#: src/accueil.c:1968
 #, fuzzy
 msgid "Account kind"
 msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï"
 
-#: src/accueil.c:1974 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
+#: src/accueil.c:1977 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
 msgid "Currency"
 msgstr "ÎÏÎ¼Î¹ÏÎ¼Î±"
 
-#: src/accueil.c:1990
+#: src/accueil.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "Colorize"
 msgstr "Î§ÏÏÎ¼Î±ÏÎ±"
@@ -487,7 +487,7 @@
 #: src/etats_config.c:683 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:401
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/imputation_budgetaire.c:169
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/imputation_budgetaire.c:169
 #: src/navigation.c:1166 src/tiers_onglet.c:230
 msgid "Account"
 msgstr "ÎÎ¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÏ"
@@ -500,7 +500,7 @@
 #: src/balance_estimate_tab.c:290 src/etats_affiche.c:2398
 #: src/export_csv.c:747 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:397 src/gsb_reconcile.c:144
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/gsb_transactions_list.c:143
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/gsb_transactions_list.c:143
 #: src/import.c:2983 src/import_csv.c:78 src/traitement_variables.c:75
 msgid "Date"
 msgstr "ÎÎ¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
@@ -545,7 +545,8 @@
 msgstr "ÎÎºÏÎ¯Î¼Î·ÏÎ· Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï  \"%s\" Î±ÏÏ %s %s"
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2086
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:1994
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "New transaction"
 msgstr "ÎÎÎ± ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
@@ -631,31 +632,31 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ¿Î½ ÎºÎ±Î½ÏÎ½Î±"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Unique view"
 msgstr "ÎÎ¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® Î¬ÏÎ¿ÏÎ·"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Week view"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎ· ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Month view"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎ· Î¼Î®Î½Î±"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Two months view"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎ·  Î´ÏÎ¿ Î¼Î·Î½ÏÎ½"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Quarter view"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎ· ÏÎµÏÎ¬ÏÏÏÎ½"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 msgid "Year view"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎ· ÎÏÎ¿ÏÏ"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 msgid "Custom view"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎ· ÏÏÎ½Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï"
 
@@ -678,7 +679,7 @@
 
 #. comments line
 #: src/barre_outils.c:489 src/gsb_account_property.c:624
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Comments"
 msgstr "Î£ÏÏÎ»Î¹Î±"
 
@@ -721,7 +722,7 @@
 msgstr "ÎÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
 #: src/categories_onglet.c:165 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2863 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:178 src/tiers_onglet.c:239
 #: src/traitement_variables.c:81
@@ -1375,13 +1376,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎÎ»ÎµÏÎ¼Î± ÏÏÏÎ¯Ï Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏ ÎÏÎ¿Ï"
 
-#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
+#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:955
 #: src/gsb_transactions_list.c:3238
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÎµ %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
+#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:958
 #: src/gsb_transactions_list.c:3241
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -1491,7 +1492,7 @@
 #: src/etats_affiche.c:2419 src/etats_config.c:519 src/etats_config.c:522
 #: src/etats_config.c:687 src/etats_config.c:7193 src/export_csv.c:762
 #: src/fenetre_principale.c:278 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
-#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:337
 #: src/gsb_transactions_list.c:145 src/import.c:2990 src/import_csv.c:80
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:77
 msgid "Payee"
@@ -2053,7 +2054,7 @@
 msgstr "Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎµÎ½ÏÏ"
 
 #: src/etats_config.c:5310 src/export_csv.c:771
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:338
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/import.c:2998
 #: src/traitement_variables.c:82
 msgid "Amount"
@@ -7251,7 +7252,7 @@
 msgstr "ÎÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ¿"
 
 #: src/gsb_form.c:916 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
 msgid "Manual"
 msgstr "ÎÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î¿"
 
@@ -7481,16 +7482,16 @@
 "ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏÎµ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î· ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·."
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_fyear.c:271
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1007
 msgid "Automatic"
 msgstr "ÎÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ¿Ï"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_form_scheduler.c:906
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Once"
 msgstr "ÎÏÎ»Î¹Ï"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Weekly"
 msgstr "ÎÎ²Î´Î¿Î¼Î±Î´Î¹Î±Î¯Î¿Ï"
 
@@ -7506,7 +7507,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "ÏÏÎ¯Î¼Î·Î½Î¿"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Yearly"
 msgstr "ÎÏÎ®ÏÎ¹Î±"
 
@@ -7535,7 +7536,7 @@
 msgstr "ÎÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ·/ÏÎµÎ¹ÏÏÎ½Î±ÎºÏÎ¹ÎºÎ® ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:193 src/gsb_form_scheduler.c:210
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337
 msgid "Frequency"
 msgstr "Î£ÏÏÎ½ÏÏÎ·ÏÎ±"
 
@@ -7913,11 +7914,11 @@
 msgid "Split neutral payment methods"
 msgstr "ÎÎ¹Î±ÏÏÎ±ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î¿ÏÎ´ÎÏÎµÏÎµÏ Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Î¹ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Mode"
 msgstr "Î¤ÏÏÏÎ¿Ï"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:601
+#: src/gsb_scheduler_list.c:605
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7931,7 +7932,7 @@
 "\n"
 "Î ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ Î±ÏÎ¿Î³ÏÎ½ÏÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹:\n"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:831
+#: src/gsb_scheduler_list.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7944,35 +7945,35 @@
 "Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎ®ÎºÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ±Î½Î¬Î»Î·ÏÎ· ÏÏÎ¿Î½ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿â¦ \n"
 "ÎÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ ÎµÎ¬Î½ ÎµÏÎ¹ÏÏÎ½Î¬ÏÎµÏÎµ Î¼Î¹Î± Î½ÎÎ± ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®."
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:975
+#: src/gsb_scheduler_list.c:979
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d Î·Î¼ÎÏÎµÏ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:980
+#: src/gsb_scheduler_list.c:984
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d Î¼Î®Î½ÎµÏ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:985
+#: src/gsb_scheduler_list.c:989
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d ÎÏÎ·"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Montly"
 msgstr "ÎÎ·Î½Î¹Î±Î¯Î± "
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "ÎÎ¹Î¼Î·Î½Î¹Î±Î¯Î±"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Î¤ÏÎ¹Î¼Î·Î½Î¹Î±Î¯Î±"
 
 #. ask all the time for a child
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1638
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1664
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
@@ -7981,16 +7982,16 @@
 "ÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÏÏÎ±Î³Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎ±Î¹Î´Î¯ ÏÎ·Ï ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î·Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï Î¼Îµ ÏÎ¿ "
 "ÏÏÎ¼Î²Î±Î»Î»ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï '%s' ;"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1641
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1667
 msgid "Delete a scheduled transaction"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ Î¼Î¹Î± ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1656 src/gsb_transactions_list.c:1858
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1682 src/gsb_transactions_list.c:1858
 #: src/gsb_transactions_list.c:1873
 msgid "Delete a transaction"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ Î¼Î¹Î± ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1657
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1683
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
@@ -7998,7 +7999,7 @@
 "ÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÏÏÎ±Î³Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ· ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¼Îµ ÏÎ¿ ÏÏÎ¼Î²Î±Î»Î»ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ "
 "Î¼ÎÏÎ¿Ï '%s' ;"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1690
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1716
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -8011,51 +8012,73 @@
 "\n"
 "%s : %s [%s %s]"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1698
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ Î±ÏÏÎ®Î½ ÏÎ·Î½ ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®;"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1703
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "All the occurences"
 msgstr "ÎÎ»Î± ÏÎ± Î½Î¿Î¼Î¯ÏÎ¼Î±ÏÎ±"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1704
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
 msgid "Only this one"
 msgstr "ÎÏÎ½Î¿ Î±ÏÏÏ"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1762 src/navigation.c:1194
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1788 src/navigation.c:1194
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎÏ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "days"
 msgstr "ÎÎ¼ÎÏÎµÏ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "weeks"
 msgstr "ÎÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "months"
 msgstr "ÎÎ®Î½ÎµÏ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "years"
 msgstr "Î§ÏÏÎ½Î¹Î±"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1819
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "ÎÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ· ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÏÎ½"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1806
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1832
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "Î£ÏÏÎ½ÏÏÎ·ÏÎ± ÏÏÎ¿Î½Î¿ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÏÏÎ½"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1813
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1839
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¿ÏÏÎ¹Î¬ÏÏÎµ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
+#. Edit transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1980 src/gsb_transactions_list.c:2071
+msgid "Edit transaction"
+msgstr "ÎÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± ÏÎ·Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
+
+#. Delete transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2005 src/gsb_transactions_list.c:2094
+msgid "Delete transaction"
+msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÎ·Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
+
+#. Display/hide comments
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2019
+#, fuzzy
+msgid "Displays/Cache comments"
+msgstr "ÎÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ· ÏÏÎ¿Î»Î¯ÏÎ½ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÏÎ½ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÏÎ½"
+
+#. Execute transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#, fuzzy
+msgid "Execute transaction"
+msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÎ·Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
+
 #: src/gsb_select_icon.c:89
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Î¨Î¬Î¾ÏÎµ ÏÎ± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
@@ -8224,16 +8247,6 @@
 msgstr ""
 "ÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÏÏÎ±Î³Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ· ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¼Îµ ÏÎ¿ ÏÏÎ¼Î²Î±Î»Î»ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï '%s' ;"
 
-#. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2071
-msgid "Edit transaction"
-msgstr "ÎÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± ÏÎ·Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
-
-#. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2094
-msgid "Delete transaction"
-msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÎ·Ï ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï"
-
 #. use transaction as template
 #: src/gsb_transactions_list.c:2108
 msgid "Use selected transaction as a template"

Index: fa.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fa.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -d -r1.40 -r1.41
--- fa.po	16 Aug 2009 21:00:04 -0000	1.40
+++ fa.po	17 Aug 2009 19:27:53 -0000	1.41
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -53,116 +53,116 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ÙØ§"
 
-#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:572 src/accueil.c:648
+#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:573 src/accueil.c:650
 msgid " at "
 msgstr ""
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:569
+#: src/accueil.c:570
 #, c-format
 msgid "Liabilities accounts balances in %s"
 msgstr ""
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:645
+#: src/accueil.c:647
 #, c-format
 msgid "Assets accounts balances in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:785 src/accueil.c:983
+#: src/accueil.c:788 src/accueil.c:986
 msgid "Reconciled balance"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:789 src/accueil.c:987
+#: src/accueil.c:792 src/accueil.c:990
 msgid "Current balance"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:976 src/accueil.c:1947
+#: src/accueil.c:979 src/accueil.c:1950
 msgid "Partial balance"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:978
+#: src/accueil.c:981
 msgid "Partial balances"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1069
+#: src/accueil.c:1072
 msgid "Global balance"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1071
+#: src/accueil.c:1074
 msgid "Global balances"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1223 src/accueil.c:1345 src/accueil.c:1796
+#: src/accueil.c:1226 src/accueil.c:1348 src/accueil.c:1799
 #, c-format
 msgid "%s credited on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1233 src/accueil.c:1355 src/accueil.c:1805
+#: src/accueil.c:1236 src/accueil.c:1358 src/accueil.c:1808
 #, c-format
 msgid "%s debited on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1574
+#: src/accueil.c:1577
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired and authorised minima!"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1578
+#: src/accueil.c:1581
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired and authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1607
+#: src/accueil.c:1610
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under authorised minimum!"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1617
+#: src/accueil.c:1620
 msgid ""
 "accounts with the balance under authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1649
+#: src/accueil.c:1652
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired minimum!"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1659
+#: src/accueil.c:1662
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired minimal :\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1848
+#: src/accueil.c:1851
 #, fuzzy
 msgid "Configuration of the main page"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: src/accueil.c:1857
+#: src/accueil.c:1860
 msgid "Balances partials of the list of accounts"
 msgstr ""
 
 #. List of the accounts
-#: src/accueil.c:1956 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
+#: src/accueil.c:1959 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
 #, fuzzy
 msgid "Accounts list"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ÙØ§"
 
-#: src/accueil.c:1965
+#: src/accueil.c:1968
 #, fuzzy
 msgid "Account kind"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ÙØ§"
 
-#: src/accueil.c:1974 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
+#: src/accueil.c:1977 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
 msgid "Currency"
 msgstr "ÙØ§ØØ¯"
 
-#: src/accueil.c:1990
+#: src/accueil.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "Colorize"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ"
@@ -491,7 +491,7 @@
 #: src/etats_config.c:683 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:401
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/imputation_budgetaire.c:169
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/imputation_budgetaire.c:169
 #: src/navigation.c:1166 src/tiers_onglet.c:230
 msgid "Account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ÙØ§"
@@ -504,7 +504,7 @@
 #: src/balance_estimate_tab.c:290 src/etats_affiche.c:2398
 #: src/export_csv.c:747 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:397 src/gsb_reconcile.c:144
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/gsb_transactions_list.c:143
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/gsb_transactions_list.c:143
 #: src/import.c:2983 src/import_csv.c:78 src/traitement_variables.c:75
 msgid "Date"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛØ®"
@@ -549,7 +549,8 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2086
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:1994
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "New transaction"
 msgstr ""
 
@@ -640,31 +641,31 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "ØØ°Ù Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Week view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Month view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 msgid "Year view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 msgid "Custom view"
 msgstr ""
 
@@ -687,7 +688,7 @@
 
 #. comments line
 #: src/barre_outils.c:489 src/gsb_account_property.c:624
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
@@ -734,7 +735,7 @@
 msgstr "Ø¨Ø®Ø´"
 
 #: src/categories_onglet.c:165 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2863 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:178 src/tiers_onglet.c:239
 #: src/traitement_variables.c:81
@@ -1331,13 +1332,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
+#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:955
 #: src/gsb_transactions_list.c:3238
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
+#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:958
 #: src/gsb_transactions_list.c:3241
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -1447,7 +1448,7 @@
 #: src/etats_affiche.c:2419 src/etats_config.c:519 src/etats_config.c:522
 #: src/etats_config.c:687 src/etats_config.c:7193 src/export_csv.c:762
 #: src/fenetre_principale.c:278 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
-#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:337
 #: src/gsb_transactions_list.c:145 src/import.c:2990 src/import_csv.c:80
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:77
 msgid "Payee"
@@ -1994,7 +1995,7 @@
 msgstr "Ø®Ø§ÙÛ ÙÛØ³Øª"
 
 #: src/etats_config.c:5310 src/export_csv.c:771
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:338
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/import.c:2998
 #: src/traitement_variables.c:82
 msgid "Amount"
@@ -6811,7 +6812,7 @@
 msgstr "Ø§ØªÙÙØ§ØªÛÚ©"
 
 #: src/gsb_form.c:916 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
 msgid "Manual"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÛ"
 
@@ -7007,16 +7008,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_fyear.c:271
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1007
 msgid "Automatic"
 msgstr "Ø§ØªÙÙØ§ØªÛÚ©"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_form_scheduler.c:906
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Once"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Weekly"
 msgstr "ÙÙØªÚ¯Û"
 
@@ -7034,7 +7035,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "Ù¾Ø±ÛÙØªØ±"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Yearly"
 msgstr "Ø³Ø§ÙØ§ÙÙ"
 
@@ -7064,7 +7065,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:193 src/gsb_form_scheduler.c:210
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337
 msgid "Frequency"
 msgstr "ÙØ±Ú©Ø§ÙØ³"
 
@@ -7420,11 +7421,11 @@
 msgid "Split neutral payment methods"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Mode"
 msgstr "ÙØ¯"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:601
+#: src/gsb_scheduler_list.c:605
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7433,7 +7434,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:831
+#: src/gsb_scheduler_list.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7442,58 +7443,58 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:975
+#: src/gsb_scheduler_list.c:979
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:980
+#: src/gsb_scheduler_list.c:984
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:985
+#: src/gsb_scheduler_list.c:989
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Montly"
 msgstr "ÙØ§ÙØ§ÙÙ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Bimonthly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
 #. ask all the time for a child
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1638
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1664
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1641
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1667
 #, fuzzy
 msgid "Delete a scheduled transaction"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1656 src/gsb_transactions_list.c:1858
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1682 src/gsb_transactions_list.c:1858
 #: src/gsb_transactions_list.c:1873
 msgid "Delete a transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1657
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1683
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1690
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1716
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7502,53 +7503,75 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1698
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1703
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "All the occurences"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1704
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
 msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1762 src/navigation.c:1194
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1788 src/navigation.c:1194
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "days"
 msgstr "Ø±ÙØ² ÙØ§"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "weeks"
 msgstr "ÙÙØªÙ ÙØ§"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "months"
 msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "years"
 msgstr "Ø³Ø§Ù ÙØ§"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1806
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1832
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1813
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1839
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
+#. Edit transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1980 src/gsb_transactions_list.c:2071
+msgid "Edit transaction"
+msgstr ""
+
+#. Delete transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2005 src/gsb_transactions_list.c:2094
+msgid "Delete transaction"
+msgstr ""
+
+#. Display/hide comments
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2019
+#, fuzzy
+msgid "Displays/Cache comments"
+msgstr "ÙÙØ§ÛØ´ ÙØ§Ù ØØ³Ø§Ø¨"
+
+#. Execute transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#, fuzzy
+msgid "Execute transaction"
+msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
+
 #: src/gsb_select_icon.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
@@ -7683,16 +7706,6 @@
 msgid "Do you really want to delete transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2071
-msgid "Edit transaction"
-msgstr ""
-
-#. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2094
-msgid "Delete transaction"
-msgstr ""
-
 #. use transaction as template
 #: src/gsb_transactions_list.c:2108
 #, fuzzy

Index: ro.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ro.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -d -r1.46 -r1.47
--- ro.po	16 Aug 2009 21:00:04 -0000	1.46
+++ ro.po	17 Aug 2009 19:27:53 -0000	1.47
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team:  <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -84,123 +84,123 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Soldul conturilor Ã®n %s"
 
-#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:572 src/accueil.c:648
+#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:573 src/accueil.c:650
 msgid " at "
 msgstr ""
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:569
+#: src/accueil.c:570
 #, c-format
 msgid "Liabilities accounts balances in %s"
 msgstr "Soldul conturilor de pasiv Ã®n %s"
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:645
+#: src/accueil.c:647
 #, c-format
 msgid "Assets accounts balances in %s"
 msgstr "Soldul conturilor de activ Ã®n %s"
 
-#: src/accueil.c:785 src/accueil.c:983
+#: src/accueil.c:788 src/accueil.c:986
 msgid "Reconciled balance"
 msgstr "Acceptarea soldului"
 
-#: src/accueil.c:789 src/accueil.c:987
+#: src/accueil.c:792 src/accueil.c:990
 msgid "Current balance"
 msgstr "Sold curent"
 
-#: src/accueil.c:976 src/accueil.c:1947
+#: src/accueil.c:979 src/accueil.c:1950
 #, fuzzy
 msgid "Partial balance"
 msgstr "Sold iniÅ£ial"
 
-#: src/accueil.c:978
+#: src/accueil.c:981
 #, fuzzy
 msgid "Partial balances"
 msgstr "Sold iniÅ£ial"
 
-#: src/accueil.c:1069
+#: src/accueil.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Global balance"
 msgstr "Solduri finale"
 
-#: src/accueil.c:1071
+#: src/accueil.c:1074
 msgid "Global balances"
 msgstr "Solduri finale"
 
-#: src/accueil.c:1223 src/accueil.c:1345 src/accueil.c:1796
+#: src/accueil.c:1226 src/accueil.c:1348 src/accueil.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s credited on %s"
 msgstr "%4.2f%s%s%4.2f credit pe %s"
 
-#: src/accueil.c:1233 src/accueil.c:1355 src/accueil.c:1805
+#: src/accueil.c:1236 src/accueil.c:1358 src/accueil.c:1808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s debited on %s"
 msgstr "%4.4f % debit pe %s"
 
-#: src/accueil.c:1574
+#: src/accueil.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired and authorised minima!"
 msgstr "Soldul contului %s a trecut sub pragurile minimum autorizate Åi vrute"
 
-#: src/accueil.c:1578
+#: src/accueil.c:1581
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired and authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "Soldul contului %s a trecut sub pragurile minimum autorizate Åi vrute"
 
-#: src/accueil.c:1607
+#: src/accueil.c:1610
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under authorised minimum!"
 msgstr "Soldul contului %s a trecut sub pragul minimum autorizat Åi vrut"
 
-#: src/accueil.c:1617
+#: src/accueil.c:1620
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "Soldul contului %s a trecut sub pragurile minimum autorizate Åi vrute"
 
-#: src/accueil.c:1649
+#: src/accueil.c:1652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired minimum!"
 msgstr "Soldul contului a trecut sub pragul minimum vrut"
 
-#: src/accueil.c:1659
+#: src/accueil.c:1662
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "Soldul contului a trecut sub pragul minimum vrut"
 
-#: src/accueil.c:1848
+#: src/accueil.c:1851
 #, fuzzy
 msgid "Configuration of the main page"
 msgstr "Confirmarea supresiunei bÄncii"
 
-#: src/accueil.c:1857
+#: src/accueil.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Balances partials of the list of accounts"
 msgstr "DeplasaÅ£i operaÅ£iunea spre un alt cont"
 
 #. List of the accounts
-#: src/accueil.c:1956 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
+#: src/accueil.c:1959 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
 #, fuzzy
 msgid "Accounts list"
 msgstr "VentilaÅ£ia contului"
 
-#: src/accueil.c:1965
+#: src/accueil.c:1968
 #, fuzzy
 msgid "Account kind"
 msgstr "Numele contului"
 
-#: src/accueil.c:1974 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
+#: src/accueil.c:1977 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
 msgid "Currency"
 msgstr "DevizÄ"
 
-#: src/accueil.c:1990
+#: src/accueil.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "Colorize"
 msgstr "Comores"
@@ -543,7 +543,7 @@
 #: src/etats_config.c:683 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:401
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/imputation_budgetaire.c:169
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/imputation_budgetaire.c:169
 #: src/navigation.c:1166 src/tiers_onglet.c:230
 msgid "Account"
 msgstr "Cont"
@@ -556,7 +556,7 @@
 #: src/balance_estimate_tab.c:290 src/etats_affiche.c:2398
 #: src/export_csv.c:747 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:397 src/gsb_reconcile.c:144
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/gsb_transactions_list.c:143
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/gsb_transactions_list.c:143
 #: src/import.c:2983 src/import_csv.c:78 src/traitement_variables.c:75
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -601,7 +601,8 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2086
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:1994
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "New transaction"
 msgstr "O nouÄ operaÅ£iune"
 
@@ -699,34 +700,34 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "CreaÅ£ia unui nume de fiÅier de conturi"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 #, fuzzy
 msgid "Week view"
 msgstr "SÄptÄmÃ¢nÄ"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 #, fuzzy
 msgid "Month view"
 msgstr "Luni"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 #, fuzzy
 msgid "Year view"
 msgstr "Anul"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 #, fuzzy
 msgid "Custom view"
 msgstr "Personalizat"
@@ -753,7 +754,7 @@
 
 #. comments line
 #: src/barre_outils.c:489 src/gsb_account_property.c:624
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarii"
 
@@ -802,7 +803,7 @@
 msgstr "Categorie"
 
 #: src/categories_onglet.c:165 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2863 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:178 src/tiers_onglet.c:239
 #: src/traitement_variables.c:81
@@ -1432,13 +1433,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "Rezultat fÄrÄ exerciÅ£iu"
 
-#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
+#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:955
 #: src/gsb_transactions_list.c:3238
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Virament spre %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
+#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:958
 #: src/gsb_transactions_list.c:3241
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -1549,7 +1550,7 @@
 #: src/etats_affiche.c:2419 src/etats_config.c:519 src/etats_config.c:522
 #: src/etats_config.c:687 src/etats_config.c:7193 src/export_csv.c:762
 #: src/fenetre_principale.c:278 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
-#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:337
 #: src/gsb_transactions_list.c:145 src/import.c:2990 src/import_csv.c:80
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:77
 #, fuzzy
@@ -2130,7 +2131,7 @@
 msgstr "nu este vid"
 
 #: src/etats_config.c:5310 src/export_csv.c:771
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:338
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/import.c:2998
 #: src/traitement_variables.c:82
 msgid "Amount"
@@ -7131,7 +7132,7 @@
 msgstr "Automatic"
 
 #: src/gsb_form.c:916 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
@@ -7350,16 +7351,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_fyear.c:271
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1007
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_form_scheduler.c:906
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Once"
 msgstr "O datÄ"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Weekly"
 msgstr "SÄptÄmÃ¢nal"
 
@@ -7377,7 +7378,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "ImprimantÄ"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Yearly"
 msgstr "Anual"
 
@@ -7407,7 +7408,7 @@
 msgstr "OperaÅ£ie planificatÄ automatic  /  manual"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:193 src/gsb_form_scheduler.c:210
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337
 msgid "Frequency"
 msgstr "FrecvenÅ£Ä"
 
@@ -7792,11 +7793,11 @@
 msgid "Split neutral payment methods"
 msgstr "SeparaÅ£ati modele de platÄ neutre"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Mode"
 msgstr "Mod"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:601
+#: src/gsb_scheduler_list.c:605
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7805,7 +7806,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:831
+#: src/gsb_scheduler_list.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7814,37 +7815,37 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:975
+#: src/gsb_scheduler_list.c:979
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d zile"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:980
+#: src/gsb_scheduler_list.c:984
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d lunÄ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:985
+#: src/gsb_scheduler_list.c:989
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d ani"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "Lunar"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 #, fuzzy
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Lunar"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
 #. ask all the time for a child
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1638
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1664
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
@@ -7853,17 +7854,17 @@
 "VreÅ£i sÄ ÅtergeÅ£i pur Åi simplu aceastÄ Ã®mprejurare s'au operatia "
 "planificatÄ ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1641
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1667
 msgid "Delete a scheduled transaction"
 msgstr "Återge o operaÅ£ie planificatÄ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1656 src/gsb_transactions_list.c:1858
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1682 src/gsb_transactions_list.c:1858
 #: src/gsb_transactions_list.c:1873
 #, fuzzy
 msgid "Delete a transaction"
 msgstr "Suprima operaÅ£iunea"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1657
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
@@ -7871,7 +7872,7 @@
 "VreÅ£i sÄ ÅtergeÅ£i pur Åi simplu aceastÄ Ã®mprejurare s'au operatia "
 "planificatÄ ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1690
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7882,60 +7883,82 @@
 "VreÅ£i sÄ ÅtergeÅ£i pur Åi simplu aceastÄ Ã®mprejurare s'au operatia "
 "planificatÄ ?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1698
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Återge o operaÅ£ie planificatÄ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1703
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "All the occurences"
 msgstr "Toate Ã®mprejurÄrile"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1704
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
 msgid "Only this one"
 msgstr "Numai aceasta"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1762 src/navigation.c:1194
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1788 src/navigation.c:1194
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Ãnchidera inventarului automatic"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "ziua"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "weeks"
 msgstr "SÄptÄmÃ¢nÄ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "Luni"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "Ani"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "Ãnchidera inventarului automatic"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1806
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1832
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "AlarmÄ a scadenÅ£ei"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1813
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1839
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i operaÅ£iile prin raport ale textului"
 
+#. Edit transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1980 src/gsb_transactions_list.c:2071
+msgid "Edit transaction"
+msgstr "Edtarea operaÅ£iunii"
+
+#. Delete transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2005 src/gsb_transactions_list.c:2094
+msgid "Delete transaction"
+msgstr "Suprima operaÅ£iunea"
+
+#. Display/hide comments
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2019
+#, fuzzy
+msgid "Displays/Cache comments"
+msgstr "AfiÅa/masca comentariile"
+
+#. Execute transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#, fuzzy
+msgid "Execute transaction"
+msgstr "Suprima operaÅ£iunea"
+
 #: src/gsb_select_icon.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
@@ -8080,16 +8103,6 @@
 msgid "Do you really want to delete transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2071
-msgid "Edit transaction"
-msgstr "Edtarea operaÅ£iunii"
-
-#. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2094
-msgid "Delete transaction"
-msgstr "Suprima operaÅ£iunea"
-
 #. use transaction as template
 #: src/gsb_transactions_list.c:2108
 msgid "Use selected transaction as a template"
@@ -10773,9 +10786,6 @@
 #~ msgid "Display/hide form"
 #~ msgstr "AfiÅa/masca formularul"
 
-#~ msgid "Display/hide comments"
-#~ msgstr "AfiÅa/masca comentariile"
-
 #~ msgid "Close tree"
 #~ msgstr "Ãnchide arborele"
 

Index: eo.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/eo.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- eo.po	16 Aug 2009 21:00:04 -0000	1.10
+++ eo.po	17 Aug 2009 19:27:53 -0000	1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -50,113 +50,113 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:572 src/accueil.c:648
+#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:573 src/accueil.c:650
 msgid " at "
 msgstr ""
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:569
+#: src/accueil.c:570
 #, c-format
 msgid "Liabilities accounts balances in %s"
 msgstr ""
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:645
+#: src/accueil.c:647
 #, c-format
 msgid "Assets accounts balances in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:785 src/accueil.c:983
+#: src/accueil.c:788 src/accueil.c:986
 msgid "Reconciled balance"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:789 src/accueil.c:987
+#: src/accueil.c:792 src/accueil.c:990
 msgid "Current balance"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:976 src/accueil.c:1947
+#: src/accueil.c:979 src/accueil.c:1950
 msgid "Partial balance"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:978
+#: src/accueil.c:981
 msgid "Partial balances"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1069
+#: src/accueil.c:1072
 msgid "Global balance"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1071
+#: src/accueil.c:1074
 msgid "Global balances"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1223 src/accueil.c:1345 src/accueil.c:1796
+#: src/accueil.c:1226 src/accueil.c:1348 src/accueil.c:1799
 #, c-format
 msgid "%s credited on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1233 src/accueil.c:1355 src/accueil.c:1805
+#: src/accueil.c:1236 src/accueil.c:1358 src/accueil.c:1808
 #, c-format
 msgid "%s debited on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1574
+#: src/accueil.c:1577
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired and authorised minima!"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1578
+#: src/accueil.c:1581
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired and authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1607
+#: src/accueil.c:1610
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under authorised minimum!"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1617
+#: src/accueil.c:1620
 msgid ""
 "accounts with the balance under authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1649
+#: src/accueil.c:1652
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired minimum!"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1659
+#: src/accueil.c:1662
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired minimal :\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1848
+#: src/accueil.c:1851
 msgid "Configuration of the main page"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1857
+#: src/accueil.c:1860
 msgid "Balances partials of the list of accounts"
 msgstr ""
 
 #. List of the accounts
-#: src/accueil.c:1956 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
+#: src/accueil.c:1959 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
 msgid "Accounts list"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1965
+#: src/accueil.c:1968
 msgid "Account kind"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1974 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
+#: src/accueil.c:1977 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1990
+#: src/accueil.c:1993
 msgid "Colorize"
 msgstr ""
 
@@ -460,7 +460,7 @@
 #: src/etats_config.c:683 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:401
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/imputation_budgetaire.c:169
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/imputation_budgetaire.c:169
 #: src/navigation.c:1166 src/tiers_onglet.c:230
 msgid "Account"
 msgstr ""
@@ -473,7 +473,7 @@
 #: src/balance_estimate_tab.c:290 src/etats_affiche.c:2398
 #: src/export_csv.c:747 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:397 src/gsb_reconcile.c:144
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/gsb_transactions_list.c:143
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/gsb_transactions_list.c:143
 #: src/import.c:2983 src/import_csv.c:78 src/traitement_variables.c:75
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -518,7 +518,8 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2086
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:1994
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "New transaction"
 msgstr ""
 
@@ -604,31 +605,31 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Week view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Month view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 msgid "Year view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 msgid "Custom view"
 msgstr ""
 
@@ -650,7 +651,7 @@
 
 #. comments line
 #: src/barre_outils.c:489 src/gsb_account_property.c:624
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
@@ -693,7 +694,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/categories_onglet.c:165 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2863 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:178 src/tiers_onglet.c:239
 #: src/traitement_variables.c:81
@@ -1286,13 +1287,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
+#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:955
 #: src/gsb_transactions_list.c:3238
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
+#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:958
 #: src/gsb_transactions_list.c:3241
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -1402,7 +1403,7 @@
 #: src/etats_affiche.c:2419 src/etats_config.c:519 src/etats_config.c:522
 #: src/etats_config.c:687 src/etats_config.c:7193 src/export_csv.c:762
 #: src/fenetre_principale.c:278 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
-#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:337
 #: src/gsb_transactions_list.c:145 src/import.c:2990 src/import_csv.c:80
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:77
 msgid "Payee"
@@ -1943,7 +1944,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/etats_config.c:5310 src/export_csv.c:771
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:338
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/import.c:2998
 #: src/traitement_variables.c:82
 msgid "Amount"
@@ -6661,7 +6662,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form.c:916 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
@@ -6855,16 +6856,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_fyear.c:271
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1007
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_form_scheduler.c:906
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Once"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
@@ -6880,7 +6881,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
@@ -6909,7 +6910,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:193 src/gsb_form_scheduler.c:210
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
@@ -7255,11 +7256,11 @@
 msgid "Split neutral payment methods"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:601
+#: src/gsb_scheduler_list.c:605
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7268,7 +7269,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:831
+#: src/gsb_scheduler_list.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7277,57 +7278,57 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:975
+#: src/gsb_scheduler_list.c:979
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:980
+#: src/gsb_scheduler_list.c:984
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:985
+#: src/gsb_scheduler_list.c:989
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Montly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Bimonthly"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
 #. ask all the time for a child
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1638
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1664
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1641
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1667
 msgid "Delete a scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1656 src/gsb_transactions_list.c:1858
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1682 src/gsb_transactions_list.c:1858
 #: src/gsb_transactions_list.c:1873
 msgid "Delete a transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1657
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1683
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1690
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1716
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7336,51 +7337,71 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1698
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1703
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "All the occurences"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1704
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
 msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1762 src/navigation.c:1194
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1788 src/navigation.c:1194
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "weeks"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "months"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 msgid "years"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1819
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1806
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1832
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1813
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1839
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr ""
 
+#. Edit transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1980 src/gsb_transactions_list.c:2071
+msgid "Edit transaction"
+msgstr ""
+
+#. Delete transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2005 src/gsb_transactions_list.c:2094
+msgid "Delete transaction"
+msgstr ""
+
+#. Display/hide comments
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2019
+msgid "Displays/Cache comments"
+msgstr ""
+
+#. Execute transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+msgid "Execute transaction"
+msgstr ""
+
 #: src/gsb_select_icon.c:89
 msgid "Browse icons"
 msgstr ""
@@ -7511,16 +7532,6 @@
 msgid "Do you really want to delete transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2071
-msgid "Edit transaction"
-msgstr ""
-
-#. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2094
-msgid "Delete transaction"
-msgstr ""
-
 #. use transaction as template
 #: src/gsb_transactions_list.c:2108
 msgid "Use selected transaction as a template"

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/cs.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -d -r1.46 -r1.47
--- cs.po	16 Aug 2009 21:00:04 -0000	1.46
+++ cs.po	17 Aug 2009 19:27:53 -0000	1.47
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-20 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Donar <mdonar at post.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -54,123 +54,123 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr "ZÅ¯statky ÃºÄtÅ¯ v mÄnÄ: %s"
 
-#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:572 src/accueil.c:648
+#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:573 src/accueil.c:650
 msgid " at "
 msgstr ""
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:569
+#: src/accueil.c:570
 #, c-format
 msgid "Liabilities accounts balances in %s"
 msgstr "ZÅ¯statky ÃºÄtÅ¯ zÃ¡vazkÅ¯ jsou v mÄnÄ %s"
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:645
+#: src/accueil.c:647
 #, c-format
 msgid "Assets accounts balances in %s"
 msgstr "ZÅ¯statky ÃºÄtÅ¯ pohledÃ¡vek jsou v mÄnÄ %s"
 
-#: src/accueil.c:785 src/accueil.c:983
+#: src/accueil.c:788 src/accueil.c:986
 msgid "Reconciled balance"
 msgstr "OdsouhlasenÃ½ zÅ¯statek"
 
-#: src/accueil.c:789 src/accueil.c:987
+#: src/accueil.c:792 src/accueil.c:990
 msgid "Current balance"
 msgstr "AktuÃ¡lnÃ zÅ¯statek"
 
-#: src/accueil.c:976 src/accueil.c:1947
+#: src/accueil.c:979 src/accueil.c:1950
 #, fuzzy
 msgid "Partial balance"
 msgstr "PoÄÃ¡teÄnÃ zÅ¯statek"
 
-#: src/accueil.c:978
+#: src/accueil.c:981
 #, fuzzy
 msgid "Partial balances"
 msgstr "PoÄÃ¡teÄnÃ zÅ¯statek"
 
-#: src/accueil.c:1069
+#: src/accueil.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Global balance"
 msgstr "Celkem"
 
-#: src/accueil.c:1071
+#: src/accueil.c:1074
 msgid "Global balances"
 msgstr "Celkem"
 
-#: src/accueil.c:1223 src/accueil.c:1345 src/accueil.c:1796
+#: src/accueil.c:1226 src/accueil.c:1348 src/accueil.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s credited on %s"
 msgstr "%4.2f %s kredit na ÃºÄtu %s"
 
-#: src/accueil.c:1233 src/accueil.c:1355 src/accueil.c:1805
+#: src/accueil.c:1236 src/accueil.c:1358 src/accueil.c:1808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s debited on %s"
 msgstr "%4.2f %s debet na ÃºÄtu %s"
 
-#: src/accueil.c:1574
+#: src/accueil.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired and authorised minima!"
 msgstr "ZÅ¯statek ÃºÄtu '%s' je pod povolenÃ½m a poÅ¾adovanÃ½m minimem!"
 
-#: src/accueil.c:1578
+#: src/accueil.c:1581
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired and authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "ZÅ¯statek ÃºÄtu '%s' je pod povolenÃ½m a poÅ¾adovanÃ½m minimem!"
 
-#: src/accueil.c:1607
+#: src/accueil.c:1610
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under authorised minimum!"
 msgstr "ZÅ¯statek ÃºÄtu '%s' je pod povolenÃ½m a minimem!"
 
-#: src/accueil.c:1617
+#: src/accueil.c:1620
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "ZÅ¯statek ÃºÄtu '%s' je pod povolenÃ½m a poÅ¾adovanÃ½m minimem!"
 
-#: src/accueil.c:1649
+#: src/accueil.c:1652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired minimum!"
 msgstr "ZÅ¯statek ÃºÄtu '%s' je pod poÅ¾adovanÃ½m minimem!"
 
-#: src/accueil.c:1659
+#: src/accueil.c:1662
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "ZÅ¯statek ÃºÄtu '%s' je pod poÅ¾adovanÃ½m minimem!"
 
-#: src/accueil.c:1848
+#: src/accueil.c:1851
 #, fuzzy
 msgid "Configuration of the main page"
 msgstr "Potvdit odstranÄnÃ banky"
 
-#: src/accueil.c:1857
+#: src/accueil.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Balances partials of the list of accounts"
 msgstr "PÅesunout transakci na jinÃ½ ÃºÄet"
 
 #. List of the accounts
-#: src/accueil.c:1956 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
+#: src/accueil.c:1959 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
 #, fuzzy
 msgid "Accounts list"
 msgstr "RozdÄlenÃ ÃºÄtu"
 
-#: src/accueil.c:1965
+#: src/accueil.c:1968
 #, fuzzy
 msgid "Account kind"
 msgstr "JmÃ©no ÃºÄtu"
 
-#: src/accueil.c:1974 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
+#: src/accueil.c:1977 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
 msgid "Currency"
 msgstr "MÄna"
 
-#: src/accueil.c:1990
+#: src/accueil.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "Colorize"
 msgstr "Comoros"
@@ -512,7 +512,7 @@
 #: src/etats_config.c:683 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:401
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/imputation_budgetaire.c:169
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/imputation_budgetaire.c:169
 #: src/navigation.c:1166 src/tiers_onglet.c:230
 msgid "Account"
 msgstr "ÃÄet"
@@ -525,7 +525,7 @@
 #: src/balance_estimate_tab.c:290 src/etats_affiche.c:2398
 #: src/export_csv.c:747 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:397 src/gsb_reconcile.c:144
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/gsb_transactions_list.c:143
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/gsb_transactions_list.c:143
 #: src/import.c:2983 src/import_csv.c:78 src/traitement_variables.c:75
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -570,7 +570,8 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2086
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:1994
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "New transaction"
 msgstr "NovÃ¡ transakce"
 
@@ -668,34 +669,34 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "Pojmenujte soubor ÃºÄtÅ¯"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 #, fuzzy
 msgid "Week view"
 msgstr "TÃ½den"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 #, fuzzy
 msgid "Month view"
 msgstr "MÄsÃce"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 #, fuzzy
 msgid "Year view"
 msgstr "Rok"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 #, fuzzy
 msgid "Custom view"
 msgstr "VolitelnÄ"
@@ -722,7 +723,7 @@
 
 #. comments line
 #: src/barre_outils.c:489 src/gsb_account_property.c:624
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Comments"
 msgstr "KomentÃ¡Å"
 
@@ -771,7 +772,7 @@
 msgstr "Kategorie"
 
 #: src/categories_onglet.c:165 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2863 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:178 src/tiers_onglet.c:239
 #: src/traitement_variables.c:81
@@ -1399,13 +1400,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "Celkem bez fiskÃ¡lnÃho roku"
 
-#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
+#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:955
 #: src/gsb_transactions_list.c:3238
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "PÅevod na %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
+#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:958
 #: src/gsb_transactions_list.c:3241
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -1516,7 +1517,7 @@
 #: src/etats_affiche.c:2419 src/etats_config.c:519 src/etats_config.c:522
 #: src/etats_config.c:687 src/etats_config.c:7193 src/export_csv.c:762
 #: src/fenetre_principale.c:278 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
-#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:337
 #: src/gsb_transactions_list.c:145 src/import.c:2990 src/import_csv.c:80
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:77
 #, fuzzy
@@ -2096,7 +2097,7 @@
 msgstr "nenÃ prÃ¡zdnÃ½"
 
 #: src/etats_config.c:5310 src/export_csv.c:771
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:338
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/import.c:2998
 #: src/traitement_variables.c:82
 msgid "Amount"
@@ -7074,7 +7075,7 @@
 msgstr "Automaticky"
 
 #: src/gsb_form.c:916 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
 msgid "Manual"
 msgstr "RuÄnÄ"
 
@@ -7289,16 +7290,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_fyear.c:271
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1007
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaticky"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_form_scheduler.c:906
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Once"
 msgstr "Jednou"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Weekly"
 msgstr "TÃ½dnÄ"
 
@@ -7316,7 +7317,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "TiskÃ¡rna"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Yearly"
 msgstr "RoÄnÄ"
 
@@ -7346,7 +7347,7 @@
 msgstr "AutomatickÃ¡ / ruÄnÃ plÃ¡novanÃ¡ transakce"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:193 src/gsb_form_scheduler.c:210
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvence"
 
@@ -7730,11 +7731,11 @@
 msgid "Split neutral payment methods"
 msgstr "RozdÄlit neutrÃ¡lnÃ metody platby"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Mode"
 msgstr "MÃ³d"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:601
+#: src/gsb_scheduler_list.c:605
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7743,7 +7744,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:831
+#: src/gsb_scheduler_list.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7752,60 +7753,60 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:975
+#: src/gsb_scheduler_list.c:979
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d dnÃ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:980
+#: src/gsb_scheduler_list.c:984
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d mÄsÃcÅ¯"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:985
+#: src/gsb_scheduler_list.c:989
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d rokÅ¯"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "MÄsÃÄnÄ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 #, fuzzy
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "MÄsÃÄnÄ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
 #. ask all the time for a child
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1638
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1664
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr "Chcete odstranit pouze tento vÃ½skyt, nebo celou plÃ¡novanou transakci?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1641
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1667
 msgid "Delete a scheduled transaction"
 msgstr "Odstranit plÃ¡novanou transakci"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1656 src/gsb_transactions_list.c:1858
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1682 src/gsb_transactions_list.c:1858
 #: src/gsb_transactions_list.c:1873
 #, fuzzy
 msgid "Delete a transaction"
 msgstr "Odstranit transakci"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1657
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr "Chcete odstranit pouze tento vÃ½skyt, nebo celou plÃ¡novanou transakci?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1690
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7814,60 +7815,82 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr "Chcete odstranit pouze tento vÃ½skyt, nebo celou plÃ¡novanou transakci?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1698
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "Odstranit plÃ¡novanou transakci"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1703
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "All the occurences"
 msgstr "VÅ¡echny vÃ½skyty"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1704
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
 msgid "Only this one"
 msgstr "Pouze tento"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1762 src/navigation.c:1194
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1788 src/navigation.c:1194
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "UzavÅenÃ© plÃ¡novanÃ© transakce"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "den"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "weeks"
 msgstr "TÃ½den"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "MÄsÃce"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "Roky"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "UzavÅenÃ© plÃ¡novanÃ© transakce"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1806
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1832
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "VarovÃ¡nÃ plÃ¡novaÄe"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1813
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1839
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "OznaÄte transakce podle textu"
 
+#. Edit transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1980 src/gsb_transactions_list.c:2071
+msgid "Edit transaction"
+msgstr "Upravit transakci"
+
+#. Delete transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2005 src/gsb_transactions_list.c:2094
+msgid "Delete transaction"
+msgstr "Odstranit transakci"
+
+#. Display/hide comments
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2019
+#, fuzzy
+msgid "Displays/Cache comments"
+msgstr "Zobrazit/skrÃ½t komentÃ¡Å"
+
+#. Execute transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#, fuzzy
+msgid "Execute transaction"
+msgstr "Odstranit transakci"
+
 #: src/gsb_select_icon.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
@@ -8014,16 +8037,6 @@
 msgid "Do you really want to delete transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2071
-msgid "Edit transaction"
-msgstr "Upravit transakci"
-
-#. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2094
-msgid "Delete transaction"
-msgstr "Odstranit transakci"
-
 #. use transaction as template
 #: src/gsb_transactions_list.c:2108
 msgid "Use selected transaction as a template"
@@ -10696,9 +10709,6 @@
 #~ msgid "Display/hide form"
 #~ msgstr "Zobrazit/skrÃ½t formulÃ¡Å"
 
-#~ msgid "Display/hide comments"
-#~ msgstr "Zobrazit/skrÃ½t komentÃ¡Å"
-
 #~ msgid "Close tree"
 #~ msgstr "ZavÅÃt strom"
 

Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/he.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -d -r1.46 -r1.47
--- he.po	16 Aug 2009 21:00:04 -0000	1.46
+++ he.po	17 Aug 2009 19:27:53 -0000	1.47
@@ -283,7 +283,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -329,123 +329,123 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr "×××× × ×××©××× × %s"
 
-#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:572 src/accueil.c:648
+#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:573 src/accueil.c:650
 msgid " at "
 msgstr ""
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:569
+#: src/accueil.c:570
 #, c-format
 msgid "Liabilities accounts balances in %s"
 msgstr "×××× × ××©××× ××ª ×©× ××ª××××××××ª × %s"
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:645
+#: src/accueil.c:647
 #, c-format
 msgid "Assets accounts balances in %s"
 msgstr "×××× × ××©××× ××ª ×©× × ××¡×× × %s"
 
-#: src/accueil.c:785 src/accueil.c:983
+#: src/accueil.c:788 src/accueil.c:986
 msgid "Reconciled balance"
 msgstr "×××× ××ª×××"
 
-#: src/accueil.c:789 src/accueil.c:987
+#: src/accueil.c:792 src/accueil.c:990
 msgid "Current balance"
 msgstr "×××× × ××××"
 
-#: src/accueil.c:976 src/accueil.c:1947
+#: src/accueil.c:979 src/accueil.c:1950
 #, fuzzy
 msgid "Partial balance"
 msgstr "××ª×¨×ª ×¤×ª×××"
 
-#: src/accueil.c:978
+#: src/accueil.c:981
 #, fuzzy
 msgid "Partial balances"
 msgstr "××ª×¨×ª ×¤×ª×××"
 
-#: src/accueil.c:1069
+#: src/accueil.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Global balance"
 msgstr "×××× ×× ××××××"
 
-#: src/accueil.c:1071
+#: src/accueil.c:1074
 msgid "Global balances"
 msgstr "×××× ×× ××××××"
 
-#: src/accueil.c:1223 src/accueil.c:1345 src/accueil.c:1796
+#: src/accueil.c:1226 src/accueil.c:1348 src/accueil.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s credited on %s"
 msgstr "%4.2f %s ××××ª × %s"
 
-#: src/accueil.c:1233 src/accueil.c:1355 src/accueil.c:1805
+#: src/accueil.c:1236 src/accueil.c:1358 src/accueil.c:1808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s debited on %s"
 msgstr "%4.2f %s ×××× × %s"
 
-#: src/accueil.c:1574
+#: src/accueil.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired and authorised minima!"
 msgstr "×××× ××©××× %s ××× ××ª××ª ×××× ×××× ××¨×¦×× ×××××ª×¨!"
 
-#: src/accueil.c:1578
+#: src/accueil.c:1581
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired and authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "×××× ××©××× %s ××× ××ª××ª ×××× ×××× ××¨×¦×× ×××××ª×¨!"
 
-#: src/accueil.c:1607
+#: src/accueil.c:1610
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under authorised minimum!"
 msgstr "×××× ××©××× %s ××× ××ª××ª ×××× ×××× ××××ª×¨!"
 
-#: src/accueil.c:1617
+#: src/accueil.c:1620
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "×××× ××©××× %s ××× ××ª××ª ×××× ×××× ××¨×¦×× ×××××ª×¨!"
 
-#: src/accueil.c:1649
+#: src/accueil.c:1652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired minimum!"
 msgstr "×××× ××©××× %s ××× ××ª××ª ×××× ×××× ××¨×¦××!"
 
-#: src/accueil.c:1659
+#: src/accueil.c:1662
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "×××× ××©××× %s ××× ××ª××ª ×××× ×××× ××¨×¦××!"
 
-#: src/accueil.c:1848
+#: src/accueil.c:1851
 #, fuzzy
 msgid "Configuration of the main page"
 msgstr "×××©××¨ ××¡×¨×ª ×× ×§"
 
-#: src/accueil.c:1857
+#: src/accueil.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Balances partials of the list of accounts"
 msgstr "××¢××¨×ª ××¢××¡×§× ×××©××× ×××¨"
 
 #. List of the accounts
-#: src/accueil.c:1956 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
+#: src/accueil.c:1959 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
 #, fuzzy
 msgid "Accounts list"
 msgstr "××©××× ××ª"
 
-#: src/accueil.c:1965
+#: src/accueil.c:1968
 #, fuzzy
 msgid "Account kind"
 msgstr "×©× ××©×××"
 
-#: src/accueil.c:1974 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
+#: src/accueil.c:1977 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
 msgid "Currency"
 msgstr "××××¢"
 
-#: src/accueil.c:1990
+#: src/accueil.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "Colorize"
 msgstr "××××× ××§××××¨×××"
@@ -787,7 +787,7 @@
 #: src/etats_config.c:683 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:401
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/imputation_budgetaire.c:169
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/imputation_budgetaire.c:169
 #: src/navigation.c:1166 src/tiers_onglet.c:230
 msgid "Account"
 msgstr "××©×××"
@@ -800,7 +800,7 @@
 #: src/balance_estimate_tab.c:290 src/etats_affiche.c:2398
 #: src/export_csv.c:747 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:397 src/gsb_reconcile.c:144
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/gsb_transactions_list.c:143
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/gsb_transactions_list.c:143
 #: src/import.c:2983 src/import_csv.c:78 src/traitement_variables.c:75
 msgid "Date"
 msgstr "×ª××¨××"
@@ -845,7 +845,8 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2086
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:1994
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "New transaction"
 msgstr "×¢××¡×§× ×××©×"
 
@@ -943,34 +944,34 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "×©× ×§×××¥ ×××©××× ××ª"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 #, fuzzy
 msgid "Week view"
 msgstr "×©×××¢"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 #, fuzzy
 msgid "Month view"
 msgstr "××××©××"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 #, fuzzy
 msgid "Year view"
 msgstr "×©× ×"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 #, fuzzy
 msgid "Custom view"
 msgstr "×××ª×××ª ×××©××ª"
@@ -997,7 +998,7 @@
 
 #. comments line
 #: src/barre_outils.c:489 src/gsb_account_property.c:624
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Comments"
 msgstr "××¢×¨××ª"
 
@@ -1045,7 +1046,7 @@
 msgstr "×§××××¨××"
 
 #: src/categories_onglet.c:165 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2863 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:178 src/tiers_onglet.c:239
 #: src/traitement_variables.c:81
@@ -1674,13 +1675,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "×ª××¦×× ××× ×©× ×ª ××¡×¤××"
 
-#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
+#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:955
 #: src/gsb_transactions_list.c:3238
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "××¢××¨× ×× %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
+#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:958
 #: src/gsb_transactions_list.c:3241
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -1791,7 +1792,7 @@
 #: src/etats_affiche.c:2419 src/etats_config.c:519 src/etats_config.c:522
 #: src/etats_config.c:687 src/etats_config.c:7193 src/export_csv.c:762
 #: src/fenetre_principale.c:278 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
-#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:337
 #: src/gsb_transactions_list.c:145 src/import.c:2990 src/import_csv.c:80
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:77
 #, fuzzy
@@ -2371,7 +2372,7 @@
 msgstr "××× ×/× ×¨××§/×"
 
 #: src/etats_config.c:5310 src/export_csv.c:771
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:338
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/import.c:2998
 #: src/traitement_variables.c:82
 msgid "Amount"
@@ -7346,7 +7347,7 @@
 msgstr "×××××××"
 
 #: src/gsb_form.c:916 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
 msgid "Manual"
 msgstr "××× ×"
 
@@ -7561,16 +7562,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_fyear.c:271
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1007
 msgid "Automatic"
 msgstr "×××××××"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_form_scheduler.c:906
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Once"
 msgstr "×¤×¢× ×××ª"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Weekly"
 msgstr "×©×××¢××ª"
 
@@ -7588,7 +7589,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "×××¤×¡×ª"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Yearly"
 msgstr "×©× ×ª××ª"
 
@@ -7618,7 +7619,7 @@
 msgstr "×¢××¡×§× ××ª××× × ×ª ××××¤× ×××××××/××× ×"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:193 src/gsb_form_scheduler.c:210
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337
 msgid "Frequency"
 msgstr "×ª×××¨××ª"
 
@@ -7999,11 +8000,11 @@
 msgid "Split neutral payment methods"
 msgstr "×¤××¦×× ××¨×× ×ª×©××× × ×××¨××××ª"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Mode"
 msgstr "××¦×"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:601
+#: src/gsb_scheduler_list.c:605
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -8012,7 +8013,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:831
+#: src/gsb_scheduler_list.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -8021,60 +8022,60 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:975
+#: src/gsb_scheduler_list.c:979
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d ××××"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:980
+#: src/gsb_scheduler_list.c:984
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d ××××©××"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:985
+#: src/gsb_scheduler_list.c:989
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d ×©× ××"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "××××©××ª"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 #, fuzzy
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "××××©××ª"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
 #. ask all the time for a child
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1638
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1664
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr "××× ×¨×§ ×××××§ ×¢××¡×§× ×¡×¤×¦××¤××ª ××, ×× ××ª ×× ×©×¨×©×¨×ª ××¢××¡×§×××ª ×××ª××× × ××ª?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1641
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1667
 msgid "Delete a scheduled transaction"
 msgstr "××××§×ª ×¢××¡×§× ××ª××× × ×ª"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1656 src/gsb_transactions_list.c:1858
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1682 src/gsb_transactions_list.c:1858
 #: src/gsb_transactions_list.c:1873
 #, fuzzy
 msgid "Delete a transaction"
 msgstr "××××§×ª ×¢××¡×§×"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1657
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr "××× ×¨×§ ×××××§ ×¢××¡×§× ×¡×¤×¦××¤××ª ××, ×× ××ª ×× ×©×¨×©×¨×ª ××¢××¡×§×××ª ×××ª××× × ××ª?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1690
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -8083,60 +8084,82 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr "××× ×¨×§ ×××××§ ×¢××¡×§× ×¡×¤×¦××¤××ª ××, ×× ××ª ×× ×©×¨×©×¨×ª ××¢××¡×§×××ª ×××ª××× × ××ª?"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1698
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "××××§×ª ×¢××¡×§× ××ª××× × ×ª"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1703
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "All the occurences"
 msgstr "××ª ×× ××¢××¡×§×××ª ×××ª××× × ××ª ×©× ×¢××¡×§× ××"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1704
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
 msgid "Only this one"
 msgstr "×¨×§ ×¢××¡×§× ××"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1762 src/navigation.c:1194
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1788 src/navigation.c:1194
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "××¢××¨××ª ×¡×××¨××ª ×©× ×§××¢× ××¨××©"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "×××"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "weeks"
 msgstr "×©×××¢"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "××××©××"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "×©× ××"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "××¢××¨××ª ×¡×××¨××ª ×©× ×§××¢× ××¨××©"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1806
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1832
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "××ª×¨×××ª ×××ª×××"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1813
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1839
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "××××¨×ª ×¢××¡×§×××ª ×××ª×× ×××§×¡×"
 
+#. Edit transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1980 src/gsb_transactions_list.c:2071
+msgid "Edit transaction"
+msgstr "×¢×¨×××ª ×¢××¡×§×"
+
+#. Delete transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2005 src/gsb_transactions_list.c:2094
+msgid "Delete transaction"
+msgstr "××××§×ª ×¢××¡×§×"
+
+#. Display/hide comments
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2019
+#, fuzzy
+msgid "Displays/Cache comments"
+msgstr "××¦××ª/××¡×ª×¨×ª ××¢×¨××ª"
+
+#. Execute transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#, fuzzy
+msgid "Execute transaction"
+msgstr "××××§×ª ×¢××¡×§×"
+
 #: src/gsb_select_icon.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
@@ -8283,16 +8306,6 @@
 msgid "Do you really want to delete transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2071
-msgid "Edit transaction"
-msgstr "×¢×¨×××ª ×¢××¡×§×"
-
-#. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2094
-msgid "Delete transaction"
-msgstr "××××§×ª ×¢××¡×§×"
-
 #. use transaction as template
 #: src/gsb_transactions_list.c:2108
 msgid "Use selected transaction as a template"
@@ -10952,9 +10965,6 @@
 #~ msgid "Display/hide form"
 #~ msgstr "××¦××ª/××¡×ª×¨×ª ×××¤×¡"
 
-#~ msgid "Display/hide comments"
-#~ msgstr "××¦××ª/××¡×ª×¨×ª ××¢×¨××ª"
-
 #~ msgid "Close tree"
 #~ msgstr "×¡×××¨×ª ××¢×¥"
 

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -d -r1.40 -r1.41
--- zh_CN.po	16 Aug 2009 21:00:04 -0000	1.40
+++ zh_CN.po	17 Aug 2009 19:27:53 -0000	1.41
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-17 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -53,122 +53,122 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr "è´¦æ·ä½é¢ %s"
 
-#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:572 src/accueil.c:648
+#: src/accueil.c:495 src/accueil.c:573 src/accueil.c:650
 msgid " at "
 msgstr ""
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:569
+#: src/accueil.c:570
 #, c-format
 msgid "Liabilities accounts balances in %s"
 msgstr "è´åºè´¦æ·ä½é¢ %s"
 
 #. CrÃÂ©ation du tableau dans lequel seront stockÃÂ©s les comptes avec leur
 #. solde.
-#: src/accueil.c:645
+#: src/accueil.c:647
 #, c-format
 msgid "Assets accounts balances in %s"
 msgstr "èµäº§è´¦æ·ä½é¢"
 
-#: src/accueil.c:785 src/accueil.c:983
+#: src/accueil.c:788 src/accueil.c:986
 msgid "Reconciled balance"
 msgstr "ä½é¢è°æ´"
 
-#: src/accueil.c:789 src/accueil.c:987
+#: src/accueil.c:792 src/accueil.c:990
 msgid "Current balance"
 msgstr "å½åä½é¢"
 
-#: src/accueil.c:976 src/accueil.c:1947
+#: src/accueil.c:979 src/accueil.c:1950
 #, fuzzy
 msgid "Partial balance"
 msgstr "åå§ä½é¢"
 
-#: src/accueil.c:978
+#: src/accueil.c:981
 #, fuzzy
 msgid "Partial balances"
 msgstr "åå§ä½é¢"
 
-#: src/accueil.c:1069
+#: src/accueil.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "Global balance"
 msgstr "æ»ä½é¢"
 
-#: src/accueil.c:1071
+#: src/accueil.c:1074
 msgid "Global balances"
 msgstr "æ»ä½é¢"
 
-#: src/accueil.c:1223 src/accueil.c:1345 src/accueil.c:1796
+#: src/accueil.c:1226 src/accueil.c:1348 src/accueil.c:1799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s credited on %s"
 msgstr "%4.2f %s è®°å¥è´·æ¹ %s"
 
-#: src/accueil.c:1233 src/accueil.c:1355 src/accueil.c:1805
+#: src/accueil.c:1236 src/accueil.c:1358 src/accueil.c:1808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s debited on %s"
 msgstr "%4.2f %s è®°å¥åæ¹ %s"
 
-#: src/accueil.c:1574
+#: src/accueil.c:1577
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired and authorised minima!"
 msgstr "è´¦æ· %s çä½é¢å°äºé¢æåå®¡æ ¸çæå°å¼"
 
-#: src/accueil.c:1578
+#: src/accueil.c:1581
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired and authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "è´¦æ· %s çä½é¢å°äºé¢æåå®¡æ ¸çæå°å¼"
 
-#: src/accueil.c:1607
+#: src/accueil.c:1610
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under authorised minimum!"
 msgstr "è´¦æ· %s çä½é¢å°äºå®¡æ ¸çæå°å¼"
 
-#: src/accueil.c:1617
+#: src/accueil.c:1620
 #, fuzzy
 msgid ""
 "accounts with the balance under authorised minimal :\n"
 "\n"
 msgstr "è´¦æ· %s çä½é¢å°äºé¢æåå®¡æ ¸çæå°å¼"
 
-#: src/accueil.c:1649
+#: src/accueil.c:1652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired minimum!"
 msgstr "è´¦æ· %s çä½é¢å°äºé¢æå¼"
 
-#: src/accueil.c:1659
+#: src/accueil.c:1662
 msgid ""
 "accounts with the balance under desired minimal :\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/accueil.c:1848
+#: src/accueil.c:1851
 #, fuzzy
 msgid "Configuration of the main page"
 msgstr "ç¡®è®¤å é¤é¶è¡"
 
-#: src/accueil.c:1857
+#: src/accueil.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Balances partials of the list of accounts"
 msgstr "ç§»å¨äº¤æå°å¦ä¸ä¸ªè´¦æ·"
 
 #. List of the accounts
-#: src/accueil.c:1956 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
+#: src/accueil.c:1959 src/gsb_data_partial_balance.c:1422
 #, fuzzy
 msgid "Accounts list"
 msgstr "è´¦æ·"
 
-#: src/accueil.c:1965
+#: src/accueil.c:1968
 #, fuzzy
 msgid "Account kind"
 msgstr "è´¦æ·åç§°"
 
-#: src/accueil.c:1974 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
+#: src/accueil.c:1977 src/gsb_form_widget.c:445 src/import_csv.c:77
 msgid "Currency"
 msgstr "è´§å¸"
 
-#: src/accueil.c:1990
+#: src/accueil.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "Colorize"
 msgstr "Comoros"
@@ -508,7 +508,7 @@
 #: src/etats_config.c:683 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:401
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_payment_method_config.c:159 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/imputation_budgetaire.c:169
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/imputation_budgetaire.c:169
 #: src/navigation.c:1166 src/tiers_onglet.c:230
 msgid "Account"
 msgstr "è´¦æ·"
@@ -521,7 +521,7 @@
 #: src/balance_estimate_tab.c:290 src/etats_affiche.c:2398
 #: src/export_csv.c:747 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
 #: src/gsb_form.c:1283 src/gsb_form_widget.c:397 src/gsb_reconcile.c:144
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333 src/gsb_transactions_list.c:143
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337 src/gsb_transactions_list.c:143
 #: src/import.c:2983 src/import_csv.c:78 src/traitement_variables.c:75
 msgid "Date"
 msgstr "æ¥æ"
@@ -566,7 +566,8 @@
 msgstr ""
 
 #. New transaction
-#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_transactions_list.c:2086
+#: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:1994
+#: src/gsb_transactions_list.c:2086
 msgid "New transaction"
 msgstr "æ°äº¤æ"
 
@@ -664,34 +665,34 @@
 msgid "Remove the rule"
 msgstr "å é¤æ¥è¡¨"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 msgid "Unique view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 #, fuzzy
 msgid "Week view"
 msgstr "å¨"
 
-#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1752
+#: src/barre_outils.c:402 src/gsb_scheduler_list.c:1778
 #, fuzzy
 msgid "Month view"
 msgstr "æ"
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Two months view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1753
+#: src/barre_outils.c:403 src/gsb_scheduler_list.c:1779
 msgid "Quarter view"
 msgstr ""
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 #, fuzzy
 msgid "Year view"
 msgstr "å¹´"
 
-#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1754
+#: src/barre_outils.c:404 src/gsb_scheduler_list.c:1780
 #, fuzzy
 msgid "Custom view"
 msgstr "èªå®ä¹"
@@ -718,7 +719,7 @@
 
 #. comments line
 #: src/barre_outils.c:489 src/gsb_account_property.c:624
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Comments"
 msgstr "å¤æ³¨"
 
@@ -767,7 +768,7 @@
 msgstr "ç§ç±»"
 
 #: src/categories_onglet.c:165 src/export_csv.c:774 src/gsb_reconcile.c:147
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334 src/gsb_transactions_list.c:149
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338 src/gsb_transactions_list.c:149
 #: src/gsb_transactions_list.c:2863 src/import_csv.c:86
 #: src/imputation_budgetaire.c:178 src/tiers_onglet.c:239
 #: src/traitement_variables.c:81
@@ -1392,13 +1393,13 @@
 msgid "Result without financial year"
 msgstr "æ²¡æè´¢å¹´çç»æ"
 
-#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:951
+#: src/etats_affiche.c:1392 src/gsb_scheduler_list.c:955
 #: src/gsb_transactions_list.c:3238
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "è½¬å¸å° %s"
 
-#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:954
+#: src/etats_affiche.c:1394 src/gsb_scheduler_list.c:958
 #: src/gsb_transactions_list.c:3241
 #, c-format
 msgid "Transfer from %s"
@@ -1510,7 +1511,7 @@
 #: src/etats_affiche.c:2419 src/etats_config.c:519 src/etats_config.c:522
 #: src/etats_config.c:687 src/etats_config.c:7193 src/export_csv.c:762
 #: src/fenetre_principale.c:278 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612
-#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_form.c:1310 src/gsb_form_widget.c:417 src/gsb_scheduler_list.c:337
 #: src/gsb_transactions_list.c:145 src/import.c:2990 src/import_csv.c:80
 #: src/meta_payee.c:77 src/traitement_variables.c:77
 #, fuzzy
@@ -2089,7 +2090,7 @@
 msgstr "ä¸æ¯ç©ºç"
 
 #: src/etats_config.c:5310 src/export_csv.c:771
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:612 src/gsb_scheduler_list.c:338
 #: src/gsb_transactions_list.c:150 src/import.c:2998
 #: src/traitement_variables.c:82
 msgid "Amount"
@@ -7035,7 +7036,7 @@
 msgstr "èªå¨"
 
 #: src/gsb_form.c:916 src/gsb_form_scheduler.c:169
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1005
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1009
 msgid "Manual"
 msgstr "æå¨"
 
@@ -7250,16 +7251,16 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:169 src/gsb_fyear.c:271
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1003
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1007
 msgid "Automatic"
 msgstr "èªå¨"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_form_scheduler.c:906
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Once"
 msgstr "åæ¬¡"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_form_scheduler.c:170 src/gsb_scheduler_list.c:998
 msgid "Weekly"
 msgstr "æ¯å¨"
 
@@ -7277,7 +7278,7 @@
 msgid "trimester"
 msgstr "æå°æº"
 
-#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_form_scheduler.c:171 src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Yearly"
 msgstr "æ¯å¹´"
 
@@ -7307,7 +7308,7 @@
 msgstr "èªå¨/æå¨å®æäº¤æ"
 
 #: src/gsb_form_scheduler.c:193 src/gsb_form_scheduler.c:210
-#: src/gsb_scheduler_list.c:333
+#: src/gsb_scheduler_list.c:337
 msgid "Frequency"
 msgstr "é¢ç"
 
@@ -7688,11 +7689,11 @@
 msgid "Split neutral payment methods"
 msgstr "åå¼ä¸æ§æ¯ä»æ¹å¼"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:334
+#: src/gsb_scheduler_list.c:338
 msgid "Mode"
 msgstr "æ¨¡å¼"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:601
+#: src/gsb_scheduler_list.c:605
 msgid ""
 "Some scheduled children didn't find their mother in the list, this shouldn't "
 "happen and there is probably a bug behind that. Please contact the Grisbi "
@@ -7701,7 +7702,7 @@
 "The concerned children number are :\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:831
+#: src/gsb_scheduler_list.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "in gsb_scheduler_list_remove_transaction_from_list, ask to remove the "
@@ -7710,60 +7711,60 @@
 "It's normal if appending a new scheduled transaction, but abnormal else..."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:975
+#: src/gsb_scheduler_list.c:979
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d æ¥"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:980
+#: src/gsb_scheduler_list.c:984
 #, c-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d æ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:985
+#: src/gsb_scheduler_list.c:989
 #, c-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d å¹´"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:994
+#: src/gsb_scheduler_list.c:998
 #, fuzzy
 msgid "Montly"
 msgstr "æ¯æ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 #, fuzzy
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "æ¯æ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:995
+#: src/gsb_scheduler_list.c:999
 msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
 #. ask all the time for a child
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1638
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1664
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the child of the scheduled transaction with "
 "party '%s' ?"
 msgstr "æ¨æ³åå é¤æ¬æ¬¡äºä»¶è¿æ¯æ´ä¸ªå®æäº¤æï¼"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1641
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1667
 msgid "Delete a scheduled transaction"
 msgstr "å é¤ä¸æ¡å®æäº¤æ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1656 src/gsb_transactions_list.c:1858
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1682 src/gsb_transactions_list.c:1858
 #: src/gsb_transactions_list.c:1873
 #, fuzzy
 msgid "Delete a transaction"
 msgstr "å é¤äº¤æ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1657
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr "æ¨æ³åå é¤æ¬æ¬¡äºä»¶è¿æ¯æ´ä¸ªå®æäº¤æï¼"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1690
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled "
@@ -7772,60 +7773,82 @@
 "%s : %s [%s %s]"
 msgstr "æ¨æ³åå é¤æ¬æ¬¡äºä»¶è¿æ¯æ´ä¸ªå®æäº¤æï¼"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1698
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "Delete this scheduled transaction?"
 msgstr "å é¤ä¸æ¡å®æäº¤æ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1703
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1729
 msgid "All the occurences"
 msgstr "ææçäºä»¶"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1704
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1730
 msgid "Only this one"
 msgstr "åªæè¿ä¸ª"
 
 #. set the title
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1762 src/navigation.c:1194
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1788 src/navigation.c:1194
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "å·²ç»æ¸é¢å®äº¤æ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "å¤©"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "weeks"
 msgstr "å¨"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "months"
 msgstr "æ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1790
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1816
 #, fuzzy
 msgid "years"
 msgstr "å¹´"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1793
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "Show scheduled transactions"
 msgstr "å·²ç»æ¸é¢å®äº¤æ"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1806
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1832
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler frequency"
 msgstr "è®¡åè°åº¦å¨è¦å"
 
-#: src/gsb_scheduler_list.c:1813
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1839
 #, fuzzy
 msgid "Show transactions for the next"
 msgstr "æ ¹æ®æåéæ©äº¤æ"
 
+#. Edit transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:1980 src/gsb_transactions_list.c:2071
+msgid "Edit transaction"
+msgstr "æ´æ¹äº¤æ"
+
+#. Delete transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2005 src/gsb_transactions_list.c:2094
+msgid "Delete transaction"
+msgstr "å é¤äº¤æ"
+
+#. Display/hide comments
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2019
+#, fuzzy
+msgid "Displays/Cache comments"
+msgstr "æ¾ç¤º/éèæ³¨é"
+
+#. Execute transaction
+#: src/gsb_scheduler_list.c:2033
+#, fuzzy
+msgid "Execute transaction"
+msgstr "å é¤äº¤æ"
+
 #: src/gsb_select_icon.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Browse icons"
@@ -7966,16 +7989,6 @@
 msgid "Do you really want to delete transaction with party '%s' ?"
 msgstr ""
 
-#. Edit transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2071
-msgid "Edit transaction"
-msgstr "æ´æ¹äº¤æ"
-
-#. Delete transaction
-#: src/gsb_transactions_list.c:2094
-msgid "Delete transaction"
-msgstr "å é¤äº¤æ"
-
 #. use transaction as template
 #: src/gsb_transactions_list.c:2108
 msgid "Use selected transaction as a template"
@@ -10118,9 +10131,6 @@
 #~ msgid "Display/hide form"
 #~ msgstr "æ¾ç¤º/éèè¡¨å"
 
-#~ msgid "Display/hide comments"
-#~ msgstr "æ¾ç¤º/éèæ³¨é"
-
 #~ msgid "Close tree"
 #~ msgstr "å³éæ "
 

