[grisbi-cvs] grisbi/po fr.po,1.151,1.152

[Pierre Biava]

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/po
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv21125

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
update strings

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fr.po,v
retrieving revision 1.151
retrieving revision 1.152
diff -u -d -r1.151 -r1.152
--- fr.po	7 Apr 2009 21:07:39 -0000	1.151
+++ fr.po	8 Apr 2009 19:03:57 -0000	1.152
@@ -7165,18 +7165,15 @@
 "Souhaitez-vous continuer ?"
 
 #: src/gsb_form.c:2591
-#, fuzzy
 msgid "A transaction with a multiple payee must be a new one."
 msgstr ""
 "Une opération dont le tiers est un état doit forcément être une nouvelle "
 "opération."
 
 #: src/gsb_form.c:2596
-#, fuzzy
 msgid "A transaction with a multiple payee cannot be a split child."
 msgstr ""
-"Une opération dont le tiers est un état doit forcément être une nouvelle "
-"opération."
+"Une opération dont le tiers est un état ne peut pas être une sous-opération."
 
 #: src/gsb_form.c:2607
 msgid "The word \"Report\" is reserved. Please use another one."