[grisbi-cvs] grisbi/po cs.po, 1.27, 1.28 da.po, 1.34, 1.35 de.po, 1.76, 1.77 es.po, 1.70, 1.71 fa.po, 1.21, 1.22 fr.po, 1.149, 1.150 grisbi.pot, 1.69, 1.70 he.po, 1.27, 1.28 it.po, 1.27, 1.28 nl.po, 1.26, 1.27 pl.po, 1.32, 1.33 pt_BR.po, 1.29, 1.30 ro.po, 1.27, 1.28 ru.po, 1.26, 1.27 zh_CN.po, 1.21, 1.22

Sat Apr 4 21:51:43 CEST 2009

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/po
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv19467/po

Modified Files:
	cs.po da.po de.po es.po fa.po fr.po grisbi.pot he.po it.po 
	nl.po pl.po pt_BR.po ro.po ru.po zh_CN.po 
Log Message:
Improving the operation of IBAN numbers. Fixed a bug of updating the categories at import OFX file. update strings fr.po

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/it.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -d -r1.27 -r1.28

--- it.po	3 Apr 2009 19:42:11 -0000	1.27
+++ it.po	4 Apr 2009 19:51:40 -0000	1.28
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-04 11:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -652,7 +652,7 @@
 msgstr "Elimina transazione"
 
 #. comments line
-#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:505
+#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:502
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"
@@ -2785,7 +2785,7 @@
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "Seleziona conti da esportare"
 
-#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:181
+#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:201
 #: src/import.c:1136 src/import.c:1172
 msgid "Account name"
 msgstr "Nome conto"
@@ -2832,7 +2832,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the initial balance
-#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:458
+#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:455
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:441 src/gsb_reconcile.c:209
 #: src/gsb_reconcile_config.c:228
 msgid "Initial balance"
@@ -3547,109 +3547,96 @@
 "che erano precedentemente contenute.  Non Ã¨ possibile tornare indietro."
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne des dÃÂ©tails du compte
-#: src/gsb_account_property.c:175
+#: src/gsb_account_property.c:195
 msgid "Account details"
 msgstr "Dettagli conto"
 
-#: src/gsb_account_property.c:198 src/import.c:1088
+#: src/gsb_account_property.c:218 src/import.c:1088
 msgid "Account type"
 msgstr "Tipo conto"
 
-#: src/gsb_account_property.c:216 src/import.c:1190
+#: src/gsb_account_property.c:236 src/import.c:1190
 msgid "Account currency"
 msgstr "Valuta conto"
 
 #. create closed account line
-#: src/gsb_account_property.c:230
+#: src/gsb_account_property.c:250
 msgid "Closed account"
 msgstr "Conto chiuso"
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne du titulaire du compte
-#: src/gsb_account_property.c:252
+#: src/gsb_account_property.c:272
 msgid "Account holder"
 msgstr "Possessore conto"
 
-#: src/gsb_account_property.c:256
+#: src/gsb_account_property.c:276
 msgid "Holder name"
 msgstr "Nome possessore"
 
 #. now the checkbutton for different address
-#: src/gsb_account_property.c:281
+#: src/gsb_account_property.c:301
 #, fuzzy
 msgid "Holder's own address"
 msgstr "Il possessore ha il suo personale indirizzo"
 
-#. ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
-#: src/gsb_account_property.c:314 src/gsb_bank.c:505
+#. crÃÂ©ation de la ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
+#: src/gsb_account_property.c:334 src/gsb_bank.c:505
 msgid "Bank"
 msgstr "Banca"
 
-#: src/gsb_account_property.c:318
+#: src/gsb_account_property.c:338
 msgid "Financial institution"
 msgstr "Istituto finanziario"
 
-#: src/gsb_account_property.c:348
+#: src/gsb_account_property.c:368
+#, fuzzy
+msgid "IBAN number"
+msgstr "Numero"
+
+#: src/gsb_account_property.c:396
 msgid "Bank sort code"
 msgstr "Codice della banca"
 
-#: src/gsb_account_property.c:365
+#: src/gsb_account_property.c:412
 msgid "Bank branch code"
 msgstr "Codice della rete bancaria"
 
-#: src/gsb_account_property.c:382
+#: src/gsb_account_property.c:428
 msgid "Account number / Key"
 msgstr "Numero conto / Codice"
 
-#: src/gsb_account_property.c:415
-#, fuzzy
-msgid "IBAN number"
-msgstr "Numero"
-
-#: src/gsb_account_property.c:437
-#, fuzzy
-msgid "IBAN format"
-msgstr "Informazioni"
-
-#: src/gsb_account_property.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"B = bank code, G = agency code,\n"
-"C = account number, R = key RIB"
-msgstr ""
-
 #. crÃÂ©ation de la ligne du solde initial
-#: src/gsb_account_property.c:453
+#: src/gsb_account_property.c:450
 msgid "Balances"
 msgstr "Bilanci"
 
-#: src/gsb_account_property.c:475
+#: src/gsb_account_property.c:472
 msgid "Minimum authorised balance"
 msgstr "Minimo bilancio autorizzato"
 
-#: src/gsb_account_property.c:492
+#: src/gsb_account_property.c:489
 #, fuzzy
 msgid "Minimum desired balance"
 msgstr "Minimo bilancio desiderato"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:434
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:434
 msgid "Bank account"
 msgstr "Conto bancario"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637
+#: src/gsb_account_property.c:649
 msgid "Cash account"
 msgstr "Conto monetario"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:447
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:447
 msgid "Liabilities account"
 msgstr "Conto per le responsabilitÃ "
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:443
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:443
 msgid "Assets account"
 msgstr "Conto per i beni"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:761
+#: src/gsb_account_property.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3660,11 +3647,21 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:764
+#: src/gsb_account_property.c:776
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "Trasferire la transazione a"
 
+#: src/gsb_account_property.c:994
+msgid "Your IBAN number is not correct. Please check your entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_account_property.c:1075
+msgid ""
+"Your number IBAN does not have model. The updating of banking data is not "
+"possible."
+msgstr ""
+
 #. create the page
 #: src/gsb_archive_config.c:111 src/parametres.c:278
 #, fuzzy
@@ -9893,6 +9890,10 @@
 msgstr "Nessuna linea budget"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "IBAN format"
+#~ msgstr "Informazioni"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Associations for the import of payees"
 #~ msgstr "Informazioni usate per il raggruppamento"
 

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/da.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -d -r1.34 -r1.35
--- da.po	3 Apr 2009 19:42:11 -0000	1.34
+++ da.po	4 Apr 2009 19:51:40 -0000	1.35
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-04 11:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -639,7 +639,7 @@
 msgstr "Opret en planlagt transaktion"
 
 #. comments line
-#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:505
+#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:502
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
@@ -2686,7 +2686,7 @@
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr ""
 
-#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:181
+#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:201
 #: src/import.c:1136 src/import.c:1172
 msgid "Account name"
 msgstr "Kontonavn"
@@ -2733,7 +2733,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the initial balance
-#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:458
+#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:455
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:441 src/gsb_reconcile.c:209
 #: src/gsb_reconcile_config.c:228
 msgid "Initial balance"
@@ -3428,108 +3428,95 @@
 msgstr ""
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne des dÃÂ©tails du compte
-#: src/gsb_account_property.c:175
+#: src/gsb_account_property.c:195
 msgid "Account details"
 msgstr "Kontooplysninger"
 
-#: src/gsb_account_property.c:198 src/import.c:1088
+#: src/gsb_account_property.c:218 src/import.c:1088
 msgid "Account type"
 msgstr "Kontotype"
 
-#: src/gsb_account_property.c:216 src/import.c:1190
+#: src/gsb_account_property.c:236 src/import.c:1190
 msgid "Account currency"
 msgstr "Valuta"
 
 #. create closed account line
-#: src/gsb_account_property.c:230
+#: src/gsb_account_property.c:250
 msgid "Closed account"
 msgstr "Lukket konto"
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne du titulaire du compte
-#: src/gsb_account_property.c:252
+#: src/gsb_account_property.c:272
 msgid "Account holder"
 msgstr "Kontoejer"
 
-#: src/gsb_account_property.c:256
+#: src/gsb_account_property.c:276
 msgid "Holder name"
 msgstr "Indehaver"
 
 #. now the checkbutton for different address
-#: src/gsb_account_property.c:281
+#: src/gsb_account_property.c:301
 #, fuzzy
 msgid "Holder's own address"
 msgstr "Inderhaverens adresse"
 
-#. ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
-#: src/gsb_account_property.c:314 src/gsb_bank.c:505
+#. crÃÂ©ation de la ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
+#: src/gsb_account_property.c:334 src/gsb_bank.c:505
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
-#: src/gsb_account_property.c:318
+#: src/gsb_account_property.c:338
 msgid "Financial institution"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:348
+#: src/gsb_account_property.c:368
+#, fuzzy
+msgid "IBAN number"
+msgstr "Check/ÃverfÃ¸rselsnr."
+
+#: src/gsb_account_property.c:396
 msgid "Bank sort code"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:365
+#: src/gsb_account_property.c:412
 msgid "Bank branch code"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:382
+#: src/gsb_account_property.c:428
 msgid "Account number / Key"
 msgstr "Kontonummer/NÃ¸gle"
 
-#: src/gsb_account_property.c:415
-#, fuzzy
-msgid "IBAN number"
-msgstr "Check/ÃverfÃ¸rselsnr."
-
-#: src/gsb_account_property.c:437
-#, fuzzy
-msgid "IBAN format"
-msgstr "Information"
-
-#: src/gsb_account_property.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"B = bank code, G = agency code,\n"
-"C = account number, R = key RIB"
-msgstr ""
-
 #. crÃÂ©ation de la ligne du solde initial
-#: src/gsb_account_property.c:453
+#: src/gsb_account_property.c:450
 msgid "Balances"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:475
+#: src/gsb_account_property.c:472
 msgid "Minimum authorised balance"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:492
+#: src/gsb_account_property.c:489
 msgid "Minimum desired balance"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:434
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:434
 msgid "Bank account"
 msgstr "Bankkonto"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637
+#: src/gsb_account_property.c:649
 msgid "Cash account"
 msgstr "Kontanter"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:447
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:447
 msgid "Liabilities account"
 msgstr "Passiver"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:443
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:443
 msgid "Assets account"
 msgstr "Aktiver"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:761
+#: src/gsb_account_property.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3540,11 +3527,21 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:764
+#: src/gsb_account_property.c:776
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "Fly transaktioner til kategori"
 
+#: src/gsb_account_property.c:994
+msgid "Your IBAN number is not correct. Please check your entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_account_property.c:1075
+msgid ""
+"Your number IBAN does not have model. The updating of banking data is not "
+"possible."
+msgstr ""
+
 #. create the page
 #: src/gsb_archive_config.c:111 src/parametres.c:278
 msgid "Archives"
@@ -9596,6 +9593,10 @@
 msgstr "Ingen kategori  (%d)"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "IBAN format"
+#~ msgstr "Information"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Associations for the import of payees"
 #~ msgstr "Valgte betalingsmÃ¥de"
 

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fr.po,v
retrieving revision 1.149
retrieving revision 1.150
diff -u -d -r1.149 -r1.150
--- fr.po	3 Apr 2009 19:42:11 -0000	1.149
+++ fr.po	4 Apr 2009 19:51:40 -0000	1.150
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-04 11:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-29 22:26+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -614,7 +614,7 @@
 msgstr "Editer l'opÃ©ration sÃ©lectionnÃ©e"
 
 #. comments line
-#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:505
+#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:502
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
@@ -2693,7 +2693,7 @@
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "SÃ©lectionner les comptes Ã  exporter"
 
-#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:181
+#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:201
 #: src/import.c:1136 src/import.c:1172
 msgid "Account name"
 msgstr "Nom du compte"
@@ -2740,7 +2740,7 @@
 msgstr "Format CSV"
 
 #. set the initial balance
-#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:458
+#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:455
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:441 src/gsb_reconcile.c:209
 #: src/gsb_reconcile_config.c:228
 msgid "Initial balance"
@@ -3465,108 +3465,93 @@
 "C'est gÃ©nÃ©ralement le meilleur moyen de clÃ´turer un compte."
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne des dÃÂ©tails du compte
-#: src/gsb_account_property.c:175
+#: src/gsb_account_property.c:195
 msgid "Account details"
 msgstr "DÃ©tails du compte"
 
-#: src/gsb_account_property.c:198 src/import.c:1088
+#: src/gsb_account_property.c:218 src/import.c:1088
 msgid "Account type"
 msgstr "Type du compte"
 
-#: src/gsb_account_property.c:216 src/import.c:1190
+#: src/gsb_account_property.c:236 src/import.c:1190
 msgid "Account currency"
 msgstr "Devise du compte"
 
 #. create closed account line
-#: src/gsb_account_property.c:230
+#: src/gsb_account_property.c:250
 msgid "Closed account"
 msgstr "Compte clos"
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne du titulaire du compte
-#: src/gsb_account_property.c:252
+#: src/gsb_account_property.c:272
 msgid "Account holder"
 msgstr "Titulaire du compte"
 
-#: src/gsb_account_property.c:256
+#: src/gsb_account_property.c:276
 msgid "Holder name"
 msgstr "Nom du titulaire"
 
 #. now the checkbutton for different address
-#: src/gsb_account_property.c:281
+#: src/gsb_account_property.c:301
 msgid "Holder's own address"
 msgstr "Adresse du titulaire"
 
-#. ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
-#: src/gsb_account_property.c:314 src/gsb_bank.c:505
+#. crÃÂ©ation de la ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
+#: src/gsb_account_property.c:334 src/gsb_bank.c:505
 msgid "Bank"
 msgstr "Banque"
 
-#: src/gsb_account_property.c:318
+#: src/gsb_account_property.c:338
 msgid "Financial institution"
 msgstr "Etablissement financier"
 
-#: src/gsb_account_property.c:348
+#: src/gsb_account_property.c:368
+msgid "IBAN number"
+msgstr "NumÃ©ro IBAN"
+
+#: src/gsb_account_property.c:396
 msgid "Bank sort code"
 msgstr "Code Banque"
 
-#: src/gsb_account_property.c:365
+#: src/gsb_account_property.c:412
 msgid "Bank branch code"
 msgstr "Guichet / Agence"
 
-#: src/gsb_account_property.c:382
+#: src/gsb_account_property.c:428
 msgid "Account number / Key"
 msgstr "NumÃ©ro de compte / ClÃ©"
 
-#: src/gsb_account_property.c:415
-msgid "IBAN number"
-msgstr "NumÃ©ro IBAN"
-
-#: src/gsb_account_property.c:437
-msgid "IBAN format"
-msgstr "Format IBAN"
-
-#: src/gsb_account_property.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"B = bank code, G = agency code,\n"
-"C = account number, R = key RIB"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"B = code banque, G = code guichet,\n"
-"C = numÃ©ro de compte, R = clÃ© RIB"
-
 #. crÃÂ©ation de la ligne du solde initial
-#: src/gsb_account_property.c:453
+#: src/gsb_account_property.c:450
 msgid "Balances"
 msgstr "Soldes"
 
-#: src/gsb_account_property.c:475
+#: src/gsb_account_property.c:472
 msgid "Minimum authorised balance"
 msgstr "Solde minimal autorisÃ©"
 
-#: src/gsb_account_property.c:492
+#: src/gsb_account_property.c:489
 msgid "Minimum desired balance"
 msgstr "Solde minimal voulu"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:434
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:434
 msgid "Bank account"
 msgstr "Compte bancaire"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637
+#: src/gsb_account_property.c:649
 msgid "Cash account"
 msgstr "Compte de caisse"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:447
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:447
 msgid "Liabilities account"
 msgstr "Compte de passif"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:443
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:443
 msgid "Assets account"
 msgstr "Compte d'actif"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:761
+#: src/gsb_account_property.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3583,10 +3568,22 @@
 "\n"
 "Les transactions archivÃ©es et rapprochÃ©es ne seront pas modifiÃ©es."
 
-#: src/gsb_account_property.c:764
+#: src/gsb_account_property.c:776
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "Changer la devise des opÃ©rations"
 
+#: src/gsb_account_property.c:994
+msgid "Your IBAN number is not correct. Please check your entry."
+msgstr "Votre numÃ©ro IBAN n'est pas correct. VÃ©rifiez votre saisie."
+
+#: src/gsb_account_property.c:1075
+msgid ""
+"Your number IBAN does not have model. The updating of banking data is not "
+"possible."
+msgstr ""
+"Votre numÃ©ro IBAN ne possÃ¨de pas de modÃ¨le. La mise Ã  jour des donnÃ©es "
+"bancaires n'est pas possible."
+
 #. create the page
 #: src/gsb_archive_config.c:111 src/parametres.c:278
 msgid "Archives"
@@ -8573,7 +8570,6 @@
 msgstr "Associations pour l'import"
 
 #: src/import.c:3296
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This will associate a search string to a payee every time you import a "
 "file.  For instance, all QIF labels containing 'Rent' could be associated "
@@ -9071,7 +9067,7 @@
 
 #: src/meta_categories.c:66
 msgid "No sub-category"
-msgstr "Aucune sous-catÃ©gorie"
+msgstr "Pas de sous-catÃ©gorie"
 
 #. * Find a unique name for category
 #: src/meta_categories.c:273
@@ -10038,12 +10034,17 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "Aucune police dÃ©finie"
 
+#~ msgid "IBAN format"
+#~ msgstr "Format IBAN"
+
 #~ msgid ""
-#~ "Your number IBAN does not have model. The updating of banking data is not "
-#~ "possible."
+#~ "%s\n"
+#~ "B = bank code, G = agency code,\n"
+#~ "C = account number, R = key RIB"
 #~ msgstr ""
-#~ "Votre numÃ©ro IBAN ne possÃ¨de pas de modÃ¨le. La mise Ã  jour des donnÃ©es "
-#~ "bancaires n'est pas possible."
+#~ "%s\n"
+#~ "B = code banque, G = code guichet,\n"
+#~ "C = numÃ©ro de compte, R = clÃ© RIB"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your old file grisbi was saved as: \n"

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ru.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -d -r1.26 -r1.27
--- ru.po	3 Apr 2009 19:42:11 -0000	1.26
+++ ru.po	4 Apr 2009 19:51:40 -0000	1.27
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-04 11:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -641,7 +641,7 @@
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
 
 #. comments line
-#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:505
+#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:502
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332
 msgid "Comments"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸"
@@ -2684,7 +2684,7 @@
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr ""
 
-#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:181
+#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:201
 #: src/import.c:1136 src/import.c:1172
 msgid "Account name"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÑÑÐ°"
@@ -2730,7 +2730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the initial balance
-#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:458
+#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:455
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:441 src/gsb_reconcile.c:209
 #: src/gsb_reconcile_config.c:228
 msgid "Initial balance"
@@ -3429,109 +3429,96 @@
 msgstr ""
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne des dÃÂ©tails du compte
-#: src/gsb_account_property.c:175
+#: src/gsb_account_property.c:195
 msgid "Account details"
 msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾ ÑÑÑÑÐµ"
 
-#: src/gsb_account_property.c:198 src/import.c:1088
+#: src/gsb_account_property.c:218 src/import.c:1088
 msgid "Account type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ ÑÑÑÑÐ°"
 
-#: src/gsb_account_property.c:216 src/import.c:1190
+#: src/gsb_account_property.c:236 src/import.c:1190
 msgid "Account currency"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÑÑÐ° ÑÑÑÑÐ°"
 
 #. create closed account line
-#: src/gsb_account_property.c:230
+#: src/gsb_account_property.c:250
 msgid "Closed account"
 msgstr "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑÐ¹ ÑÑÑÑ"
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne du titulaire du compte
-#: src/gsb_account_property.c:252
+#: src/gsb_account_property.c:272
 msgid "Account holder"
 msgstr "ÐÐ»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ ÑÑÑÑÐ°"
 
-#: src/gsb_account_property.c:256
+#: src/gsb_account_property.c:276
 msgid "Holder name"
 msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ°"
 
 #. now the checkbutton for different address
-#: src/gsb_account_property.c:281
+#: src/gsb_account_property.c:301
 #, fuzzy
 msgid "Holder's own address"
 msgstr "Ð£ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ° ÐµÑÑÑ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð°Ð´ÑÐµÑ"
 
-#. ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
-#: src/gsb_account_property.c:314 src/gsb_bank.c:505
+#. crÃÂ©ation de la ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
+#: src/gsb_account_property.c:334 src/gsb_bank.c:505
 msgid "Bank"
 msgstr "ÐÐ°Ð½Ðº"
 
-#: src/gsb_account_property.c:318
+#: src/gsb_account_property.c:338
 msgid "Financial institution"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:348
+#: src/gsb_account_property.c:368
+#, fuzzy
+msgid "IBAN number"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¸ÑÐµÐ»Ñ"
+
+#: src/gsb_account_property.c:396
 msgid "Bank sort code"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:365
+#: src/gsb_account_property.c:412
 msgid "Bank branch code"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:382
+#: src/gsb_account_property.c:428
 msgid "Account number / Key"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:415
-#, fuzzy
-msgid "IBAN number"
-msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¸ÑÐµÐ»Ñ"
-
-#: src/gsb_account_property.c:437
-#, fuzzy
-msgid "IBAN format"
-msgstr "ÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ"
-
-#: src/gsb_account_property.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"B = bank code, G = agency code,\n"
-"C = account number, R = key RIB"
-msgstr ""
-
 #. crÃÂ©ation de la ligne du solde initial
-#: src/gsb_account_property.c:453
+#: src/gsb_account_property.c:450
 msgid "Balances"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð½ÑÑ"
 
-#: src/gsb_account_property.c:475
+#: src/gsb_account_property.c:472
 msgid "Minimum authorised balance"
 msgstr "ÐÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: src/gsb_account_property.c:492
+#: src/gsb_account_property.c:489
 #, fuzzy
 msgid "Minimum desired balance"
 msgstr "ÐÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:434
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:434
 msgid "Bank account"
 msgstr "ÐÐ°Ð½ÐºÐ¾Ð²ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÑÑÑ"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637
+#: src/gsb_account_property.c:649
 msgid "Cash account"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÑÑÑ"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:447
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:447
 msgid "Liabilities account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:443
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:443
 msgid "Assets account"
 msgstr "Ð¡ÑÑÑ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¾Ð²"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:761
+#: src/gsb_account_property.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3542,11 +3529,21 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:764
+#: src/gsb_account_property.c:776
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸"
 
+#: src/gsb_account_property.c:994
+msgid "Your IBAN number is not correct. Please check your entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_account_property.c:1075
+msgid ""
+"Your number IBAN does not have model. The updating of banking data is not "
+"possible."
+msgstr ""
+
 #. create the page
 #: src/gsb_archive_config.c:111 src/parametres.c:278
 msgid "Archives"
@@ -9586,6 +9583,10 @@
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "IBAN format"
+#~ msgstr "ÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Association details"
 #~ msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾ ÑÑÑÑÐµ"
 

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/nl.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -d -r1.26 -r1.27
--- nl.po	3 Apr 2009 19:42:11 -0000	1.26
+++ nl.po	4 Apr 2009 19:51:40 -0000	1.27
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-04 11:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -668,7 +668,7 @@
 msgstr "Verwijder transactie"
 
 #. comments line
-#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:505
+#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:502
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332
 msgid "Comments"
 msgstr "Opmerkingen"
@@ -2801,7 +2801,7 @@
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "Selecteer een of meer rekeningen om te exporteren"
 
-#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:181
+#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:201
 #: src/import.c:1136 src/import.c:1172
 msgid "Account name"
 msgstr "Rekening naam"
@@ -2848,7 +2848,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the initial balance
-#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:458
+#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:455
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:441 src/gsb_reconcile.c:209
 #: src/gsb_reconcile_config.c:228
 msgid "Initial balance"
@@ -3563,109 +3563,96 @@
 "transacties die hieraan gekoppeld zijn. Er is geen herstelmogelijkheid."
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne des dÃÂ©tails du compte
-#: src/gsb_account_property.c:175
+#: src/gsb_account_property.c:195
 msgid "Account details"
 msgstr "Rekening details"
 
-#: src/gsb_account_property.c:198 src/import.c:1088
+#: src/gsb_account_property.c:218 src/import.c:1088
 msgid "Account type"
 msgstr "Soort rekening"
 
-#: src/gsb_account_property.c:216 src/import.c:1190
+#: src/gsb_account_property.c:236 src/import.c:1190
 msgid "Account currency"
 msgstr "Valuta"
 
 #. create closed account line
-#: src/gsb_account_property.c:230
+#: src/gsb_account_property.c:250
 msgid "Closed account"
 msgstr "Gesloten rekening"
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne du titulaire du compte
-#: src/gsb_account_property.c:252
+#: src/gsb_account_property.c:272
 msgid "Account holder"
 msgstr "Rekeninghouder"
 
-#: src/gsb_account_property.c:256
+#: src/gsb_account_property.c:276
 msgid "Holder name"
 msgstr "Naam"
 
 #. now the checkbutton for different address
-#: src/gsb_account_property.c:281
+#: src/gsb_account_property.c:301
 #, fuzzy
 msgid "Holder's own address"
 msgstr "Persoon heeft eigen adres"
 
-#. ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
-#: src/gsb_account_property.c:314 src/gsb_bank.c:505
+#. crÃÂ©ation de la ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
+#: src/gsb_account_property.c:334 src/gsb_bank.c:505
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
-#: src/gsb_account_property.c:318
+#: src/gsb_account_property.c:338
 msgid "Financial institution"
 msgstr "FinanciÃ«le instelling"
 
-#: src/gsb_account_property.c:348
+#: src/gsb_account_property.c:368
+#, fuzzy
+msgid "IBAN number"
+msgstr "Nummer"
+
+#: src/gsb_account_property.c:396
 msgid "Bank sort code"
 msgstr "Bank sorteer code"
 
-#: src/gsb_account_property.c:365
+#: src/gsb_account_property.c:412
 msgid "Bank branch code"
 msgstr "Bank branche code"
 
-#: src/gsb_account_property.c:382
+#: src/gsb_account_property.c:428
 msgid "Account number / Key"
 msgstr "Rekeningnummer/sleutel (Key)"
 
-#: src/gsb_account_property.c:415
-#, fuzzy
-msgid "IBAN number"
-msgstr "Nummer"
-
-#: src/gsb_account_property.c:437
-#, fuzzy
-msgid "IBAN format"
-msgstr "Informatie"
-
-#: src/gsb_account_property.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"B = bank code, G = agency code,\n"
-"C = account number, R = key RIB"
-msgstr ""
-
 #. crÃÂ©ation de la ligne du solde initial
-#: src/gsb_account_property.c:453
+#: src/gsb_account_property.c:450
 msgid "Balances"
 msgstr "Saldo's"
 
-#: src/gsb_account_property.c:475
+#: src/gsb_account_property.c:472
 msgid "Minimum authorised balance"
 msgstr "Minimaal toegestaan bedrag"
 
-#: src/gsb_account_property.c:492
+#: src/gsb_account_property.c:489
 #, fuzzy
 msgid "Minimum desired balance"
 msgstr "Minimaal gewenst bedrag"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:434
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:434
 msgid "Bank account"
 msgstr "Bankrekening"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637
+#: src/gsb_account_property.c:649
 msgid "Cash account"
 msgstr "Kasrekening"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:447
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:447
 msgid "Liabilities account"
 msgstr "Lastenrekening"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:443
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:443
 msgid "Assets account"
 msgstr "Tegoed rekening"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:761
+#: src/gsb_account_property.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3676,11 +3663,21 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:764
+#: src/gsb_account_property.c:776
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "Transacties overschrijven naar "
 
+#: src/gsb_account_property.c:994
+msgid "Your IBAN number is not correct. Please check your entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_account_property.c:1075
+msgid ""
+"Your number IBAN does not have model. The updating of banking data is not "
+"possible."
+msgstr ""
+
 #. create the page
 #: src/gsb_archive_config.c:111 src/parametres.c:278
 #, fuzzy
@@ -9978,6 +9975,10 @@
 msgstr "Geen budgetregel"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "IBAN format"
+#~ msgstr "Informatie"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Associations for the import of payees"
 #~ msgstr "Informaties gebruikt voor de groep"
 

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/de.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -d -r1.76 -r1.77
--- de.po	3 Apr 2009 19:42:11 -0000	1.76
+++ de.po	4 Apr 2009 19:51:40 -0000	1.77
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-04 11:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-02 23:06+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -607,7 +607,7 @@
 msgstr "Die selektierte Buchung bearbeiten"
 
 #. comments line
-#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:505
+#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:502
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332
 msgid "Comments"
 msgstr "Notizen"
@@ -2683,7 +2683,7 @@
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "Die Konten fÃ¼r den Export auswÃ¤hlen"
 
-#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:181
+#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:201
 #: src/import.c:1136 src/import.c:1172
 msgid "Account name"
 msgstr "Kontoname"
@@ -2730,7 +2730,7 @@
 msgstr "Csv Format (*.csv)"
 
 #. set the initial balance
-#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:458
+#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:455
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:441 src/gsb_reconcile.c:209
 #: src/gsb_reconcile_config.c:228
 msgid "Initial balance"
@@ -3455,107 +3455,93 @@
 "Die empfohlene Vorgehensweise ist das Konto zu schlieÃen."
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne des dÃÂ©tails du compte
-#: src/gsb_account_property.c:175
+#: src/gsb_account_property.c:195
 msgid "Account details"
 msgstr "Konto Details"
 
-#: src/gsb_account_property.c:198 src/import.c:1088
+#: src/gsb_account_property.c:218 src/import.c:1088
 msgid "Account type"
 msgstr "Kontoart"
 
-#: src/gsb_account_property.c:216 src/import.c:1190
+#: src/gsb_account_property.c:236 src/import.c:1190
 msgid "Account currency"
 msgstr "KontowÃ¤hrung"
 
 #. create closed account line
-#: src/gsb_account_property.c:230
+#: src/gsb_account_property.c:250
 msgid "Closed account"
 msgstr "Geschlossenes Konto"
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne du titulaire du compte
-#: src/gsb_account_property.c:252
+#: src/gsb_account_property.c:272
 msgid "Account holder"
 msgstr "Kontoinhaber"
 
-#: src/gsb_account_property.c:256
+#: src/gsb_account_property.c:276
 msgid "Holder name"
 msgstr "Kontoinhaber Name"
 
 #. now the checkbutton for different address
-#: src/gsb_account_property.c:281
+#: src/gsb_account_property.c:301
 msgid "Holder's own address"
 msgstr "Kontoinhaber Adresse"
 
-#. ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
-#: src/gsb_account_property.c:314 src/gsb_bank.c:505
+#. crÃÂ©ation de la ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
+#: src/gsb_account_property.c:334 src/gsb_bank.c:505
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
-#: src/gsb_account_property.c:318
+#: src/gsb_account_property.c:338
 msgid "Financial institution"
 msgstr "Finanzinstitut"
 
-#: src/gsb_account_property.c:348
+#: src/gsb_account_property.c:368
+msgid "IBAN number"
+msgstr "IBAN Nummer"
+
+#: src/gsb_account_property.c:396
 msgid "Bank sort code"
 msgstr "Laufende Nr."
 
-#: src/gsb_account_property.c:365
+#: src/gsb_account_property.c:412
 msgid "Bank branch code"
 msgstr "Bankleitzahl"
 
-#: src/gsb_account_property.c:382
+#: src/gsb_account_property.c:428
 msgid "Account number / Key"
 msgstr "Kontonummer"
 
-#: src/gsb_account_property.c:415
-msgid "IBAN number"
-msgstr "IBAN Nummer"
-
-#: src/gsb_account_property.c:437
-msgid "IBAN format"
-msgstr "IBAN Format"
-
-#: src/gsb_account_property.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"B = bank code, G = agency code,\n"
-"C = account number, R = key RIB"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"ISO LÃ¤ndercode, kk = PrÃ¼fziffer, B = Bankleitzahl, C = Kontonummer"
-
 #. crÃÂ©ation de la ligne du solde initial
-#: src/gsb_account_property.c:453
+#: src/gsb_account_property.c:450
 msgid "Balances"
 msgstr "Saldoinformationen"
 
-#: src/gsb_account_property.c:475
+#: src/gsb_account_property.c:472
 msgid "Minimum authorised balance"
 msgstr "Mindestsaldo zulÃ¤ssig"
 
-#: src/gsb_account_property.c:492
+#: src/gsb_account_property.c:489
 msgid "Minimum desired balance"
 msgstr "Mindestsaldo festgelegt"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:434
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:434
 msgid "Bank account"
 msgstr "Bankkonto"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637
+#: src/gsb_account_property.c:649
 msgid "Cash account"
 msgstr "Bargeldkonto"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:447
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:447
 msgid "Liabilities account"
 msgstr "Kreditkonto"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:443
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:443
 msgid "Assets account"
 msgstr "Anlagekonto"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:761
+#: src/gsb_account_property.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3572,10 +3558,20 @@
 "\n"
 "Archivierte und abgestimmte Buchungen werden dadurch nicht verÃ¤ndert."
 
-#: src/gsb_account_property.c:764
+#: src/gsb_account_property.c:776
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "Die WÃ¤hrung der Buchungen Ã¤ndern"
 
+#: src/gsb_account_property.c:994
+msgid "Your IBAN number is not correct. Please check your entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_account_property.c:1075
+msgid ""
+"Your number IBAN does not have model. The updating of banking data is not "
+"possible."
+msgstr ""
+
 #. create the page
 #: src/gsb_archive_config.c:111 src/parametres.c:278
 msgid "Archives"
@@ -10040,3 +10036,14 @@
 #: src/utils_font.c:199
 msgid "No font defined"
 msgstr "Keine Schrift definiert"
+
+#~ msgid "IBAN format"
+#~ msgstr "IBAN Format"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s\n"
+#~ "B = bank code, G = agency code,\n"
+#~ "C = account number, R = key RIB"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s\n"
+#~ "ISO LÃ¤ndercode, kk = PrÃ¼fziffer, B = Bankleitzahl, C = Kontonummer"

Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -d -r1.29 -r1.30
--- pt_BR.po	3 Apr 2009 19:42:11 -0000	1.29
+++ pt_BR.po	4 Apr 2009 19:51:40 -0000	1.30
@@ -44,7 +44,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-04 11:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <pt at li.org>\n"
@@ -694,7 +694,7 @@
 msgstr "Apagar lanÃ§amento"
 
 #. comments line
-#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:505
+#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:502
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332
 msgid "Comments"
 msgstr "ComentÃ¡rios"
@@ -2821,7 +2821,7 @@
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "Selecionar contas para exportar"
 
-#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:181
+#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:201
 #: src/import.c:1136 src/import.c:1172
 msgid "Account name"
 msgstr "Nome da conta"
@@ -2868,7 +2868,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the initial balance
-#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:458
+#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:455
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:441 src/gsb_reconcile.c:209
 #: src/gsb_reconcile_config.c:228
 msgid "Initial balance"
@@ -3581,109 +3581,96 @@
 "tem volta."
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne des dÃÂ©tails du compte
-#: src/gsb_account_property.c:175
+#: src/gsb_account_property.c:195
 msgid "Account details"
 msgstr "Detalhes da conta"
 
-#: src/gsb_account_property.c:198 src/import.c:1088
+#: src/gsb_account_property.c:218 src/import.c:1088
 msgid "Account type"
 msgstr "Tipo da conta"
 
-#: src/gsb_account_property.c:216 src/import.c:1190
+#: src/gsb_account_property.c:236 src/import.c:1190
 msgid "Account currency"
 msgstr "Moeda da conta"
 
 #. create closed account line
-#: src/gsb_account_property.c:230
+#: src/gsb_account_property.c:250
 msgid "Closed account"
 msgstr "Conta fechada"
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne du titulaire du compte
-#: src/gsb_account_property.c:252
+#: src/gsb_account_property.c:272
 msgid "Account holder"
 msgstr "Titular da conta"
 
-#: src/gsb_account_property.c:256
+#: src/gsb_account_property.c:276
 msgid "Holder name"
 msgstr "Nome do titular"
 
 #. now the checkbutton for different address
-#: src/gsb_account_property.c:281
+#: src/gsb_account_property.c:301
 #, fuzzy
 msgid "Holder's own address"
 msgstr "Titular tem seu prÃ³prio endereÃ§o"
 
-#. ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
-#: src/gsb_account_property.c:314 src/gsb_bank.c:505
+#. crÃÂ©ation de la ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
+#: src/gsb_account_property.c:334 src/gsb_bank.c:505
 msgid "Bank"
 msgstr "Banco"
 
-#: src/gsb_account_property.c:318
+#: src/gsb_account_property.c:338
 msgid "Financial institution"
 msgstr "InstituiÃ§Ã£o financeira"
 
-#: src/gsb_account_property.c:348
+#: src/gsb_account_property.c:368
+#, fuzzy
+msgid "IBAN number"
+msgstr "NÃºmero"
+
+#: src/gsb_account_property.c:396
 msgid "Bank sort code"
 msgstr "CÃ³digo do banco automÃ¡tico"
 
-#: src/gsb_account_property.c:365
+#: src/gsb_account_property.c:412
 msgid "Bank branch code"
 msgstr "CÃ³digo do banco em branco"
 
-#: src/gsb_account_property.c:382
+#: src/gsb_account_property.c:428
 msgid "Account number / Key"
 msgstr "NÃºmero da conta  / DÃgito"
 
-#: src/gsb_account_property.c:415
-#, fuzzy
-msgid "IBAN number"
-msgstr "NÃºmero"
-
-#: src/gsb_account_property.c:437
-#, fuzzy
-msgid "IBAN format"
-msgstr "InformaÃ§Ãµes"
-
-#: src/gsb_account_property.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"B = bank code, G = agency code,\n"
-"C = account number, R = key RIB"
-msgstr ""
-
 #. crÃÂ©ation de la ligne du solde initial
-#: src/gsb_account_property.c:453
+#: src/gsb_account_property.c:450
 msgid "Balances"
 msgstr "Saldos"
 
-#: src/gsb_account_property.c:475
+#: src/gsb_account_property.c:472
 msgid "Minimum authorised balance"
 msgstr "Saldo mÃnimo autorizado"
 
-#: src/gsb_account_property.c:492
+#: src/gsb_account_property.c:489
 #, fuzzy
 msgid "Minimum desired balance"
 msgstr "Saldo mÃnimo desejado"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:434
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:434
 msgid "Bank account"
 msgstr "Conta bancÃ¡ria"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637
+#: src/gsb_account_property.c:649
 msgid "Cash account"
 msgstr "Conta de caixa"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:447
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:447
 msgid "Liabilities account"
 msgstr "Conta de responsabilidades"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:443
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:443
 msgid "Assets account"
 msgstr "Conta de bens"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:761
+#: src/gsb_account_property.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3694,11 +3681,21 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:764
+#: src/gsb_account_property.c:776
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "Transferir os lanÃ§amentos para"
 
+#: src/gsb_account_property.c:994
+msgid "Your IBAN number is not correct. Please check your entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_account_property.c:1075
+msgid ""
+"Your number IBAN does not have model. The updating of banking data is not "
+"possible."
+msgstr ""
+
 #. create the page
 #: src/gsb_archive_config.c:111 src/parametres.c:278
 #, fuzzy
@@ -9959,6 +9956,10 @@
 msgstr "Nenhum orÃ§amento"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "IBAN format"
+#~ msgstr "InformaÃ§Ãµes"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Associations for the import of payees"
 #~ msgstr "InformaÃ§Ãµes usadas para o grupo"
 

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/es.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -d -r1.70 -r1.71
--- es.po	3 Apr 2009 19:42:11 -0000	1.70
+++ es.po	4 Apr 2009 19:51:40 -0000	1.71
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-04 11:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-21 17:13+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. CÃ¡mara Mora <carcam_moceu at yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -608,7 +608,7 @@
 msgstr "Editar la transacciÃ³n seleccionada"
 
 #. comments line
-#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:505
+#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:502
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
@@ -2693,7 +2693,7 @@
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "Seleccionar las cuentas para exportar"
 
-#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:181
+#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:201
 #: src/import.c:1136 src/import.c:1172
 msgid "Account name"
 msgstr "Nombre de la cuenta"
@@ -2740,7 +2740,7 @@
 msgstr "Formato CSV"
 
 #. set the initial balance
-#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:458
+#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:455
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:441 src/gsb_reconcile.c:209
 #: src/gsb_reconcile_config.c:228
 msgid "Initial balance"
@@ -3460,107 +3460,94 @@
 "cuenta."
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne des dÃÂ©tails du compte
-#: src/gsb_account_property.c:175
+#: src/gsb_account_property.c:195
 msgid "Account details"
 msgstr "Detalles de la cuenta"
 
-#: src/gsb_account_property.c:198 src/import.c:1088
+#: src/gsb_account_property.c:218 src/import.c:1088
 msgid "Account type"
 msgstr "Tipo de cuenta"
 
-#: src/gsb_account_property.c:216 src/import.c:1190
+#: src/gsb_account_property.c:236 src/import.c:1190
 msgid "Account currency"
 msgstr "Moneda de la cuenta"
 
 #. create closed account line
-#: src/gsb_account_property.c:230
+#: src/gsb_account_property.c:250
 msgid "Closed account"
 msgstr "Cuenta cerrada"
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne du titulaire du compte
-#: src/gsb_account_property.c:252
+#: src/gsb_account_property.c:272
 msgid "Account holder"
 msgstr "Titular de la cuenta"
 
-#: src/gsb_account_property.c:256
+#: src/gsb_account_property.c:276
 msgid "Holder name"
 msgstr "Nombre del titular"
 
 #. now the checkbutton for different address
-#: src/gsb_account_property.c:281
+#: src/gsb_account_property.c:301
 msgid "Holder's own address"
 msgstr "DirecciÃ³n del titular"
 
-#. ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
-#: src/gsb_account_property.c:314 src/gsb_bank.c:505
+#. crÃÂ©ation de la ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
+#: src/gsb_account_property.c:334 src/gsb_bank.c:505
 msgid "Bank"
 msgstr "Banco"
 
-#: src/gsb_account_property.c:318
+#: src/gsb_account_property.c:338
 msgid "Financial institution"
 msgstr "InstituciÃ³n financiera"
 
-#: src/gsb_account_property.c:348
+#: src/gsb_account_property.c:368
+#, fuzzy
+msgid "IBAN number"
+msgstr "NÃºmero"
+
+#: src/gsb_account_property.c:396
 msgid "Bank sort code"
 msgstr "CÃ³digo de ordenaciÃ³n bancario"
 
-#: src/gsb_account_property.c:365
+#: src/gsb_account_property.c:412
 msgid "Bank branch code"
 msgstr "NÃºmero de sucursal"
 
-#: src/gsb_account_property.c:382
+#: src/gsb_account_property.c:428
 msgid "Account number / Key"
 msgstr "NÃºmero de cuenta / Clave"
 
-#: src/gsb_account_property.c:415
-#, fuzzy
-msgid "IBAN number"
-msgstr "NÃºmero"
-
-#: src/gsb_account_property.c:437
-#, fuzzy
-msgid "IBAN format"
-msgstr "Formato QIF"
-
-#: src/gsb_account_property.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"B = bank code, G = agency code,\n"
-"C = account number, R = key RIB"
-msgstr ""
-
 #. crÃÂ©ation de la ligne du solde initial
-#: src/gsb_account_property.c:453
+#: src/gsb_account_property.c:450
 msgid "Balances"
 msgstr "Balances"
 
-#: src/gsb_account_property.c:475
+#: src/gsb_account_property.c:472
 msgid "Minimum authorised balance"
 msgstr "Balance mÃnimo autorizado"
 
-#: src/gsb_account_property.c:492
+#: src/gsb_account_property.c:489
 msgid "Minimum desired balance"
 msgstr "Balance mÃnimo deseado"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:434
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:434
 msgid "Bank account"
 msgstr "Cuenta bancaria"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637
+#: src/gsb_account_property.c:649
 msgid "Cash account"
 msgstr "Cuenta de caja"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:447
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:447
 msgid "Liabilities account"
 msgstr "Cuenta de Pasivo"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:443
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:443
 msgid "Assets account"
 msgstr "Cuenta de activo"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:761
+#: src/gsb_account_property.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3577,10 +3564,20 @@
 "\n"
 "Las transacciones archivadas y reconciliadas no se modificarÃ¡n."
 
-#: src/gsb_account_property.c:764
+#: src/gsb_account_property.c:776
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "Cambiar la moneda de las transacciones"
 
+#: src/gsb_account_property.c:994
+msgid "Your IBAN number is not correct. Please check your entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_account_property.c:1075
+msgid ""
+"Your number IBAN does not have model. The updating of banking data is not "
+"possible."
+msgstr ""
+
 #. create the page
 #: src/gsb_archive_config.c:111 src/parametres.c:278
 msgid "Archives"
@@ -10033,6 +10030,10 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "No se definiÃ³n ninguna fuente"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "IBAN format"
+#~ msgstr "Formato QIF"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your old file grisbi was saved as: \n"
 #~ "\n"

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pl.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -d -r1.32 -r1.33
--- pl.po	3 Apr 2009 19:42:11 -0000	1.32
+++ pl.po	4 Apr 2009 19:51:40 -0000	1.33
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-04 11:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -655,7 +655,7 @@
 msgstr "UsuÅ transakcjÄ"
 
 #. comments line
-#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:505
+#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:502
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarz"
@@ -2768,7 +2768,7 @@
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "Wybierz konto do eksportu"
 
-#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:181
+#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:201
 #: src/import.c:1136 src/import.c:1172
 msgid "Account name"
 msgstr "Nazwa konta"
@@ -2815,7 +2815,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the initial balance
-#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:458
+#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:455
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:441 src/gsb_reconcile.c:209
 #: src/gsb_reconcile_config.c:228
 msgid "Initial balance"
@@ -3526,109 +3526,96 @@
 "Po wykonaniu jego odzyskanie nie bÄdzie moÅ¼liwe."
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne des dÃÂ©tails du compte
-#: src/gsb_account_property.c:175
+#: src/gsb_account_property.c:195
 msgid "Account details"
 msgstr "Opis konta"
 
-#: src/gsb_account_property.c:198 src/import.c:1088
+#: src/gsb_account_property.c:218 src/import.c:1088
 msgid "Account type"
 msgstr "Typ konta"
 
-#: src/gsb_account_property.c:216 src/import.c:1190
+#: src/gsb_account_property.c:236 src/import.c:1190
 msgid "Account currency"
 msgstr "Waluta"
 
 #. create closed account line
-#: src/gsb_account_property.c:230
+#: src/gsb_account_property.c:250
 msgid "Closed account"
 msgstr "Konto zamkniÄte"
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne du titulaire du compte
-#: src/gsb_account_property.c:252
+#: src/gsb_account_property.c:272
 msgid "Account holder"
 msgstr "WÅaÅciciel konta"
 
-#: src/gsb_account_property.c:256
+#: src/gsb_account_property.c:276
 msgid "Holder name"
 msgstr "Nazwa wÅaÅciciela"
 
 #. now the checkbutton for different address
-#: src/gsb_account_property.c:281
+#: src/gsb_account_property.c:301
 #, fuzzy
 msgid "Holder's own address"
 msgstr "WÅaÅciciel ma swÃ³j wÅasny adres"
 
-#. ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
-#: src/gsb_account_property.c:314 src/gsb_bank.c:505
+#. crÃÂ©ation de la ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
+#: src/gsb_account_property.c:334 src/gsb_bank.c:505
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
-#: src/gsb_account_property.c:318
+#: src/gsb_account_property.c:338
 msgid "Financial institution"
 msgstr "Instytucja finansowa"
 
-#: src/gsb_account_property.c:348
+#: src/gsb_account_property.c:368
+#, fuzzy
+msgid "IBAN number"
+msgstr "Liczba"
+
+#: src/gsb_account_property.c:396
 msgid "Bank sort code"
 msgstr "Kod banku"
 
-#: src/gsb_account_property.c:365
+#: src/gsb_account_property.c:412
 msgid "Bank branch code"
 msgstr "Kod oddziaÅu banku"
 
-#: src/gsb_account_property.c:382
+#: src/gsb_account_property.c:428
 msgid "Account number / Key"
 msgstr "Numer rachunku"
 
-#: src/gsb_account_property.c:415
-#, fuzzy
-msgid "IBAN number"
-msgstr "Liczba"
-
-#: src/gsb_account_property.c:437
-#, fuzzy
-msgid "IBAN format"
-msgstr "Informacja"
-
-#: src/gsb_account_property.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"B = bank code, G = agency code,\n"
-"C = account number, R = key RIB"
-msgstr ""
-
 #. crÃÂ©ation de la ligne du solde initial
-#: src/gsb_account_property.c:453
+#: src/gsb_account_property.c:450
 msgid "Balances"
 msgstr "Salda"
 
-#: src/gsb_account_property.c:475
+#: src/gsb_account_property.c:472
 msgid "Minimum authorised balance"
 msgstr "Minimalny stan nominalny"
 
-#: src/gsb_account_property.c:492
+#: src/gsb_account_property.c:489
 #, fuzzy
 msgid "Minimum desired balance"
 msgstr "Minimalny stan wymagany"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:434
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:434
 msgid "Bank account"
 msgstr "Konto bankowe"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637
+#: src/gsb_account_property.c:649
 msgid "Cash account"
 msgstr "GotÃ³wka"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:447
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:447
 msgid "Liabilities account"
 msgstr "Konto pasywÃ³w"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:443
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:443
 msgid "Assets account"
 msgstr "Konto aktywÃ³w"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:761
+#: src/gsb_account_property.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3639,11 +3626,21 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:764
+#: src/gsb_account_property.c:776
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "PrzenieÅ transakcje do"
 
+#: src/gsb_account_property.c:994
+msgid "Your IBAN number is not correct. Please check your entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_account_property.c:1075
+msgid ""
+"Your number IBAN does not have model. The updating of banking data is not "
+"possible."
+msgstr ""
+
 #. create the page
 #: src/gsb_archive_config.c:111 src/parametres.c:278
 #, fuzzy
@@ -9888,6 +9885,10 @@
 msgstr "NieokreÅlona linia budÅ¼etowa"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "IBAN format"
+#~ msgstr "Informacja"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Associations for the import of payees"
 #~ msgstr "Grupowanie transakcji"
 

Index: grisbi.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/grisbi.pot,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -d -r1.69 -r1.70
--- grisbi.pot	3 Apr 2009 19:42:11 -0000	1.69
+++ grisbi.pot	4 Apr 2009 19:51:40 -0000	1.70
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-04 11:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -595,7 +595,7 @@
 msgstr ""
 
 #. comments line
-#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:505
+#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:502
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2570,7 +2570,7 @@
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr ""
 
-#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:181
+#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:201
 #: src/import.c:1136 src/import.c:1172
 msgid "Account name"
 msgstr ""
@@ -2613,7 +2613,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the initial balance
-#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:458
+#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:455
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:441 src/gsb_reconcile.c:209
 #: src/gsb_reconcile_config.c:228
 msgid "Initial balance"
@@ -3284,105 +3284,93 @@
 msgstr ""
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne des dÃÂ©tails du compte
-#: src/gsb_account_property.c:175
+#: src/gsb_account_property.c:195
 msgid "Account details"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:198 src/import.c:1088
+#: src/gsb_account_property.c:218 src/import.c:1088
 msgid "Account type"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:216 src/import.c:1190
+#: src/gsb_account_property.c:236 src/import.c:1190
 msgid "Account currency"
 msgstr ""
 
 #. create closed account line
-#: src/gsb_account_property.c:230
+#: src/gsb_account_property.c:250
 msgid "Closed account"
 msgstr ""
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne du titulaire du compte
-#: src/gsb_account_property.c:252
+#: src/gsb_account_property.c:272
 msgid "Account holder"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:256
+#: src/gsb_account_property.c:276
 msgid "Holder name"
 msgstr ""
 
 #. now the checkbutton for different address
-#: src/gsb_account_property.c:281
+#: src/gsb_account_property.c:301
 msgid "Holder's own address"
 msgstr ""
 
-#. ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
-#: src/gsb_account_property.c:314 src/gsb_bank.c:505
+#. crÃÂ©ation de la ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
+#: src/gsb_account_property.c:334 src/gsb_bank.c:505
 msgid "Bank"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:318
+#: src/gsb_account_property.c:338
 msgid "Financial institution"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:348
+#: src/gsb_account_property.c:368
+msgid "IBAN number"
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_account_property.c:396
 msgid "Bank sort code"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:365
+#: src/gsb_account_property.c:412
 msgid "Bank branch code"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:382
+#: src/gsb_account_property.c:428
 msgid "Account number / Key"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:415
-msgid "IBAN number"
-msgstr ""
-
-#: src/gsb_account_property.c:437
-msgid "IBAN format"
-msgstr ""
-
-#: src/gsb_account_property.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"B = bank code, G = agency code,\n"
-"C = account number, R = key RIB"
-msgstr ""
-
 #. crÃÂ©ation de la ligne du solde initial
-#: src/gsb_account_property.c:453
+#: src/gsb_account_property.c:450
 msgid "Balances"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:475
+#: src/gsb_account_property.c:472
 msgid "Minimum authorised balance"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:492
+#: src/gsb_account_property.c:489
 msgid "Minimum desired balance"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:434
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:434
 msgid "Bank account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:637
+#: src/gsb_account_property.c:649
 msgid "Cash account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:447
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:447
 msgid "Liabilities account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:443
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:443
 msgid "Assets account"
 msgstr ""
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:761
+#: src/gsb_account_property.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3393,10 +3381,20 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:764
+#: src/gsb_account_property.c:776
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr ""
 
+#: src/gsb_account_property.c:994
+msgid "Your IBAN number is not correct. Please check your entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_account_property.c:1075
+msgid ""
+"Your number IBAN does not have model. The updating of banking data is not "
+"possible."
+msgstr ""
+
 #. create the page
 #: src/gsb_archive_config.c:111 src/parametres.c:278
 msgid "Archives"

Index: fa.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fa.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -d -r1.21 -r1.22
--- fa.po	3 Apr 2009 19:42:11 -0000	1.21
+++ fa.po	4 Apr 2009 19:51:40 -0000	1.22
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-04 11:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -626,7 +626,7 @@
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
 #. comments line
-#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:505
+#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:502
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2633,7 +2633,7 @@
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr ""
 
-#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:181
+#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:201
 #: src/import.c:1136 src/import.c:1172
 msgid "Account name"
 msgstr ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the initial balance
-#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:458
+#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:455
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:441 src/gsb_reconcile.c:209
 #: src/gsb_reconcile_config.c:228
 msgid "Initial balance"
@@ -3362,106 +3362,93 @@
 msgstr ""
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne des dÃÂ©tails du compte
-#: src/gsb_account_property.c:175
+#: src/gsb_account_property.c:195
 msgid "Account details"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:198 src/import.c:1088
+#: src/gsb_account_property.c:218 src/import.c:1088
 msgid "Account type"
 msgstr "ÙÙØ¹ ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: src/gsb_account_property.c:216 src/import.c:1190
+#: src/gsb_account_property.c:236 src/import.c:1190
 msgid "Account currency"
 msgstr ""
 
 #. create closed account line
-#: src/gsb_account_property.c:230
+#: src/gsb_account_property.c:250
 msgid "Closed account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø³ØªÙ Ø´Ø¯Ù"
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne du titulaire du compte
-#: src/gsb_account_property.c:252
+#: src/gsb_account_property.c:272
 msgid "Account holder"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:256
+#: src/gsb_account_property.c:276
 msgid "Holder name"
 msgstr ""
 
 #. now the checkbutton for different address
-#: src/gsb_account_property.c:281
+#: src/gsb_account_property.c:301
 msgid "Holder's own address"
 msgstr ""
 
-#. ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
-#: src/gsb_account_property.c:314 src/gsb_bank.c:505
+#. crÃÂ©ation de la ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
+#: src/gsb_account_property.c:334 src/gsb_bank.c:505
 msgid "Bank"
 msgstr "Ø¨Ø§ÙÚ©"
 
-#: src/gsb_account_property.c:318
+#: src/gsb_account_property.c:338
 msgid "Financial institution"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:348
+#: src/gsb_account_property.c:368
+msgid "IBAN number"
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_account_property.c:396
 msgid "Bank sort code"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:365
+#: src/gsb_account_property.c:412
 msgid "Bank branch code"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:382
+#: src/gsb_account_property.c:428
 msgid "Account number / Key"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:415
-msgid "IBAN number"
-msgstr ""
-
-#: src/gsb_account_property.c:437
-#, fuzzy
-msgid "IBAN format"
-msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§ÛÙ"
-
-#: src/gsb_account_property.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"B = bank code, G = agency code,\n"
-"C = account number, R = key RIB"
-msgstr ""
-
 #. crÃÂ©ation de la ligne du solde initial
-#: src/gsb_account_property.c:453
+#: src/gsb_account_property.c:450
 msgid "Balances"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:475
+#: src/gsb_account_property.c:472
 msgid "Minimum authorised balance"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:492
+#: src/gsb_account_property.c:489
 msgid "Minimum desired balance"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:434
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:434
 msgid "Bank account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø§ÙÚ©"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637
+#: src/gsb_account_property.c:649
 msgid "Cash account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:447
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:447
 msgid "Liabilities account"
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:443
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:443
 msgid "Assets account"
 msgstr ""
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:761
+#: src/gsb_account_property.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3472,11 +3459,21 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:764
+#: src/gsb_account_property.c:776
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 
+#: src/gsb_account_property.c:994
+msgid "Your IBAN number is not correct. Please check your entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_account_property.c:1075
+msgid ""
+"Your number IBAN does not have model. The updating of banking data is not "
+"possible."
+msgstr ""
+
 #. create the page
 #: src/gsb_archive_config.c:111 src/parametres.c:278
 #, fuzzy
@@ -9409,6 +9406,10 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "IBAN format"
+#~ msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§ÛÙ"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Association details"
 #~ msgstr "Ø¬Ø²Ø¦ÛØ§Øª Ø¨Ø§ÙÚ©"
 

Index: ro.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ro.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -d -r1.27 -r1.28
--- ro.po	3 Apr 2009 19:42:11 -0000	1.27
+++ ro.po	4 Apr 2009 19:51:40 -0000	1.28
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-04 11:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team:  <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -687,7 +687,7 @@
 msgstr "Suprima operaÅ£iunea"
 
 #. comments line
-#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:505
+#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:502
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarii"
@@ -2811,7 +2811,7 @@
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i conturile a exporta"
 
-#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:181
+#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:201
 #: src/import.c:1136 src/import.c:1172
 msgid "Account name"
 msgstr "Numele contului"
@@ -2858,7 +2858,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the initial balance
-#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:458
+#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:455
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:441 src/gsb_reconcile.c:209
 #: src/gsb_reconcile_config.c:228
 msgid "Initial balance"
@@ -3569,109 +3569,96 @@
 "precedent. Nu existÄ posibilitatea anulÄrii."
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne des dÃÂ©tails du compte
-#: src/gsb_account_property.c:175
+#: src/gsb_account_property.c:195
 msgid "Account details"
 msgstr "Detalii a contului"
 
-#: src/gsb_account_property.c:198 src/import.c:1088
+#: src/gsb_account_property.c:218 src/import.c:1088
 msgid "Account type"
 msgstr "Tip de cont"
 
-#: src/gsb_account_property.c:216 src/import.c:1190
+#: src/gsb_account_property.c:236 src/import.c:1190
 msgid "Account currency"
 msgstr "Deviza contului"
 
 #. create closed account line
-#: src/gsb_account_property.c:230
+#: src/gsb_account_property.c:250
 msgid "Closed account"
 msgstr "Cont Ã®nchis"
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne du titulaire du compte
-#: src/gsb_account_property.c:252
+#: src/gsb_account_property.c:272
 msgid "Account holder"
 msgstr "Titularul contului"
 
-#: src/gsb_account_property.c:256
+#: src/gsb_account_property.c:276
 msgid "Holder name"
 msgstr "Numele titularului"
 
 #. now the checkbutton for different address
-#: src/gsb_account_property.c:281
+#: src/gsb_account_property.c:301
 #, fuzzy
 msgid "Holder's own address"
 msgstr "Titularul are propria sa adresÄ"
 
-#. ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
-#: src/gsb_account_property.c:314 src/gsb_bank.c:505
+#. crÃÂ©ation de la ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
+#: src/gsb_account_property.c:334 src/gsb_bank.c:505
 msgid "Bank"
 msgstr "BancÄ"
 
-#: src/gsb_account_property.c:318
+#: src/gsb_account_property.c:338
 msgid "Financial institution"
 msgstr "Ãntreprindere financiarÄ"
 
-#: src/gsb_account_property.c:348
+#: src/gsb_account_property.c:368
+#, fuzzy
+msgid "IBAN number"
+msgstr "NumÄr"
+
+#: src/gsb_account_property.c:396
 msgid "Bank sort code"
 msgstr "Codul bÄncii"
 
-#: src/gsb_account_property.c:365
+#: src/gsb_account_property.c:412
 msgid "Bank branch code"
 msgstr "GiÅet / AgenÅ£ie"
 
-#: src/gsb_account_property.c:382
+#: src/gsb_account_property.c:428
 msgid "Account number / Key"
 msgstr "NumÄrul contului / Cheie"
 
-#: src/gsb_account_property.c:415
-#, fuzzy
-msgid "IBAN number"
-msgstr "NumÄr"
-
-#: src/gsb_account_property.c:437
-#, fuzzy
-msgid "IBAN format"
-msgstr "InformaÅ£ii"
-
-#: src/gsb_account_property.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"B = bank code, G = agency code,\n"
-"C = account number, R = key RIB"
-msgstr ""
-
 #. crÃÂ©ation de la ligne du solde initial
-#: src/gsb_account_property.c:453
+#: src/gsb_account_property.c:450
 msgid "Balances"
 msgstr "Solduri"
 
-#: src/gsb_account_property.c:475
+#: src/gsb_account_property.c:472
 msgid "Minimum authorised balance"
 msgstr "Sold minim  autorizat"
 
-#: src/gsb_account_property.c:492
+#: src/gsb_account_property.c:489
 #, fuzzy
 msgid "Minimum desired balance"
 msgstr "Sold minim vrut"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:434
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:434
 msgid "Bank account"
 msgstr "Cont bancar"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637
+#: src/gsb_account_property.c:649
 msgid "Cash account"
 msgstr "Cont de casÄ"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:447
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:447
 msgid "Liabilities account"
 msgstr "Cont de pasiv"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:443
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:443
 msgid "Assets account"
 msgstr "Cont de activ"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:761
+#: src/gsb_account_property.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3682,11 +3669,21 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:764
+#: src/gsb_account_property.c:776
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "Transfera operaÅ£iunile pe terÅ£i"
 
+#: src/gsb_account_property.c:994
+msgid "Your IBAN number is not correct. Please check your entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_account_property.c:1075
+msgid ""
+"Your number IBAN does not have model. The updating of banking data is not "
+"possible."
+msgstr ""
+
 #. create the page
 #: src/gsb_archive_config.c:111 src/parametres.c:278
 #, fuzzy
@@ -9955,6 +9952,10 @@
 msgstr "Nici'o imputaÅ£ie"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "IBAN format"
+#~ msgstr "InformaÅ£ii"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Associations for the import of payees"
 #~ msgstr "InformaÅ£ii utlizate pentru regrupare"
 

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/cs.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -d -r1.27 -r1.28
--- cs.po	3 Apr 2009 19:42:10 -0000	1.27
+++ cs.po	4 Apr 2009 19:51:40 -0000	1.28
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-04 11:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-20 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Donar <mdonar at post.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -656,7 +656,7 @@
 msgstr "Odstranit transakci"
 
 #. comments line
-#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:505
+#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:502
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332
 msgid "Comments"
 msgstr "KomentÃ¡Å"
@@ -2767,7 +2767,7 @@
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "Vyberte ÃºÄty pro export"
 
-#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:181
+#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:201
 #: src/import.c:1136 src/import.c:1172
 msgid "Account name"
 msgstr "JmÃ©no ÃºÄtu"
@@ -2814,7 +2814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the initial balance
-#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:458
+#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:455
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:441 src/gsb_reconcile.c:209
 #: src/gsb_reconcile_config.c:228
 msgid "Initial balance"
@@ -3527,109 +3527,96 @@
 "Tato akce se nedÃ¡ vrÃ¡tit zpÄt."
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne des dÃÂ©tails du compte
-#: src/gsb_account_property.c:175
+#: src/gsb_account_property.c:195
 msgid "Account details"
 msgstr "Detaily ÃºÄtu"
 
-#: src/gsb_account_property.c:198 src/import.c:1088
+#: src/gsb_account_property.c:218 src/import.c:1088
 msgid "Account type"
 msgstr "Typ ÃºÄtu"
 
-#: src/gsb_account_property.c:216 src/import.c:1190
+#: src/gsb_account_property.c:236 src/import.c:1190
 msgid "Account currency"
 msgstr "MÄna ÃºÄtu"
 
 #. create closed account line
-#: src/gsb_account_property.c:230
+#: src/gsb_account_property.c:250
 msgid "Closed account"
 msgstr "UzavÅenÃ½ ÃºÄet"
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne du titulaire du compte
-#: src/gsb_account_property.c:252
+#: src/gsb_account_property.c:272
 msgid "Account holder"
 msgstr "Majitel ÃºÄtu"
 
-#: src/gsb_account_property.c:256
+#: src/gsb_account_property.c:276
 msgid "Holder name"
 msgstr "JmÃ©no majitele"
 
 #. now the checkbutton for different address
-#: src/gsb_account_property.c:281
+#: src/gsb_account_property.c:301
 #, fuzzy
 msgid "Holder's own address"
 msgstr "Majitel ÃºÄtu mÃ¡ vlastnÃ adresu"
 
-#. ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
-#: src/gsb_account_property.c:314 src/gsb_bank.c:505
+#. crÃÂ©ation de la ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
+#: src/gsb_account_property.c:334 src/gsb_bank.c:505
 msgid "Bank"
 msgstr "Banka"
 
-#: src/gsb_account_property.c:318
+#: src/gsb_account_property.c:338
 msgid "Financial institution"
 msgstr "FinanÄnÃ instituce"
 
-#: src/gsb_account_property.c:348
+#: src/gsb_account_property.c:368
+#, fuzzy
+msgid "IBAN number"
+msgstr "ÄÃslo"
+
+#: src/gsb_account_property.c:396
 msgid "Bank sort code"
 msgstr "TÅÃdicÃ kÃ³d banky"
 
-#: src/gsb_account_property.c:365
+#: src/gsb_account_property.c:412
 msgid "Bank branch code"
 msgstr "KÃ³d poboÄky banky"
 
-#: src/gsb_account_property.c:382
+#: src/gsb_account_property.c:428
 msgid "Account number / Key"
 msgstr "ÄÃslo ÃºÄtu / klÃÄ"
 
-#: src/gsb_account_property.c:415
-#, fuzzy
-msgid "IBAN number"
-msgstr "ÄÃslo"
-
-#: src/gsb_account_property.c:437
-#, fuzzy
-msgid "IBAN format"
-msgstr "Informace"
-
-#: src/gsb_account_property.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"B = bank code, G = agency code,\n"
-"C = account number, R = key RIB"
-msgstr ""
-
 #. crÃÂ©ation de la ligne du solde initial
-#: src/gsb_account_property.c:453
+#: src/gsb_account_property.c:450
 msgid "Balances"
 msgstr "ZÅ¯statky"
 
-#: src/gsb_account_property.c:475
+#: src/gsb_account_property.c:472
 msgid "Minimum authorised balance"
 msgstr "MinimÃ¡lnÃ povolenÃ½ zÅ¯statek"
 
-#: src/gsb_account_property.c:492
+#: src/gsb_account_property.c:489
 #, fuzzy
 msgid "Minimum desired balance"
 msgstr "MinimÃ¡lnÃ poÅ¾adovanÃ½ zÅ¯statek"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:434
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:434
 msgid "Bank account"
 msgstr "BankovnÃ ÃºÄet"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637
+#: src/gsb_account_property.c:649
 msgid "Cash account"
 msgstr "HotovostnÃ ÃºÄet"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:447
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:447
 msgid "Liabilities account"
 msgstr "ÃÄet pasiv"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:443
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:443
 msgid "Assets account"
 msgstr "ÃÄet aktiv"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:761
+#: src/gsb_account_property.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3640,11 +3627,21 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:764
+#: src/gsb_account_property.c:776
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "PÅevÃ©st transakce na"
 
+#: src/gsb_account_property.c:994
+msgid "Your IBAN number is not correct. Please check your entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_account_property.c:1075
+msgid ""
+"Your number IBAN does not have model. The updating of banking data is not "
+"possible."
+msgstr ""
+
 #. create the page
 #: src/gsb_archive_config.c:111 src/parametres.c:278
 #, fuzzy
@@ -9878,6 +9875,10 @@
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ© rozpoÄty"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "IBAN format"
+#~ msgstr "Informace"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Associations for the import of payees"
 #~ msgstr "Informace pro sdruÅ¾ovÃ¡nÃ"
 

Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/he.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -d -r1.27 -r1.28
--- he.po	3 Apr 2009 19:42:11 -0000	1.27
+++ he.po	4 Apr 2009 19:51:40 -0000	1.28
@@ -283,7 +283,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-04 11:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -931,7 +931,7 @@
 msgstr "××××§×ª ×¢××¡×§×"
 
 #. comments line
-#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:505
+#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:502
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332
 msgid "Comments"
 msgstr "××¢×¨××ª"
@@ -3042,7 +3042,7 @@
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "××××¨×ª ×××©××× ××ª ××××¦××"
 
-#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:181
+#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:201
 #: src/import.c:1136 src/import.c:1172
 msgid "Account name"
 msgstr "×©× ××©×××"
@@ -3089,7 +3089,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the initial balance
-#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:458
+#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:455
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:441 src/gsb_reconcile.c:209
 #: src/gsb_reconcile_config.c:228
 msgid "Initial balance"
@@ -3802,109 +3802,96 @@
 "× ××ª× ×××× ×¤×¢××× ××."
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne des dÃÂ©tails du compte
-#: src/gsb_account_property.c:175
+#: src/gsb_account_property.c:195
 msgid "Account details"
 msgstr "×¤×¨×× ××©×××"
 
-#: src/gsb_account_property.c:198 src/import.c:1088
+#: src/gsb_account_property.c:218 src/import.c:1088
 msgid "Account type"
 msgstr "×¡×× ××©×××"
 
-#: src/gsb_account_property.c:216 src/import.c:1190
+#: src/gsb_account_property.c:236 src/import.c:1190
 msgid "Account currency"
 msgstr "××××¢ ×××©×××"
 
 #. create closed account line
-#: src/gsb_account_property.c:230
+#: src/gsb_account_property.c:250
 msgid "Closed account"
 msgstr "××©××× ×¡×××¨"
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne du titulaire du compte
-#: src/gsb_account_property.c:252
+#: src/gsb_account_property.c:272
 msgid "Account holder"
 msgstr "×××§×× ×××©×××"
 
-#: src/gsb_account_property.c:256
+#: src/gsb_account_property.c:276
 msgid "Holder name"
 msgstr "×©× ××××§××"
 
 #. now the checkbutton for different address
-#: src/gsb_account_property.c:281
+#: src/gsb_account_property.c:301
 #, fuzzy
 msgid "Holder's own address"
 msgstr "××××××§ ××©× × ××ª×××ª ××©× ×¢×¦××"
 
-#. ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
-#: src/gsb_account_property.c:314 src/gsb_bank.c:505
+#. crÃÂ©ation de la ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
+#: src/gsb_account_property.c:334 src/gsb_bank.c:505
 msgid "Bank"
 msgstr "×× ×§"
 
-#: src/gsb_account_property.c:318
+#: src/gsb_account_property.c:338
 msgid "Financial institution"
 msgstr "×××¡× ×¤×× × ×¡×"
 
-#: src/gsb_account_property.c:348
+#: src/gsb_account_property.c:368
+#, fuzzy
+msgid "IBAN number"
+msgstr "××¡×¤×¨"
+
+#: src/gsb_account_property.c:396
 msgid "Bank sort code"
 msgstr "×§×× ××××× ×©× ××× ×§"
 
-#: src/gsb_account_property.c:365
+#: src/gsb_account_property.c:412
 msgid "Bank branch code"
 msgstr "××¡×¤×¨ ××¡× ××£ ×©× ××× ×§"
 
-#: src/gsb_account_property.c:382
+#: src/gsb_account_property.c:428
 msgid "Account number / Key"
 msgstr "××¡×¤×¨ / ××¤×ª× ××©×××"
 
-#: src/gsb_account_property.c:415
-#, fuzzy
-msgid "IBAN number"
-msgstr "××¡×¤×¨"
-
-#: src/gsb_account_property.c:437
-#, fuzzy
-msgid "IBAN format"
-msgstr "××××¢"
-
-#: src/gsb_account_property.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"B = bank code, G = agency code,\n"
-"C = account number, R = key RIB"
-msgstr ""
-
 #. crÃÂ©ation de la ligne du solde initial
-#: src/gsb_account_property.c:453
+#: src/gsb_account_property.c:450
 msgid "Balances"
 msgstr "××ª×¨××ª"
 
-#: src/gsb_account_property.c:475
+#: src/gsb_account_property.c:472
 msgid "Minimum authorised balance"
 msgstr "××ª×¨× ××× ×××××ª ×××ª×¨×ª"
 
-#: src/gsb_account_property.c:492
+#: src/gsb_account_property.c:489
 #, fuzzy
 msgid "Minimum desired balance"
 msgstr "××ª×¨× ××× ×××××ª ×¨×¦×××"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:434
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:434
 msgid "Bank account"
 msgstr "××©××× ×× ×§"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637
+#: src/gsb_account_property.c:649
 msgid "Cash account"
 msgstr "××©××× ×××××"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:447
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:447
 msgid "Liabilities account"
 msgstr "××©××× ××ª××××××××ª"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:443
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:443
 msgid "Assets account"
 msgstr "××©××× × ××¡××"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:761
+#: src/gsb_account_property.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3915,11 +3902,21 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:764
+#: src/gsb_account_property.c:776
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "×××¢×××¨ ××ª ××¢××¡×§×××ª ××"
 
+#: src/gsb_account_property.c:994
+msgid "Your IBAN number is not correct. Please check your entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_account_property.c:1075
+msgid ""
+"Your number IBAN does not have model. The updating of banking data is not "
+"possible."
+msgstr ""
+
 #. create the page
 #: src/gsb_archive_config.c:111 src/parametres.c:278
 #, fuzzy
@@ -10144,6 +10141,10 @@
 msgstr "××× ×§× ×ª×§×¦××"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "IBAN format"
+#~ msgstr "××××¢"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Associations for the import of payees"
 #~ msgstr "××××¢ ××©××××¨ ××§×××¦×"
 

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -d -r1.21 -r1.22
--- zh_CN.po	3 Apr 2009 19:42:11 -0000	1.21
+++ zh_CN.po	4 Apr 2009 19:51:41 -0000	1.22
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-04 11:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -652,7 +652,7 @@
 msgstr "å é¤äº¤æ"
 
 #. comments line
-#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:505
+#: src/barre_outils.c:483 src/gsb_account_property.c:502
 #: src/gsb_scheduler_list.c:332
 msgid "Comments"
 msgstr "å¤æ³¨"
@@ -2753,7 +2753,7 @@
 msgid "Select accounts to export"
 msgstr "éæ©è¦å¯¼åºçè´¦æ·"
 
-#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:181
+#: src/export.c:169 src/export_csv.c:741 src/gsb_account_property.c:201
 #: src/import.c:1136 src/import.c:1172
 msgid "Account name"
 msgstr "è´¦æ·åç§°"
@@ -2800,7 +2800,7 @@
 msgstr ""
 
 #. set the initial balance
-#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:458
+#: src/export_csv.c:274 src/gsb_account_property.c:455
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:441 src/gsb_reconcile.c:209
 #: src/gsb_reconcile_config.c:228
 msgid "Initial balance"
@@ -3507,109 +3507,96 @@
 msgstr "å é¤æ¬è´¦æ·æ¯æ æ³æ¢å¤çï¼åæ¬ä¹åææçæä½ã"
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne des dÃÂ©tails du compte
-#: src/gsb_account_property.c:175
+#: src/gsb_account_property.c:195
 msgid "Account details"
 msgstr "è´¦æ·æç»"
 
-#: src/gsb_account_property.c:198 src/import.c:1088
+#: src/gsb_account_property.c:218 src/import.c:1088
 msgid "Account type"
 msgstr "è´¦æ·ç±»å"
 
-#: src/gsb_account_property.c:216 src/import.c:1190
+#: src/gsb_account_property.c:236 src/import.c:1190
 msgid "Account currency"
 msgstr "è´¦æ·è´§å¸"
 
 #. create closed account line
-#: src/gsb_account_property.c:230
+#: src/gsb_account_property.c:250
 msgid "Closed account"
 msgstr "å·²ç»æ¸è´¦æ·"
 
 #. crÃÂ©ation de la ligne du titulaire du compte
-#: src/gsb_account_property.c:252
+#: src/gsb_account_property.c:272
 msgid "Account holder"
 msgstr "è´¦æ·ææè"
 
-#: src/gsb_account_property.c:256
+#: src/gsb_account_property.c:276
 msgid "Holder name"
 msgstr "ææèåç§°"
 
 #. now the checkbutton for different address
-#: src/gsb_account_property.c:281
+#: src/gsb_account_property.c:301
 #, fuzzy
 msgid "Holder's own address"
 msgstr "ææèæåç¬çå°å"
 
-#. ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
-#: src/gsb_account_property.c:314 src/gsb_bank.c:505
+#. crÃÂ©ation de la ligne de l'ÃÂ©tablissement financier
+#: src/gsb_account_property.c:334 src/gsb_bank.c:505
 msgid "Bank"
 msgstr "é¶è¡"
 
-#: src/gsb_account_property.c:318
+#: src/gsb_account_property.c:338
 msgid "Financial institution"
 msgstr "è´¢å¡å¶åº¦"
 
-#: src/gsb_account_property.c:348
+#: src/gsb_account_property.c:368
+#, fuzzy
+msgid "IBAN number"
+msgstr "ç¼å·"
+
+#: src/gsb_account_property.c:396
 msgid "Bank sort code"
 msgstr "é¶è¡æåºç¼å·"
 
-#: src/gsb_account_property.c:365
+#: src/gsb_account_property.c:412
 msgid "Bank branch code"
 msgstr "æ¯è¡ä»£ç "
 
-#: src/gsb_account_property.c:382
+#: src/gsb_account_property.c:428
 msgid "Account number / Key"
 msgstr "è´¦æ·ç¼å· / Key "
 
-#: src/gsb_account_property.c:415
-#, fuzzy
-msgid "IBAN number"
-msgstr "ç¼å·"
-
-#: src/gsb_account_property.c:437
-#, fuzzy
-msgid "IBAN format"
-msgstr "ä¿¡æ¯"
-
-#: src/gsb_account_property.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"B = bank code, G = agency code,\n"
-"C = account number, R = key RIB"
-msgstr ""
-
 #. crÃÂ©ation de la ligne du solde initial
-#: src/gsb_account_property.c:453
+#: src/gsb_account_property.c:450
 msgid "Balances"
 msgstr "ç»ä½"
 
-#: src/gsb_account_property.c:475
+#: src/gsb_account_property.c:472
 msgid "Minimum authorised balance"
 msgstr "æå°è®¸å¯ä½é¢"
 
-#: src/gsb_account_property.c:492
+#: src/gsb_account_property.c:489
 #, fuzzy
 msgid "Minimum desired balance"
 msgstr "æå°ææä½é¢"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:434
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:434
 msgid "Bank account"
 msgstr "é¶è¡è´¦æ·"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637
+#: src/gsb_account_property.c:649
 msgid "Cash account"
 msgstr "ç°éè´¦æ·"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:447
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:447
 msgid "Liabilities account"
 msgstr "è´åºè´¦æ·"
 
-#: src/gsb_account_property.c:637 src/gsb_assistant_account.c:443
+#: src/gsb_account_property.c:649 src/gsb_assistant_account.c:443
 msgid "Assets account"
 msgstr "èµäº§è´¦æ·"
 
 #. ask for the currency of the transactions
-#: src/gsb_account_property.c:761
+#: src/gsb_account_property.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "You are changing the currency of the account, do you want to change the "
@@ -3620,11 +3607,21 @@
 "Archived and reconcilied transactions will be left unmodified."
 msgstr ""
 
-#: src/gsb_account_property.c:764
+#: src/gsb_account_property.c:776
 #, fuzzy
 msgid "Change the transactions currency"
 msgstr "è½¬ç§»è¿äºäº¤æå°"
 
+#: src/gsb_account_property.c:994
+msgid "Your IBAN number is not correct. Please check your entry."
+msgstr ""
+
+#: src/gsb_account_property.c:1075
+msgid ""
+"Your number IBAN does not have model. The updating of banking data is not "
+"possible."
+msgstr ""
+
 #. create the page
 #: src/gsb_archive_config.c:111 src/parametres.c:278
 #, fuzzy
@@ -9824,6 +9821,10 @@
 msgstr "æ²¡æå®ä¹æ±ç"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "IBAN format"
+#~ msgstr "ä¿¡æ¯"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Associations for the import of payees"
 #~ msgstr "æ¬ç»ä½¿ç¨çä¿¡æ¯"
 

