[grisbi-bugs] [Grisbi 0002350]: Fenêtre d'import CSV : texte en anglais

[Grisbi Bug Tracker]

The following issue has been REOPENED. 
====================================================================== 
https://www.grisbi.org/bugsreports/view.php?id=2350 
====================================================================== 
Reported By:                brochignac
Assigned To:                LudovicRousseau
====================================================================== 
Project:                    Grisbi
Issue ID:                   2350
Category:                   Main
Reproducibility:            always
Severity:                   text
Priority:                   normal
Status:                     feedback
OS:                         Ubuntu 
Unstable Impact:            Yes 
Version OS:                 24.04 
Version GTK:                3.24.41 
====================================================================== 
Date Submitted:             2025-08-29 19:24 CEST
Last Modified:              2025-08-31 14:57 CEST
====================================================================== 
Summary:                    Fenêtre d'import CSV : texte en anglais
Description: 
Dans la fenêtre d'import d'un fichier CSV, sous "Forcer le format de la date",
le texte est en anglais (voir capture d'écran).
La version allemande est aussi en anglais.
====================================================================== 

---------------------------------------------------------------------- 
 (0007310) LudovicRousseau (administrator) - 2025-08-30 15:43
 https://www.grisbi.org/bugsreports/view.php?id=2350#c7310 
---------------------------------------------------------------------- 
Exact. La chaîne n'était pas localisée.
C'est corrigé dans git
https://github.com/grisbi/grisbi/commit/7538db11d2223f71ed395d5d3b6c33e2530731c6

Il faut maintenant :
- re-générer les fichiers po/*.po
- traduire le texte dans chaque langue. 

---------------------------------------------------------------------- 
 (0007311) brochignac (reporter) - 2025-08-31 14:57
 https://www.grisbi.org/bugsreports/view.php?id=2350#c7311 
---------------------------------------------------------------------- 
Fenêtre d'import étape 5/6 :
v3.0.4   : <Marquer les opérations d'un compte>
v3.90.0 : <Mark transactions of an account> 

Issue History 
Date Modified    Username       Field                    Change               
====================================================================== 
2025-08-29 19:24 brochignac     New Issue                                    
2025-08-29 19:24 brochignac     File Added: importexport_import_CSV_setup.png   
                
2025-08-30 15:43 LudovicRousseauNote Added: 0007310                          
2025-08-30 15:43 LudovicRousseauAssigned To               => LudovicRousseau 
2025-08-30 15:43 LudovicRousseauStatus                   new => resolved     
2025-08-30 15:43 LudovicRousseauResolution               open => fixed       
2025-08-30 15:43 LudovicRousseauFixed in Version          => development (git)
2025-08-31 14:57 brochignac     Status                   resolved => feedback
2025-08-31 14:57 brochignac     Resolution               fixed => reopened   
2025-08-31 14:57 brochignac     Note Added: 0007311                          
======================================================================