[grisbi-bugs] [Fonctionnalités demandées 0002289]: Terminologie : Comptes -> Comptabilité

[Grisbi Bug Tracker]

The following issue has been SUBMITTED. 
====================================================================== 
https://www.grisbi.org/bugsreports/view.php?id=2289 
====================================================================== 
Reported By:                brochignac
Assigned To:                
====================================================================== 
Project:                    Fonctionnalités demandées
Issue ID:                   2289
Category:                   Main
Reproducibility:            N/A
Severity:                   text
Priority:                   normal
Status:                     new
====================================================================== 
Date Submitted:             2024-02-24 19:03 CET
Last Modified:              2024-02-24 19:03 CET
====================================================================== 
Summary:                    Terminologie : Comptes -> Comptabilité
Description: 
En lisant le manuel, j'ai trouvé une difficulté de compréhension entre "LE
fichier de compteS" d'extension .gsb et "LES fichierS de compte".
Actuellement, on crée "un fichier de compteS" qui contient "le(s) compte(s)
personnel(s) ou associatif(s)".
(cf manuel de grisbi § 4.3 Création d’un nouveau fichier de comptes:
...
ATTENTION : pour une entité comptable donnée, il est nécessaire et important
de bien distinguer LE
« fichier de comptes » et LES « fichiers de compte »:
...).

Je propose de remplacer le terme "Comptes" par "Comptabilité" pour simplifier
la compréhension (voir comptes-comptabilité.png). Un autre terme ferait aussi
l'affaire.
====================================================================== 

Issue History 
Date Modified    Username       Field                    Change               
====================================================================== 
2024-02-24 19:03 brochignac     New Issue                                    
2024-02-24 19:03 brochignac     File Added: comptes-comptabilité.png           
        
======================================================================