[grisbi-bugs] [Fonctionnalités demandées 0001494]: Etats, Journal de Banque

[Grisbi Bug Tracker]

A NOTE has been added to this issue. 
====================================================================== 
http://www.grisbi.org/bugsreports/view.php?id=1494 
====================================================================== 
Reported By:                gplassat
Assigned To:                pbiava
====================================================================== 
Project:                    Fonctionnalités demandées
Issue ID:                   1494
Category:                   
Reproducibility:            always
Severity:                   text
Priority:                   normal
Status:                     assigned
====================================================================== 
Date Submitted:             2012-05-21 15:13 CEST
Last Modified:              2012-08-20 22:34 CEST
====================================================================== 
Summary:                    Etats, Journal de Banque
Description: 
Lors du passage de la version 0.5.9 à la 0.8.9-3, le titre du journal de Banque
a changé.

Ancienne version et la bonne : Journal de banque XXX,du xx/xx/xxxx au xx/xx/xxxx
est devenu dans la nouvelle version : Journal de Banque XXX, de xx/xx/xxxx pour
xx/xx/xxxx.

Merci de remettre la bonne traduction (ancienne version) et me dire comment le
modifier dans la version en cours.

Cordialement

Steps to Reproduce: 
Journal de Banque pour une période précisée
====================================================================== 

---------------------------------------------------------------------- 
 (0003457) pbiava (administrator) - 2012-05-21 20:32
 http://www.grisbi.org/bugsreports/view.php?id=1494#c3457 
---------------------------------------------------------------------- 
Peux-tu me détailler comment tu obtiens ce résultat ? C'est une édition d'un
état ? 

---------------------------------------------------------------------- 
 (0003458) gplassat (reporter) - 2012-05-22 08:32
 http://www.grisbi.org/bugsreports/view.php?id=1494#c3458 
---------------------------------------------------------------------- 
Nouvel Etat
Etat Vierge
Sélection des dates
Personalisé
Date initiale : 19/05/2012
date finale :22/05/2012
Validé 

Affichage sur l'Etat: Etat vierge, Résultat de 19/05/2012 pour 22/05/2012
on devrait avoir : Etat vierge, Résultat du 19/05/2012 au 22/05/2012, ce qui
est plus francais.

Nous avons le même problème avec Sélection de date : 30 derniers jours (Etat
vierge, Résultat de 22/04/2012 pour 22/05/2012)

Cordialement 

---------------------------------------------------------------------- 
 (0003459) pbiava (administrator) - 2012-05-24 06:14
 http://www.grisbi.org/bugsreports/view.php?id=1494#c3459 
---------------------------------------------------------------------- 
En fait c'est juste un problème de traduction. Je vais m'en occuper ce week-end
et te transmettrai un fichier à  tester. 

---------------------------------------------------------------------- 
 (0003490) pbiava (administrator) - 2012-08-20 22:34
 http://www.grisbi.org/bugsreports/view.php?id=1494#c3490 
---------------------------------------------------------------------- 
T'ai-je envoyé un fichier de traduction ? 

Issue History 
Date Modified    Username       Field                    Change               
====================================================================== 
2012-05-21 15:13 gplassat       New Issue                                    
2012-05-21 15:13 gplassat       File Added: grisbi.exe, tâche n°12.pdf        
           
2012-05-21 20:30 pbiava         Assigned To               => pbiava          
2012-05-21 20:30 pbiava         Status                   new => assigned     
2012-05-21 20:32 pbiava         Note Added: 0003457                          
2012-05-22 08:32 gplassat       Note Added: 0003458                          
2012-05-24 06:14 pbiava         Note Added: 0003459                          
2012-08-20 22:34 pbiava         Note Added: 0003490                          
======================================================================