[grisbi-bugs] [Grisbi 0000434]: Certains écrans sont "bilingues"

[bugtracker at grisbi.org]

The following issue has been CLOSED 
====================================================================== 
http://grisbi.tuxfamily.org/mantis/view.php?id=434 
====================================================================== 
Reported By:                nico_somb
Assigned To:                pbiava
====================================================================== 
Project:                    Grisbi
Issue ID:                   434
Category:                   Main
Reproducibility:            always
Severity:                   major
Priority:                   normal
Status:                     closed
OS:                         Autre Linux 
Unstable Impact:            Yes 
Version OS:                 Ubuntu 8.10 
Version GTK:                 
Resolution:                 fixed
Fixed in Version:           
====================================================================== 
Date Submitted:             12-07-2008 12:50 UTC
Last Modified:              06-08-2009 19:49 UTC
====================================================================== 
Summary:                    Certains écrans sont "bilingues"
Description: 
Certains écrans, notamment dans les propriétés du logiciel ou dans la
génération d'états, sont écrits en anglais et en français. 

Ci-joint une capture d'écran des états. 

Est-ce du à un souci de compilation? 
====================================================================== 

---------------------------------------------------------------------- 
 GillesMorel - 12-07-08 14:13  
---------------------------------------------------------------------- 
C'est normal, les traductions ne sont pas terminées ;-)
ps : les chaînes sont en Anglais, d'où le besoin de traduction (même pour
le Français). 

---------------------------------------------------------------------- 
 nico_somb - 12-07-08 18:01  
---------------------------------------------------------------------- 
ok parfait. Merci pour la réponse. "bug" corrigé donc ;-) 

---------------------------------------------------------------------- 
 pbiava - 06-08-09 19:49  
---------------------------------------------------------------------- 
traductions terminées pour fr,  de et es 

Issue History 
Date Modified   Username       Field                    Change               
====================================================================== 
12-07-08 12:50  nico_somb      New Issue                                    
12-07-08 12:50  nico_somb      File Added: ecrans_bilingues.png                 
  
12-07-08 12:50  nico_somb      OS                        => Autre Linux     
12-07-08 12:50  nico_somb      Unstable Impact           => Yes             
12-07-08 12:50  nico_somb      Version OS                => Ubuntu 8.10     
12-07-08 14:13  GillesMorel    Note Added: 0000696                          
12-07-08 18:01  nico_somb      Note Added: 0000697                          
12-08-08 11:21  samusz         Issue Monitored: samusz                      
02-17-09 19:04  pbiava         Status                   new => resolved     
02-17-09 19:04  pbiava         Resolution               open => fixed       
02-17-09 19:04  pbiava         Assigned To               => pbiava          
06-08-09 19:49  pbiava         Status                   resolved => closed  
06-08-09 19:49  pbiava         Note Added: 0001037                          
======================================================================